The Usual Suspects (1995) – Vokabeln: die 609 englischen Wörter, die du kennen solltest

1059 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 75 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 86 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
cop [kɒp] Polizist, Bulle 17
00:09:25It was the cops' fault.
lawyer [ˈlɔːjə] Anwalt, Rechtsanwältin, Jurist 15
00:10:39I want my lawyer.
truck [trʌk] Lastwagen, Laster, Truck, Pick-up 12
00:05:15A truck loaded with stripped gun parts got jacked outside of Queens.
dope [dəʊp] geil, cool, Dope, Drogen… 12
00:19:35If this was a dope deal, where's the dope? If it was a hit, who called it?
verbal [ˈvɜːbəl] verbal, sprachlich, mündlich 11
00:14:35His name is Verbal.
cripple [krɪpl] Krüppel, lähmen, lahmlegen 10
00:17:19The DA has a second guy, a cripple from New York.
cocksucker [ˈkɒkˌsʌkər] Schwanzlutscher, Arschkriecher 10
00:08:39"Hand me the keys you fucking cocksucker."
coke [kəʊk] Koks, Kokain, Cola 8
00:51:00You still after that coke that took a walk out of that bloodbath yesterday?
immunity [ɪˈmjuːnɪtɪ] Immunität, Straffreiheit, Immunität (Medizin) 8
00:19:45The guy's got total immunity. His story checks out.
lineup [ˈlaɪnɪp] Gegenüberstellung, Aufstellung, Besetzung 8
00:13:38-What makes you say that? -How many times you been in a lineup?
criminal [ˈkrɪmɪnl] kriminell, strafrechtlich, Verbrecher, Krimineller 7
00:12:29They treat me like a criminal.
gentleman [ˈʤentlmən] Herr, Gentleman, Kavalier 7
00:07:08These gentlemen are from the New York Police Department.
convince [kənˈvɪns] überzeugen, überreden 7
00:28:25Keaton took convincing.
owe [əʊ] schulden, schuldig sein 6
00:15:02I figure we owe it to ourselves to salvage a little dignity.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] Scheiße, Quatsch, Bockmist, Mist erzählen… 6
00:09:18It was bullshit. The whole rap was a setup.
taxi [ˈtæksɪ] Taxi 6
00:28:29New York's finest taxi service.
shut up [ʃʌt ʌp] den Mund halten, die Klappe halten, still sein, zum Schweigen bringen 6
00:14:43I was going to tell you to shut up.
steal [stiːl] stehlen, klauen, Schnäppchen, Diebstahl 5
00:07:16A small matter of a stolen truck loaded with guns.
statement [ˈsteɪtmənt] Aussage, Erklärung, Stellungnahme, Kontoauszug 5
00:18:30They take his statement, and they cut him a deal.
come up [kʌm ʌp] sich ergeben, herauskommen, auftauchen, hochkommen… 5
00:14:01Customs comes down on NYPD for answers. They come up with us.
fat [fæt] dick, fett, Fett 4
00:23:08The baritone was this guy named Kip Diskin, big fat guy.
favor [ˈfeɪvə] Gefallen, Gunst, bevorzugen, begünstigen 4
00:13:17Do your friend a favor...
mention [menʃn] erwähnen, nennen, anführen, Erwähnung 4
00:25:01-There's nothing there on Ruby. -I'll be sure to mention that to him.
leg [leg] Bein, Etappe 4
00:03:39I can't feel my legs...
asshole [ˈæshəʊl] Arschloch, Idiot 4
00:12:02Let's get back to the truck, asshole.
post [pəʊst] Post, Pfosten, Mast, posten… 4
00:18:57-Take my word for it. -When does he post bail?
rat [ræt] Ratte, Verräter, Spitzel, verpetzen… 4
00:25:31I'm not a rat.
motherfucker [ˈmʌðɚˌfʌkɚ] Motherfucker, Scheißkerl, Arschloch 4
00:08:49Gimme the fuckin' keys, you fuckin' cocksucker motherfucker!
fence [fens] Zaun, Umzäunung, Hehler, einzäunen… 4
00:28:46McManus already has a fence set up.
harbor [ˈhɑːbə] Hafen, hegen, beherbergen, Unterschlupf gewähren 4
00:21:10Look, the guy they pulled out of the harbor is Arkosh Kovash.
employer [ɪmˈplɔɪə] Arbeitgeber, Arbeitgeberin 4
00:52:37My employer sends his gratitude, a most unexpected benefit.
come out [kʌm aʊt] herauskommen, erscheinen 4
00:18:26...the DA comes out looking like the bogeyman smacked him around.
find out [faɪnd aʊt] herausfinden, erfahren, feststellen 4
00:24:57What would he say if he found out you dropped his name to the DA?
set up [set ʌp] einrichten, aufbauen, reinlegen 4
00:28:46McManus already has a fence set up.
carry [ˈkærɪ] tragen, mitführen, bei sich haben, transportieren 3
00:44:23The word is, he carries around a lot of cash.
witness [ˈwɪtnəs] Zeuge, Zeugin, bezeugen, Zeuge sein… 3
00:38:39In every case, witnesses either reversed their testimony...
flight [flaɪt] Flug, Flugreise, Flucht 3
00:32:19-So, how was the flight? -Fuckin' great.
drug [drʌg] Droge, Rauschgift, Medikament, Arznei… 3
00:32:00...driving smugglers and drug dealers all over the city.
release [rɪˈliːs] freisetzen, freilassen, veröffentlichen, Freilassung… 3
00:26:04The desk sergeant was telling me he couldn't release you.
complicated [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] kompliziert, verwickelt, aufwendig 3
00:54:35...less than intelligent couriers was taken in a complicated confidence scam...
knowledge [ˈnɒlɪʤ] Wissen, Kenntnis, Kenntnisse 3
00:53:58...without his knowledge.
cigarette [sɪgəˈret] Zigarette 3
00:23:58May I have a cigarette?
bury [ˈberɪ] begraben, vergraben, verdrängen 3
01:05:23We gotta bury him.
steel [stiːl] Stahl, wappnen, stählen 3
00:53:42The cargo was raw steel, steel which belonged to Mr. Soze...
identify [aɪˈdentɪfaɪ] identifizieren, erkennen, bezeichnen 3
01:22:56Two guys from the Bureau identified him.
bail [beɪl] Kaution, Kaution stellen, abspringen 3
00:18:57-Take my word for it. -When does he post bail?
testify [ˈtestɪfaɪ] aussagen, bezeugen, bestätigen 3
00:38:43...or died before they could testify.
testimony [ˈtestɪmənɪ] Zeugenaussage, Aussage, Aussage vor Gericht, Beweis… 3
00:24:51I know your testimony is sealed. Ruby's well connected.
flip [flɪp] werfen, umdrehen, wenden, Salto… 3
00:10:25-What are you saying? -I said he'll flip you.
mob [mɒb] Mob, Pöbel, Menschenmenge, bedrängen… 3
00:51:15He's part of a Hungarian mob. They dealt with gwats from Argentina.
rumor [ˈruːmə] Gerücht 3
00:12:56Rumor has it Keaton's gone straight. I hear he's tapping Edie Finneran.
hooker [ˈhʊkə] Prostituierte, Nutte, Hure 3
00:10:15Is that the one about the hooker with the dysentery?
scam [skæm] Betrug, Masche, Schwindel, betrügen… 3
00:24:23...run-of-the-mill scams.
violation [vaɪəˈleɪʃn] Verstoß, Verletzung, Übertretung 3
00:09:53It was a violation. Disgraceful.
payback [ˈpeɪbæk] Vergeltung, Rache, Heimzahlung 3
01:06:16-'Cause now it's payback! -It's not payback!
accord [əˈkɔːd] gewähren, zugestehen, Übereinstimmung, Einklang… 3
00:24:03-According to your statement-- -I need a light.
extradition [ekstrəˈdɪʃn] Auslieferung 3
01:11:06...for an extradition deposition.
quartet [kwɔːˈtet] Quartett, Vierergruppe 3
00:23:05I used to be in a barbershop quartet in Skokie, Illinois.
barbershop [ˈbɑːrbərʃɑːp] Herrenfriseur, Friseursalon, Barbershop 3
00:23:05I used to be in a barbershop quartet in Skokie, Illinois.
hijacking [ˈhaɪʤækɪŋ] Entführung, Überfall, Kapern 3
00:09:41Someone was mad about that truck hijacking and the cops had nothing.
gimp [gɪmp] Krüppel, Hinkender, hinken Humpeln 3
00:14:28Fuck who did it. What I want to know is, who's the gimp?
fuck up [fʌk ʌp] verkacken, versauen, vermasseln, Versager… 3
00:05:18The driver didn't see anyone, but someone fucked up.
contact [ˈkɒntækt] kontaktieren, benachrichtigen, Kontakt 2
00:18:05If you need to reach me, contact Jeff Rabin of the San Pedro Police Department...
holy [ˈhəʊlɪ] heilig, geweiht 2
00:32:55Holy shit!
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] schätzen, würdigen, dankbar sein für 2
00:23:14-You know we're trying to help you. -Sure, and I appreciate that.
plane [pleɪn] Flugzeug, Maschine, Ebene, Fläche… 2
00:37:05We're gonna miss the plane.
gift [gɪft] Geschenk, Gabe, Begabung, Talent 2
00:56:50A gift from Mr. Soze.
victim [ˈvɪktɪm] Opfer 2
00:20:34Burn victims are very susceptible to infection.
arrest [əˈrest] Verhaftung, Festnahme, verhaften, festnehmen 2
00:05:32-We have a warrant for your arrest. -Fuck you, pig.
jump [ʤʌmp] springen, hüpfen, Sprung 2
00:14:13You want a piece? Jump in. I'll love you.
escape [ɪsˈkeɪp] entkommen, fliehen, entfliehen, Flucht… 2
01:23:05He escapes to California. They pick him up in Long Beach.
grand [grænd] Riese, Tausend Dollar, großartig, prächtig 2
00:26:20I'll have this thing in front of a grand jury by Monday.
choose [ʧuːz] wählen, auswählen, sich entscheiden, beschließen 2
00:56:26If you choose, you may wait until after the buy.
press [pres] Presse, drücken, pressen 2
00:34:26The press was on the scene before the police were.
spot [spɒt] Stelle, Fleck, Punkt, entdecken… 2
00:25:04Know what I've learned on the job? How to spot a murderer.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] zerstören, vernichten 2
00:54:18Gun parts which were set to be destroyed by the state of New York.
twice [twaɪs] zweimal, doppelt 2
00:14:45-We met before, once or twice. -In County. I was in for fraud.
hole [həʊl] Loch, Öffnung 2
01:03:14It's so full of holes, the DA would've told me to forget amnesty.
track [træk] Spur, Kurs, Weg, verfolgen… 2
00:26:36No matter how you cover my tracks they're still gonna find out about me.
pressure [ˈpreʃə] Druck, unter Druck setzen, drängen 2
01:03:37Where do you think the pressure is?
fresh [freʃ] frisch, neu, kühl 2
00:25:45When I was pickin' beans in Guatemala we used to make fresh coffee.
burn [bɜːn] brennen, verbrennen, anbrennen, Brandwunde… 2
00:20:34Burn victims are very susceptible to infection.
goddamn [ˈɡɒdˌdæm] verdammt, gottverdammt 2
00:12:25You're goddamn right. You do some time, never let you go.
lay [leɪ] legen, hinlegen, stellen, Laien-… 2
00:35:34LA's a good place to lay low for a while.
dick [dɪk] verarschen, hinhalten, Schwanz, Arschloch 2
00:35:27...while the rest of us are sittin' here holding our dicks.
note [nəʊt] Notiz, Nachricht, Zettel, Note… 2
00:36:26Don't do this. Send her a note. Something.
restaurant [ˈrestərɑːnt] Restaurant, Gaststätte 2
00:06:39A restaurant that changes with the taste without losing the overall aesthetic.
pardon [pɑːdn] Verzeihung, Entschuldigung, begnadigen, verzeihen… 2
00:16:01I beg your pardon, but you can all go to hell.
trick [trɪk] Trick, Kniff, Streich, Scherz… 2
00:59:30The greatest trick the Devil ever pulled...
feed [fiːd] ernähren, füttern, zu essen geben, Futter… 2
00:23:21I would've liked to have been a fed, but my CP--
credit [ˈkredɪt] Anerkennung, Verdienst, Lob, Kredit… 2
00:18:39I give the DA credit for getting that much, you understand?
aye [aɪ] jawohl, ja, Ja-Stimme, Zustimmung 2
01:19:27"Ee-aye, ee-aye, O
program [ˈprəʊgræm] Programm, Sendung, Ablauf, programmieren 2
01:35:33-I knew him. He would never-- -He programmed you.
total [təʊtl] Gesamtsumme, Summe, Gesamtbetrag, gesamt… 2
00:19:45The guy's got total immunity. His story checks out.
exist [ɪgˈzɪst] existieren, bestehen, vorkommen 2
00:59:33...was convincing the world he didn't exist.
gang [gæŋ] Bande, Gruppe, Clique 2
00:59:42There was a gang of Hungarians that wanted their own mob.
finger [ˈfɪŋgə] Finger 2
00:14:05-They're clutching at straws. -I had a guy's finger up my ass.
dig [dɪg] graben, buddeln, ausgraben, mögen… 2
01:05:45-Dig, you fuck. -What are we gonna do?
farm [fɑːm] Bauernhof, Farm, Hof, Landwirtschaft betreiben… 2
01:19:24"Old McDonald had a farm
thief [θiːf] Dieb, Diebin 2
00:23:40Sure. 15 years ago, but he was a good thief.
political [pəˈlɪtɪkəl] politisch, staatlich, parteipolitisch 2
00:18:46This whole thing has turned political. The mayor was here last night.
assume [əˈsjuːm] annehmen, davon ausgehen, vermuten 2
00:52:32I can only assume that you are Mr. Kint, the gentleman who disposed of Saul Berg.
jury [ˈʤʊərɪ] Jury, Geschworene, Geschworenengericht 2
00:26:20I'll have this thing in front of a grand jury by Monday.
meal [miːl] Mahlzeit, Essen 2
00:07:40Enjoy the meal. I'll talk to you later.
piss [pɪs] pissen, pinkeln, Pisse, Urin 2
00:14:17So who in the goddamn piss hell stole our fucking truck?
capable [ˈkeɪpəbl] fähig, imstande, in der Lage, kompetent… 2
00:52:12...somebody capable of tracking us from New York to LA.
load [ləʊd] Ladung, Menge, Last, laden… 2
00:05:15A truck loaded with stripped gun parts got jacked outside of Queens.
arrive [əˈraɪv] ankommen, eintreffen, kommen 2
00:43:25We arrived in Los Angeles and met McManus' fence, Redfoot.
directly [dɪˈrektlɪ] direkt, unmittelbar, geradewegs 2
00:53:29I come with an offer directly from Mr. Soze.
debt [det] Schuld, Schulden, Verpflichtung 2
00:55:31He feels you owe him. You will repay your debt.
detail [ˈdiːteɪl] Detail, Einzelheit, ausführlich darlegen, genau beschreiben 2
00:43:03Tell me every last detail.
guarantee [gærənˈtiː] Garantie, Gewähr, garantieren, zusichern 2
00:40:29He needs guarantees...
explanation [ekspləˈneɪʃn] Erklärung 2
01:07:21To a cop, the explanation is never that complicated.
mile [maɪl] Meile 2
00:32:03For $300 a mile, you got your own blue and white...
dealer [ˈdiːlə] Dealer, Händler 2
00:24:37You know a dealer named Ruby Deemer?
downtown [ˈdaʊntaʊn] Innenstadt, Stadtzentrum, City, in der Innenstadt… 2
00:07:28We have some questions to ask you downtown. You'll be a while.
strip [strɪp] Striptease, Streifen, ausziehen, sich ausziehen 2
00:05:15A truck loaded with stripped gun parts got jacked outside of Queens.
escort [ˈeskɔːt] Eskorte, Begleitung, Begleitschutz, eskortieren… 2
00:32:06...and a police escort. They even had their own business cards.
drill [drɪl] Bohrer, Drill, Übung, bohren… 2
00:08:26You all know the drill.
gimme [ˈɡɪmi] give me 2
00:08:49Gimme the fuckin' keys, you fuckin' cocksucker motherfucker!
profit [ˈprɒfɪt] Gewinn, Profit, Ertrag, profitieren… 2
00:31:56It was a ring of corrupt cops in the NYPD that ran a high-profit racket...
fraud [frɔːd] Betrug, Schwindler, Fälschung 2
00:14:45-We met before, once or twice. -In County. I was in for fraud.
brick [brɪk] Ziegelstein, Backstein, Ziegel-, aus Backstein 2
00:58:40-Bricks Marlin. -He did jobs for him, indirect stuff.
badge [bæʤ] Abzeichen, Plakette, Ausweis 2
00:10:41I'm gonna have your fuckin' badge, cocksucker.
con [kɒn] betrügen, reinlegen, hereinlegen, Betrug… 2
00:24:09According to your statement, you're a short-con operator...
fucker [ˈfʌkə] Scheißkerl, Arschloch, Typ 2
00:32:57-Don't move, you fucker! -Drop it now, motherfucker!
lean [liːn] sich lehnen, sich beugen, sich neigen, mager… 2
00:09:47They knew we wouldn't fight, they knew how to lean on us.
cocaine [kəˈkeɪn] Kokain, Koks 2
00:56:11...of $91 million in cocaine in three days time.
operator [ˈɒpəreɪtə] Bediener, Betreiber, Telefonist 2
00:24:09According to your statement, you're a short-con operator...
anonymous [əˈnɒnɪməs] anonym, ungenannt 2
00:34:24Keaton made an anonymous phone call.
rap [ræp] reden, rappen, klopfen, Rap… 2
00:09:18It was bullshit. The whole rap was a setup.
cargo [ˈkɑːgəʊ] Fracht, Ladung 2
00:53:42The cargo was raw steel, steel which belonged to Mr. Soze...
compete [kəmˈpiːt] konkurrieren, wetteifern, antreten 2
00:55:59He has been competing, shall we say...
creep [kriːp] schleichen, kriechen, Widerling, Kriecher 2
00:42:36...every creep and scumbag that walks the street...
mill [mɪl] Fabrik, Mühle, Spinnerei, mahlen… 2
00:24:13...run-of-the-mill--
bean [biːn] Bohne, Kaffeebohne 2
00:25:45When I was pickin' beans in Guatemala we used to make fresh coffee.
interrogation [ɪnterəˈgeɪʃn] Verhör, Befragung, Vernehmung 2
00:19:24This won't be an interrogation, just a friendly chat.
corrupt [kəˈrʌpt] korrumpieren, verderben, bestechen, korrupt… 2
00:23:39He was a corrupt cop.
bodyguard [ˈbɒdɪgɑːd] Leibwächter, Bodyguard, Personenschützer 2
00:44:33A couple of bodyguards. Nothing you couldn't handle.
pier [pɪə] Pier, Landungsbrücke, Seebrücke 2
00:19:56I wanna know why 27 men died on that pier...
setup [ˈsetʌp] Aufbau, Anlage, Einrichtung, Falle… 2
00:09:18It was bullshit. The whole rap was a setup.
scumbag [ˈskʌmbæg] Mistkerl, Dreckskerl, Drecksack 2
00:42:36...every creep and scumbag that walks the street...
fax [fæks] Fax, Telefax, faxen 2
01:23:19New York faxed me a copy of his testimony.
arch [ɑːʧ] Erz-, Haupt-, schelmisch, Bogen… 2
01:07:25There's no mystery to the street, no arch-criminal.
trafficking [ˈtræfɪkɪŋ] Handel, Schmuggel, Menschenhandel 2
01:23:02He was arrested last year in New York for trafficking.
spook [spuːk] Gespenst, Spuk, Spion, Geheimagent 2
00:44:53A friend in New York tells me that you knew Spook Hollis.
smuggler [ˈsmʌglə] Schmuggler 2
00:32:00...driving smugglers and drug dealers all over the city.
pretzel [pretsl] Brezel 2
00:14:33What about it, pretzel man? What's your story?
shootout [ˈʃuːtaʊt] Schießerei, Schusswechsel, Feuergefecht 2
00:39:52I want you to ask this man about the shootout in the harbor.
indict [ɪnˈdaɪt] anklagen, unter Anklage stellen 2
00:34:29Strausz and Rizzi were indicted three days later.

Der Film hat 459 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme