Vocabulaire de Avatar (2009) : les 695 mots anglais à connaître

1144 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 71 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 84 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
tree [triː] arbre, sapin 14
00:26:47to the root of the tree next to it. So, we should take a sample.
link [lɪŋk] lien, lier, relier, renvoyer vers 14
00:08:15Link… Here's the link room right here.
choose [ʧuːz] choisir, opter pour 13
00:49:18the Omaticaya have chosen you. God help us all.
avatar [ævəˈtɑː] avatar 11
00:08:03Sorry, I'm Norm. Spellman. I went through avatar training with him.
clan [klæn] clan, tribu 9
00:46:29A warrior of the Jarhead clan.
teach [tiːʧ] enseigner, apprendre, donner des cours 8
00:13:18We build them a school, we teach them English,
target [ˈtɑːgɪt] cible, objectif, viser, cibler 8
01:38:03Time on target, one mike.
forest [ˈfɒrɪst] forêt 8
00:39:06If you love your little forest friends,
wake up [weɪk ʌp] se réveiller, réveiller 8
00:00:54Sooner or later, though, you always have to wake up.
pack [pæk] emballer, condenser, faire ses valises, paquet… 7
00:03:37— Exo-packs on! Let's go! Exo-packs on! — Exo-packs on! Let's go!
science [ˈsaɪəns] science, sciences 7
00:10:01— It's all part of the science. — And good science is good observation.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] détruire, anéantir 6
01:32:49At sites like the one you just destroyed.
movement [ˈmuːvmənt] mouvement 6
02:13:01Charlie 2-1, got big movement.
hunter [ˈhʌntə] chasseur 6
00:58:44ikran will fly with only one hunter in the whole life.
log [lɒg] se connecter, ouvrir une session, journal, registre… 6
00:09:53Is this right? I just say whatever to the video log?
ikran [ˈɪkrɑːn] ikran 6
00:58:44ikran will fly with only one hunter in the whole life.
gas [gæs] gaz, essence, gazer 5
01:34:24I'll drive them out with gas first.
flight [flaɪt] vol, trajet en avion, fuite 5
00:08:40Yeah, they fully mature on the flight out.
mountain [ˈmaʊntɪn] montagne, mont 5
00:54:46way up in the mountains.
switch [swɪʧ] interrupteur, commutateur, changement, changer… 5
01:40:22— Switch incendiaries! — Switching incendiaries.
alien [ˈeɪlɪən] extraterrestre, alien, étranger 5
00:45:13His alien smell fills my nose.
warrior [ˈwɒrɪə] guerrier, combattant 5
00:46:29A warrior of the Jarhead clan.
sample [sɑːmpl] échantillon, exemple, goûter, échantillonner 5
00:26:47to the root of the tree next to it. So, we should take a sample.
phase [feɪz] phase, étape, stade, déstabiliser… 5
00:15:40Phase-lock 40% .
hostile [ˈhɒstaɪl] hostile, inhospitalier, ennemi 5
00:14:44to the most hostile environment known to man,
mate [meɪt] camarade, colocataire, pote, s'accoupler 4
00:51:23They become a mated pair.
lock [lɒk] enfermer, verrouiller, fermer à clé, serrure… 4
00:15:40Phase-lock 40% .
leg [leg] jambe, patte, étape 4
00:23:25I'll see to it you get your legs back when you rotate home.
video [ˈvɪdɪəʊ] vidéo 4
00:09:53Is this right? I just say whatever to the video log?
weapon [ˈwepən] arme 4
01:00:26I figure it's like field-stripping a weapon. Just repetition, repetition.
spirit [ˈspɪrɪt] esprit, âme, fantôme, moral… 4
00:41:24Very pure spirits.
goddamn [ɡɒdˈdæm] putain de, foutu, Putain !, Bordel ! 4
00:10:37Who's got my goddamn cigarette? Guys! What's wrong with this picture?
rule [ruːl] règle, règlement, gouverner, diriger… 4
00:07:41You've got to obey the rules.
copy [ˈkɒpɪ] Reçu !, bien reçu, copie, exemplaire… 4
01:38:05Copy. We have a visual.
sight [saɪt] vue, vision, spectacle 4
00:03:53Crossing outer marker. Mine is in sight.
training [ˈtreɪnɪŋ] entraînement, formation 4
00:08:03Sorry, I'm Norm. Spellman. I went through avatar training with him.
base [beɪs] baser, fonder, base 4
00:04:50When that ramp comes down, go directly into the base. Do not stop!
screw [skruː] vis, emmerder, visser, foutre en l'air… 4
00:12:37but now I see that you're intentionally screwing me.
scientist [ˈsaɪəntɪst] scientifique, chercheur 4
00:01:28Tommy was the scientist, not me.
column [ˈkɒləm] rubrique, chronique, colonne 4
00:54:08There's an outer row of columns.
meter [ˈmiːtə] mètre, compteur 4
02:13:04— We got movement out there, 500 meters. — Charlie 2-1, hold position.
indigenous [ɪnˈdɪʤ(ə)nəs] indigène, autochtone 4
00:07:04We have an indigenous population of humanoids called the Na'vi.
village [ˈvɪlɪʤ] village 3
00:50:05Their damn village happens to be resting on the richest unobtanium deposit
wind [wɪnd] vent, souffle, enrouler, remonter… 3
01:13:37— I turn. I feel the wind. I turn very strong. — Look, yeah, see, I banked so hard…
seconds [ˈsekənd] secondes 3
00:03:42you're unconscious in 20 seconds, you're dead in four minutes!
crap [kræp] merde, cochonnerie, conneries 3
01:01:22Oh, crap!
mission [mɪʃn] mission 3
00:11:29You know, the PhD who trained for three years for this mission?
enemy [ˈenəmɪ] ennemi 3
01:29:27And I am not your enemy!
arm [ɑːm] bras, arme, armer 3
00:14:59Keep your arms in, hands in, head down.
energy [ˈenəʤɪ] énergie, force 3
01:01:40She's always going on about the flow of energy, the spirits of animals.
hole [həʊl] trou, orifice, brèche 3
00:00:42with a big hole blown through the middle of my life,
fresh [freʃ] frais, nouveau, récent 3
00:03:00It'd be a fresh start on a new world.
roll [rəʊl] rouler, se rouler, rouleau, roulement 3
01:34:55Quaritch is rolling the gunships. He's gonna hit Hometree.
memory [ˈmemərɪ] mémoire, souvenir 3
01:32:45They can upload and download data. Memories.
driver [ˈdraɪvə] conducteur, chauffeur 3
00:08:10We're gonna spend a lot of time up here. Hey! How you doing? Norm, avatar driver.
leader [ˈliːdə] chef, dirigeant, leader 3
00:51:06— Eytucan. — Eytukan. He's the clan leader.
lab [læb] labo, laboratoire 3
00:10:35Where's the lab coat? Where's the lab coat?
connection [kəˈnekʃn] lien, rapport, connexion, correspondance 3
01:04:01I'm trying to understand this deep connection
section [sekʃn] partie, section, rubrique, sectionner… 3
01:41:51Rider section, switch missiles.
attitude [ˈætɪtjuːd] attitude, comportement, état d'esprit 3
00:05:15You may be out, but you never lose the attitude.
bow [bəʊ] arc, archet, nœud, s'incliner… 3
01:23:05You may make your bow from the wood of Hometree.
mask [mɑːsk] masque, masquer, cacher 3
00:03:40Remember, people, you lose that mask,
network [ˈnetwɜːk] réseau, réseauter, faire du réseautage 3
01:04:06She talks about a network of energy
bond [bɒnd] liaison, lien, attache, obligation… 3
00:52:45That is tsaheylu. The bond.
sacred [ˈseɪkrɪd] sacré, saint 3
00:41:21Seeds of the Sacred Tree.
kit [kɪt] trousse, kit, matériel, équipement 3
01:51:17— Get the trauma kit. — Trauma kit!
escort [ˈeskɔːt] escorte, accompagnateur, cavalier, escorter… 3
00:13:04I'm assigning him to your team as security escort.
moron [ˈmɔːrɒn] crétin, imbécile, idiot 3
00:13:06The last thing I need is another trigger-happy moron out there!
trauma [ˈtrɔːmə] traumatisme, choc 3
01:51:17— Get the trauma kit. — Trauma kit!
motor [ˈməʊtə] moteur 3
00:16:50Distal motor control is good. Good, Jake.
native [ˈneɪtɪv] indigène, autochtone, natif, maternel 3
00:08:27And they're grown from human DNA mixed with the DNA of the natives.
structure [ˈstrʌkʧə] structure, bâtiment, construction, structurer 3
00:54:05Your scan doesn't show the internal structure.
root [ruːt] racine, s'enraciner, enraciner 3
00:26:43So, that is signal transduction from this root
scan [skæn] scanner, scan, examiner, parcourir 3
00:54:05Your scan doesn't show the internal structure.
missile [ˈmɪsaɪl] missile 3
01:41:42All call signs, switch missiles.
instrument [ˈɪnstrəmənt] instrument, outil, instrument de musique 3
00:55:18Yeah, look at my instruments.
savage [ˈsævɪʤ] sauvage, barbare, féroce, brutal… 3
00:13:48Now, those savages are threatening our whole operation,
manual [ˈmænjʊəl] manuel, notice, mode d'emploi 3
00:14:21Zip. But I read a manual.
shuttle [ʃʌtl] navette 3
01:19:30Gonna have you on a shuttle tonight.
formation [fɔːˈmeɪʃn] formation, rang 3
02:12:04— Watch formation. Keep moving. — Roger that.
klicks [klɪks] kilomètres, bornes 3
00:50:11within 200 klicks in any direction. I mean, look at all that cheddar!
joke [ʤəʊk] blague, plaisanterie, plaisanter 2
00:14:24Tell me you're joking.
field [fiːld] champ, terrain, domaine 2
01:00:26I figure it's like field-stripping a weapon. Just repetition, repetition.
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 2
01:13:27I may not be much of a horse guy, but I was born to do this.
final [faɪnl] final, dernier, finale, examen final 2
01:01:46I really hope this tree-hugger crap isn't on the final.
yep [jep] yes 2
00:55:21Yep. We're in the Flux Vortex.
nervous [ˈnɜːvəs] nerveux, anxieux, stressé 2
00:09:39so that their nervous systems are in tune,
decide [dɪˈsaɪd] décider, se décider, trancher 2
00:45:17My father is deciding whether to kill you.
press [pres] presse, médias, appuyer, presser 2
00:50:35but there's one thing that shareholders hate more than bad press,
stage [steɪʤ] étape, stade, phase, scène… 2
01:19:43Ceremony. It's the final stage of becoming a man.
cross [krɒs] traverser, franchir, croix, fâché… 2
00:03:53Crossing outer marker. Mine is in sight.
waste [weɪst] gaspiller, gaspillage, déchets, perdu… 2
00:50:54Well, we're wasting time.
above [əˈbʌv] au-dessus, en haut, là-haut, au-dessus de… 2
01:15:18I was a stone-cold aerial hunter. Death from above.
study [ˈstʌdɪ] étude, étudier, bureau 2
00:11:17I studied for five years…
nose [nəʊz] nez, flair 2
00:11:55He has no business sticking his nose in my department.
heavy [ˈhevɪ] lourd, intense, fort 2
00:20:30You guys are packing some heavy gear.
camp [kæmp] camper, faire du camping, camp, campement… 2
00:22:35Right in the hostiles' camp.
rain [reɪn] pluie, pleuvoir 2
00:11:47without even the courtesy of calling it rain.
stone [stəʊn] pierre, caillou, noyau, lapider 2
01:15:18I was a stone-cold aerial hunter. Death from above.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] conneries, foutaises, connerie, raconter des conneries… 2
00:11:50— I don't think that's a good idea. — No, man, this is such bullshit!
blind [blaɪnd] aveugle, aveugler, rendre aveugle, store… 2
00:19:21Don't play with that, you'll go blind.
cup [kʌp] tasse, coupe 2
00:46:10It is hard to fill a cup which is already full.
meat [miːt] viande, chair 2
00:05:41Look at all this fresh meat!
breathe [briːð] respirer 2
02:00:05… and breathe her back to us.
feed [fiːd] nourrir, donner à manger à, alimenter, alimentation… 2
01:25:28Don't make me force-feed a cripple.
strike [straɪk] frapper, grève, donner l'impression, sembler 2
01:28:42We will strike them in the heart.
fill [fɪl] remplir, combler 2
00:45:13His alien smell fills my nose.
dumb [dʌm] con, stupide, bête, muet 2
00:02:06Me, I'm just another dumb grunt going someplace he's gonna regret.
shower [ˈʃaʊə] douche, averse, se doucher, prendre une douche 2
01:26:02And when was the last time you took a shower?
weak [wiːk] faible, fragile, léger, les faibles 2
00:01:58You will be hungry. You will be weak.
unit [ˈjuːnɪt] unité, unitaire 2
00:15:15Run sequence unit three. Go.
finger [ˈfɪŋgə] doigt, tripoter, désigner du doigt 2
00:16:32— And touch your thumb to your fingers. — Yeah.
easily [ˈiːzɪlɪ] facilement, aisément, sans difficulté 2
00:46:34I could kill him easily!
soft [sɒft] doux, moelleux, faible 2
00:21:01This low gravity'll make you soft.
safety [ˈseɪftɪ] sécurité 2
00:07:49There's nothing like an old-school safety brief
coat [kəʊt] manteau, blouse, veste, couche… 2
00:10:35Where's the lab coat? Where's the lab coat?
sooner [suːn] plus tôt, plus vite 2
00:00:54Sooner or later, though, you always have to wake up.
grandfather [ˈɡrænfɑːðər] grand-père, papi 2
01:17:07My grandfather's grandfather was Toruk Macto.
dna [ˈdiːəneɪ] ADN 2
00:08:27And they're grown from human DNA mixed with the DNA of the natives.
tour [tʊə] visite, tour, tournée, visiter… 2
00:06:47you might want to go there for some R&R after a tour on Pandora.
site [saɪt] site, site web, emplacement, chantier 2
00:54:43There's a mobile link up at Site 26 we can work out of,
image [ˈɪmɪʤ] image, photo, réputation, image de marque 2
01:14:52See the Flux Vortex in these false color images?
wood [wʊd] bois, forêt 2
01:18:43Haven't gotten lost in the woods, have you?
false [fɔːls] faux, fausse, artificiel, postiche… 2
01:14:52See the Flux Vortex in these false color images?
tower [ˈtaʊə] tour, dominer, se dresser 2
00:03:50Hell's Gate tower, this is TAV 1-6 on approach.
range [reɪnʤ] gamme, étendue, portée, Range (Rover)… 2
02:12:38All right, people, target in sight. Range, four klicks.
shadow [ˈʃædəʊ] ombre, filer, suivre discrètement 2
01:16:54It is Toruk. Last Shadow.
provide [prəˈvaɪd] fournir, procurer, donner 2
00:22:29Such a Marine could provide the intel I need,
approach [əˈprəʊʧ] approcher, s'approcher de, approche, méthode 2
00:03:50Hell's Gate tower, this is TAV 1-6 on approach.
tail [teɪl] queue, filer, suivre 2
00:17:23— God, Jake, watch your tail. — Yeah!
solid [ˈsɒlɪd] solide, fiable, massif 2
01:42:24— Solid hits. — Solid rocks on target.
demon [ˈdiːmən] démon, diable 2
00:43:04These demons are forbidden here .
firing [ˈfaɪərɪŋ] tirs, coups de feu, licenciement, qui tire 2
01:39:38— Fire. — Firing.
mighty [ˈmaɪtɪ] puissant, imposant, grand, très… 2
01:17:26Toruk Macto was mighty.
mix [mɪks] mélanger, mêler, mélange, mixage 2
00:08:27And they're grown from human DNA mixed with the DNA of the natives.
trigger [ˈtrɪgə] déclencher, provoquer, déclencheur, facteur déclenchant… 2
00:13:06The last thing I need is another trigger-happy moron out there!
flow [fləʊ] flux, écoulement, circulation, couler… 2
01:01:40She's always going on about the flow of energy, the spirits of animals.
mud [mʌd] boue, gadoue 2
00:06:54every living thing that crawls, flies or squats in the mud
hammer [ˈhæmə] marteau, marteler, frapper 2
00:22:47or hammer them hard if they won't.
chop [ʧɒp] côtelette, couper, hacher, trancher 2
00:19:18Come on, Louise, chop-chop.
steak [steɪk] steak, bifteck 2
01:48:34Personally, I don't feel these tree-hugging traitors deserve steak.
terror [ˈterə] terreur, effroi, épouvante 2
02:06:14We will fight terror with terror.
arrow [ˈærəʊ] flèche 2
00:07:09They're fond of arrows dipped in a neurotoxin
sorrow [ˈsɒrəʊ] chagrin, peine, tristesse, pleurer… 2
01:17:30He brought the clans together in a time of great sorrow.
corporate [ˈkɔːpərɪt] d'entreprise, des entreprises, commercial 2
00:11:53I'm gonna kick his corporate butt.
forbid [fəˈbɪd] interdire, défendre 2
00:43:04These demons are forbidden here .
outer [ˈaʊtə] extérieur, externe, lointain 2
00:03:53Crossing outer marker. Mine is in sight.
intel [ɪnˈtel] renseignements, infos 2
00:22:29Such a Marine could provide the intel I need,
sequence [ˈsiːkwəns] séquence, suite, enchaînement 2
00:15:15Run sequence unit three. Go.
mode [məʊd] mode, manière, état 2
02:10:43— Switch to manual flight mode. — Copy. Manual flight mode.

Le film contient encore 545 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films