Vocabulaire de Back to the Future (1985) : les 572 mots anglais à connaître

1030 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 76 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 86 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
clock [klɒk] horloge, pendule, chronomètre 15
00:05:33- Are those my clocks I hear ? - Yeah, it's 8:00.
tower [ˈtaʊə] tour, dominer, se dresser 9
00:09:37- He's not that bad. - Save the clock tower.
lightning [ˈlaɪtnɪŋ] foudre, éclair 9
00:10:38Thirty years ago, lightning struck that clock tower and the clock hasn't run since.
flux [flʌks] flux, flot, écoulement 9
00:23:15Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal...
gigawatt [ʤaɪˈgæwɒt] gigawatt 9
00:26:33but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts of electricity I need.
plutonium [pluːˈtəʊnɪəm] plutonium 8
00:01:57have denied the rumor that a case of missing plutonium...
capacitor [kəˈpæsɪtə] condensateur 7
00:25:42The flux capacitor.
suit [sjuːt] combinaison, costume, tenue, convenir à… 6
00:19:38- Is that a Devo suit ? - Never mind that now.
strike [straɪk] frapper, grève, donner l'impression, sembler 6
00:10:38Thirty years ago, lightning struck that clock tower and the clock hasn't run since.
roll [rəʊl] rouler, se rouler, rouleau, roulement 5
00:04:41Rock 'n' roll.
progress [ˈprəʊgres] progrès, avancement, progresser, avancer 5
00:08:58Progress is his middle name.
precisely [prɪˈsaɪslɪ] précisément, exactement, tout à fait 5
00:05:49- Precisely. - Damn !
parent [ˈpe(ə)rənt] parent, père ou mère, élever, s'occuper de 5
00:47:10With Marty's parents out of town...
generate [ˈʤenəreɪt] générer, produire, engendrer 5
00:26:33but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts of electricity I need.
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 4
00:10:20Look, I think the woman was born a nun.
build [bɪld] construire, bâtir, carrure, corpulence 4
00:23:04Are you telling me that you built a time machine...
heavy [ˈhevɪ] lourd, intense, fort 4
00:26:14This is... This is heavy-duty, Doc. This is great.
ought [ɔːt] devoir (conditionnel), devrait 4
00:45:29- Well, listen, I really ought to... - Sit here, Marty.
tape [teɪp] ruban adhésif, scotch, bande, scotcher… 4
00:09:10But you're really good, and your audition tape is great.
doc [dɒk] docteur, toubib 4
00:02:57Doc ?
travel [trævl] voyager, se déplacer, voyage, déplacement 4
00:25:23That was the day I invented time travel.
mayor [meə] maire 4
00:08:55Re-elect Mayor Goldie Wilson.
weather [ˈweðə] temps, météo, conditions météorologiques, surmonter… 4
01:14:29Hill Valley weather this Saturday night.
television [ˈtelɪvɪʒən] télévision, télé 4
00:45:51Our first television set. Dad just picked it up today.
hook [hʊk] crochet, hameçon, accroche, accrocher… 4
00:05:15Do not hook up to the amplifier. There's a slight possibility of overload.
nuclear [ˈnjuːklɪə] nucléaire 4
00:01:52In other news, officials at the Pacific Nuclear research facility...
experiment [ɪksˈperɪmənt] expérience, expérimentation, expérimenter 4
00:05:38Perfect ! My experiment worked !
mile [maɪl] mile, mille 4
00:21:07when this baby hits 88 miles per hour...
cable [keɪbl] câble, télévision par câble 4
01:09:10We run industrial-strength electrical cable from the top of the clock tower...
sucker [ˈsʌkə] pigeon, gogo, dupe, sucette… 4
00:26:27Are you telling me that this sucker is nuclear ?
electrical [ɪˈlektrɪkəl] électrique 4
00:26:31No, this sucker's electrical...
invent [ɪnˈvent] inventer 4
00:25:23That was the day I invented time travel.
slacker [ˈslækə] fainéant, glandeur, tire-au-flanc 4
00:07:31You got a real attitude problem. You're a slacker.
find out [faɪnd aʊt] découvrir, apprendre, se renseigner 4
00:46:29You'll find out.
seconds [ˈsekənd] secondes 3
00:22:17The temporal displacement occurred exactly 1:20 a.m. and zero seconds !
planet [ˈplænɪt] planète 3
00:59:09coming down to Earth from other planets.
pop [pɒp] surgir, éclater, sauter, pop… 3
00:15:25See you later, Pop.
goddamn [ɡɒdˈdæm] putain de, foutu, Putain !, Bordel ! 3
00:15:15Goddamn it. I'm late.
pants [pænts] pantalon, culotte, slip 3
00:43:31Where are my pants ?
blind [blaɪnd] aveugle, aveugler, rendre aveugle, store… 3
00:12:21without telling me it had a blind spot.
advice [ədˈvaɪs] conseil, conseils 3
00:07:21Let me give you a nickel's worth of free advice, young man.
meat [miːt] viande, chair 3
00:45:26Well, Marty, I hope you like meat loaf.
responsibility [rɪspɒnsəˈbɪlɪtɪ] responsabilité, devoir 3
00:02:03A Libyan terrorist group had claimed responsibility for the alleged theft.
lake [leɪk] lac 3
00:09:52Wouldn't it be great to take that truck up to the lake ?
damage [ˈdæmɪʤ] dégâts, dommage, lésion, endommager… 3
00:12:41that your insurance is going to pay for the damage ?
coat [kəʊt] manteau, blouse, veste, couche… 3
01:48:53Now, Biff, I want to make sure we get two coats of wax, not just one.
toilet [ˈtɔɪlɪt] toilettes, cuvette 3
00:25:28I was standing on my toilet hanging a clock.
insurance [ɪnˈʃʊərəns] assurance, mutuelle, couverture 3
00:12:41that your insurance is going to pay for the damage ?
concern [kənˈsɜːn] affaire, préoccupation, souci, concerner… 3
00:24:28As far as he's concerned, the trip was instantaneous.
destiny [ˈdestɪnɪ] destin, destinée 3
01:03:48Tell her destiny brought you together.
parking [ˈpɑːkɪŋ] parking, stationnement 3
00:19:44Good evening. I'm Dr. Emmett Brown. I'm in the Twin Pines Mall parking lot.
vision [ˈvɪʒən] vision, vue, songe 3
00:25:35A vision. A picture in my head. A picture of this.
equipment [ɪˈkwɪpmənt] équipement, matériel 3
00:05:10You left your equipment on all week.
reaction [rɪˈækʃn] réaction 3
00:26:33but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts of electricity I need.
homework [ˈhoʊmˌwɜːrk] devoirs 3
00:38:54- Biff. Guys. How are you doing ? - You got my homework finished ?
underwear [ˈʌndəweə] sous-vêtements, linge de corps 3
00:27:41Who knows if they got cotton underwear in the future.
radiation [reɪdɪˈeɪʃn] radiation, rayonnement, radiothérapie 3
00:26:53- Come on. Let's get you a radiation suit. - Jesus !
wreck [rek] épave, carcasse, détruire, bousiller… 3
00:12:35How else do you explain that wreck out there ?
bolt [bəʊlt] éclair, boulon, verrou, se précipiter… 3
00:54:101.21 gigawatts of electricity is a bolt of lightning.
pine [paɪn] pin, pin (arbre), languir 3
00:26:06He had this crazy idea about breeding pine trees.
accomplish [əˈkʌmplɪʃ] accomplir, réaliser, réussir 3
00:09:18If you put your mind to it, you can accomplish anything.
rejection [rɪˈʤekʃn] rejet, refus 3
00:09:05Marty, one rejection isn't the end of the world.
bruise [bruːz] bleu, contusion, hématome, se faire un bleu… 3
00:43:23Just relax, Calvin. You got a big bruise on your head.
butthead [ˈbʌthɛd] crétin, andouille, imbécile 3
00:13:50What are you looking at, butthead ?
preserver [prɪˈzɜːrvər] gilet de sauvetage, bouée 3
00:37:34- What ? - What's with the life preserver ?
ask out [æsk aʊt] inviter à sortir, proposer un rendez-vous à 3
01:01:39I'm just not ready to ask Lorraine out to the dance...
come up [kʌm ʌp] sortir, apparaître, survenir, monter… 3
00:52:50This is the part coming up.
finish up [ˈfɪnɪʃ ʌp] terminer, finir 3
00:12:55I haven't finished those up yet, but I figured since they weren't due 'til...
pick up [pɪk ʌp] ramasser, récupérer, acheter, prendre… 3
00:17:56Can you pick it up at my place on your way to the mall ?
re-elect [ˌriːɪˈlɛkt] réélire 3
00:08:55Re-elect Mayor Goldie Wilson.
stand up [stænd ʌp] se lever, se mettre debout, poser un lapin à 3
01:12:25so he can stand up for himself...
besides [bɪˈsaɪdz] d'ailleurs, en plus, outre, en plus de 2
00:23:15Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal...
holy [ˈhəʊlɪ] saint, sacré 2
00:28:59Holy shit !
slow [sləʊ] lent, lentement 2
00:05:41They're all exactly 25 minutes slow !
truck [trʌk] camion, camionnette 2
00:09:52Wouldn't it be great to take that truck up to the lake ?
beer [bɪə] bière 2
00:12:49I spilled beer when the car smashed into me. Who'll pay my cleaning bill ?
jump [ʤʌmp] sauter, bondir, saut, bond 2
00:37:31Hey, kid. You jump ship ?
nervous [ˈnɜːvəs] nerveux, anxieux, stressé 2
01:17:46Marty, you seem so nervous. Is something wrong ?
spot [spɒt] endroit, tache, point, repérer… 2
00:12:21without telling me it had a blind spot.
low [ləʊ] bas, faible, niveau bas, creux 2
00:37:00bigger civic improvements and lower taxes.
arm [ɑːm] bras, arme, armer 2
01:22:30Biff, you'll break his arm !
kick [kɪk] donner un coup de pied à, frapper du pied, coup de pied, arrêter (une habitude) 2
00:26:20Unfortunately, no. It requires something with a little more kick. Plutonium.
video [ˈvɪdɪəʊ] vidéo 2
00:17:53Listen, this is very important. I forgot my video camera.
bomb [bɒm] bombe, génial, le top, bombarder 2
00:26:45Of course. From a group of Libyans. They wanted me to build them a bomb.
asleep [əˈsliːp] endormi, dans le sommeil 2
00:17:46- Marty, you didn't fall asleep, did you ? - Doc.
driver [ˈdraɪvə] conducteur, chauffeur 2
01:42:17Crazy drunk driver.
cook [kʊk] cuisinier, cuisinière, cuisiner, faire cuire 2
01:26:46Come on, man. Let's do something that really cooks.
due [djuː] dû, attendu, exigible, plein (cap)… 2
00:12:55I haven't finished those up yet, but I figured since they weren't due 'til...
vote [vəʊt] voter, vote, scrutin 2
00:01:49The Senate is expected to vote on this today.
natural [ˈnæʧrəl] naturel 2
01:03:35Say whatever's natural, the first thing that comes into your mind.
loud [laʊd] fort, bruyant, bruyamment 2
00:08:44I'm afraid you're just too darn loud.
release [rɪˈliːs] libérer, relâcher, sortir, libération… 2
01:09:51All right, now. Watch this. You wind up the car and release it.
unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] malheureusement, hélas 2
00:26:20Unfortunately, no. It requires something with a little more kick. Plutonium.
draw [drɔː] attirer, tirer, dessiner, tirage… 2
00:29:04I'll draw their fire !
distance [ˈdɪstəns] distance, éloigner, distancer 2
00:48:48Let's see now. You come here from a great distance ?
unit [ˈjuːnɪt] unité, unitaire 2
00:12:04Tow for impoundment. Any unit, please respond.
model [mɒdl] mannequin, modèle, maquette 2
00:01:36on all 1985-model Toyotas.
paint [peɪnt] peindre, peinturer, peinture 2
01:09:03I didn't have time to build it to scale or paint it.
remind [ˈrɪmaɪnd] rappeler, faire penser à 2
00:05:12My equipment. That reminds me, Marty.
sugar [ˈʃʊgə] sucre, sucrer 2
00:38:31Just give me something without any sugar in it, okay ?
block [blɒk] bloquer, bloquer le passage, obstruer, bloc… 2
00:46:57It's on the other end of town. A block past Maple. East end of town.
theory [ˈθɪərɪ] théorie, hypothèse 2
00:55:37Just as I thought. This proves my theory. Look at your brother.
storm [stɔːm] tempête, orage, prendre d'assaut, s'emporter 2
01:14:36Are you sure about this storm ?
regret [rɪˈgret] regret, remords, regretter 2
01:01:27- I'll regret it for the rest of my life. - I can't go.
event [ɪˈvent] événement, épisode, manifestation 2
00:55:12Anything you do can have repercussions on future events. Do you understand ?
official [əˈfɪʃəl] officiel, officier, responsable, représentant 2
00:01:52In other news, officials at the Pacific Nuclear research facility...
chase [ʧeɪs] poursuivre, chasser, pourchasser, poursuite… 2
00:15:48I think it's terrible. Girls chasing boys.
wood [wʊd] bois, forêt 2
01:27:42Way back up in the woods among the evergreens
arrive [əˈraɪv] arriver 2
00:24:34He skipped over that minute to instantly arrive at this moment in time.
directly [dɪˈrektlɪ] directement, tout droit 2
01:09:22which runs directly into the flux capacitor.
punch [pʌnʧ] donner un coup de poing à, frapper, coup de poing, poinçonner 2
01:14:05Okay. So now you come up. You punch me in the stomach.
warn [wɔːn] avertir, prévenir, mettre en garde 2
01:33:45I warned you about this, kid.
someday [ˈsʌmdeɪ] un jour, un de ces jours 2
00:09:49Someday, Jennifer. Someday.
exact [ɪgˈzækt] exact, précis, juste 2
00:22:48One minute into the future, to be exact.
row [rəʊ] ramer, rang, rangée, dispute… 2
00:06:56If you get caught, it'll be four tardies in a row.
actor [ˈæktə] acteur, comédien 2
00:50:22- Ronald Reagan. - Ronald Reagan ? The actor ?
wire [ˈwaɪə] fil, câble, câbler, brancher… 2
01:16:11'Evening, Dr. Brown. What's with the wire ?
nightmare [ˈnaɪtmeə] cauchemar 2
00:42:46I had a horrible nightmare.
confidence [ˈkɒnfɪdəns] confiance, assurance 2
01:10:44You're instilling me with a lot of confidence.
slip [slɪp] glisser, déraper, faux pas, erreur… 2
00:07:14Tardy slip for you, Miss Parker.
thin [θɪn] mince, maigre, fin, peu… 2
00:43:20You're so thin !
guitar [gɪˈtɑː] guitare 2
01:24:33The dance is over unless you know somebody that can play the guitar.
fella [ˈfɛlə] mec, type, gars 2
00:08:38Okay, that's enough. Thank you, fellas.
shoe [ʃuː] chaussure 2
brand [brænd] marque, de marque 2
00:46:20What do you mean, you've seen this ? It's brand-new.
electricity [ɪlekˈtrɪsɪtɪ] électricité, courant, énergie électrique 2
00:26:33but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts of electricity I need.
answering [ˈɑːnsərɪŋ] de réponse, de répondeur 2
00:15:34I'm not your answering service.
existence [ɪgˈzɪstəns] existence, être, vie 2
00:55:47Erased from existence.
sink [sɪŋk] couler, sombrer, évier 2
00:25:30The porcelain was wet. I slipped, hit my head on the sink.
terrorist [ˈterərɪst] terroriste 2
00:02:03A Libyan terrorist group had claimed responsibility for the alleged theft.
headache [ˈhedeɪk] mal de tête, migraine, casse-tête, problème 2
00:14:38and headaches of playing at that dance.
connect [kəˈnekt] relier, connecter, brancher, se connecter… 2
01:09:42as the connecting hook makes contact...
audition [ɔːˈdɪʃn] audition, essai, auditionner 2
00:07:42Your band is on the roster for the dance auditions after school today.
destination [destɪˈneɪʃn] destination 2
00:24:52Input your destination time on this keypad.
airplane [ˈeəpleɪn] avion 2
00:32:07Looks like an airplane without wings.
mature [məˈʧʊə] mûr, adulte, mature, mûrir 2
00:56:22Very funny. You guys are being real mature.
precise [prɪˈsaɪs] précis, exact 2
00:20:12is in precise synchronization with my control watch.
melt [melt] fondre, faire fondre 2
01:03:20and told me that if I didn't take Lorraine out, he'd melt my brain.
circuit [ˈsɜːkɪt] circuit 2
00:24:41First, you turn the time circuits on.
wax [wæks] cirer, lustrer, passer à la cire, cire 2
01:48:50See ? There's Biff out there waxing it now.
erase [ɪˈreɪz] effacer, supprimer 2
00:55:42His head's gone. It's like it's been erased.
handwriting [ˈhændraɪtɪŋ] écriture, écriture manuscrite 2
00:13:08Do you realize what would happen if I hand in my reports in your handwriting ?
donation [dəʊˈneɪʃn] don, donation 2
00:49:04Donations.
tow [təʊ] remorquer, dépanner, remorquage 2
00:12:04Tow for impoundment. Any unit, please respond.
wrecked [rɛkt] détruit, bousillé, accidenté 2
00:14:18I mean, he wrecked it. He totaled it.
peep [piːp] petit bruit, piaulement, jeter un coup d'œil, regarder furtivement 2
00:41:52He's a peeping Tom !
fiddle [fɪdl] tripoter, bricoler, violon 2
00:44:59Quit fiddling with that thing. Come in here to dinner.
flyer [ˈflaɪə] prospectus, tract, flyer 2
00:10:51Don't forget to take a flyer.
temporal [ˈtempərəl] temporel 2
00:19:51This is temporal experiment number one.
accord [əˈkɔːd] accord, harmonie, accorder, octroyer 2
00:55:57According to my theory, you interfered with your parents' first meeting.

Le film contient encore 422 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films