The Truman Show (1998) – Vokabeln: die 509 englischen Wörter, die du kennen solltest

928 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 74 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 85 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
cam [kæm] Webcam, Kamera, Nocken 9
00:59:14Stand by, crane-cam... Crane-cam.
bus [bʌs] Bus 5
00:15:32Open the door! Somebody stop the bus! Stop the bus!
television [ˈtelɪvɪʒən] Fernsehen, Fernseher, Fernsehgerät 5
01:00:41- Okay, quiet down. Concentrate. - That was great television.
transmission [trænzˈmɪʃn] Übertragung, Sendung, Getriebe 5
01:17:27- Cut transmission! - Cut transmission?
island [ˈaɪlənd] Insel 4
00:05:39Could I have directory assistance for Fiji, please? Fiji Islands.
elevator [ˈelɪveɪtə] Aufzug, Fahrstuhl, Lift 4
00:35:00The people on the elevator, there was no backing on it...
viewer [ˈvjuːə] Zuschauer, Betrachter 4
00:01:11Many viewers leave him on all night, for comfort.
grow [grəʊ] wachsen, größer werden, zunehmen, anbauen… 3
01:01:13- grown on the upper slopes of Mt. Nicaragua.
blame [bleɪm] beschuldigen, die Schuld geben, verantwortlich machen, Schuld 3
00:17:03But I've never blamed you. And I don't blame you now.
flight [flaɪt] Flug, Flugreise, Flucht 3
00:39:43The cable just snapped. The elevator plummeted ten flights.
extra [ˈekstrə] extra, zusätzlich, Zusatz-, besonders… 3
00:25:55This is my favourite pizza place. Tony, one large, extra plankton!
driver [ˈdraɪvə] Fahrer, Fahrerin, Treiber 3
00:30:34But buckle up. Remember safety. A good driver is a safe driver.
fake [feɪk] falsch, unecht, gefälscht, Fälschung… 3
00:00:34- there's nothing fake about Truman himself.
brilliant [ˈbrɪlɪənt] brillant, großartig, genial, strahlend… 3
01:00:52- Christof, it was brilliant! - It broke my heart.
interview [ˈɪntəvjuː] Vorstellungsgespräch, Interview, Gespräch, befragen… 3
00:55:55Who hasn't sat in the john and had an imaginary interview on TV?
traffic [ˈtræfɪk] Verkehr, Datenverkehr, Besucheraufkommen, handeln 3
00:48:54- You're blaming me for the traffic? - Should I?
discover [dɪsˈkʌvə] entdecken, herausfinden, feststellen 3
00:38:22You don't have to leave home to discover what the world is about.
cue [kjuː] Stichwort, Signal, Queue 3
00:00:38No scripts, no cue cards.
cocoa [ˈkəʊkəʊ] Kakao, Trinkschokolade 3
00:53:46I'll fix you some Mococoa. Natural cocoa beans from Mt. Nicaragua.
upset [ʌpˈset] aufregen, verärgern, kränken, verärgert… 2
00:18:18You shouldn't upset her like that.
laughter [ˈlɑːftə] Lachen, Gelächter 2
00:38:32Full of laughter, love, pain, sadness, but ultimately, redemption.
bear [beə] tragen, ertragen, gebären, Bär 2
01:25:01- He can't die on television! - He was born on television.
wind [wɪnd] Wind, sich winden, wickeln 2
00:14:21The wind blows, the curtain moves. You don't see anything.
guard [gɑːd] Wache, Wächter, Wachmann, bewachen… 2
01:02:53We know your schedule is demanding, and how you guard your privacy.
steal [stiːl] stehlen, klauen, Schnäppchen, Diebstahl 2
01:01:30The world stood still for that stolen kiss.
memory [ˈmemərɪ] Erinnerung, Gedächtnis, Andenken 2
00:19:15They got rid of her, but they couldn't erase the memory.
asleep [əˈsliːp] eingeschlafen, schlafend 2
01:14:21I was gonna call you, but he gave up and fell asleep.
large [lɑːʤ] groß, umfangreich, weitläufig 2
00:25:55This is my favourite pizza place. Tony, one large, extra plankton!
papers [ˈpeɪpə] Papiere, Unterlagen, Dokumente, Zeitungen 2
00:56:13We got through school by cheating off each other's test papers.
possibly [ˈpɒsəblɪ] möglicherweise, vielleicht, überhaupt 2
00:24:33Would you maybe, possibly sometime go out for some pizza?
photo [ˈfəʊtəʊ] Foto, Bild 2
00:37:14The best photos...
bridge [brɪʤ] überbrücken, verbinden, Brücke 2
00:50:33We're over! We're over the bridge!
sweetie [ˈswiːtɪ] Schatz, Süße, Liebling 2
00:16:51Sweetie... You're just feeling bad because of what happened.
desk [desk] Schreibtisch, Pult, Empfang, Schalter 2
00:10:00What the hell's wrong with yourjob? You've got a great job. A desk job.
member [ˈmembə] Mitglied, Angehöriger, Körperteil, Glied 2
01:03:27But now, the first intruder to be a former cast member.
weather [ˈweðə] Wetter, Witterung, überstehen, überdauern 2
00:11:49I don't like that weather, son. We should head back.
pal [pæl] Kumpel, Freund, Kamerad 2
00:09:13Look what I got free at the checkout. It's a "Chef's Pal".
block [blɒk] blockieren, versperren, aufhalten, Block… 2
00:47:07They go around the block, they come back, they go around again.
fancy [ˈfænsɪ] schick, extravagant, edel, mögen… 2
00:04:18"Dog Fancy", please. Thank you very much.
storm [stɔːm] Sturm, Unwetter, stürmen 2
00:16:58You sailing off into that storm...
plant [plɑːnt] pflanzen, säen, Pflanze, Werk… 2
00:51:51- Looks like a leak at the plant. - Back up.
insurance [ɪnˈʃʊərəns] Versicherung, Krankenversicherung 2
01:12:20This isn't about insurance. This is about the great variable.
scare [skeə] erschrecken, Angst machen, Schrecken, Schreck 2
00:54:16Truman, you are scaring me.
pizza [ˈpiːtsə] Pizza 2
00:24:33Would you maybe, possibly sometime go out for some pizza?
appointment [əˈpɔɪntmənt] Termin, Verabredung, Ernennung, Berufung 2
00:07:03- You know another one? - I can't. I have an appointment.
honour [ˈɒnə] Ehre, Auszeichnung, Ansehen, ehren… 2
01:02:59- This, sir, is indeed an honour. - Don't mention it.
former [ˈfɔːmə] ehemalig, früher, vormalig, Ersterer… 2
01:03:27But now, the first intruder to be a former cast member.
flower [ˈflaʊə] Blume, Blüte, blühen 2
00:46:26- followed by a man with flowers and a Volkswagen with a dented fender.
cast [kɑːst] abgeben, werfen, besetzen, Besetzung… 2
01:03:27But now, the first intruder to be a former cast member.
wide [waɪd] weit, breit, ganz 2
00:59:45Go wide. Curb-cam eight.
actor [ˈæktə] Schauspieler, Darsteller 2
00:00:19We've become bored with watching actors give us phoney emotions.
episode [ˈepɪsəʊd] Episode, Folge, Vorfall, Erlebnis 2
01:08:33The big news is: Meryl will leave Truman in an upcoming episode.
policy [ˈpɒlɪsɪ] Richtlinie, Regelung, Politik, Police… 2
00:05:02- Nice talking to you. - You too. Think about that policy.
demand [dɪˈmɑːnd] verlangen, fordern, Forderung, Nachfrage… 2
01:02:53We know your schedule is demanding, and how you guard your privacy.
network [ˈnetwɜːk] Netzwerk, Netz, Kontakte knüpfen, vernetzen 2
01:01:39- recorded on a network of hidden cameras and broadcast live -
crisis [ˈkraɪsɪs] Krise 2
01:03:40Kirk started this whole crisis. He was the only one who could end it.
adventure [ədˈvenʧə] Abenteuer, Abenteuerfilm 2
00:13:43- It would be an adventure. - We were going to try for a baby.
favourite [ˈfeɪvərɪt] Lieblings-, liebste, Liebling, Favorit 2
00:25:55This is my favourite pizza place. Tony, one large, extra plankton!
tooth [tuːθ] Zahn 2
00:07:12You'll lose more than your teeth if you don't meet your quota.
leak [liːk] Leck, undichte Stelle, Pinkeln, lecken… 2
00:51:51- Looks like a leak at the plant. - Back up.
determine [dɪˈtɜːmɪn] feststellen, bestimmen, entscheiden 2
01:05:20- for a show determined by an air date, only Truman arrived on cue.
slice [slaɪs] Scheibe, Stück, Schnitte, in Scheiben schneiden… 2
00:54:25Dice me, slice me or peel me? There's so many choices.
ultimately [ˈʌltɪmɪtlɪ] letztendlich, schließlich, im Endeffekt 2
00:38:32Full of laughter, love, pain, sadness, but ultimately, redemption.
explore [ɪksˈplɔː] erforschen, erkunden, untersuchen 2
00:13:53I want to get away. See some of the world. Explore!
bean [biːn] Bohne, Kaffeebohne 2
00:53:46I'll fix you some Mococoa. Natural cocoa beans from Mt. Nicaragua.
teenager [ˈtiːneɪdʒər] Teenager, Jugendlicher, Jugendliche 2
00:13:31- You're talking like a teenager. - Maybe I feel like a teenager.
cease [siːs] aufhören, einstellen, enden 2
01:26:20- I demand you cease transmission. - Keep running.
classical [ˈklæsɪkəl] klassisch, Klassik-, klassizistisch 2
00:04:07This is classical Klyne. Forget about the perils of flying -
frequency [ˈfriːkwənsɪ] Frequenz, Häufigkeit 2
00:30:12My God, he nearly hit her! Something is wrong. Change frequencies.
gladly [ˈglædlɪ] gern, mit Freuden, bereitwillig 2
00:57:27But the point is, I'd gladly walk in front of traffic for you.
creator [krɪˈeɪtə] Schöpfer, Urheber, Erfinder 2
01:02:27An exclusive interview with the show's creator.
unpredictable [ʌnprɪˈdɪktəb(ə)l] unberechenbar, unvorhersehbar, launisch 2
00:35:37It's when I'm unpredictable. That's when they can't...
harbour [ˈhɑːbə] Hafen, beherbergen, hegen 2
00:06:58Wells Park? On... Harbour Island?
spontaneous [spɒnˈteɪnɪəs] spontan, plötzlich, von selbst 2
00:48:08- Truman, where are we going? - I guess I'm being spontaneous.
revenue [ˈrevɪnjuː] Einnahmen, Umsatz, Ertrag 2
01:05:33- That's correct. - The show's made enormous revenue.
dent [dent] Delle, Beule, Loch, Einbuße… 2
00:46:26- followed by a man with flowers and a Volkswagen with a dented fender.
explorer [ɪksˈplɔːrə] Entdecker, Forscher, Forschungsreisender 2
00:13:58You want to be an explorer...
mower [ˈməʊə] Rasenmäher, Mäher 2
00:18:04Fixing the mower.
congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] Glückwunsch, Gratulation 2
01:00:38Congratulations.
brewsky [ˈbruːski] Bierchen, Bier, Gerstensaft 2
00:22:04Come on, an ice-cold brewsky.
buckle up [bʌkl ʌp] sich anschnallen, anschnallen 2
00:29:30Another beautiful day in paradise. But don't forget to buckle up.
give up [gɪv ʌp] aufgeben, hergeben, verzichten auf 2
01:14:21I was gonna call you, but he gave up and fell asleep.
tidy up [ˈtaɪdɪ ʌp] aufräumen, ordnen, Ordnung machen 2
00:42:25- It's just a beautiful job. - I'll let someone else tidy up.
college [ˈkɒlɪʤ] Hochschule, Universität, College 1
01:19:28Who's watching the college? Send someone over there.
accept [əkˈsept] annehmen, akzeptieren, einwilligen 1
01:06:12We accept the reality of the world with which we're presented.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] Freund, fester Freund 1
00:24:09- You have a boyfriend, right? - It's not that.
besides [bɪˈsaɪdz] außerdem, überdies, zudem, außer… 1
00:07:21You need this. Besides, a half hour across the bay will do you good.
carry [ˈkærɪ] tragen, mitführen, bei sich haben, transportieren 1
00:55:05How can anyone expect me to carry on under these conditions?
cat [kæt] Katze 1
01:10:59That's an unusual cat, my man.
difference [ˈdɪfrəns] Unterschied, Differenz, Meinungsverschiedenheit 1
00:01:22For me there's no difference between private life and public life.
beer [bɪə] Bier 1
00:09:47That is a beer.
magic [ˈmæʤɪk] Magie, Zauberei, Zauber, magisch… 1
00:49:43Look, Meryl. Same road, no cars. It's magic.
reach [riːʧ] erreichen, ankommen, gelangen, greifen… 1
01:03:12This is not the first time someone has tried to reach Truman, is it?
experience [ɪksˈpɪərɪəns] erleben, erfahren, durchmachen, Erfahrung… 1
01:08:11These heated comments aside, it's been a very positive experience.
planet [ˈplænɪt] Planet 1
01:11:07I hereby proclaim this planet...
rid [rɪd] los, frei, befreien, loswerden 1
00:19:15They got rid of her, but they couldn't erase the memory.
final [faɪnl] letzte, endgültig, final, Finale… 1
00:24:50- We have finals tomorrow. - Yeah, I know.
nervous [ˈnɜːvəs] nervös, aufgeregt, ängstlich 1
00:54:06- Tell me what's happening! - You're having a nervous breakdown.
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 1
00:10:50There's still islands in Fiji where no human being has ever set foot.
type [taɪp] Art, Sorte, Typ, tippen… 1
00:24:18- It's nothing like that. - It's how I look? Not your type?
heaven [hevn] Himmel, Paradies 1
01:17:33- God in heaven! - Give me the phone!
smoke [sməʊk] Rauch, Qualm, rauchen, räuchern 1
00:51:01- It's just smoke. You okay? - Yes.
begin [bɪˈgɪn] beginnen, anfangen 1
00:03:51An aircraft began shedding parts as it flew over Seahaven -
spot [spɒt] Stelle, Fleck, Punkt, entdecken… 1
00:09:29Truman... you missed a spot.
innocent [ˈɪnəsənt] unschuldig, naiv, arglos, harmlos 1
01:12:33Innocent sunbather, stabbed by the tip of a runaway beach umbrella.
allow [əˈlaʊ] erlauben, zulassen, gestatten 1
00:23:50- I'm not allowed to talk to you. - Really?
guilty [ˈgɪltɪ] schuldig, schuldbewusst, mit schlechtem Gewissen 1
01:07:18Don't you ever feel guilty?
west [west] Westen, westlich, westwärts, nach Westen 1
00:29:58He's heading west on Stuart. Stand by, all extras.
hero [ˈhɪərəʊ] Held, Heldin, Vorbild 1
01:22:33Perfect. That's our hero shot.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] zerstören, vernichten 1
00:49:49Let me out. If you want to destroy yourself, do it on your own.
chicken [ˈʧɪkɪn] Huhn, Hähnchen, Hühnchen, feige 1
00:36:22When you were hauling chickens, how far did you get off the island?
cross [krɒs] überqueren, durchqueren, kreuzen, Kreuz… 1
00:40:05I'll cross my fingers for you.
indeed [ɪnˈdiːd] tatsächlich, in der Tat, wirklich 1
01:02:59- This, sir, is indeed an honour. - Don't mention it.
waste [weɪst] verschwenden, vergeuden, Verschwendung, Abfall… 1
01:00:10All those years wasted. I'll make it up to you, son.
taste [teɪst] schmecken, kosten, Geschmack 1
00:53:58I've tasted other cocoas. This is the best.
silly [ˈsɪlɪ] albern, dumm, töricht 1
00:46:50- Truman, this is silly. - There's the dented Beetle! Yes!
mention [menʃn] erwähnen, nennen, anführen, Erwähnung 1
01:02:59- This, sir, is indeed an honour. - Don't mention it.
build [bɪld] bauen, errichten, aufbauen, entwickeln… 1
00:36:14You ever think that your whole life has been building toward something?
leg [leg] Bein, Etappe 1
00:01:03You're going to the top of this mountain, broken legs and all.
sky [skaɪ] Himmel 1
00:26:55It's fake. It's all for you. The sky and the sea. Everything is a set!
study [ˈstʌdɪ] Studie, Untersuchung, Studium, Lernen… 1
00:21:59- Truman, you've studied enough. - I've got to commit this to memory.
roll [rəʊl] rollen, sich wälzen, Rolle, Brötchen… 1
00:47:49Early bird gathers no moss, rolling stone catches the worm.
interest [ˈɪntrɪst] interessieren, Interesse, Zinsen, Zins 1
01:08:38A new romantic interest will be introduced.
nature [ˈneɪʧə] Natur, Wesen, Art, Charakter 1
01:06:08- the true nature of his world until now?
bird [bɜːd] Vogel 1
00:47:49Early bird gathers no moss, rolling stone catches the worm.
stone [stəʊn] Stein, steinern 1
00:47:49Early bird gathers no moss, rolling stone catches the worm.
sweetheart [ˈswiːthɑːt] Schatz, Liebling, Süße 1
00:26:37- My name's not Lauren, it's Sylvia. - Lauren, sweetheart, not again.
beach [biːʧ] Strand 1
01:12:33Innocent sunbather, stabbed by the tip of a runaway beach umbrella.
hat [hæt] Hut, Mütze 1
01:23:43So hold on to your hats. You got that?
corner [ˈkɔːnə] Ecke, Straßenecke, in die Enge treiben 1
00:11:19Bonus time is just around the corner.
correct [kəˈrekt] korrigieren, berichtigen, verbessern, richtig… 1
01:05:33- That's correct. - The show's made enormous revenue.
folks [fəʊk] Leute, Menschen, Eltern, Familie 1
00:30:21Sorry about that, folks. I guess we picked up a police frequency.
ought [ɔːt] sollte, müsste 1
00:18:30We ought to throw out that mower.
account [əˈkaʊnt] Konto, Rechnung, Bericht, Darstellung… 1
01:18:07- What about prop cars? - Accounted for.
tape [teɪp] Klebeband, Band, Tesafilm, kleben… 1
00:28:07Come on, Sal. We've already got this on the greatest hits tape.
natural [ˈnæʧrəl] natürlich, Natur- 1
00:53:46I'll fix you some Mococoa. Natural cocoa beans from Mt. Nicaragua.
copy [ˈkɒpɪ] verstanden, Kopie, Exemplar, kopieren… 1
00:22:07You're gonna have to copy off me, so be careful.
crew [kruː] Besatzung, Crew, Mannschaft 1
01:18:00We've got every available extra looking for him. The crew, too.
breathe [briːð] atmen 1
01:15:00Still breathing.
nearly [ˈnɪəlɪ] fast, beinahe, nahezu 1
00:30:12My God, he nearly hit her! Something is wrong. Change frequencies.
pack [pæk] packen, einpacken, vollstopfen, Packung… 1
01:16:16I got a six-pack of cold brewskies with our name on them.
character [ˈkærɪktə] Charakter, Figur, Persönlichkeit 1
00:23:57- I'm a pretty dangerous character. - I'm sorry. It's not up to me.
truly [ˈtruːlɪ] wirklich, wahrhaft, wahrhaftig, aufrichtig 1
00:01:32It's a noble life. It is... a truly blessed life.
belong [bɪˈlɒŋ] gehören, angehören, hingehören 1
01:34:09- Please, God. - You belong here.
perfectly [ˈpɜːfɪktlɪ] vollkommen, völlig, durchaus 1
00:16:41You know perfectly well that your father was an only child.
discuss [dɪsˈkʌs] besprechen, diskutieren, erörtern 1
00:38:00- Your favourite show is coming on. - And we have something to discuss.
chair [ʧeə] Stuhl, Sessel, Vorsitzender, Lehrstuhl… 1
01:15:34There! Stop it. Zoom in under the chair.
condition [kənˈdɪʃn] Zustand, Verfassung, Bedingung, Voraussetzung… 1
00:55:05How can anyone expect me to carry on under these conditions?
mountain [ˈmaʊntɪn] Berg, Gebirge 1
00:01:03You're going to the top of this mountain, broken legs and all.
audience [ˈɔːdɪəns] Publikum, Zuschauer, Audienz 1
01:01:44- 24 hours a day, seven days a week, to an audience around the globe.

Der Film hat 359 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme