Vocabulaire de Brooklyn Nine-Nine S01E01 : les 307 mots anglais à connaître

635 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 72 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 85 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
tie [taɪ] cravate, lien, attacher, nouer… 12
00:05:15the last captain didn't care if we wore ties.
solve [sɒlv] résoudre, élucider 7
00:00:48I already solved the case.
ham [hæm] jambon 7
00:09:10a computer, a watch, and a Jamón lbérico ham,
robot [ˈrəʊbɒt] robot, automate 6
00:04:25Robot captain engage.
store [stɔː] magasin, boutique, stocker, mettre en réserve… 5
00:00:29So, the store was hit about two hours ago.
arrest [əˈrest] arrestation, arrêter, appréhender 5
00:07:47She and Peralta have some big bet over who gets more arrests this year.
gay [geɪ] gay, homosexuel, nul 5
00:05:40Does anyone get a little bit of a gay vibe?
file [faɪl] dossier, fichier, classeur, classer… 4
00:15:52to lock his best detective in a file cabinet?
ticket [ˈtɪkɪt] billet, ticket, contravention, PV 4
00:03:34"I want to buy two movie tickets"
speech [spiːʧ] discours, laïus, parole, élocution 4
00:00:19I'm doing the best speech from Donnie Brasco.
brief [briːf] briefer, mettre au courant, informer, bref… 4
00:13:14Okay, I want to be briefed on any new developments.
rabbi [ˈræbaɪ] rabbin 4
00:04:14I need my rabbi.
muffin [ˈmʌfɪn] muffin 4
00:07:17Aw, man! My muffin!
gunk [ɡʌŋk] crasse, saleté, substance gluante 4
00:02:35Maybe it was just old person gunk.
mmm [mm] pleasure, agreement 3
00:10:48Mmm-hmm? ...I won't have you suspended
action [ækʃn] action, acte, poursuites, procès 3
00:11:09I'd bet on at least some over-the-clothes action.
steal [stiːl] voler, dérober, affaire, vol 3
00:09:09Looks like the perp stole
super [ˈsjuːpə] super, très, vachement, génial 3
00:02:27that she had something super gross on her chin.
uniform [ˈjuːnɪfɔːm] uniforme, tenue 3
00:21:47It's a uniform.
perp [pɜːrp] suspect, coupable, agresseur 3
00:08:33Okay. So the perp came in through the window, left the muddy red footprint,
partner [ˈpɑːtnə] partenaire, associé, coéquipier 2
00:00:43I'd also like to apologize for my partner.
computer [kəmˈpjuːtə] ordinateur, informatique 2
00:09:10a computer, a watch, and a Jamón lbérico ham,
yep [jep] yes 2
00:05:09- That's a terrible robot voice. - Yep.
type [taɪp] type, sorte, genre, taper… 2
00:03:15She's got a type,
duty [ˈdjuːtɪ] devoir, obligation, service, fonction… 2
00:09:49Door duty? It's a waste of time.
bunch [bʌntl] bande, groupe, tas, bouquet… 2
00:10:16There's a bunch of movie options.
waste [weɪst] gaspiller, gaspillage, déchets, perdu… 2
00:09:49Door duty? It's a waste of time.
necessary [ˈnesɪsərɪ] nécessaire, indispensable 2
00:04:41It's not necessary.
code [kəʊd] code, langage codé, coder, programmer 2
00:01:01His code name...
rule [ruːl] règle, règlement, gouverner, diriger… 2
00:04:20Following every rule in the Patrol Guide.
fantastic [fænˈtæstɪk] fantastique, formidable, génial, incroyable… 2
00:09:38This is fantastic.
command [kəˈmɑːnd] commander, ordonner, ordre, commandement… 2
00:18:52why'd it take you so long to get your first command?
unit [ˈjuːnɪt] unité, unitaire 2
00:17:37He was known to hang out at a storage unit near Boerum Park,
funeral [ˈfjuːnərəl] enterrement, obsèques, funérailles 2
00:09:23They had it at my uncle's funeral.
expensive [ɪksˈpensɪv] cher, coûteux 2
00:13:25Yes. The perp left a really expensive TV,
bang [bæŋ] bruit sourd, détonation, coup, cogner… 2
00:08:41Bang, bang. Great work, Detective.
unbelievable [ʌnbɪˈliːvəb(ə)l] incroyable, invraisemblable 2
00:21:06Unbelievable. Unbelievable!
highly [ˈhaɪlɪ] très, fortement, extrêmement bien 2
00:13:09Hmm. Four highly-trained detectives and not one of you can solve this simple mystery.
concert [ˈkɒnsət] concert 2
00:03:03I wanna ask Rosa to go to the Rihanna concert with me,
neighbor [ˈneɪbə] voisin, voisine, prochain 2
00:09:48See if the neighbors heard anything.
awkward [ˈɔːkwəd] mal à l'aise, gêné, gênant, embarrassant… 2
00:19:34Well, this is awkward.
weed [wiːd] mauvaise herbe, herbe, tabac 2
00:11:31Are you smelling that weed smell?
puzzle [pʌzl] casse-tête, énigme, puzzle, rendre perplexe… 2
00:07:58He likes putting away bad guys and he loves solving puzzles.
accurate [ˈækjərət] exact, précis, juste 2
00:06:00Though to be fair, it was accurate.
pencil [pensl] crayon 2
00:04:16Sorry, dude. But this new guy's gonna be another washed-up pencil pusher,
importantly [ɪmˈpɔːtntlɪ] surtout, plus important encore 2
00:05:19And more importantly, he cares that you follow his direct orders.
coroner [ˈkɒrənə] médecin légiste, coroner 2
00:09:51Diaz and Boyle, check in with the coroner. Report back to me in an hour.
slam [slæm] claquer, fermer violemment, claquement, critiquer… 2
00:16:36Slam!
vibe [vaɪb] ambiance, vibration 2
00:05:40Does anyone get a little bit of a gay vibe?
secondly [ˈsekəndlɪ] deuxièmement, en second lieu 2
00:09:01Secondly, your rabbi is a pain in my ass.
fuzzy [ˈfʌzɪ] duveteux, poilu, flou, vague 2
00:01:03Fuzzy Cuddle Bear.
muddy [ˈmʌdɪ] boueux, plein de boue, crotté, trouble… 2
00:08:33Okay. So the perp came in through the window, left the muddy red footprint,
assign [əˈsaɪn] affecter, assigner, attribuer 2
00:15:34Is he seriously assigning me to the records room?
footprint [ˈfʊtprɪnt] empreinte de pas, trace de pas, empreinte 2
00:08:33Okay. So the perp came in through the window, left the muddy red footprint,
stakeout [ˈsteɪkaʊt] planque, surveillance 2
00:18:26Well, I for one am just pumped to be on a stakeout with you, Captain.
pusher [ˈpʊʃə] dealer, pousseur, rond-de-cuir 2
00:04:16Sorry, dude. But this new guy's gonna be another washed-up pencil pusher,
appropriately [əˈprəʊprɪɪtlɪ] convenablement, de façon appropriée, comme il faut 2
00:13:06that you all dress appropriately?
flan [flæn] flan 2
00:02:31I think it was flan.
opinionated [əˈpɪnjəneɪtɪd] borné, têtu, aux opinions bien arrêtées 2
00:16:53because you're sort of opinionated.
manscaping [ˈmænˌskeɪpɪŋ] épilation et toilettage masculin, soin du corps masculin 2
00:12:57First of all, I think you're kind of overdoing it with the manscaping.
morp [mɔːrp] morp 2
00:04:23Meep morp zeep!
turn out [tɜːn aʊt] s'avérer, se révéler, finir par, éteindre 2
00:17:26Turns out the name Ratko is made up.
wash up [wɒʃ ʌp] échouer sur le rivage, être rejeté sur la rive, faire la vaisselle 2
impossible [ɪmˈpɒsəbl] impossible 1
00:08:51impossible to solve crimes unless you're wearing a tie.
apartment [əˈpɑːtmənt] appartement 1
00:12:14Wall Street Journal on the doormat, top floor apartment.
contact [ˈkɒntækt] contacter, joindre, contact 1
00:09:32Better contact Captain Holt and let him know we got a ten-tie situation.
joke [ʤəʊk] blague, plaisanterie, plaisanter 1
00:04:48I think I said some joke about
cop [kɒp] flic, policier, arrêter, choper 1
00:15:56That man has forgotten more about being a cop than you will ever know.
continue [kənˈtɪnjuː] continuer, poursuivre 1
00:14:32Or ignore me and continue shopping.
cash [kæʃ] argent liquide, liquide, encaisser 1
00:18:24Must have used cash.
victim [ˈvɪktɪm] victime 1
00:14:14Come on. I'm always the victim. So...
search [sɜːʧ] chercher, fouiller, recherche, fouille 1
00:03:33and search for the phrase,
suddenly [ˈsʌdnlɪ] soudain, soudainement, tout à coup 1
00:19:54and suddenly, they couldn't wait to show off the fact
knock [nɒk] frapper, cogner, toquer, coup… 1
00:09:46Take Santiago and knock on doors.
fat [fæt] gros, gras, graisse 1
00:05:51Fatter, sir. They called me Terry Titties.
moon [muːn] lune 1
00:01:28I haven't known the touch of a woman in many moons.
decide [dɪˈsaɪd] décider, se décider, trancher 1
00:02:16Earlier this morning, someone decided to shoot and kill
smoke [sməʊk] fumée, fumer 1
00:11:34'Cause a dude broke in, smoked weed, and bolted. It's...
notice [ˈnəʊtɪs] remarquer, s'apercevoir de, avis, préavis… 1
00:10:04I just happened to notice that
awesome [ˈɔːsəm] génial, super, incroyable 1
00:10:14Cool! Awesome.
guard [gɑːd] garde, gardien, garder, surveiller… 1
00:19:52But then the old guard died out,
begin [bɪˈgɪn] commencer, débuter 1
00:11:20Let the wasting of time begin.
surprised [səˈpraɪz] surpris, étonné 1
00:19:02I'm surprised you didn't know.
department [dɪˈpɑːtmənt] rayon, département, service 1
00:06:18There was an incident in a department store.
earlier [ˈɜːlɪə] plus tôt, tout à l'heure, précédent, antérieur 1
00:02:16Earlier this morning, someone decided to shoot and kill
arm [ɑːm] bras, arme, armer 1
00:00:49We're looking for three white males, one of whom has sleeve tats on both arms.
favorite [ˈfeɪvə] préféré, favori 1
00:18:30You know what my favorite thing about stakeouts is?
lock [lɒk] enfermer, verrouiller, fermer à clé, serrure… 1
00:15:52to lock his best detective in a file cabinet?
weapon [ˈwepən] arme 1
00:22:06All right, Ratko, down. Drop the weapon.
memory [ˈmemərɪ] mémoire, souvenir 1
00:14:08Uh, maybe some role-play will jog your memory?
apparently [əˈpærəntlɪ] apparemment, visiblement 1
00:08:37and apparently had sex with the dish rack.
large [lɑːʤ] grand, gros, vaste 1
00:05:54Because I had large, uh...
lay [leɪ] poser, mettre, déposer, laïc… 1
00:08:54Lay off the Captain.
hat [hæt] chapeau 1
00:00:09The man in the white hat.
due [djuː] dû, attendu, exigible, plein (cap)… 1
00:18:51With all due respect, sir,
apologize [əˈpɒləʤaɪz] s'excuser, présenter ses excuses 1
00:00:43I'd also like to apologize for my partner.
hearing [ˈhɪərɪŋ] audience, séance, ouïe, audition 1
00:09:58He's got like, super hearing.
practice [ˈpræktɪs] pratique, exercice, entraînement, habitude… 1
00:10:43Number one, you let me use your office to practice my dance moves.
copy [ˈkɒpɪ] Reçu !, bien reçu, copie, exemplaire… 1
00:06:45Copy that.
breathe [briːð] respirer 1
00:00:04I can't breathe anymore.
coach [koʊtʃ] entraîneur, coach, entraîner, coacher 1
00:21:57and now you're the coach
incredible [ɪnˈkredəbl] incroyable, extraordinaire, fabuleux 1
00:18:49I mean, that's incredible.
character [ˈkærɪktə] caractère, personnage, personnalité 1
00:16:58You're a bad judge of character and your shirt looks like vomit.
concerned [kənˈsɜːnd] inquiet, préoccupé, concerné 1
00:04:19who's only concerned with
chair [ʧeə] chaise, siège, président, présidente… 1
00:04:00Fire extinguisher roller chair derby.
condition [kənˈdɪʃn] état, condition, exigence, maladie… 1
00:10:40I will tell you on six conditions.
recognize [ˈrekəgnaɪz] reconnaître 1
00:13:44Okay. You recognize this guy?
shirt [ʃɜːt] chemise, maillot, t-shirt 1
00:16:58You're a bad judge of character and your shirt looks like vomit.
opinion [əˈpɪnjən] opinion, avis, expertise, avis d'expert 1
00:16:57Okay, here's an opinion for you.
soldier [ˈsəʊlʤə] soldat, militaire 1
00:20:02I was a good soldier.
male [meɪl] mâle, homme, masculin 1
00:00:49We're looking for three white males, one of whom has sleeve tats on both arms.
dumb [dʌm] con, stupide, bête, muet 1
00:15:51Will you please tell the Captain how dumb it is
noise [nɔɪz] bruit, tapage, parasites, interférences 1
00:18:41It's like a white noise machine.
brilliant [ˈbrɪlɪənt] brillant, génial, superbe, excellent 1
00:07:08He's a grinder. Not the most brilliant detective,
focus [ˈfəʊkəs] se concentrer, faire la mise au point, focaliser, concentration… 1
00:02:41How about we focus on the murder,
desk [desk] bureau, pupitre, accueil, comptoir 1
00:08:46You took it from my desk.
interview [ˈɪntəvjuː] interviewer, faire passer un entretien à, recevoir en entretien, entretien… 1
00:02:24During her interview, I deduced using expert detective work,
kinda [ˈkɪndə] kind of 1
00:06:13Ever since, I kinda got scared of getting hurt.
fan [fæn] fan, admirateur, supporter, éventail… 1
00:02:13Yeah. Good news for all you murder fans.
introduce [ɪntrəˈdjuːs] présenter, faire connaître, introduire, instaurer 1
00:02:53He'll want to introduce himself.
add [æd] ajouter, additionner, faire la somme 1
00:01:59I hate this. And you're just gonna wanna add one.
access [ˈækses] accès, accéder à 1
00:00:39I'd like a list of all your employees who ever had access to the store.
fancy [ˈfænsɪ] chic, luxueux, sophistiqué, recherché… 1
00:13:23What about this fancy ham stuff? Jamón lbérico?
dig [dɪg] creuser, fouiller, aimer, kiffer 1
00:17:28But I was digging through these files,
chest [ʧest] poitrine, thorax, coffre 1
00:12:37Two gunshots, shoulder and chest.
owner [ˈəʊnə] propriétaire, patron 1
00:14:19Oh, I'm Henry Morgenthau, owner of delicious and expensive hams.
murderer [ˈmɜːdərə] meurtrier, assassin 1
00:16:23"Murderers we let go."
familiar [fəˈmɪlɪə] familier, connu 1
00:14:06Does that sound familiar?
delicious [dɪˈlɪʃəs] délicieux, exquis 1
00:14:19Oh, I'm Henry Morgenthau, owner of delicious and expensive hams.
scary [ˈske(ə)rɪ] effrayant, qui fait peur 1
00:06:52and really scary.
role [rəʊl] rôle, fonction 1
00:14:08Uh, maybe some role-play will jog your memory?
affair [əˈfer] liaison, aventure, affaire 1
00:19:59but they put me in a public affairs unit.
mystery [ˈmɪstərɪ] mystère 1
00:13:09Hmm. Four highly-trained detectives and not one of you can solve this simple mystery.
crack [kræk] résoudre, déchiffrer, casser, fissure… 1
00:01:47Yes, I did crack the case.
shopping [ˈʃɒpɪŋ] courses, shopping 1
00:14:32Or ignore me and continue shopping.
neighborhood [ˈneɪbəhʊd] quartier, voisinage 1
00:12:47All right. Hit the pawnshops and canvas the neighborhood.
spell [spel] épeler, écrire, sort, sortilège… 1
00:11:52Can you spell that, please?
value [ˈvæljuː] valeur, évaluer, valoriser, estimer… 1
00:09:14valued at... What? $6,000.
ear [ɪə] oreille, épi 1
00:10:36often have their ear to the ground.
literally [ˈlɪtərəlɪ] littéralement, vraiment, carrément 1
00:17:30one of which I literally found in a spider web,
edge [eʤ] bord, rebord, avantage, longueur d'avance… 1
00:06:16Lost my edge.
boom [buːm] boum, boom, essor, gronder… 1
00:22:02Boom! Nailed it.
refuse [ˈrefjuːs] refuser, déchets, ordures 1
00:13:01why do you refuse to take my orders seriously?
mostly [ˈməʊstlɪ] surtout, principalement, en majorité 1
00:00:31They took mostly tablets, laptops, and cameras.
silent [ˈsaɪlənt] silencieux, muet, tacite 1
00:12:00Yes. The "Clay" is silent.
internet [ˈɪntənɛt] Internet, web 1
00:03:31Oh, yeah. Just go on the Internet
cleaning [ˈkliːnɪŋ] nettoyage, ménage, pressing 1
00:02:22Body was found by the cleaning lady.
expert [ˈekspɜːt] expert, spécialiste, spécialisé 1
00:02:24During her interview, I deduced using expert detective work,
direct [dɪˈrekt] direct, droit, diriger, orienter… 1
00:05:19And more importantly, he cares that you follow his direct orders.
cure [kjʊə] remède, guérison, guérir, soigner 1
00:09:19Jamón lbérico is an amazing cured ham from Spain.

Le film contient encore 157 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films