Vocabulaire de Breaking Bad S01E03 : les 251 mots anglais à connaître

570 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 76 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 87 %.

Tous les épisodes de Breaking Bad

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
pot [pɒt] marmite, pot, casserole, marijuana… 6
00:04:46fair share of pot in college, didn't you?
meth [meθ] méthamphétamine, meth 6
00:08:45When he came by to sell your meth?
smoke [sməʊk] fumée, fumer 5
00:04:43You've smoked your
sit down [sɪt daʊn] s'asseoir, asseyez-vous 5
00:13:30Hey, sit down! Sit down!
toilet [ˈtɔɪlɪt] toilettes, cuvette 4
00:10:43Too late! This is going down the toilet. Watch it go!
carbon [ˈkɑːbən] carbone 4
00:01:01Carbon: 9%.
crib [krɪb] lit d'enfant, berceau, piaule, baraque 4
00:31:25We did use to sell cribs.
calcium [ˈkælsɪəm] calcium 4
00:01:21Oh, wait a minute. What about calcium?
drug [drʌg] drogue, stupéfiant, médicament, droguer 3
00:17:02A gateway drug.
iron [ˈaɪən] fer, fer à repasser, repasser 3
00:01:39Okay, so where does iron fit in?
pipe [paɪp] tuyau, conduite, pipe 3
00:18:18Are you on the pipe or the needle?
coin [kɔɪn] pièce, pièce de monnaie, inventer, forger 3
00:12:13We flipped a coin, okay?
extended [ɪksˈtendɪd] élargi, étendu, prolongé 3
00:31:46Did he try selling you that extended warranty?
warranty [ˈwɒrəntɪ] garantie 3
00:31:46Did he try selling you that extended warranty?
infer [ɪnˈfɜː] déduire, en conclure, supposer 3
00:14:01- Skyler told you that? - She inferred it.
get off [get ɔf] descendre, quitter, partir 3
00:10:51Get off the toilet.
quit [kwɪt] démissionner, quitter, partir, arrêter… 2
00:21:37since you quit two weeks ago.
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 2
00:29:08ABQ. Born and bred.
suit [sjuːt] combinaison, costume, tenue, convenir à… 2
00:09:31but trust me, this line of work doesn't suit you.
lock [lɒk] enfermer, verrouiller, fermer à clé, serrure… 2
00:19:34Lock it. Lock it.
asshole [ˈæshəʊl] connard, salaud, trou du cul 2
00:10:33- You asshole! - You told him my name.
cook [kʊk] cuisinier, cuisinière, cuisiner, faire cuire 2
00:33:41That's why you're cooking meth?
bullshit [ˈbʊlʃɪt] conneries, foutaises, connerie, raconter des conneries… 2
00:13:57- He's smoking it. - Bullshit.
character [ˈkærɪktə] caractère, personnage, personnalité 2
00:04:35and there's this stoner character in it, and I'm trying to...
dumb [dʌm] con, stupide, bête, muet 2
00:31:51And I was probably dumb enough to buy it.
football [ˈfʊtbɔːl] football, foot, football américain, ballon de football 2
00:18:53He broke his leg playing football.
cancer [ˈkænsə] cancer 2
00:25:05I've got lung cancer.
trap [træp] piège, piéger, prendre au piège, coincer 2
00:44:01If this here's a trap car,
extremely [ɪksˈtriːmlɪ] extrêmement, très, terriblement 2
00:03:37My arches happen to be extremely archy.
trace [treɪs] retracer, remonter à, retrouver la trace de, trace… 2
00:01:15Which only leaves you with the trace elements
culture [ˈkʌlʧə] culture, civilisation 2
00:43:37It's a culture in decline.
shoe [ʃuː] chaussure 2
00:03:20I hate these shoes.
oxygen [ˈɑːksɪdʒən] oxygène 2
00:00:55My next step's gotta be oxygen.
commercial [kəˈmɜːʃəl] commercial, publicité, spot publicitaire 2
00:30:08Those stupid commercials. Yeah, that's him.
flip [flɪp] lancer, tirer à pile ou face, retourner, pichenette… 2
00:12:13We flipped a coin, okay?
autopsy [ˈɔːtɒpsɪ] autopsie 2
00:14:24Maybe show him some autopsy pictures.
marijuana [mærɪˈwɑːnə] marijuana, cannabis, herbe 2
00:13:55Marijuana.
unlock [ʌnˈlɒk] ouvrir, déverrouiller, débloquer 2
00:09:42Just unlock you and adios, huh?
retarded [rɪˈtɑːdɪd] attardé, arriéré 2
00:09:12How you have a son who's retarded,
gateway [ˈgeɪtweɪ] passerelle, porte d'entrée 2
00:17:02A gateway drug.
sodium [ˈsəʊdɪəm] sodium 2
00:01:59- Sodium. - Sodium:.04.
rember [ˈrɛmbər] se souvenir de, se rappeler 2
00:05:04Do you rember it having an effect on your mood,
bassinet [ˌbæsɪˈnɛt] moïse, berceau 2
00:31:17I think when my son was born that we bought his bassinet there.
check out [tʃɛk aʊt] regarder, jeter un œil à, vérifier, quitter l'hôtel… 2
00:16:26Figured we'd come over here and check out how the other half lives.
college [ˈkɒlɪʤ] université, fac, établissement d'enseignement supérieur 1
00:04:46fair share of pot in college, didn't you?
teacher [ˈtiːʧə] enseignant, professeur, instituteur 1
00:09:04How you were his high school teacher.
sake [seɪk] amour (pour l'amour de), bien, égard 1
00:43:44You people used to be conquistadors, for Christ's sake.
teach [tiːʧ] enseigner, apprendre, donner des cours 1
00:09:07How one time you taught about carbon dioxide by making grape soda in class.
cop [kɒp] flic, policier, arrêter, choper 1
00:19:39A cop and some football player messing with me.
doubt [daʊt] douter de, douter, doute 1
00:21:35I seriously doubt that,
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] apprécier, être reconnaissant de, comprendre 1
00:15:01Yeah, well, I'd really appreciate it.
cat [kæt] chat, mec, type 1
00:03:30then take the bus home to my 16 cats.
shop [ʃɒp] magasin, boutique, atelier, faire ses courses… 1
00:30:22Don't let shopping Strain your brain-o
glass [glɑːs] verre, lunettes 1
00:31:56You ask him for a glass of water,
beer [bɪə] bière 1
00:20:04Oh, shit. I left my root beer.
stuck [stʌk] coincé, bloqué, collé à, affublé de 1
00:05:27You know, it's just a character thing I'm stuck on.
magic [ˈmæʤɪk] magie, tour de magie, magique 1
00:01:18down where the magic happens.
support [səˈpɔːt] soutien, appui, preuve à l'appui, soutenir… 1
00:03:35I like the support.
partner [ˈpɑːtnə] partenaire, associé, coéquipier 1
00:09:22That partner of yours...
bus [bʌs] bus, autobus, car 1
00:03:30then take the bus home to my 16 cats.
search [sɜːʧ] chercher, fouiller, recherche, fouille 1
00:43:52I already searched it.
jump [ʤʌmp] sauter, bondir, saut, bond 1
00:43:40It's a car that jumps up and down.
grand [grænd] mille dollars, millier, grand, grandiose… 1
00:10:46No, that's worth 40 grand, you stupid shit.
fit [fɪt] aller, convenir, être à la bonne taille, en forme… 1
00:01:39Okay, so where does iron fit in?
spot [spɒt] endroit, tache, point, repérer… 1
00:04:16You missed a... spot right there.
enemy [ˈenəmɪ] ennemi 1
00:08:06I wouldn't do this to my worst enemy.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] détruire, anéantir 1
00:43:13Don't look like it was meant to destroy evidence.
low [ləʊ] bas, faible, niveau bas, creux 1
00:01:33What? That low?
upstairs [ˌʌpˈstɛrz] en haut, à l'étage, là-haut, d'en haut… 1
00:09:56your real problem is sitting upstairs.
arm [ɑːm] bras, arme, armer 1
00:18:58Got an arm like a howitzer.
kick [kɪk] donner un coup de pied à, frapper du pied, coup de pied, arrêter (une habitude) 1
00:14:16Walt should. Skyler, better yet. She'll kick his butt up and down the block.
waste [weɪst] gaspiller, gaspillage, déchets, perdu… 1
00:43:57You're wasting your time.
track [træk] piste, voie, chemin, suivre… 1
00:43:17Got a couple of Dually tracks headed away towards the road.
leg [leg] jambe, patte, étape 1
00:18:53He broke his leg playing football.
video [ˈvɪdɪəʊ] vidéo 1
00:42:53a very interesting video on...
study [ˈstʌdɪ] étude, étudier, bureau 1
00:29:30I was gonna study music originally.
apparently [əˈpærəntlɪ] apparemment, visiblement 1
00:01:56- Apparently, it don't take much. - No, it don't. Go figure.
pop [pɒp] surgir, éclater, sauter, pop… 1
00:29:36My pops talked me out of it.
sweetheart [ˈswiːthɑːt] chéri, mon cœur, chérie 1
00:18:04What's your name, sweetheart?
skin [skɪn] peau, pelure, écorcher, dépecer 1
00:16:47miserable wastes of skin got started how?
princess [prɪnˈses] princesse 1
00:17:34Yeah, you, princess!
folks [fəʊk] gens, les gens, famille 1
00:42:45so you folks are going to have
grandma [ˈgrænmɑː] mamie, grand-mère 1
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] conversation, discussion 1
00:33:33Not a conversation I'm even remotely ready to have.
ought [ɔːt] devoir (conditionnel), devrait 1
00:14:20I think it ought to be you.
account [əˈkaʊnt] compte, registre, récit, compte rendu… 1
00:01:25Got a whole skeleton to account for.
manager [ˈmænɪʤə] directeur, gérant, responsable 1
00:15:13but my manager found them, and we had to put them back on the floor.
breathe [briːð] respirer 1
00:24:54You breathe in the same thing you used on me?
sweetie [ˈswiːtɪ] chéri, mon cœur, mon chou 1
00:20:56Hey, sweetie, it's me.
nowhere [ˈnoʊwɛr] nulle part 1
00:28:58And you're going nowhere until you do.
recognize [ˈrekəgnaɪz] reconnaître 1
00:31:35I remember recognizing your dad from those commercials.
dry [draɪ] sec, sèche, sécher, assécher 1
00:12:03My whole house smells like toe cheese and dry cleaning.
female [ˈfiːmeɪl] femme, femelle, féminin 1
00:03:53Female?
wash [wɒʃ] laver, nettoyer, lavage, lessive 1
00:21:29You're at the car wash?
lab [læb] labo, laboratoire 1
00:43:20So, what, they're in some kind of camper/lab.
total [təʊtl] total, somme, complet, totaliser… 1
00:01:05- For a total of 98%? - Right.
focus [ˈfəʊkəs] se concentrer, faire la mise au point, focaliser, concentration… 1
00:13:28so I need you to focus and...
bite [baɪt] mordre, piquer, morsure, bouchée… 1
00:00:54That is a big bite.
kinda [ˈkɪndə] kind of 1
00:13:20Sorry, baby. I'm kinda busy here. What's up?
babe [beɪb] nana, canon, bébé 1
00:13:35Well, sorry, babe. I'm just...
weather [ˈweðə] temps, météo, conditions météorologiques, surmonter… 1
00:42:42is feeling a little under the weather this morning,
path [pɑːθ] chemin, voie, sentier 1
00:32:46The paths we take, huh?
sugar [ˈʃʊgə] sucre, sucrer 1
00:14:49Where's my sugar?
block [blɒk] bloquer, bloquer le passage, obstruer, bloc… 1
00:14:16Walt should. Skyler, better yet. She'll kick his butt up and down the block.
trade [treɪd] commerce, trafic, métier, échanger… 1
00:29:24Does that come in handy in the drug trade?
cheese [ʧiːz] fromage 1
00:12:03My whole house smells like toe cheese and dry cleaning.
subject [ˈsʌbʤɪkt] sujet, thème, soumettre, sujet à… 1
00:13:24Kind of a lot, actually, and it's a delicate subject,
mood [muːd] humeur, disposition, envie 1
00:05:04Do you rember it having an effect on your mood,
pair [peə] paire, couple, assortir, jumeler 1
00:15:10You know, I hid a pair for you last week, gray ones,
warning [ˈwɔːnɪŋ] avertissement, alerte, mise en garde 1
00:19:08Get out of here. Hey, fair warning! Next time I'm gonna bust you!
scare [skeə] faire peur à, effrayer, frayeur, peur 1
00:14:45Good. Scare him straight.
player [ˈpleɪə] lecteur, appareil de lecture, joueur, joueuse… 1
00:19:39A cop and some football player messing with me.
site [saɪt] site, site web, emplacement, chantier 1
00:43:03- So what do you think? - It's a cook site. Gotta be.
suffer [ˈsʌfə] souffrir, subir 1
00:14:09"Doctor, my friend suffers from erectile dysfunction."
wherever [we(ə)ˈrevə] où que, partout où, où donc 1
00:22:04Wherever you are...
plate [pleɪt] plaque, assiette, plaquer, recouvrir 1
00:39:00are you gonna stick me with that broken piece of plate?
poison [ˈpɔɪzn] poison, empoisonner, empoisonné 1
00:26:14There's no poison.
butt [bʌt] fesses, derrière, mégot, donner un coup de tête… 1
00:14:16Walt should. Skyler, better yet. She'll kick his butt up and down the block.
soup [suːp] soupe, potage 1
00:03:25like I should be squeaking around bringing soup
disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ] dégoûtant, répugnant, écœurant 1
00:03:28to some disgusting old person,
palace [ˈpælɪs] palais 1
00:16:29This here's what we call the Crystal Palace.
effect [ɪˈfekt] effet, provoquer, effectuer 1
00:05:04Do you rember it having an effect on your mood,
factory [ˈfæktərɪ] usine, fabrique 1
00:43:48Smells like a Drakkar Noir factory in here.
mostly [ˈməʊstlɪ] surtout, principalement, en majorité 1
00:05:14Because I mostly rember
convince [kənˈvɪns] convaincre, persuader 1
00:28:54But you gotta convince me.
cleaning [ˈkliːnɪŋ] nettoyage, ménage, pressing 1
00:11:53You mean that obscenity that I spent the last two hours cleaning up?
nasty [ˈnɑːstɪ] dégoûtant, répugnant, méchant, grave… 1
00:16:35Nasty, skeevy, meth-heads
friendly [ˈfrendlɪ] amical, sympathique, aimable 1
00:31:42anywhere near as friendly in real life.
understanding [ʌndəˈstændɪŋ] accord, compréhension, entente, compréhensif… 1
00:38:16That's very understanding.
pink [pɪŋk] rose, rosir, rougir 1
00:11:56- That is your contribution? - Yo! Kiss my pink ass, man!
swing [swɪŋ] balancer, se balancer, balançoire, swing 1
00:14:41Yeah, all right. Well, listen, I'll swing by their place after work.
basement [ˈbeɪsmənt] sous-sol, cave 1
00:12:32Your job is waiting for you in that basement,
quarter [ˈkwɔːtə] quart, quart de mile, quartier, pièce de 25 cents 1
00:01:12That brings it to 99 and a quarter.
shy [ʃaɪ] timide, réservé 1
00:02:31shy.
flash [flæʃ] éclair, flash, éclat, clignoter… 1
00:09:18This shouldn't come across as some news flash.
dollar [ˈdɒlə] dollar 1
00:17:05Dollars to doughnuts, and I shit you not,
sandwich [ˈsænwɪʤ] sandwich, intercaler, coincer 1
00:25:32I'll go make you another sandwich.
miserable [ˈmɪz(ə)rəb(ə)l] malheureux, déprimé, lamentable, minable… 1
00:16:47miserable wastes of skin got started how?
bust [bʌst] arrêter, pincer, casser, briser… 1
00:19:08Get out of here. Hey, fair warning! Next time I'm gonna bust you!
degree [dɪˈgriː] degré, diplôme, licence 1
00:29:17got my degree.
sacred [ˈseɪkrɪd] sacré, saint 1
00:12:19Coin flip is sacred.
someplace [ˈsʌmpleɪs] quelque part 1
00:27:30are you from around town here or someplace else?
gray [greɪ] gris, grisonner, griser 1
00:15:10You know, I hid a pair for you last week, gray ones,
offense [əˈfens] offense, affront, infraction, délit 1
00:26:58I mean, no offense, but...
moral [ˈmɒrəl] moral, éthique, morale, leçon… 1
00:20:16IT'S THE MORAL THING TO DO
tend [tend] avoir tendance à, tendre à, s'occuper de, soigner 1
00:30:52It did tend to stick in your head.
soda [ˈsəʊdə] soda, boisson gazeuse, eau gazeuse 1
00:09:07How one time you taught about carbon dioxide by making grape soda in class.
tooth [tuːθ] dent, croc 1
00:18:22Show us your teeth, huh?
privacy [ˈprɪvəsɪ] vie privée, intimité, confidentialité 1
00:10:22Just give me some privacy, would ya?
item [ˈaɪtəm] article, objet, élément 1
00:31:22We don't sell bassinets there. It's more of a specialty item.

Le film contient encore 101 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films