Vocabulaire de Better Call Saul S01E01 : les 498 mots anglais à connaître

882 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 70 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 83 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
compaction [kəmˈpækʃn] compactage, tassement, compaction 9
00:04:25help break up the compaction issues
sticker [ˈstɪkə] autocollant 8
00:14:14Uh, I'm validated. See the stickers?
lawyer [ˈlɔːjə] avocat, avocate 7
00:15:18Well, I'm just fuzzy as to why you think he needs a lawyer.
grand [grænd] mille dollars, millier, grand, grandiose… 6
00:03:53Grand Island... That is all moving in our direction.
guilty [ˈgɪltɪ] coupable, fautif 5
00:15:34I mean, he's certainly not guilty of some...
buck [bʌk] dollar, mâle, cerf 5
00:20:25500 bucks?
crap [kræp] merde, cochonnerie, conneries 4
00:20:42Furthermore, does... Does this steaming pile of crap
leg [leg] jambe, patte, étape 4
00:19:39No, no. That's broke. That's broke. You broke his leg.
client [ˈklaɪənt] client, cliente 4
00:34:28My clients are out in the cold.
tight [taɪt] serré, moulant, étroitement, bien 4
00:39:44Still, tighter is everything.
firm [fɜːm] ferme, solide, stable, entreprise… 4
00:25:51What Chuck did for this firm... And damn near single-handedly...
detail [ˈdiːteɪl] détail, précision, détailler 4
00:02:53Yeah, that is some detail.
wagon [ˈwægən] chariot, chariot bâché, wagon 4
00:43:15I don't know. A station wagon?
chi [kaɪ] chi, qi, souffle vital 4
00:21:13Chao chi c'ung, ladies! Chao chi c'ung!
danish [ˈdeɪnɪʃ] danois, Danois, viennoiserie danoise 4
00:26:09Yeah. Six... How many danishes... Six danishes?
stickler [ˈstɪklər] pointilleux, maniaque, tatillon 4
00:15:29Yeah. I'm a stickler, you know, for...
wind [wɪnd] vent, souffle, enrouler, remonter… 3
00:34:30My cases are scattered to the winds.
innocent [ˈɪnəsənt] innocent, naïf 3
00:15:36Is certainly not. He's innocent of any wrongdoing.
build [bɪld] construire, bâtir, carrure, corpulence 3
00:34:11Your argument is built on quicksand.
corner [ˈkɔːnə] coin, angle, acculer, coincer 3
00:05:24When legal forces have you cornered, better call Saul!
chair [ʧeə] chaise, siège, président, présidente… 3
00:25:57Yeah. What do you got... 12 chairs here?
create [krɪˈeɪt] créer, produire 3
00:04:26we created this fall in our fields?
gentleman [ˈʤentlmən] monsieur, gentleman, messieurs 3
00:08:17Oh, to be 19 again... You with me, ladies and gentlemen?
snow [snəʊ] neige, neiger 3
00:03:48Big swath of light to moderate snow
legal [ˈliːgəl] légal, juridique 3
00:05:24When legal forces have you cornered, better call Saul!
winter [ˈwɪntə] hiver 3
00:04:14There's that winter-weather advisory in effect
defense [dɪˈfens] défense, défenses, protection, plaidoirie 3
00:05:31I'll give you the defense you deserve. Why?
false [fɔːls] faux, fausse, artificiel, postiche… 3
00:05:14Don't let false allegations bully you into an unfair fight.
represent [reprɪˈzent] représenter, symboliser, incarner 3
00:15:41And frankly, I don't go looking for guilty people to represent.
horizontal [hɒrɪˈzɒntl] horizontal, horizontale 3
00:04:37and there's horizontal compaction.
sable [seɪbl] zibeline, Mercury Sable, noir, sable (héraldique) 3
00:43:17It's a Mercury, a 1988 Mercury sable wagon.
entiendo [enˈtjendo] je comprends 3
00:50:13- No entiendo. No entiendo. - I did that.
pick up [pɪk ʌp] ramasser, récupérer, acheter, prendre… 3
00:17:49You... Oh, and, you know, Craig, we got to pick up the kids...
cop [kɒp] flic, policier, arrêter, choper 2
00:19:47Where's the... Somebody call the cops!
field [fiːld] champ, terrain, domaine 2
00:04:26we created this fall in our fields?
south [saʊθ] sud, vers le sud, au sud, du sud 2
00:16:40Hey, that's when it all goes south.
seconds [ˈsekənd] secondes 2
00:40:05Whoa, whoa, whoa. Come on. Give me 30 seconds.
arrest [əˈrest] arrestation, arrêter, appréhender 2
00:16:21Actually, it's getting arrested that makes people look guilty,
owe [oʊ] devoir, être redevable de 2
00:20:53Now, let's talk about what you owe me for the windshield.
summer [ˈsʌmə] été 2
00:41:30Jimmy waited around all summer,
smile [smaɪl] sourire 2
00:40:45All the finest babes would smile at him
admit [ədˈmɪt] admettre, avouer, reconnaître, hospitaliser 2
00:09:33admitted to us that he keeps most portions of his business
witness [ˈwɪtnəs] témoin, témoigner, assister à, être témoin de 2
00:44:15Well, witnesses are good.
roll [rəʊl] rouler, se rouler, rouleau, roulement 2
00:11:14- Kenny, Kenny, are you rolling? - Yeah, yeah. Wait a minute.
deserve [dɪˈzɜːv] mériter 2
00:05:31I'll give you the defense you deserve. Why?
justice [ˈʤʌstɪs] justice, équité 2
00:05:55It's never too late for justice. Better call...
correct [kəˈrekt] corriger, rectifier, correct, exact… 2
00:06:03Synced and corrected by oykubuyuk www.addic7ed.com
trial [ˈtraɪəl] procès, essai, test, épreuve 2
00:12:32One trial... $700.
nowhere [ˈnoʊwɛr] nulle part 2
00:19:26I was making a turn! He came out of nowhere!
meaning [ˈmiːnɪŋ] sens, signification, vouloir dire, signifier 2
00:34:05- Meaning? - That's not...
season [siːzn] saison, temps, assaisonner 2
00:41:44Better... It was slip 'n fall season.
weather [ˈweðə] temps, météo, conditions météorologiques, surmonter… 2
00:04:14There's that winter-weather advisory in effect
soft [sɒft] doux, moelleux, faible 2
00:03:28Look at the soft, delicate shading. Very feminine.
spring [sprɪŋ] printemps, ressort, bondir, jaillir 2
00:04:48And then, in the spring, thaws back out and settles back down.
personally [ˈpɜːs(ə)n(ə)lɪ] personnellement, moi, je, en personne 2
00:08:48Me, personally, I... It... If I were held accountable
expensive [ɪksˈpensɪv] cher, coûteux 2
00:18:40Super classy... Use only flowers that look expensive,
goodness [ˈgʊdnɪs] bonté, vertu, mon Dieu, grands dieux 2
00:03:06- Oh, my goodness! - Well, let's just move on.
warning [ˈwɔːnɪŋ] avertissement, alerte, mise en garde 2
00:46:07Two-minute warning. Two-minute warning.
jury [ˈʤʊərɪ] jury 2
00:27:08You know what? Let's let a jury figure it out.
plate [pleɪt] plaque, assiette, plaquer, recouvrir 2
00:03:19It was hand-pulled from a copper plate in Paris in 1919.
effect [ɪˈfekt] effet, provoquer, effectuer 2
00:04:14There's that winter-weather advisory in effect
boom [buːm] boum, boom, essor, gronder… 2
00:16:39And boom!
penny [ˈpenɪ] penny, cent 2
00:26:25Until then, no more penny-ante checks
freeze [friːz] geler, glacer, se figer, ne plus bouger… 2
00:04:42there really isn't much hope for help from a freeze thaw.
collect [kəˈlekt] collectionner, collecter, ramasser, récupérer… 2
00:42:07- Yeah, but did he collect? - "Did he collect?"
loser [ˈluːzə] perdant, loser, raté 2
00:11:23this one's for you. Watch and learn, losers.
slip [slɪp] glisser, déraper, faux pas, erreur… 2
00:40:53They called him "slippin' Jimmy,"
fella [ˈfɛlə] mec, type, gars 2
00:20:07I don't know, fellas.
proceed [prəˈsiːd] procéder, continuer, avancer 2
00:16:58How would we proceed
western [ˈwestən] de l'Ouest, occidental, western 2
00:02:55That is some Western detail right there...
defendant [dɪˈfendənt] accusé, défendeur 2
00:12:15No, no, no. "Defendant." "...dant."
shell [ʃel] coquille, carapace, coquillage 2
00:03:43which has a flat, flexible shell
swell [swel] enfler, gonfler, houle 2
00:04:44And the reason why, as that hard, compacted layer swells
dial [ˈdaɪəl] cadran, cadran téléphonique, composer, régler 2
00:42:09Slippin' Jimmy had it dialed in, all right?
principle [ˈprɪnsɪp(ə)l] principe, règle morale 2
00:34:07false principles, but it's not...
translate [trænsˈleɪt] traduire, convertir, transposer 2
00:32:37Yeah, you're gonna have to get that translated.
classy [ˈklɑːsɪ] chic, élégant, classe 2
00:18:37Okay, and the keyword here is "classy," all right?
felony [ˈfɛləni] crime, délit grave, infraction grave 2
00:48:48You get it? Hit-and-run is a felony.
stroll [strəʊl] se promener, flâner, promenade, balade 2
00:40:40I mean, when he strolled down the street,
accounting [əˈkaʊntɪŋ] comptabilité 2
00:15:59Well, that's an accounting...
typically [ˈtɪpɪklɪ] généralement, typiquement, en général 2
00:15:52And typically, when money goes missing
vertical [ˈvɜːtɪkəl] vertical, verticale 2
00:04:35There's vertical compaction,
windshield [ˈwɪndʃiːld] pare-brise 2
00:20:53Now, let's talk about what you owe me for the windshield.
finnish [ˈfɪnɪʃ] finnois, finlandais 2
00:32:40- Into Swedish? - Finnish.
reproach [rɪˈprəʊʧ] reproche, blâme, reprocher, blâmer 2
00:15:23I mean, Craig, the way you run your office is beyond reproach.
thaw [θɔː] dégeler, faire fondre, fondre, dégel 2
00:04:42there really isn't much hope for help from a freeze thaw.
validate [ˈvælɪdeɪt] valider, confirmer, faire valider 2
00:14:14Uh, I'm validated. See the stickers?
discrepancy [dɪsˈkrepənsɪ] écart, divergence, contradiction 2
00:16:00It's an accounting discrepancy.
dinero [diˈneɾo] argent, fric 2
00:50:17- No, señor. No, señor. No entiendo. - Make... make with the dinero.
back up [bæk ʌp] soutenir, appuyer, faire une sauvegarde de, sauvegarder… 2
00:14:52Backing up!
break up [breɪk ʌp] se séparer, rompre, bouleverser, fendre le cœur à… 2
00:04:25help break up the compaction issues
cash out [kæʃ aʊt] encaisser, se faire payer, liquider 2
00:26:32It's time to do right by him and cash him out.
chill out [ˈtʃɪl aʊt] se détendre, se relaxer, se reposer 2
00:11:18But, dude... but, dude, pipe down. Chill out, would you?
honeypot [ˈhʌniˌpɑːt] pot de miel, sexe féminin 2
00:48:46You fell into the honeypot, kid.
open up [ˈoʊpən ʌp] ouvrir, s'ouvrir, se confier, s'épancher 2
00:51:48Open up! Officer of the court!
policia [poliˈsia] police 2
00:50:05We call... We call La policia.
run over [rʌn ˈoʊvər] écraser, renverser, déborder, dépasser 2
00:19:30You ran him over!
slow down [sləʊ daʊn] ralentir 2
00:43:48Now, you need a place where she's gonna slow down...
take off [teɪk ɒf] enlever, retirer, décoller, partir 2
00:48:06- She took off on us. - She what?
sake [seɪk] amour (pour l'amour de), bien, égard 1
00:27:29For Christ's sakes, guys.
carry [ˈkærɪ] porter, transporter, port d'arme 1
00:35:47I can't carry both of us.
green [griːn] vert, couleur verte, écolo, naïf 1
00:08:28the grass is green, and it's soft,
jail [ʤeɪl] prison, emprisonner, mettre en prison 1
00:12:22They going to jail, ain't they?
decision [dɪˈsɪʒən] décision, choix 1
00:08:52for some of the stupid decisions I made
cash [kæʃ] argent liquide, liquide, encaisser 1
00:26:32It's time to do right by him and cash him out.
difference [ˈdɪfrəns] différence, écart 1
00:04:38And there's a big difference.
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 1
00:38:03- I was born with it. I... - Still...
partner [ˈpɑːtnə] partenaire, associé, coéquipier 1
00:34:23suppose my partners are forced to liquidate the firm.
reach [riːʧ] atteindre, arriver à, parvenir à, portée… 1
00:09:42That's a bit of a reach... Don't you think, Dave?
experience [ɪksˈpɪərɪəns] connaître, vivre, éprouver, expérience 1
00:35:09Public-defender work is some of the best experience there is.
victim [ˈvɪktɪm] victime 1
00:20:380.0 for choice of victim.
address [əˈdres] s'adresser à, adresser la parole à, adresse, discours… 1
00:01:33Address unknown.
shh [ʃː] be quiet 1
00:47:28- What is she doing in there? - I don't know. Shh.
decide [dɪˈsaɪd] décider, se décider, trancher 1
00:17:00- if we decided to, uh... - Oh, well, this is a...
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 1
00:26:50It's been nearly a year since he's set foot in here.
type [taɪp] type, sorte, genre, taper… 1
00:04:34There's really two different types of compaction.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] autrement, sinon, du contraire 1
00:44:49But otherwise, you know, open season.
awesome [ˈɔːsəm] génial, super, incroyable 1
00:11:34Awesome. Where do they put it?
spot [spɒt] endroit, tache, point, repérer… 1
00:41:56He'd pick his spot, wait for it to get busy,
allow [əˈlaʊ] permettre, autoriser, laisser 1
00:03:45that allows it to hide in rock crevasses.
bell [bel] cloche, sonnette 1
00:45:40He just got his bell rung a little.
west [west] ouest, occidental, de l'ouest, vers l'ouest… 1
00:41:11You guys growing up out here in the golden west...
throat [θroʊt] gorge 1
00:12:06Dude, I dare you to stick your wang in the throat hole.
hole [həʊl] trou, orifice, brèche 1
00:12:06Dude, I dare you to stick your wang in the throat hole.
video [ˈvɪdɪəʊ] vidéo 1
00:19:33And I got the whole thing on video.
however [haʊˈevə] cependant, pourtant, toutefois, quelque... que… 1
00:09:14However, I would like you to remember two salient facts.
pressure [ˈpreʃə] pression, contrainte, faire pression sur, pousser 1
00:44:17Witnesses are pressure, all right?
burn [bɜːn] brûler, brûlure 1
00:43:21Remember it. Burn it into your brains. You got it?
cost [kɒst] coûter, coût, prix 1
00:38:25I'm sure Howard would gladly pay the cost
interest [ˈɪntrɪst] intéresser, intérêt, intérêts, taux d'intérêt 1
00:26:54- best interests. - So am I.
nose [nəʊz] nez, flair 1
00:41:16I'm talking cold that'll freeze the snot right in your nose.
nature [ˈneɪʧə] nature, caractère, tempérament, genre… 1
00:24:47You have meddled with the primal forces of nature, Mr. Hamlin,
raise [reɪz] soulever, lever, augmenter, élever… 1
00:45:09I'm the rising tide that raises all dinghies.
pop [pɒp] surgir, éclater, sauter, pop… 1
00:45:12Now, pop quiz... What's the car?
neck [nek] cou, col, encolure 1
00:11:36All right, g... I'm though the neck bone now, dude.
simply [ˈsɪmplɪ] simplement, tout simplement, seulement 1
00:38:30It's simply a matter of professional courtesy.
faith [feɪθ] foi, confiance, religion 1
00:14:35And thank you for restoring my faith in the judicial system.
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] responsable, fautif, sérieux 1
00:07:37Uh, if we were all held responsible
whoever [huːˈevə] qui que ce soit, peu importe qui, quiconque 1
00:49:05Cal? Lars? Whoever... Oh, damn it!
knife [naɪf] couteau, poignard, poignarder, donner un coup de couteau à 1
00:41:22and carve you up like a Ginsu knife.
clearly [ˈklɪəlɪ] clairement, manifestement, nettement 1
00:42:28And clearly, you know how to take a header, right?
note [nəʊt] mot, petit mot, note, remarquer… 1
00:18:45Uh, and the note should say "Dear Betsy and Craig,"
folks [fəʊk] gens, les gens, famille 1
00:41:24In fact, most folks in Cicero were scared of winter,
speed [spiːd] vitesse, aller vite, filer 1
00:44:25I'm number one on your speed dial,
health [helθ] santé, bonne santé 1
00:16:50Lawyers... You know, we're like health insurance.
advice [ədˈvaɪs] conseil, conseils 1
00:17:59Oh. Uh, thank you for the coffee and for the advice.
cousin [kʌzn] cousin, cousine 1
00:21:26- Was it in the paper? - I heard it from my cousin.
practice [ˈpræktɪs] pratique, exercice, entraînement, habitude… 1
00:32:50You do know I'm trying to start a legal practice, right?
career [kəˈrɪə] carrière, métier, profession, de carrière… 1
00:34:42Your friend Kim... a promising career... over and done with.
super [ˈsjuːpə] super, très, vachement, génial 1
00:18:40Super classy... Use only flowers that look expensive,

Le film contient encore 348 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films