Vocabulaire de Breaking Bad S01E02 : les 273 mots anglais à connaître

554 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 72 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 85 %.

Tous les épisodes de Breaking Bad

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
plastic [ˈplæstɪk] plastique, matière plastique, en plastique 6
00:23:41- Yes. - Yo, what kind of plastic, man?
photo [ˈfəʊtəʊ] photo 5
00:06:18...and the topic was senior-class photos...
level [levl] niveau, taux, degré, plat… 4
00:10:00...all the way down at the molecular level.
acid [ˈæsɪd] acide 4
00:20:58Dissolving in strong acid.
flood [flʌd] inonder, submerger, inondation, déluge… 4
00:03:20Hey, you're gonna flood it, man.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] apprécier, être reconnaissant de, comprendre 3
00:08:00...and I really don't appreciate these sales calls.
cook [kʊk] cuisinier, cuisinière, cuisiner, faire cuire 3
00:19:48Like I came to you, begging to cook meth.
cousin [kʌzn] cousin, cousine 3
00:16:04- His cousin, mainly. - Who's his cousin?
meat [miːt] viande, chair 3
00:38:49Just meat, it's all just a bunch of meat.
image [ˈɪmɪʤ] image, photo, réputation, image de marque 3
00:09:48...are mirror images of one another, right, identical and yet opposite...
mirror [ˈmɪrə] miroir, glace, refléter, brillant comme un miroir 3
00:09:48...are mirror images of one another, right, identical and yet opposite...
senior [ˈsiːnɪə] élève de terminale, aîné, senior, supérieur 3
00:06:18...and the topic was senior-class photos...
instance [ˈɪnstəns] exemple, cas 3
00:10:10For instance...
weed [wiːd] mauvaise herbe, herbe, tabac 3
00:31:44Are you smoking weed? Oh, my God.
flip [flɪp] lancer, tirer à pile ou face, retourner, pichenette… 3
00:22:14...to just flip a coin.
coin [kɔɪn] pièce, pièce de monnaie, inventer, forger 3
00:22:14...to just flip a coin.
marijuana [mærɪˈwɑːnə] marijuana, cannabis, herbe 3
00:36:06- He sells you pot? - Marijuana, yeah.
bathtub [ˈbɑːθtʌb] baignoire 3
00:44:49I barely got him in the bathtub.
midterm [ˈmɪdtɜːrm] examen de mi-semestre, partiel, de mi-mandat, à mi-parcours 3
00:11:14Is this gonna be on the midterm?
clean up [kliːn ʌp] nettoyer, ranger, effacer les traces 3
00:03:27We're gonna clean up this mess.
thalidomide [θəˈlɪdəmaɪd] thalidomide 3
00:10:21Thalidomide.
smoke [sməʊk] fumée, fumer 2
00:31:44Are you smoking weed? Oh, my God.
bunch [bʌntl] bande, groupe, tas, bouquet… 2
00:38:49Just meat, it's all just a bunch of meat.
gas [gæs] gaz, essence, gazer 2
00:20:06What about the phosphate gas?
pregnant [ˈpregnənt] enceinte 2
00:10:29...to give to a pregnant woman to prevent morning sickness.
form [fɔːm] former, façonner, forme, formulaire… 2
00:09:56...as mirror-image forms of one another...
weapon [ˈwepən] arme 2
00:17:48And then, when the coast is clear, I'd be up looking for weapons and shit.
awful [ˈɔːf(ə)l] affreux, horrible, terrible, énorme 2
00:44:40I have the truly awful job here.
goddamn [ɡɒdˈdæm] putain de, foutu, Putain !, Bordel ! 2
00:03:31Goddamn it. See, you flooded it.
pants [pænts] pantalon, culotte, slip 2
00:02:17It spills all over my pants, I mean... Just a nightmare.
drug [drʌg] drogue, stupéfiant, médicament, droguer 2
00:10:22The right-handed isomer of the drug thalidomide...
rule [ruːl] règle, règlement, gouverner, diriger… 2
00:06:22...and how we had instituted a new rule last year...
understood [ʌndəˈstʊd] compris, entendu, compris (passé de understand) 2
00:04:16Understood?
fake [feɪk] faux, artificiel, factice, contrefaçon… 2
00:17:39- Because he was out cold. - Yeah, but what if he's faking it?
sweetie [ˈswiːtɪ] chéri, mon cœur, mon chou 2
00:07:01Did you get enough pancakes, sweetie?
perfectly [ˈpɜːfɪktlɪ] parfaitement, tout à fait, absolument 2
00:10:27...is a perfectly fine, good medicine...
concerned [kənˈsɜːnd] inquiet, préoccupé, concerné 2
00:17:13No, man, I can't say as I have high fucking hopes where that's concerned.
lately [ˈleɪtlɪ] dernièrement, récemment 2
00:36:38...I just haven't quite been myself lately.
responsibility [rɪspɒnsəˈbɪlɪtɪ] responsabilité, devoir 2
00:19:45You brought those guys out there. This is your responsibility.
loose [luːs] lâche, desserré, mal fixé 2
00:08:12I think he's awake, man. I think he's trying to get loose.
dig [dɪg] creuser, fouiller, aimer, kiffer 2
00:40:55No more marijuana. I can dig it.
sudden [sʌdn] soudain, brusque, subit 2
00:02:01But then all of a sudden we're off the main road.
positive [ˈpɒzɪtɪv] positif, optimiste, sûr 2
00:03:25We're just gonna stay positive, right?
awake [əˈweɪk] réveillé, éveillé, se réveiller, réveiller 2
00:08:12I think he's awake, man. I think he's trying to get loose.
capable [ˈkeɪpəbl] capable, apte, compétent 2
00:16:52...capable of acting out of mutual self-interest, yes?
decent [diːsnt] honnête, bien, correct, convenable… 2
00:18:20...and I couldn't find a decent enough weapon...
therefore [ˈðeəfɔː] donc, par conséquent, c'est pourquoi 2
00:16:50It would therefore seem to follow that he is...
pot [pɒt] marmite, pot, casserole, marijuana… 2
00:36:01He sells me pot.
tail [teɪl] queue, filer, suivre 2
00:22:26- Heads or tails? - No, I'll do the body in the acid, okay?
tone [təʊn] ton, tonalité, ambiance, tonifier 2
00:09:16What up, beyotch? Leave it at the tone.
crystal [krɪstl] cristal, cristallin, en cristal 2
00:19:51"Oh, hey, nerdiest old dude I know, you wanna come cook crystal?" Please.
represent [reprɪˈzent] représenter, symboliser, incarner 2
00:09:11Yo, yo, yo, 1, 4, 8, 3 to the 3 to the 6 to the 9, representing the ABQ.
powder [ˈpaʊdə] poudre 2
00:38:33Powder. Powder! Take a powder, go on.
handed [hændz] à main, qui a des mains 2
00:10:22The right-handed isomer of the drug thalidomide...
photographer photographe 2
00:06:27...by a photographer of their choice.
bin [bɪn] bac, poubelle, caisse, jeter 2
00:32:05No store in town sells a plastic bin big enough for a body.
approval [əˈpruːvəl] approbation, cote de popularité, accord 2
00:25:31I need a cheque approval on checkstand eight.
ditch [dɪʧ] se débarrasser de, larguer, plaquer, fossé 2
00:02:07And then all of a sudden, bam, we're in that ditch.
mug [mʌg] mug, tasse, chope, agresser… 2
00:02:13Yes. Oh, yes, and my coffee mug. Of coffee? My mug of coffee.
container [kənˈteɪnə] conteneur, récipient, boîte 2
00:23:34I got a container question.
meth [meθ] méthamphétamine, meth 2
00:19:48Like I came to you, begging to cook meth.
dissolve [dɪˈzɒlv] dissoudre, démanteler, se dissoudre 2
00:20:58Dissolving in strong acid.
distributor [dɪsˈtrɪbjutə] distributeur, grossiste, revendeur 2
00:16:25Okay, so he's a distributor.
cleavage [ˈkliːvɪʤ] décolleté, clivage, fente 2
00:06:54...and turn them down because they show cleavage.
beyotch [biˈjɒtʃ] salope, pétasse, meuf 2
00:09:16What up, beyotch? Leave it at the tone.
calm down [kɑːm daʊn] se calmer, calmer, calme-toi 2
00:08:18- Calm down, damn it. - You gonna help me clean this up?
checkstand [ˈtʃɛkstænd] caisse, poste de caisse 2
00:25:31I need a cheque approval on checkstand eight.
chiral [ˈkaɪrəl] chiral 2
00:09:35So the term "chiral"...
chirality [kaɪˈrælɪti] chiralité 2
00:10:51So chiral, chirality, mirrored images, right?
hydrofluoric [ˌhaɪdroʊflʊˈɒrɪk] fluorhydrique 2
00:24:13- Not hydrofluoric. - Why not?
isomer [ˈaɪsəmə] isomère 2
00:10:22The right-handed isomer of the drug thalidomide...
pick up [pɪk ʌp] ramasser, récupérer, acheter, prendre… 2
00:23:31Hey, Mr. White, it's me. Pick up.
shut up [ʃʌt ʌp] se taire, la fermer, faire taire 2
00:03:50Shut up. Shut up.
tie up [taɪ ʌp] attacher, ligoter, nouer 2
00:17:35We didn't tie him up.
store [stɔː] magasin, boutique, stocker, mettre en réserve… 1
00:32:05No store in town sells a plastic bin big enough for a body.
south [saʊθ] sud, vers le sud, au sud, du sud 1
00:01:59I could have sworn the guy said south.
glass [glɑːs] verre, lunettes 1
00:46:18It will, however, dissolve metal, rock, glass, ceramic.
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 1
00:10:41...and her child will be born with horrible birth defects.
reach [riːʧ] atteindre, arriver à, parvenir à, portée… 1
00:07:31Hey there. You've reached Walt, Skyler and Walter Jr.
suddenly [ˈsʌdnlɪ] soudain, soudainement, tout à coup 1
00:06:51- Suddenly has to go through all the photos...
owe [oʊ] devoir, être redevable de 1
00:35:45Tell me what's going on with you. Don't you think you owe me that?
type [taɪp] type, sorte, genre, taper… 1
00:07:11Apparently there's some new type of brassiere or something.
action [ækʃn] action, acte, poursuites, procès 1
00:20:50...that our best course of action would be chemical disincorporation.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] autrement, sinon, du contraire 1
00:24:22...or otherwise jerked off through every lecture I ever gave.
fit [fɪt] aller, convenir, être à la bonne taille, en forme… 1
00:19:57...but her wheelchair wouldn't fit in the RV.
notice [ˈnəʊtɪs] remarquer, s'apercevoir de, avis, préavis… 1
00:36:43- Yeah. No shit. Thanks for noticing. - I haven't been myself lately...
smile [smaɪl] sourire 1
00:33:37Oh, would you look at that face? Smile, peanut.
allow [əˈlaʊ] permettre, autoriser, laisser 1
00:06:24...that seniors are allowed to have photos taken...
admit [ədˈmɪt] admettre, avouer, reconnaître, hospitaliser 1
00:44:12...to admitting that I cook crystal meth and killed a man.
cross [krɒs] traverser, franchir, croix, fâché… 1
00:04:11Our paths will never cross.
waste [weɪst] gaspiller, gaspillage, déchets, perdu… 1
00:17:07...if I let you go, you promise not to come back and waste my entire family?
leg [leg] jambe, patte, étape 1
00:32:19Legs in one, torso in the other?
breakfast [ˈbrekfəst] petit-déjeuner 1
00:07:56Listen, I am having breakfast with my family right now...
however [haʊˈevə] cependant, pourtant, toutefois, quelque... que… 1
00:46:18It will, however, dissolve metal, rock, glass, ceramic.
roll [rəʊl] rouler, se rouler, rouleau, roulement 1
00:08:09I can hear him, like, rolling around in there, all right?
double [dʌbl] double, doubler, doublure 1
00:04:24Fine. That goes double for me.
interest [ˈɪntrɪst] intéresser, intérêt, intérêts, taux d'intérêt 1
00:16:52...capable of acting out of mutual self-interest, yes?
bathroom [ˈbɑːθrum] salle de bains, toilettes 1
00:35:39...where you've been. You spent the entire night in the bathroom, Walt.
apparently [əˈpærəntlɪ] apparemment, visiblement 1
00:07:11Apparently there's some new type of brassiere or something.
flight [flaɪt] vol, trajet en avion, fuite 1
00:44:44Try dragging 200 pounds of stink up a flight of stairs.
warm [wɔːm] chaud, tiède, chaleureux, réchauffer 1
00:20:28We have got a body in that RV. And it's getting warmer outside.
consider [kənˈsɪdə] considérer, examiner, réfléchir à 1
00:41:14Not that it's any of my business, but you might wanna consider...
excellent [ˈeksələnt] excellent, parfait, très bien 1
00:33:30We're very good. We're excellent, I'd say.
beg [beg] supplier, implorer, mendier 1
00:19:48Like I came to you, begging to cook meth.
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] occasion, possibilité, opportunité 1
00:43:01Sure, why not? It's been really amazing. Thank you so much for the opportunity.
bottom [ˈbɒtəm] fond, bas, dessous, du bas… 1
00:23:51Look, just look at the bottom for a triangle...
main [meɪn] principal, majeur, conduite principale, canalisation 1
00:02:01But then all of a sudden we're off the main road.
necessary [ˈnesɪsərɪ] nécessaire, indispensable 1
00:00:01Subs collected, corrected and if necessary adapted by TRONAR for "Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 & 5 + Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"
dick [dɪk] bite, queue, connard, se foutre de la gueule de 1
00:24:29Oh, okay, be a dick about it. Jesus.
corner [ˈkɔːnə] coin, angle, acculer, coincer 1
00:16:18You know how there's, like, a Starbucks on every corner?
correct [kəˈrekt] corriger, rectifier, correct, exact… 1
00:00:01Subs collected, corrected and if necessary adapted by TRONAR for "Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 & 5 + Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"
somehow [ˈsʌmhaʊ] d'une façon ou d'une autre, je ne sais comment 1
00:44:09Because somehow it seemed preferable...
student [ˈstjuːdənt] élève, étudiant 1
00:35:15- Was he one of your students? - Yeah.
horrible [ˈhɒrəbl] horrible, affreux 1
00:10:41...and her child will be born with horrible birth defects.
breaking [ˈbreɪkɪŋ] effraction, fait de casser, qui casse 1
00:00:01Subs collected, corrected and if necessary adapted by TRONAR for "Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 & 5 + Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"
truly [ˈtruːlɪ] vraiment, véritablement, réellement 1
00:44:40I have the truly awful job here.
feed [fiːd] nourrir, donner à manger à, alimenter, alimentation… 1
00:42:54Just, I don't know, make sure to feed him, like, three times a day.
discuss [dɪsˈkʌs] discuter de, parler de, débattre de 1
00:35:28...you seem to be discussing with some druggie burnout?
prepare [prɪˈpeə] préparer, se préparer 1
00:11:23Maybe. Yes, you know... But prepare for it to be on the midterm.
birth [bɜːθ] naissance, accouchement 1
00:10:41...and her child will be born with horrible birth defects.
exist [ɪgˈzɪst] exister, être, subsister 1
00:09:53...well, so, too, organic compounds can exist...
season [siːzn] saison, temps, assaisonner 1
00:00:01Subs collected, corrected and if necessary adapted by TRONAR for "Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 & 5 + Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"
distance [ˈdɪstəns] distance, éloigner, distancer 1
00:07:41Are you happy with your current long-distance service?
issue [ˈɪʃuː] problème, question, sujet, émettre… 1
00:20:24This isn't even the issue that demands immediate attention.
property [ˈprɒpətɪ] propriété, bien, qualité 1
00:39:50Hey, hey, hey. This is private property.
medicine [ˈmeds(ə)n] médecine, médicament, remède 1
00:10:27...is a perfectly fine, good medicine...
path [pɑːθ] chemin, voie, sentier 1
00:04:11Our paths will never cross.
sugar [ˈʃʊgə] sucre, sucrer 1
00:34:17Looking fabulous. Let me see if they're done with the blood sugar...
page [peɪʤ] page, appel, message du bipeur, appeler… 1
00:35:11It says on his MyShout page he attended Wynne.
barely [ˈbeəlɪ] à peine, tout juste 1
00:44:49I barely got him in the bathtub.
dating [ˈdeɪtɪŋ] sortir ensemble, fréquenter, datation 1
00:34:12You remember you said that when she's 16 and starts dating.
warning [ˈwɔːnɪŋ] avertissement, alerte, mise en garde 1
00:40:31This is your one and only warning.
downstairs [ˌdaʊnˈstɛrz] en bas, à l'étage du dessous, du bas, d'en bas… 1
00:15:43The one downstairs, tell me about him.
knowledge [ˈnɒlɪʤ] connaissance, savoir, connaissances 1
00:11:30Knowledge is power.
map [mæp] carte, plan, cartographier, dresser la carte de… 1
00:02:04I'm trying to read the map while driving, a bonehead manoeuvre.
direction [dɪˈrekʃn] direction, sens, instructions, indications 1
00:05:59We've got looky-loos in both directions, Dan.
traffic [ˈtræfɪk] trafic, circulation, faire du trafic de 1
00:06:04This is Lisa in the Skycopter, we'll have more Albuquerque traffic on the hour.
appointment [əˈpɔɪntmənt] rendez-vous, nomination 1
00:33:07I've got a doctor's appointment. I gotta go.
violence [ˈvaɪələns] violence 1
00:16:33In other words, what is his reputation for violence?
ear [ɪə] oreille, épi 1
00:08:07I went and put my ear to the RV.
metal [metl] métal 1
00:46:18It will, however, dissolve metal, rock, glass, ceramic.
grateful [ˈgreɪtf(ə)l] reconnaissant 1
00:02:47Like I said, we couldn't be more grateful.
load [ləʊd] charge, chargement, cargaison, charger… 1
00:43:47- He's a brother-in-law. - Well, there's a load off my mind.
coast [kəʊst] côte, littoral, avancer en roue libre 1
00:17:48And then, when the coast is clear, I'd be up looking for weapons and shit.
drag [dræg] traîner, tirer, corvée, frein 1
00:44:44Try dragging 200 pounds of stink up a flight of stairs.
separate [ˈsɛprət] distinct, séparé, différent, séparer… 1
00:04:09...we will go our separate ways.
sale [seɪl] soldes, promotion, vente 1
00:08:00...and I really don't appreciate these sales calls.
dump [dʌmp] jeter, se débarrasser de, larguer, décharge… 1
00:03:06Can't we just dump them here?
sharp [ʃɑːp] tranchant, pointu, aiguisé, pile… 1
00:38:26Your face is too sharp.
collect [kəˈlekt] collectionner, collecter, ramasser, récupérer… 1
00:00:01Subs collected, corrected and if necessary adapted by TRONAR for "Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 & 5 + Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"

Le film contient encore 123 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

≈ signale les traductions automatiques : le dictionnaire n'a pas d'entrée pour ces mots. Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films