Toy Story (1995) – Vokabeln: die 576 englischen Wörter, die du kennen solltest

988 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 73 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 84 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
toy [tɔɪ] Spielzeug, spielen, herumspielen 39
00:06:25Come on, come on. Smaller toys up front.
laser [ˈleɪzə] Laser, Laserstrahl 10
00:13:59Hey, look! Its lasers light up.
claw [klɔː] Schere, Kralle, Klaue 8
00:37:51The claw!
shh [ʃ] be quiet 7
00:05:14- Bad news? - Shh, shh, shh!
hat [hæt] Hut, Mütze 7
00:22:22- Hey, who's got my hat? - Look, I'm Woody. Howdy, howdy, howdy.
rocket [ˈrɒkɪt] Rakete, Raketenwerfer, in die Höhe schießen 7
00:20:30# Comes some little punk in a rocket #
infinity [ɪnˈfɪnɪtɪ] Unendlichkeit, das Unendliche 7
00:19:14To infinity and beyond!
planet [ˈplænɪt] Planet 6
00:15:48I've crash-landed on a strange planet.
action [ækʃn] Maßnahme, Handlung, Aktion, Klage… 6
00:14:07And he does it back, and he does a karate-chop action.
mission [mɪʃn] Mission, Auftrag, Einsatz 5
00:12:39Mission accomplished. Well done, men. Pack it up. We're goin' home.
outta [ˈaʊtə] out of 5
00:13:05Oh, get outta the... One of the kids is in the way. I can't see.
cowboy [ˈkaʊbɔɪ] Cowboy 5
00:02:26Round 'em up, cowboy.
dinosaur [ˈdaɪnəsɔː] Dinosaurier, Saurier 5
00:01:46Well, I brought my dinosaur who eats force-field dogs.
favorite [ˈfeɪvə] Lieblings-, liebste, Liebling, Favorit 4
00:02:08You're my favorite deputy.
sky [skaɪ] Himmel 4
00:01:29Reach for the sky.
staff [stɑːf] Personal, Belegschaft, Mitarbeiter, Stab… 4
00:05:17Just gather everyone up for a staff meeting, and be happy.
ear [ɪə] Ohr, Gehör 4
00:13:44Where's my ear? Who's seen my ear? Did you see my ear?
rescue [ˈreskjuː] retten, befreien, Rettung 4
00:17:07- Buzz Lightyear to the rescue. - Wow!
launch [lɔːnʧ] starten, auf den Markt bringen, einführen, Start… 4
00:56:12Launch of the shuttle has been delayed due to adverse weather conditions at the launch site.
galaxy [ˈgæləksɪ] Galaxie, Milchstraße 4
00:17:32I protect the galaxy from the threat of invasion...
spaceship [ˈspeɪsʃɪp] Raumschiff, Raumfahrzeug 4
00:14:04This is where the spaceship lands.
uncharted [ʌnˈʧɑːtɪd] unerforscht, unkartiert, unbekannt 4
00:23:53How dare you open a spaceman's helmet on an uncharted planet!
spaceman [ˈspeɪsmæn] Raumfahrer, Astronaut, Weltraumfahrer 4
00:23:24And another thing: Stop with this spaceman thing!
doubt [daʊt] bezweifeln, zweifeln an, Zweifel, Bedenken 3
00:12:45I knew you were right all along, Woody. Never doubted you for a second.
truck [trʌk] Lastwagen, Laster, Truck, Pick-up 3
01:11:35Now let's catch up to that truck!
board [bɔːd] Ausschuss, Gremium, Vorstand, Brett… 3
00:12:28It's a big one. It's a... It's a board game! Repeat: Battleship.
reach [riːʧ] erreichen, ankommen, gelangen, greifen… 3
00:01:29Reach for the sky.
search [sɜːʧ] suchen, durchsuchen, Suche, Fahndung 3
00:18:15Excuse me. I-I think the word you're searching for is "Space Ranger".
choose [ʧuːz] wählen, auswählen, sich entscheiden, beschließen 3
00:37:57- The claw chooses who will go and who will stay.
spot [spɒt] Stelle, Fleck, Punkt, entdecken… 3
00:14:43Well, that mistake is sitting in your spot, Woody.
double [dʌbl] doppelt, Doppel-, verdoppeln, Doppelte… 3
00:16:39Well, let's see. We got double-A's.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] aufgeregt, begeistert, gespannt 3
00:13:00Andy's opening it. He's really excited about this one.
van [væn] Transporter, Lieferwagen, Kleinbus 3
00:43:24- Right here in the van. - I'm sure he's there.
clearly [ˈklɪəlɪ] eindeutig, offensichtlich, klar 3
00:48:43# Clearly I #
loud [laʊd] laut, lautstark, grell, schrill 3
00:06:41- For crying out loud. - Okay. Thank you.
permission [pəˈmɪʃn] Erlaubnis, Genehmigung, Zustimmung 3
01:05:19Requesting permission to launch.
pizza [ˈpiːtsə] Pizza 3
00:26:17What would you say to dinner at, uh, oh, Pizza Planet?
doll [dɒl] Puppe 3
00:19:57Man, the dolls must really go for you. Can you teach me that?
fella [ˈfelə] Kerl, Typ 3
00:41:51Hey, hi there, little fella.
sheep [ʃiːp] Schaf, Schafe 3
00:01:14Quiet, Bo Peep, or your sheep get run over!
replace [rɪˈpleɪs] ersetzen, austauschen, ablösen, zurücklegen… 3
00:08:11Hey, listen. No one's getting replaced.
chop [ʧɒp] Kotelett, hacken, zerhacken 3
00:14:07And he does it back, and he does a karate-chop action.
string [strɪŋ] Schnur, Faden, Band, Reihe… 3
00:04:10Pull my string! The birthday party's today?
repair [rɪˈpeə] reparieren, wiederherstellen, kitten, Reparatur… 3
00:15:38Blast! This'll take weeks to repair.
shuttle [ʃʌtl] Raumfähre, Spaceshuttle, Shuttle, Pendelverkehr… 3
00:35:20Next shuttle lift off scheduled for T-minus 30 minutes and counting.
karate [kəˈrɑːti] Karate 3
00:14:07And he does it back, and he does a karate-chop action.
cannibal [ˈkænɪbəl] Kannibale, Menschenfresser 3
00:42:40They're cannibals.
haw [hɔː] hau, hüa, Weißdornfrucht 3
00:02:33Yee-haw!
look out [lʊk aʊt] Vorsicht, aufpassen, pass auf, hinausschauen 3
00:25:43Look out!
shut up [ʃʌt ʌp] den Mund halten, die Klappe halten, still sein, zum Schweigen bringen 3
00:20:01- Golly bob howdy! - Oh, shut up!
teach [tiːʧ] beibringen, lehren, unterrichten 2
00:19:57Man, the dolls must really go for you. Can you teach me that?
evil [iːvl] böse, übel, schlecht, das Böse… 2
00:17:35from the evil Emperor Zurg, sworn enemy of the Galactic Alliance.
huge [hjuːʤ] riesig, gewaltig, enorm 2
00:13:03- Mom! What is it? - It's a huge package.
quit [kwɪt] kündigen, aufhören, hinschmeißen, verlassen… 2
00:51:14- Are you peeking? - Oh, quit your whining and pay up.
field [fiːld] Feld, Acker, Gebiet, Fachgebiet… 2
00:01:42I brought my attack dog with the built-in force field.
push [pʊʃ] schieben, drücken, drängen, Stoß… 2
00:28:08- What do you mean? - I mean Humpty-Dumpty was pushed.
knock [nɒk] klopfen, anklopfen, Klopfen, Schlag 2
00:28:14You... You don't think I meant to knock Buzz out the window,
patient [ˈpeɪʃnt] Patient, Patientin, geduldig 2
00:40:25- Oh, no! - Mom! - We have a sick patient here, Nurse.
match [mæʧ] Treffer, Übereinstimmung, Entsprechung, Spiel… 2
01:05:04Hey, Mom! Where are the matches?
gas [gæs] Gas, Benzin, Sprit 2
00:30:20- Can I help pump the gas? - Sure! I'll even let you drive.
build [bɪld] bauen, errichten, aufbauen, entwickeln… 2
00:01:42I brought my attack dog with the built-in force field.
hole [həʊl] Loch, Öffnung 2
00:03:54Somebody's poisoned the water hole.
lock [lɒk] abschließen, verschließen, einschließen, Schloss… 2
00:35:56Quickly, Sheriff! The air lock is closing.
leg [leg] Bein, Etappe 2
00:54:50Buzz, come on, get up! Use your legs!
weapon [ˈwepən] Waffe 2
00:32:58a weapon with the destructive capacity to annihilate an entire planet!
local [ˈləʊkəl] lokal, örtlich, hiesig, Einheimische(r)… 2
00:16:23Local law enforcement. It's about time you got here.
universe [ˈjuːnɪvɜːs] Universum, Weltall 2
00:16:25I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit.
soldier [ˈsəʊlʤə] Soldat, Soldatin, kämpfen, durchhalten 2
00:11:12A good soldier never leaves a man behind.
draw [drɔː] anziehen, anlocken, hinziehen, zeichnen… 2
00:05:30Hey, Etch. Draw!
enter [ˈentə] betreten, eintreten, hineingehen 2
00:35:29You are cleared to enter.
style [staɪl] Stil, Art, Mode, Design 2
00:19:53That wasn't flying. That was falling with style.
signal [sɪgnl] Signal, Zeichen, signalisieren, ein Zeichen geben 2
01:02:58RollerBob and I don't move 'til we get the signal. Clear?
pal [pæl] Kumpel, Freund, Kamerad 2
00:02:27# Just remember what your old pal said #
block [blɒk] blockieren, versperren, aufhalten, Block… 2
00:06:19Remember, I'm just a couple of blocks away.
murderer [ˈmɜːdərə] Mörder, Mörderin 2
00:28:19That's Mr. Potato Head to you, you back-stabbin' murderer!
genius [ˈʤiːnɪəs] Genie, Begabung, genial, hochbegabt 2
00:51:01Buzz, you're a genius! Come on, come on. This way.
crash [kræʃ] abstürzen, zusammenbrechen, Absturz, Unfall… 2
00:15:48I've crash-landed on a strange planet.
suck [sʌk] saugen, lutschen, nuckeln, Mist sein… 2
00:23:57My eyeballs could've been sucked from their sockets.
poison [ˈpɔɪzn] Gift, vergiften 2
00:03:54Somebody's poisoned the water hole.
disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ] ekelhaft, widerlich, eklig 2
00:53:18- Oh, that is disgusting. - Murderer!
monkey [ˈmʌŋkɪ] Affe, herumalbern, herumspielen 2
00:29:53It's too short! We need more monkeys!
extremely [ɪksˈtriːmlɪ] extrem, äußerst, überaus 2
00:25:36Be careful with that. It's extremely dangerous.
coast [kəʊst] Küste, Küstengebiet, rollen, ausrollen… 2
00:04:15Okay, everybody, coast is clear!
alien [ˈeɪlɪən] Außerirdischer, Alien, Ausländer, außerirdisch… 2
00:24:15- Buzz, look! An alien! - Where?
negative [ˈnegətɪv] negativ, verneinend, ablehnend, pessimistisch… 2
00:13:25Plus is positive, minus is negative! Oh, let me!
climb [klaɪm] klettern, steigen, hinaufsteigen, Aufstieg… 2
00:34:20- Well, then, let's climb aboard. - No, no, no, wait! Buzz! Buzz!
trash [træʃ] Müll, Abfall, Schund, wegwerfen… 2
00:09:05Spell: trash can. - We're doomed!
prize [praɪz] Preis, Gewinn, Auszeichnung, wertschätzen… 2
00:14:12- We got prizes! - Oh, yeah!
alert [əˈlɜːt] Alarm, Warnung, Alarmbereitschaft, wachsam… 2
00:13:32Red alert! Red alert! Andy is coming upstairs!
panic [ˈpænɪk] Panik, Angst, in Panik geraten, panisch werden 2
00:32:28- Just shut up, you idiot! - Sheriff, this is no time to panic.
counting [ˈkaʊntɪŋ] Zählen, Zählung, zählen, rechnen 2
00:35:20Next shuttle lift off scheduled for T-minus 30 minutes and counting.
dirt [dɜːt] Dreck, Schmutz, Erde 2
00:25:39He's lighting it! He's lighting it! Hit the dirt!
package [ˈpækɪʤ] Paket, Päckchen, Verpackung, verpacken 2
00:13:03- Mom! What is it? - It's a huge package.
plastic [ˈplæstɪk] Plastik, Kunststoff, Plastik-, aus Kunststoff… 2
00:07:18Tuesday night's plastic corrosion awareness meeting...
rip [rɪp] reißen, zerreißen, aufreißen, Riss 2
00:12:04He's ripping the wrapping paper. It's a... It's... It's a...
bust [bʌst] hochnehmen, festnehmen, erwischen, kaputtmachen… 2
01:06:06- It's busted. - Who are you calling "busted,"buster?
wing [wɪŋ] Flügel, Tragfläche, Seitenflügel 2
00:47:04And best of all, high pressure space wings!
torture [ˈtɔːʧə] foltern, quälen, Folter, Qual 2
00:25:19He tortures toys, just for fun!
mile [maɪl] Meile 2
00:02:22# And you're miles and miles from your nice, warm bed #
ouch [aʊʧ] aua, autsch 2
00:31:28- Ouch!
strip [strɪp] Striptease, Streifen, ausziehen, sich ausziehen 2
00:23:04- Unidirectional bonding strip. - Mr. Lightyear wants more tape.
battery [ˈbætərɪ] Batterie, Akku, Akkumulator 2
00:09:12- Yes! Yes! We promise! - Okay! Save your batteries.
delay [dɪˈleɪ] verzögern, aufschieben, verspäten, Verzögerung… 2
00:33:06And you, my friend, are responsible for delaying my rendezvous with Star Command!
log [lɒg] sich einloggen, sich anmelden, protokollieren, Baumstamm… 2
00:15:41Buzz Lightyear mission log, stardate 4-0-7-2.
backwards [ˈbækwədz] rückwärts, verkehrt herum, nach hinten 2
00:13:22Oh, he's puttin' 'em in backwards.
permanent [ˈpɜːmənənt] dauerhaft, permanent, ständig, Dauerwelle 2
00:22:38Wow! With permanent ink too!
explode [ɪksˈpləʊd] explodieren, in die Luft gehen, sprunghaft ansteigen, boomen 2
00:37:02Until the universe explodes!
helmet [ˈhelmɪt] Helm 2
00:23:53How dare you open a spaceman's helmet on an uncharted planet!
cargo [ˈkɑːgəʊ] Fracht, Ladung 2
00:34:26Negative. There are no restraining harnesses in the cargo area.
rebel [rebl] Rebell, Aufständischer, rebellieren, sich auflehnen… 2
00:43:51Where's the rebel base? Talk!
minus [ˈmaɪnəs] Minus, Minuszeichen, Nachteil, minus… 2
00:13:25Plus is positive, minus is negative! Oh, let me!
sailing [ˈseɪlɪŋ] Segeln, Segelsport, Schifffahrt, segeln 2
00:47:56# And I will go sailing #
blink [blɪŋk] Augenblick, Wimpernschlag, blinzeln, zwinkern 2
00:18:03It's not a laser. It's a... It's a little light bulb that blinks.
strap [stræp] festschnallen, anschnallen, festbinden, Riemen… 2
00:25:03Why is that soldier strapped to an explosive device?
bonding [ˈbɒndɪŋ] Verbindung, Kleben, Bindung 2
00:23:04- Unidirectional bonding strip. - Mr. Lightyear wants more tape.
recon [ˈriːkɑːn] Aufklärung, Erkundung 2
00:09:21Sergeant, establish a recon post downstairs. Code Red!
cockpit [ˈkɒkpɪt] Cockpit, Pilotenkanzel 2
00:34:29- We'll be much safer in the cockpit. - Yeah, but...
gangway [ˈgæŋweɪ] Platz da, Bahn frei, Gang, Laufsteg… 2
00:10:25All right, gangway, gangway.
hyperdrive [ˈhaɪpərdraɪv] Hyperantrieb, Hyperraumantrieb 2
00:36:46You mean it has hyperdrive?
spaceport [ˈspeɪspɔːt] Raumhafen 2
00:36:23What a spaceport! Good work, Woody.
blow up [bləʊ ʌp] sprengen, in die Luft jagen, explodieren 2
01:06:16We don't like bein' blown up, Sid.
catch up [kæʧ ʌp] aufholen, nachholen, sich auf den neuesten Stand bringen, sich austauschen 2
01:08:07Just go! I'll catch up!
come off [kʌm ɔːf] wirken, rüberkommen, abgehen 2
00:06:00I think I'm just coming off as annoying.
come out [kʌm aʊt] herauskommen, erscheinen 2
00:39:43Once we go into Sid's house, we won't be coming out!
come up [kʌm ʌp] sich ergeben, herauskommen, auftauchen, hochkommen… 2
00:16:50All right, everyone. You're clear to come up.
cry out [kraɪ aʊt] aufschreien, ausrufen, laut rufen 2
00:06:41- For crying out loud. - Okay. Thank you.
find out [faɪnd aʊt] herausfinden, erfahren, feststellen 2
00:10:27And this is how we find out...
give back [ɡɪv bæk] zurückgeben, wiedergeben 2
00:40:20Sid, give her back!
leave up [liːv ʌp] überlassen, offenlassen 2
00:03:31- Can we leave this up 'til we move? - Well, sure.
speed up [spiːd ʌp] beschleunigen, schneller machen, schneller werden 2
01:12:29- Woody, speed up! - Speed up!
yipe [jaɪp] huch, iih, hui 2
00:01:50- Yipe, yipe, yipe, yipe!
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] offensichtlich, offenbar, natürlich 1
00:07:44Well, obviously, she wanted to have the party before the move.
accept [əkˈsept] annehmen, akzeptieren, einwilligen 1
00:22:32It looks as though I've been accepted into your culture.
carry [ˈkærɪ] tragen, mitführen, bei sich haben, transportieren 1
00:21:20# To carry on #
joke [ʤəʊk] Witz, Scherz, Lachnummer, scherzen… 1
00:07:04- Oh, yeah. - You guys think this is a big joke.
store [stɔː] Laden, Geschäft, Kaufhaus, lagern… 1
00:03:23We saw that at the store! I asked you for it!
jail [ʤeɪl] Gefängnis, Knast, einsperren, inhaftieren 1
00:01:52You're going to jail, Bart. Say good-bye to the wife and tater tots.
difference [ˈdɪfrəns] Unterschied, Differenz, Meinungsverschiedenheit 1
00:57:58Andy's house, Sid's house. What's the difference?
mmm [mm] pleasure, agreement 1
01:16:45- make out... - No. No, no, no, no, no, no. Mm-mmm.
bear [beə] tragen, ertragen, gebären, Bär 1
00:24:48Oh, no, I can't bear to watch one of these again.
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 1
00:29:22- But, Mom, I can't find him! - Honey, just grab some other toy.
stuck [stʌk] festgesteckt, festsitzend, aufgehalten, steckte… 1
00:56:54How did I get stuck with you as a moving buddy?
partner [ˈpɑːtnə] Partner, Kollege, Teilhaber, Lebensgefährte… 1
00:45:58Yee-haw! Giddyap, partner!
wind [wɪnd] Wind, sich winden, wickeln 1
01:03:25Wind the frog!
seconds [ˈsɛkəndz] Sekunden 1
01:05:38You are confirmed at T-minus ten seconds...
computer [kəmˈpjuːtə] Computer, Rechner 1
00:32:25- According to my navi-computer, the... - Shut up!
suddenly [ˈsʌdnlɪ] plötzlich, auf einmal 1
00:50:16and suddenly you find yourself suckin' down Darjeeling...
jump [ʤʌmp] springen, hüpfen, Sprung 1
00:37:03Okay, Buzz, when I say go, we're gonna jump in the basket.
rid [rɪd] los, frei, befreien, loswerden 1
00:28:46So you got rid of him.
summer [ˈsʌmə] Sommer 1
00:24:31- Don't move! - I thought he was at summer camp.

Der Film hat 426 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme