Toy Story 3 (2010) – Vokabeln: die 567 englischen Wörter, die du kennen solltest

985 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 74 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 85 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
toy [tɔɪ] Spielzeug, spielen, herumspielen 45
00:09:00Look, every toy goes through this. No one wants to see...
college [ˈkɒlɪʤ] Hochschule, Universität, College 17
00:08:41Andy's going to college any day now. That was our last shot.
attic [ˈætɪk] Dachboden, Speicher, Dachgeschoss 17
00:08:45We're going into attic mode, folks.
trash [træʃ] Müll, Abfall, Schund, wegwerfen… 11
00:09:13And let's face it, when the trash bags come out,
cowboy [ˈkaʊbɔɪ] Cowboy 11
00:35:04Well, cowboy, you just jumped right in, didn't ya? I 'm Dolly.
folks [fəʊk] Leute, Menschen, Eltern, Familie 10
00:08:45We're going into attic mode, folks.
playtime [ˈpleɪtaɪm] Spielzeit, Spielstunde, Pause 8
00:08:22we all knew operation Playtime was a long shot.
prisoner [ˈprɪznə] Häftling, Gefangener, Gefangene 7
00:45:57Prisoners disabled, Commander Lotso!
donate [dəʊˈneɪt] spenden, schenken, stiften 7
00:12:28You choose the toys you want to donate, I 'll drop them off at Sunnyside.
throw out [θroʊ aʊt] wegwerfen, rauswerfen, ausmustern 7
00:09:42No one's getting thrown out, okay? We're all still here.
push [pʊʃ] schieben, drücken, drängen, Stoß… 6
00:15:54Push! Push!
switch [swɪʧ] Schalter, Schalter (elektrisch), Netzwerk-Switch, wechseln… 6
00:43:30"...slide the switch from Play to Demo."
replace [rɪˈpleɪs] ersetzen, austauschen, ablösen, zurücklegen… 6
00:22:34When they get old, new ones replace them.
truck [trʌk] Lastwagen, Laster, Truck, Pick-up 5
00:15:55I can hear the garbage truck!
owner [ˈəʊnə] Besitzer, Eigentümer, Inhaber 5
00:09:58All good toys who've gone on to new owners.
duck [dʌk] Ente, sich ducken, ausweichen 5
00:39:06Come on, duck.
daycare [ˈdeɪkeə(r)] Kindertagesstätte, Kita, Tagesbetreuung 5
00:12:22The children at the daycare. They're always asking for donations.
look out [lʊk aʊt] Vorsicht, aufpassen, pass auf, hinausschauen 5
00:34:36The scary witch! Look out! She's using her witch-y powers!
monkey [ˈmʌŋkɪ] Affe, herumalbern, herumspielen 4
00:56:18It's not. Your real problem's the monkey.
dump [dʌmp] wegwerfen, abladen, entsorgen, Müllkippe… 4
00:22:09We been dumped, donated, yard-saled, secondhanded
garbage [ˈgɑːbɪʤ] Müll, Abfall, Mist, Schrott 4
00:11:56- Mom, I 'm not leaving till Friday. - Come on. It's garbage day.
junk [ʤʌŋk] Krempel, Plunder, Müll, wegwerfen… 4
00:12:57They're junk.
boot [buːt] Stiefel, Schuh, Kofferraum, treten… 4
00:27:28Look under your boot, Buzz. You, too, Jessie.
keeper [ˈkiːpə] Hüter, Wärter, Torwart 4
00:39:23Hey, what do you guys think of the new recruits? Any keepers?
dinosaur [ˈdaɪnəsɔː] Dinosaurier, Saurier 4
00:03:42Well, I brought my dinosaur who eats force-field dogs.
curb [kɜːb] Bordstein, Randstein, Zügel, eindämmen… 4
00:14:59Okay, boy. To the curb!
accessory [əkˈsesərɪ] Accessoire, Zubehör, Komplize 4
00:08:47Keep your accessories with you at all times.
infinity [ɪnˈfɪnɪtɪ] Unendlichkeit, das Unendliche 4
00:03:09To infinity and beyond!
give up [gɪv ʌp] aufgeben, hergeben, verzichten auf 4
00:01:44- Jessie? - Give it up, Bart!
watch out [wɑːtʃ aʊt] aufpassen, Acht geben, sich vorsehen, achtgeben auf 4
00:05:03"You're going to jail, Bart." "Watch out!"
impossible [ɪmˈpɒsəbl] unmöglich, undenkbar 3
00:43:52- What? - That's impossible.
evil [iːvl] böse, übel, schlecht, das Böse… 3
00:04:06Evil Dr. Pork Chop!
holy [ˈhəʊlɪ] heilig, geweiht 3
00:25:09Holy moly guacamole.
bear [beə] tragen, ertragen, gebären, Bär 3
00:21:48Welcome to Sunnyside, folks. I 'm Lots-o'-Huggin' Bear.
reach [riːʧ] erreichen, ankommen, gelangen, greifen… 3
00:01:45You've reached the end of the line!
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 3
00:05:14No, it's okay, Mom. It's a 50-foot baby from outer space.
mission [mɪʃn] Mission, Auftrag, Einsatz 3
00:06:45Mission accomplished.
hole [həʊl] Loch, Öffnung 3
00:34:25Somebody's poisoned the water hole.
lock [lɒk] abschließen, verschließen, einschließen, Schloss… 3
00:36:41It's locked!
sky [skaɪ] Himmel 3
00:03:28Reach for the sky.
hat [hæt] Hut, Mütze 3
00:35:21- He don't even have a hat. - I do too have... My hat!
ghost [gəʊst] Geist, Gespenst, Geist (Schatten) 3
01:28:43"Are you crazy? You'll wake up all the ghosts."
spare [speə] Ersatz-, übrig, zusätzlich, verschonen… 3
00:08:48Spare parts, batteries, anything you need for an orderly transition.
outta [ˈaʊtə] out of 3
00:18:13Come on, Buzz. Give me a hand. We gotta get this thing outta here.
grateful [ˈgreɪtf(ə)l] dankbar 3
00:06:27You have saved our lives. We are eternally grateful.
witch [wɪʧ] Hexe 3
00:34:36The scary witch! Look out! She's using her witch-y powers!
button [bʌtn] zuknöpfen, Knopf 3
01:07:19"Caution. Do not hold button for more than five seconds."
snake [sneɪk] Schlange 3
00:33:22'Here's a snake in my boot.
battery [ˈbætərɪ] Batterie, Akku, Akkumulator 3
00:08:48Spare parts, batteries, anything you need for an orderly transition.
abandon [əˈbændən] verlassen, aufgeben, im Stich lassen 3
00:09:32- We're being abandoned! - We'll be fine, Jessie.
potato [pəˈteɪtəʊ] Kartoffel 3
00:45:13Well, here's the thing, sweet potato. You ain't leavin' Sunnyside.
hallway [ˈhɔːlweɪ] Flur, Korridor, Gang 3
00:43:46No, just a dark hallway and... Wait. Wait!
manual [ˈmænjʊəl] manuell, Hand-, von Hand, Handbuch… 3
01:05:18There's an instruction manual!
mode [məʊd] Modus, Betriebsart, Art und Weise 3
00:08:45We're going into attic mode, folks.
spaceship [ˈspeɪsʃɪp] Raumschiff, Raumfahrzeug 3
00:34:52She found us! We need a spaceship to get away from the witch!
hysterical [hɪsˈterɪkəl] hysterisch, hektisch, urkomisch, wahnsinnig komisch 3
00:17:02Wait a minute. Wait, hold on. This is no time to be hysterical.
strawberry [ˈstrɔːbəri] Erdbeere 3
00:23:50- What a nice bear. - And he smells like strawberries.
claw [klɔː] Schere, Kralle, Klaue 3
00:21:35The claw!
playground [ˈpleɪgraʊnd] Spielplatz, Schulhof 3
00:19:40- There's a playground! - Wow!
recess [rɪˈses] Winkel, Nische, Tiefe, Pause… 3
00:20:48Okay, everyone. Recess. Come on!
unhand [ʌnˈhænd] loslassen, freilassen 3
00:41:17Unhand me, you cowards! I demand to talk to Lotso!
get out [get aʊt] hinausbringen, herausholen, aussteigen, rauskommen… 3
00:05:20Buster, get out of there. Does the red light mean it's going?
grow up [grəʊ ʌp] aufwachsen, erwachsen werden 3
00:09:10We done our duty. Andy's grown up.
wake up [weɪk ʌp] aufwachen, aufstehen, wecken 3
00:27:42Woody, wake up! It's over! Andy is all grown up!
green [griːn] grün, Grün, unerfahren 2
00:39:22- Two greens here. - Changing two double A's.
doubt [daʊt] bezweifeln, zweifeln an, Zweifel, Bedenken 2
00:47:35But remember, they'll say anything to make you doubt yourself.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] schätzen, würdigen, dankbar sein für 2
00:55:44Look, I appreciate your concern, old-timer.
shop [ʃɒp] Laden, Geschäft, einkaufen, einkaufen gehen 2
00:08:37I 'm callin' it, guys. We're closing up shop.
field [fiːld] Feld, Acker, Gebiet, Fachgebiet… 2
00:03:31I brought my attack dog with a built-in force field.
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 2
01:18:53Quick! Grab something metal!
computer [kəmˈpjuːtə] Computer, Rechner 2
00:11:46- Can I have your computer? - No.
escape [ɪsˈkeɪp] entkommen, fliehen, entfliehen, Flucht… 2
00:48:58- You came from Sunnyside? - But how'd you escape?
guard [gɑːd] Wache, Wächter, Wachmann, bewachen… 2
00:55:16'Hey've cracked down hard since you left. More guards, more patrols.
hero [ˈhɪərəʊ] Held, Heldin, Vorbild 2
00:35:42You saved us, cowboy. You're our hero.
arm [ɑːm] Arm, bewaffnen, aufrüsten, Waffe 2
00:36:12- Here's your arm. - Give me that. That's mine.
track [træk] Spur, Kurs, Weg, verfolgen… 2
00:10:18- The racecar track! - The racecar track. Thank you!
fresh [freʃ] frisch, neu, kühl 2
00:24:01and enough fresh batteries to choke a Hungry Hungry Hippo.
treat [triːt] behandeln, therapieren, einladen, verwöhnen… 2
00:41:33"Got out"? No, no, no, no, no. This isn't how we treat our guests.
roll [rəʊl] rollen, sich wälzen, Rolle, Brötchen… 2
00:47:18Roll call at dusk and dawn.
nose [nəʊz] Nase, Spürsinn, Gespür 2
00:36:10- Where's my nose? - Here it is.
hall [hɔːl] Halle, Saal, Mensa, Flur… 2
00:43:37- What was that? - Sounds like it came from the hall.
knife [naɪf] Messer, erstechen 2
00:39:33He ain't the sharpest knife in the place where they keep the knives.
corner [ˈkɔːnə] Ecke, Straßenecke, in die Enge treiben 2
00:48:41Right around the corner? It's right around the corner!
rule [ruːl] Regel, Vorschrift, herrschen, regieren 2
00:47:54But if you break our rules, step outta line,
tape [teɪp] Klebeband, Band, Tesafilm, kleben… 2
01:01:02Go get the tape!
pack [pæk] packen, einpacken, vollstopfen, Packung… 2
00:13:00Anything that's not packed for college or in the attic
belong [bɪˈlɒŋ] gehören, angehören, hingehören 2
00:40:52but, you see, I belong to someone else.
guest [gest] Gast 2
00:33:34We have a guest. You want some coffee?
lonely [ˈləʊnlɪ] einsam, verlassen, abgelegen 2
00:19:08- Why? What's it like? - Daycare is a sad, lonely place
staff [stɑːf] Personal, Belegschaft, Mitarbeiter, Stab… 2
00:08:10We need a staff meeting. Everyone! A staff meeting!
brave [breɪv] mutig, tapfer, trotzen, die Stirn bieten 2
01:23:34Oh, darling. You were so brave.
pal [pæl] Kumpel, Freund, Kamerad 2
01:29:35She loves critters, but none more than her best pal, Bullseye.
spring [sprɪŋ] Frühling, Frühjahr, Feder, Sprungfeder… 2
00:10:01But through every yard sale, every spring cleaning, Andy held on to us!
goodness [ˈgʊdnɪs] Güte, Gutheit, du meine Güte, Gott sei Dank 2
00:44:52Thank goodness! Have you seen Buzz?
request [rɪˈkwest] Anfrage, Bitte, Wunsch, bitten um… 2
00:41:50We respectfully request a transfer to the Butterfly Room.
tall [tɔːl] groß, hoch 2
00:05:34- Look how tall you're getting. - Yeah!
poison [ˈpɔɪzn] Gift, vergiften 2
00:34:25Somebody's poisoned the water hole.
dawn [dɔːn] Morgengrauen, Morgendämmerung, Tagesanbruch, dämmern… 2
00:47:18Roll call at dusk and dawn.
hook [hʊk] Haken, einhaken, anhängen 2
00:12:14Molly, you're not off the hook either.
rescue [ˈreskjuː] retten, befreien, Rettung 2
00:05:49Buzz Lightyear to the rescue!
cow [kaʊ] Kuh, Rind 2
00:44:38- Holy cow! - And you didn't believe him.
destiny [ˈdestɪnɪ] Schicksal, Bestimmung 2
00:24:56We control our own destiny.
climb [klaɪm] klettern, steigen, hinaufsteigen, Aufstieg… 2
00:57:00You can unlock doors, sneak past guards, climb the wall,
tail [teɪl] Schwanz, Schweif, beschatten, verfolgen 2
00:35:59My tail! Where's my tail?
yard [jɑːd] Hof, Garten, Hinterhof, Yard 2
00:10:01But through every yard sale, every spring cleaning, Andy held on to us!
doll [dɒl] Puppe 2
00:35:13That's coming from a doll named Dolly.
guarantee [gærənˈtiː] Garantie, Gewähr, garantieren, zusichern 2
00:10:55Don't worry. Andy's gonna take care of us. I guarantee it!
dozen [dʌzn] Dutzend, zwölf 2
00:32:03- How many? - There must be dozens.
coward [ˈkaʊəd] Feigling, Angsthase 2
00:41:17Unhand me, you cowards! I demand to talk to Lotso!
rip [rɪp] reißen, zerreißen, aufreißen, Riss 2
00:15:41- It won't rip! - Forget it!
heck [hek] zum Kuckuck, verdammt, Mist, Hölle 2
00:17:21What the heck?
exit [ˈegzɪt] Ausgang, Ausfahrt, Abgang, hinausgehen… 2
00:20:58- Anyone see an exit? - Exit, shmexit. Let's get played with.
turkey [ˈtɜːkɪ] Truthahn, Pute, Türkei 2
00:39:02- Come on, horsey, come on! - Come on, turkey, come on, turkey.
patrol [pəˈtrəʊl] Streife, Patrouille, patrouillieren, Streife fahren… 2
00:55:16'Hey've cracked down hard since you left. More guards, more patrols.
squeeze [skwiːz] drücken, quetschen, pressen, Druck… 2
00:06:31Buzz! Mind if I squeeze in next to ya?
log [lɒg] sich einloggen, sich anmelden, protokollieren, Baumstamm… 2
00:53:41It was cold and dark. Nothing but sand and a couple of Lincoln Logs.
nut [nʌt] Nuss, Verrückter, Fanatiker, Mutter… 2
00:45:50What are you, nuts?
perspective [pəˈspektɪv] Perspektive, Sichtweise, Blickwinkel 2
00:19:46Okay. Calm down, guys. Let's just keep this in perspective.
campus [ˈkæmpəs] Campus, Universitätsgelände 2
00:48:46I 'm going to college! Look at me! I 'm big toy on campus! Hello!
daylight [ˈdeɪlaɪt] Tageslicht, Tag, Tagesanbruch 2
01:20:00Woody, look. I can see daylight.
laser [ˈleɪzə] Laser, Laserstrahl 2
00:04:55"Buzz, shoot your laser at my badge."
triple [trɪpl] dreifach, Dreifach-, drei, verdreifachen… 2
00:15:43It's triple-ply, high-density polyethylene!
chew [ʧuː] kauen, Kaugummi, Kauartikel 2
00:45:07"Love"? We've been chewed, kicked, drooled on.
riot [ˈraɪət] Aufruhr, Krawall, Aufstand, randalieren… 2
01:02:50Help! Prison riot!
haunt [hɔːnt] verfolgen, spuken in, heimsuchen, Stammlokal… 2
01:28:40"Don't go in there! The bakery is haunted!"
bakery [ˈbeɪkərɪ] Bäckerei, Backstube 2
01:28:40"Don't go in there! The bakery is haunted!"
jackpot [ˈʤækpɒt] Jackpot, Hauptgewinn, Volltreffer 2
00:19:42We hit the jackpot, Bullseye!
hog [hɒg] Schwein, Mastschwein, an sich reißen, in Beschlag nehmen 2
00:52:43Quiet, musical hog! Knock it off!
amigo [əˈmiːɡoʊ] Amigo, Freund, Kumpel 2
01:07:47Amigos! We're all amigos.
doggy [ˈdɒgɪ] Hündchen, Wauwau 2
01:27:27Of course I am. Who's a good doggy?
orderly [ˈɔːdəlɪ] geordnet, ordentlich, reibungslos, Pfleger… 2
00:08:48Spare parts, batteries, anything you need for an orderly transition.
groovy [ˈgruːvɪ] cool, toll, groovig 2
01:05:13The groovy formal collection, yes!
eternally [ɪˈtɜːnəlɪ] ewig, auf ewig, immerzu 2
00:06:27You have saved our lives. We are eternally grateful.
drool [druːl] sabbern, geifern, schwärmen, Sabber… 2
00:45:07"Love"? We've been chewed, kicked, drooled on.
toddler [ˈtɒdlə] Kleinkind, Krabbelkind 2
00:36:22But these toddlers, they don't know how to play with us.
bluebell [ˈbluːbel] Glockenblume, Hasenglöckchen 2
00:30:03- Bonnie! - Bluebells, cockleshells...
horsey [ˈhɔːrsi] Pferdchen, Hottehü, pferdeartig, pferdenärrisch 2
00:39:02- Come on, horsey, come on! - Come on, turkey, come on, turkey.
sycamore [ˈsɪkəmɔː] Bergahorn, Platane, Sykomore 2
00:40:411225 Sycamore.
racecar [ˈreɪskɑː] Rennwagen, Rennauto 2
00:10:18- The racecar track! - The racecar track. Thank you!
calm down [kɑːm daʊn] sich beruhigen, sich abregen, beruhigen 2
00:19:03- All right, calm down! Both of you! - Okay, fine. Fine.
check out [ʧek aʊt] ansehen, sich anschauen, auschecken, überprüfen… 2
00:47:58try to check out early, well, you're just hurtin' yourselves.
cockleshell [ˈkɒkəlʃɛl] Herzmuschelschale, Muschelschale, Nussschale 2
00:30:03- Bonnie! - Bluebells, cockleshells...
drop off [ˈdrɑːp ɔːf] absetzen, abliefern, aussteigen lassen, einschlafen… 2
00:12:28You choose the toys you want to donate, I 'll drop them off at Sunnyside.
go out [gəʊ aʊt] ausgehen, gehen mit, weggehen 2
00:01:47I always wanted to go out with a bang!
listen up [ˈlɪsən ʌp] zuhören, aufpassen, herhören 2
00:18:49- Welcome to the club, toots. - Okay, everyone, listen up.
m a [ɛm eɪ] Ma, Mama 2
put down [pʊt daʊn] absetzen, hinlegen, niederschreiben 2
00:46:43Hey! Put me down, you moron! Where are you taking me?
accept [əkˈsept] annehmen, akzeptieren, einwilligen 1
00:42:41But I can't accept. We're a family. We stay together.
besides [bɪˈsaɪdz] außerdem, überdies, zudem, außer… 1
01:26:11'Course I will. Besides, I know about
upset [ʌpˈset] aufregen, verärgern, kränken, verärgert… 1
00:44:17Wait, there's Mom. Why is he so upset?

Der Film hat 417 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme