Top Gun: Maverick (2022) – Vokabeln: die 677 englischen Wörter, die du kennen solltest

1112 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 63 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 79 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
dagger [ˈdægə] Dolch, Stichwaffe 44
01:30:15Dagger one, up and ready on catapult one.
target [ˈtɑːgɪt] Ziel, Zielscheibe, anvisieren, zielen auf 34
00:17:59The target...
mission [mɪʃn] Mission, Auftrag, Einsatz 29
00:19:17Not in the same mission, sir.
rooster [ˈruːstər] Hahn, Gockel 22
00:20:14Bradley bradshaw, aka "rooster."
altitude [ˈæltɪtjuːd] Höhe, Flughöhe 20
00:31:36Altitude 8,000... 7,000...
enemy [ˈenəmɪ] Feind, Gegner 18
00:13:58Only man to shoot down three enemy planes in the last 40 years.
pilot [ˈpaɪlɒt] Pilot, Pilotin, Flugzeugführer, steuern… 17
00:14:49one day, sooner than later, they won't need pilots at all.
overboard [ˈoʊvərbɔːrd] über Bord 15
00:30:06Overboard! Overboard! Overboard!
mach [mɑːk] Mach, Machzahl 15
00:05:19The contract threshold is mach 10.
engine [ˈenʤɪn] Motor, Triebwerk, Lokomotive 13
00:06:54Ready left engine start.
deck [dek] Päckchen Zigaretten, Kartenspiel, Deck, niederschlagen… 13
00:32:38Attention on deck!
low [ləʊ] niedrig, tief, gering, Tiefpunkt… 12
00:18:51And a surface-to-air threat necessitates a low-level laser-guided strike
defend [dɪˈfend] verteidigen, schützen 12
00:18:25and defended by an extensive surface-to-air missile array
aircraft [ˈeəkrɑːft] Flugzeug, Luftfahrzeug 12
00:18:31which in turn are backed up by a plentiful reserve of surplus aircraft.
bandit [ˈbændɪt] Bandit, Räuber, Gauner 12
01:10:53I'm a bandit on course to intercept. Blue team, what are you gonna do?
pull up [pʊl ʌp] vorziehen, anhalten, hochziehen 12
00:07:33Maverick, Cain just pulled up to the gate.
seconds [ˈsɛkəndz] Sekunden 11
00:50:15We are two seconds behind. Increase to 480 knots.
strike [straɪk] vorkommen, wirken auf, einen Eindruck machen, schlagen… 11
00:18:14with assembling a strike team and taking it out
wing [wɪŋ] Flügel, Tragfläche, Seitenflügel 11
00:36:49Payback, where's your wing man?
missile [ˈmɪsaɪl] Rakete, Flugkörper, Geschoss 11
00:18:25and defended by an extensive surface-to-air missile array
plane [pleɪn] Flugzeug, Maschine, Ebene, Fläche… 10
00:13:58Only man to shoot down three enemy planes in the last 40 years.
level [levl] Niveau, Ebene, Stand, eben… 10
00:18:51And a surface-to-air threat necessitates a low-level laser-guided strike
copy [ˈkɒpɪ] verstanden, Kopie, Exemplar, kopieren… 10
00:39:39Lights out, coyote. Copy kill.
fighter [ˈfaɪtə] Kämpfer, Krieger, Jagdflugzeug 10
00:18:28serving a limited number of fifth-generation fighters,
admiral [ˈædmərəl] Admiral 10
00:05:28Admiral Cain.
radar [ˈreɪdɑː] Radar 10
00:36:25Fanboy, you see him? Nothing on radar up ahead.
laser [ˈleɪzə] Laser, Laserstrahl 10
00:18:51And a surface-to-air threat necessitates a low-level laser-guided strike
mav [mæv] Maverick (Spitzname) 10
00:06:31I don't like that look, mav.
teach [tiːʧ] beibringen, lehren, unterrichten 9
00:19:49We want you to teach it.
speed [spiːd] Geschwindigkeit, Tempo, rasen, schnell fahren 9
00:50:20Copy. Increasing speed.
holy [ˈhəʊlɪ] heilig, geweiht 8
00:12:08Holy shit.
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 8
00:35:52We do not go below the hard deck of 5,000 feet.
smoke [sməʊk] Rauch, Qualm, rauchen, räuchern 8
00:37:58Smoked. Damn it.
penny [ˈpenɪ] Penny, Pennystück, Cent 8
00:22:15Penny?
increase [ɪnˈkriːs] zunehmen, ansteigen, steigen, Anstieg… 8
00:08:34Dark star, you are cleared above 600. Increase to mach 3.5.
coyote [ˈkɔɪəʊt] Kojote, Präriewolf 8
00:24:55And here I thought we were special, coyote.
eject [ɪˈʤekt] ausstoßen, hinauswerfen, auswerfen 8
00:31:42Eject, eject, eject!
pop [pɒp] plötzlich auftauchen, knallen, schnell vorbeischauen, Pop… 7
00:26:58Much appreciated, pops.
bomb [bɒm] Bombe, bombardieren, einen Bombenanschlag verüben, der Hammer… 7
00:18:59two precision bombs, minimum.
surface [ˈsɜːfɪs] Oberfläche, auftauchen, an die Oberfläche kommen 7
00:08:01Control surfaces, go.
tone [təʊn] Signalton, Ton, Klang, straffen… 7
01:11:56That's tone.
tomahawk [ˈtɒməhɔːk] Tomahawk, Tomahawk-Marschflugkörper, Kriegsbeil 7
01:27:12tomahawk missiles from the USS Leyte Gulf
push [pʊʃ] schieben, drücken, drängen, Stoß… 6
00:09:40He's at mach 7, pushing 8.
plant [plɑːnt] pflanzen, säen, Pflanze, Werk… 6
00:18:03Is an unsanctioned uranium enrichment plant
climb [klaɪm] klettern, steigen, hinaufsteigen, Aufstieg… 6
00:07:24Requesting an unrestricted climb to 600 and above.
fifth [fɪfθ] fünfte, der fünfte, Fünftel 6
00:18:28serving a limited number of fifth-generation fighters,
runway [ˈrʌnweɪ] Startbahn, Landebahn, Rollbahn 6
00:07:13Runway 21. Winds 210, 10.
hangman [ˈhæŋmən] Henker, Scharfrichter 6
00:25:05Hangman. Whatever.
fanboy [ˈfænbɔɪ] Fanboy, Superfan 6
00:25:21Payback. Fanboy.
rule [ruːl] Regel, Vorschrift, herrschen, regieren 5
00:24:43I'm afraid rules are rules. You're lucky it's early.
mountain [ˈmaʊntɪn] Berg, Gebirge 5
01:08:22As you know, the plant rests between two mountains.
miracle [ˈmɪrəkl] Wunder 5
01:08:08requiring nothing less than two consecutive miracles.
range [reɪnʤ] Bereich, Reichweite, Spektrum, reichen… 5
01:19:26Maverick to range control. Entering point Alpha.
negative [ˈnegətɪv] negativ, verneinend, ablehnend, pessimistisch… 5
00:50:59Negative, payback. Increase your speed.
generation [ʤenəˈreɪʃn] Generation, Erzeugung 5
00:18:28serving a limited number of fifth-generation fighters,
impact [ˈɪmpækt] Aufprall, Einschlag, Auswirkung, beeinflussen… 5
01:08:39Your target is an impact point less than three meters wide.
goose [guːs] Gans 5
00:10:23Talk to me, goose.
canyon [ˈkænjən] Schlucht, Canyon, Felsschlucht 5
00:48:36You'll fly along this narrow canyon to your target.
knot [nɒt] Knoten, Knötchen, knoten, verknoten 5
00:49:07Your airspeed will be 660 knots
steep [stiːp] steil, überzogen, happig, ziehen lassen… 5
00:19:04That is one hell of a steep climb out of there,
uranium [jʊˈreɪnɪəm] Uran 5
00:18:03Is an unsanctioned uranium enrichment plant
takeoff [ˈteɪkɒf] Start, Abflug, Abheben 5
00:06:50Loud and clear. Takeoff precheck's complete. Ready for apu start.
shoot down [ʃuːt daʊn] abschießen, niederschießen, abschmettern 5
00:13:58Only man to shoot down three enemy planes in the last 40 years.
green [griːn] grün, Grün, unerfahren 4
00:46:24You pull on that green line up there.
north [nɔːθ] Norden, nach Norden, nördlich, Nord- 4
00:15:23I want him on the road to north island within the hour.
burn [bɜːn] brennen, verbrennen, anbrennen, Brandwunde… 4
00:36:21Fight's on. Let's turn and burn.
leader [ˈliːdə] Anführer, Führer, Leiter 4
00:27:48What I want to know: Who's gonna be team leader?
survive [səˈvaɪv] überleben, überstehen 4
00:19:09You survive that,
program [ˈprəʊgræm] Programm, Sendung, Ablauf, programmieren 4
00:05:14They're scrapping the program.
manage [ˈmænɪʤ] schaffen, es fertigbringen, zurechtkommen, leiten… 4
00:17:53Just want to manage expectations.
pair [peə] Paar, Pärchen, paaren, zusammenbringen 4
00:19:01Makes it four aircraft flying in pairs.
avoid [əˈvɔɪd] vermeiden, meiden, ausweichen 4
01:07:48in order to avoid contaminating the target valley with radiation.
request [rɪˈkwest] Anfrage, Bitte, Wunsch, bitten um… 4
00:07:24Requesting an unrestricted climb to 600 and above.
switch [swɪʧ] Schalter, Schalter (elektrisch), Netzwerk-Switch, wechseln… 4
01:31:41Daggers now below radar. Switching to e-2 picture.
taxi [ˈtæksɪ] Taxi 4
00:07:01Thumbs for taxi.
valley [ˈvælɪ] Tal 4
00:18:19The plant sits in an underground bunker at the end of this valley.
launch [lɔːnʧ] starten, auf den Markt bringen, einführen, Start… 4
01:27:14will launch a synchronized strike on the enemy's airfield here.
fuel [fjʊəl] Kraftstoff, Treibstoff, Brennstoff, betanken… 4
00:07:16- Fuel temps are looking good. - Control concurs.
status [ˈsteɪtəs] Zustand, Status, Stand 4
01:37:29Dagger two, status.
naval [ˈneɪvəl] Marine-, See-, maritim 4
00:25:06You're looking at the only naval aviator on active duty
carrier [ˈkærɪə] Träger, Überträger, Spediteur, Träger- 4
01:26:34The rest of you will stand by on the carrier
dismiss [dɪsˈmɪs] abtun, übergehen, verwerfen, entlassen… 4
00:15:56Sir? You are dismissed, captain.
intercept [ˈɪntəsept] abfangen, abhören, Abfangen, Abfangkurs 4
00:52:15And superior enemy aircraft intercepted you on your way out.
flare [fleə] Leuchtsignal, Fackel, Signalrakete, aufflammen… 4
01:39:51Shit, I'm out of flares!
airborne [ˈɛrbɔːrn] in der Luft, flugfähig, luftgestützt 4
01:30:28Support assets airborne.
tally [ˈtælɪ] Zählung, Stand, Strichliste, übereinstimmen… 4
00:36:43Tally, tally, tally! Maverick's coming in! Break left!
aviator [ˈeɪvɪeɪtə] Pilot, Flieger 4
00:25:06You're looking at the only naval aviator on active duty
parameter [pəˈræmɪtə] Parameter, Kenngröße, Einstellung 4
00:42:43A parameter is set not just for the safety of our pilots,
dogfight [ˈdɔgfaɪt] Luftkampf, Kurvenkampf, Gerangel 4
00:19:12it's a dogfight all the way home.
accept [əkˈsept] annehmen, akzeptieren, einwilligen 3
00:43:43These pilots accept that.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] schätzen, würdigen, dankbar sein für 3
00:24:28Much appreciated, pal.
island [ˈaɪlənd] Insel 3
00:15:23I want him on the road to north island within the hour.
risk [rɪsk] riskieren, aufs Spiel setzen, gefährden, Risiko… 3
00:43:40Every mission has its risks.
lock [lɒk] abschließen, verschließen, einschließen, Schloss… 3
01:11:35Dead eye! Dead eye! It's no good. Sorry, I can't get a lock.
complete [kəmˈpliːt] vollständig, komplett, vollkommen, abschließen… 3
00:06:50Loud and clear. Takeoff precheck's complete. Ready for apu start.
nose [nəʊz] Nase, Spürsinn, Gespür 3
00:38:43Jesus, his nose is already coming around!
raise [reɪz] aufwerfen, anheben, erhöhen, großziehen… 3
00:46:19It's sort of like raising the flaps on an airplane.
bird [bɜːd] Vogel 3
01:13:01Bird strike! Bird strike!
papers [ˈpeɪpə] Papiere, Unterlagen, Dokumente, Zeitungen 3
00:42:16Talk to me. What the hell was that? He pulled my papers.
career [kəˈrɪə] Karriere, Laufbahn, Beruf, rasen… 3
00:43:13And they've been told that their entire career,
training [ˈtreɪnɪŋ] Training, Ausbildung, Schulung 3
00:32:52Welcome to your special training detachment.
belong [bɪˈlɒŋ] gehören, angehören, hingehören 3
00:14:36I'm where I belong, sir.
base [beɪs] basieren, stützen, Basis, Grundlage… 3
00:15:13Escort this man off the base.
signal [sɪgnl] Signal, Zeichen, signalisieren, ein Zeichen geben 3
01:45:42Once... once I give you the signal for air,
spare [speə] Ersatz-, übrig, zusätzlich, verschonen… 3
01:30:19Dagger spare standing by.
success [səkˈses] Erfolg, Gelingen, Hit 3
00:33:16Success, now more than ever,
warning [ˈwɔːnɪŋ] Warnung, Verwarnung, Abmahnung 3
00:50:35I slowed down and didn't give her a warning. It was my fault.
assume [əˈsjuːm] annehmen, davon ausgehen, vermuten 3
00:34:21I'm assuming you know the book inside and out.
threat [θret] Drohung, Bedrohung, Gefahr 3
00:18:08The uranium produced there represents a direct threat
direct [dɪˈrekt] direkt, gerade, unmittelbar, leiten… 3
00:18:08The uranium produced there represents a direct threat
schedule [ˈʃedjuːl] einen Termin geben, ansetzen, planen, Zeitplan… 3
00:51:03You're going too fast, man. No harm in being ahead of schedule.
bull [bʊl] Bulle, Stier, Quatsch, Blödsinn 3
guide [gaɪd] führen, leiten, lotsen, Führer… 3
00:18:51And a surface-to-air threat necessitates a low-level laser-guided strike
fella [ˈfelə] Kerl, Typ 3
00:25:03Fellas, this here's bag man.
exercise [ˈeksəsaɪz] trainieren, üben, Sport treiben, Übung… 3
00:35:47As briefed, today's exercise is dog fighting.
confirm [kənˈfɜːm] bestätigen, bekräftigen 3
00:25:09with a confirmed air-to-air kill.
aim [eɪm] zielen, anvisieren, beabsichtigen, anstreben… 3
01:15:50Ready, aim, fire.
limit [ˈlɪmɪt] Grenze, Limit, Höchstgrenze, begrenzen… 3
00:34:40But what the enemy doesn't know is your limits.
academy [əˈkædəmɪ] Akademie, Hochschule 3
00:42:25He pulled my application to the naval academy.
brief [briːf] einweisen, informieren, briefen, kurz… 3
00:35:47As briefed, today's exercise is dog fighting.
sail [seɪl] segeln, Segel, Seereise, Fahrt 3
00:45:45Well, I can't sail her alone.
graduate [ˈgræʤʊɪt] seinen Abschluss machen, absolvieren, abschließen, Absolvent… 3
00:19:56We've recalled 12 top gun graduates from their squadrons.
minimum [ˈmɪnɪməm] Minimum, Mindestmaß, minimal, Mindest- 3
00:18:59two precision bombs, minimum.
expose [ɪkˈspəʊz] enthüllen, entlarven, aufdecken, aussetzen… 3
00:19:06exposing you to all the surface-to-air missiles.
reserve [rɪˈzɜːv] Reserve, Vorrat, reservieren, buchen… 3
00:18:31which in turn are backed up by a plentiful reserve of surplus aircraft.
instructor [ɪnˈstrʌktə] Lehrer, Ausbilder, Skilehrer 3
00:20:38You were a top gun instructor before.
splash [splæʃ] spritzen, plantschen, groß aufmachen, Spritzer… 3
01:51:13Yeah, mav! Splash one! Splash one!
distinguished [dɪsˈtɪŋgwɪʃt] angesehen, vornehm, namhaft 3
00:14:03"Distinguished."
operational [ɒpəˈreɪʃnəl] einsatzbereit, betriebsbereit, operativ 3
00:18:17before it becomes fully operational.
detachment [dɪˈtæʧmənt] Sonderkommando, Abteilung, Abordnung 3
00:27:42anybody know what this special detachment is all about?
inbound [ˈɪnbaʊnd] ankommend, einfliegend 3
01:19:47Final attack point. Maverick's inbound.
iceman [ˈaɪsmæn] Eismann, Eisverkäufer 3
00:20:53Now, iceman happens to be a man I deeply admire,
ejection [ɪˈʤekʃn] Schleudersitz-Auslösung, Ausstoßen, Katapultieren 3
00:31:39Goose, I can't reach the ejection handle.
enrichment [ɪnˈrɪʧmənt] Anreicherung, Bereicherung 3
00:18:03Is an unsanctioned uranium enrichment plant
take out [teɪk aʊt] herausnehmen, herausholen, ausführen, Essen zum Mitnehmen 3
00:18:14with assembling a strike team and taking it out
teacher [ˈtiːʧə] Lehrer, Lehrerin 2
00:20:35With all due respect, sir, I'm not a teacher.
contact [ˈkɒntækt] kontaktieren, benachrichtigen, Kontakt 2
01:33:44We're picking up two bandits. Single group, two contacts.
continue [kənˈtɪnjuː] weitermachen, fortfahren, fortsetzen 2
01:11:02Continue. We're close. Stay on target.
decision [dɪˈsɪʒən] Entscheidung, Beschluss, Entschluss 2
01:30:30Standing by for launch decision.
mmm [mm] pleasure, agreement 2
00:22:45Mmm. How long you been here?
reach [riːʧ] erreichen, ankommen, gelangen, greifen… 2
00:31:39Goose, I can't reach the ejection handle.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] erleben, erfahren, durchmachen, Erfahrung… 2
00:19:13All requirements for which you have real-world experience.
final [faɪnl] letzte, endgültig, final, Finale… 2
01:08:25On final approach, you'll invert directly into a steep dive.
yep [jɛp] yes 2
00:46:31Yep. Pull it hard.
smile [smaɪl] lächeln, Lächeln 2
01:49:40Just wave and smile.
spot [spɒt] Stelle, Fleck, Punkt, entdecken… 2
00:49:02Radar will spot you
destroy [dɪsˈtrɔɪ] zerstören, vernichten 2
01:09:05And destroy the target.
above [əˈbʌv] oben, darüber, über, oberhalb von 2
00:07:24Requesting an unrestricted climb to 600 and above.
weapon [ˈwepən] Waffe 2
00:25:37Weapons systems officer, actually.
sky [skaɪ] Himmel 2
00:07:27Dark star, the runway and skies are yours.

Der Film hat 527 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme