Vocabulaire de Downton Abbey S01E01 : les 542 mots anglais à connaître

959 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 74 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 86 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
estate [ɪsˈteɪt] immobilier, domaine, propriété, succession… 11
00:14:59Of course, I have never understood why this estate must go
footman [ˈfʊtmən] valet de pied, laquais 10
00:11:06This is Thomas, first footman.
manage [ˈmænɪʤ] réussir à, parvenir à, gérer, diriger… 9
00:05:43And the Sketch for her Ladyship. You can manage the others later.
valet [ˈvælɪt] valet de chambre, valet, voiturier 9
00:10:09I'm John Bates, the new valet.
ladyship [ˈleɪdiʃɪp] Sa Seigneurie, Madame la comtesse 8
00:05:43And the Sketch for her Ladyship. You can manage the others later.
cousin [kʌzn] cousin, cousine 7
00:09:45Mr. Crawley was his Lordship's cousin and heir to the title.
settle [setl] se calmer, se détendre, régler, résoudre… 7
00:23:52So, has it all been settled?
title [taɪtl] titre, intituler 7
00:09:45Mr. Crawley was his Lordship's cousin and heir to the title.
decision [dɪˈsɪʒən] décision, choix 6
00:45:32It's a hard decision, your Lordship,
ought [ɔːt] devoir (conditionnel), devrait 6
00:06:05Mr. Carson! I think you ought to see this.
fortune [ˈfɔːʧən] fortune, chance, sort 6
00:21:34this will include the bulk of your wife's fortune.
servant [ˈsɜːvənt] serviteur, domestique, employé 6
00:02:06- Have you laid the servants' hall breakfast? - Yes, Mrs. Patmore.
mourning [ˈmɔːnɪŋ] deuil 6
00:12:27Does this mean I'll have to go into full mourning?
entail [ˈenteɪl] substitution héréditaire, majorat, entraîner, impliquer… 6
00:14:47You must challenge the entail now, surely?
duty [ˈdjuːtɪ] devoir, obligation, service, fonction… 5
00:18:21will soon help you to perform your duties to the best of your ability.
chicken [ˈʧɪkɪn] poulet, poule, froussard, trouillard 5
00:19:50- Was it the chicken? - It was. Take it upstairs now.
indeed [ɪnˈdiːd] en effet, vraiment, effectivement 5
00:21:02Indeed.
breakfast [ˈbrekfəst] petit-déjeuner 5
00:02:06- Have you laid the servants' hall breakfast? - Yes, Mrs. Patmore.
extra [ˈekstrə] en plus, supplémentaire, supplément, extra 5
00:29:20But is it fair on William to have all the extra work?
odd [ɒd] bizarre, étrange, impair, occasionnel… 5
00:20:56It does seem odd that my third cousin should be a doctor.
dining [ˈdaɪnɪŋ] repas, dîner, manger, de salle à manger… 5
00:04:23I want the dining room given a proper going-over today.
heir [eə] héritier, héritière 5
00:09:45Mr. Crawley was his Lordship's cousin and heir to the title.
attic [ˈætɪk] grenier, combles 5
00:13:11There's some cedar-lined cupboards in the attic
kitchen [ˈkɪʧɪn] cuisine 4
00:03:53At Skelton Park, they've even got it in the kitchens.
heaven [hevn] ciel, paradis 4
00:04:29Oh, heavens, girl!
serve [sɜːv] servir, servir à, faire office de 4
00:34:39Dinner is served, my Lady.
surely [ˈʃʊəlɪ] sûrement, certainement, assurément 4
00:08:58But...surely they were picked up?
honour [ˈɒnə] honneur, honorer 4
00:16:50honour would have been satisfied.
library [ˈlaɪbrərɪ] bibliothèque 4
00:04:19- Is the library tidy? - Yes, Mrs. Hughes.
apologise [əˈpɒləʤɪz] s'excuser, présenter ses excuses 4
00:18:29I do apologise. I should have realised you'd all be at luncheon.
explore [ɪksˈplɔː] explorer, examiner, étudier 4
00:40:32I think I'd rather like to go exploring.
memorial [mɪˈmɔːrɪəl] mémorial, monument commémoratif, commémoratif 4
00:20:04Well, we've given them a memorial in London and a memorial here.
luncheon [ˈlʌnʧən] déjeuner, repas de midi 4
00:16:08- Will you stay for some luncheon? - Thank you.
heiress [ˈeərɪs] héritière 4
00:17:25and Mary recognised as heiress of all.
put up [pʊt ʌp] investir, avancer (de l'argent), mettre, héberger… 4
00:20:15I gather they're putting up a stone
take up [teɪk ʌp] aborder, soulever, commencer 4
00:01:19I'll take it up there now.
sake [seɪk] amour (pour l'amour de), bien, égard 3
00:19:59For heaven's sake, get a move on, before they get back from church!
carry [ˈkærɪ] porter, transporter, port d'arme 3
00:05:24- I've got her Ladyship's to carry. - I'll help.
board [bɔːd] conseil, comité, planche, tableau… 3
00:04:11Get the board out, so you can do them as soon as they're here.
bother [ˈbɒðə] prendre la peine de, déranger, embêter, tracas… 3
00:26:36After I left the army, I had a spot of bother
upstairs [ˌʌpˈstɛrz] en haut, à l'étage, là-haut, d'en haut… 3
00:19:50- Was it the chicken? - It was. Take it upstairs now.
shame [ʃeɪm] dommage, pitié, honte, faire honte à 3
00:09:36Well, it's a terrible shame if it's true.
papers [ˈpeɪpə] papiers, documents, actes 3
00:04:06- Breakfast is ready, Mr. Carson. - Ah, William. Any papers yet?
bedroom [ˈbedrum] chambre, chambre à coucher 3
00:02:12- What about the bedroom fires? - All lit, Mrs. Patmore.
gather [ˈgæðə] rassembler, se réunir, comprendre, déduire… 3
00:20:15I gather they're putting up a stone
maid [meɪd] demoiselle d'honneur, femme de chambre, bonne 3
00:10:29And I'm Miss O'Brien, her Ladyship's maid.
favour [ˈfeɪvə] service, faveur, favoriser, préférer 3
00:21:12Do me a favour. This must be sprinkled on the chicken.
drawing [ˈdrɔːɪŋ] dessin, plan, schéma 3
00:15:06The Dowager Countess is in the drawing room.
realise [ˈrɪəlaɪz] se rendre compte de, réaliser, comprendre, concrétiser… 3
00:18:29I do apologise. I should have realised you'd all be at luncheon.
eager [ˈiːgə] impatient, avide, enthousiaste 3
00:47:24Because I am very eager to stay, my Lord.
tray [treɪ] plateau, plateau-repas, bac 3
00:05:17Lady Mary. Are the tea trays ready?
wage [weɪʤ] salaire, paie 3
00:47:20the cost could come out of my wages.
fiance [fɪˈɑːnseɪ] fiancé 3
00:12:47If you're saying you do not wish to mourn Patrick as a fiance,
dine [daɪn] dîner, manger, se régaler 3
00:04:23I want the dining room given a proper going-over today.
inherit [ɪnˈherɪt] hériter, hériter de 3
00:09:50She's a girl, stupid. Girls can't inherit.
prospect [ˈprɒspekt] perspective, possibilité, espoir, candidat potentiel… 3
00:08:28When you think how excited Lucy Rothes was at the prospect.
take off [teɪk ɒf] enlever, retirer, décoller, partir 3
00:07:05I understand most of the ladies were taken off in time.
wear out [weər aʊt] épuiser, user, fatiguer 3
00:26:23And the house hasn't worn you out with the endless stairs and so on?
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] évidemment, manifestement, de toute évidence 2
00:20:51His father, obviously, is not. He was a doctor.
lawyer [ˈlɔːjə] avocat, avocate 2
00:23:33- What about the lawyer? - He was the first away.
village [ˈvɪlɪʤ] village 2
00:25:08He asked if he could run down the village. I didn't see why not.
push [pʊʃ] pousser, appuyer sur, presser, poussée… 2
00:10:07So you pushed in?
rid [rɪd] débarrassé, quitte, débarrasser, délivrer 2
00:27:42We can't get rid of him just because he talks behind our backs.
summer [ˈsʌmə] été 2
00:13:17Mr. Watson used them to rotate the summer and winter stuff.
choose [ʧuːz] choisir, opter pour 2
00:13:23Do I choose them or does he?
surprised [səˈpraɪz] surpris, étonné 2
00:20:22of the Titanic cemetery. I'm surprised at the number they found.
allow [əˈlaʊ] permettre, autoriser, laisser 2
00:43:29Only Mrs. Hughes is allowed to turn it.
steal [stiːl] voler, dérober, affaire, vol 2
00:25:40as your fortune is stolen away.
mention [menʃn] mentionner, évoquer, citer, mention 2
00:31:18Is that fair? When she hasn't mentioned it before now?
lock [lɒk] enfermer, verrouiller, fermer à clé, serrure… 2
00:17:42to see it go, lock, stock and barrel,
awful [ˈɔːf(ə)l] affreux, horrible, terrible, énorme 2
00:08:31It's too awful for any words.
lay [leɪ] poser, mettre, déposer, laïc… 2
00:02:06- Have you laid the servants' hall breakfast? - Yes, Mrs. Patmore.
beg [beg] supplier, implorer, mendier 2
00:22:23- and find William, I beg you! - I can't do it now.
hall [hɔːl] salle, réfectoire, couloir, vestibule 2
00:02:06- Have you laid the servants' hall breakfast? - Yes, Mrs. Patmore.
devil [devl] diable, démon, type, pauvre diable 2
00:07:12God help the poor devils below decks.
fellow [ˈfeləʊ] collègue, camarade, type, homme 2
00:18:26Bates! My dear fellow!
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] conversation, discussion 2
00:21:37It has been our sole topic of conversation
hardly [ˈhɑːdlɪ] à peine, presque pas, guère 2
00:20:12We could hardly have held a funeral without the bodies.
pardon [pɑːdn] pardon, grâce, pardonner, excuser… 2
00:24:23I beg your pardon.
travel [trævl] voyager, se déplacer, voyage, déplacement 2
00:13:14for things that aren't often worn... travelling clothes and such.
perfectly [ˈpɜːfɪktlɪ] parfaitement, tout à fait, absolument 2
00:40:02Perfectly, my Lord. I apologise.
pretend [prɪˈtend] faire semblant, prétendre, simuler 2
00:53:43I will not be coy and pretend I do not understand your meaning,
guest [gest] invité, invitée, client, hôte 2
00:23:45Can't you leave it for the next guest?
lift [lɪft] soulever, lever, ascenseur, trajet en voiture 2
00:19:07I suppose he can lift a meat pie.
tie [taɪ] cravate, lien, attacher, nouer… 2
00:18:15If you find yourself tongue-tied in the presence of his Lordship,
staff [stæf] personnel, équipe, bâton 2
00:38:11There's no obligation for the whole staff to be present.
garden [gɑːdn] jardin, jardiner 2
00:40:34Certainly. Gardens or house?
journey [ˈʤɜːnɪ] voyage, trajet, périple, voyager 2
00:10:58I hope your journey was satisfactory?
funeral [ˈfjuːnərəl] enterrement, obsèques, funérailles 2
00:20:08I prefer memorials to funerals. They're less dispiriting.
personally [ˈpɜːs(ə)n(ə)lɪ] personnellement, moi, je, en personne 2
00:24:05You mustn't take it personally.
ill [ɪl] malade, souffrant, mauvais, mal 2
00:39:27My man was taken ill just as I was leaving, so I...
likely [ˈlaɪklɪ] probable, vraisemblable, probablement 2
00:47:44It's not likely.
ruin [ˈruːɪn] gâcher, ruiner, détruire, ruine 2
00:17:06It would be the ruin of everything Robert's given his life to.
tongue [tʌŋ] langue, langage, idiome 2
00:18:15If you find yourself tongue-tied in the presence of his Lordship,
downstairs [ˌdaʊnˈstɛrz] en bas, à l'étage du dessous, du bas, d'en bas… 2
00:04:35This is my last till they come downstairs.
pleased [pliːzd] content, heureux, satisfait 2
00:43:01And are you pleased to be alone with me, my Lady?
ashamed [əˈʃeɪmd] honteux, gêné 2
00:22:08Then you should be ashamed.
wound [wuːnd] blessure, plaie, blesser 2
00:26:32- What happened? - It's only the old wound.
arrive [əˈraɪv] arriver 2
00:07:50- What's that? - Just arrived... Telegram.
claim [kleɪm] prétendre, affirmer, affirmation, prétention… 2
00:23:58There's a fellow in Manchester with claims to the title, I gather,
egg [eg] œuf 2
00:19:47Oh, my Lord, what was this chopped egg supposed to be sprinkled on?
stranger [ˈstreɪnʤə] inconnu, étranger 2
00:17:45to a stranger from God knows where.
slip [slɪp] glisser, déraper, faux pas, erreur… 2
00:55:41I-I'm tired. I think I'll just slip away.
assure [əˈʃʊə] assurer, garantir 2
00:18:18I can only assure you that his manners and grace
duke [djuːk] duc 2
00:36:30So, the young Duke of Crowborough is asking himself to stay.
unknown [ʌnˈnəʊn] inconnu, non divulgué 2
00:16:56Now a complete unknown has the right to pocket my money,
terribly [ˈterəblɪ] terriblement, très, très mal, affreusement 2
00:48:44No, I'm terribly flattered to be dining en famille.
sauce [sɔːs] sauce, condiment, assaisonner, saucer 2
00:22:29Is it the chicken in a sauce or the chicken with sliced oranges?
plain [pleɪn] évident, clair, simple, plaine… 2
00:27:51No, it was quite plain.
standard [ˈstændəd] standard, normal, norme, niveau… 2
00:18:09We live by certain standards
colour [ˈkʌlə] couleur, colorer, colorier 2
00:09:33Her Ladyship was the colour of this cloth.
relief [rɪˈliːf] soulagement, aide, secours, réparation… 2
00:11:11It'll be a relief to get back to normal, won't it, Thomas?
lazy [ˈleɪzɪ] paresseux, fainéant, indolent 2
00:29:03Do you mean Mr. Bates is lazy?
betray [bɪˈtreɪ] trahir, dénoncer, révéler 2
00:37:05He feels he'd be betraying his duty if Downton were lost because of him.
lame [leɪm] nul, pourri, bidon, boiteux… 2
00:28:04How can a valet do his work if he's lame?
absurd [əbˈsɜːd] absurde, ridicule 2
00:16:30to sign that absurd act of legal theft!
spoil [spɔɪl] gâcher, gâter, abîmer, pourrir… 2
00:41:50It was a pity Bates spoiled the arrival this afternoon.
luggage [ˈlʌgɪʤ] bagages 2
00:29:14He can't help with the guests' luggage,
arrival [əˈraɪvəl] arrivée, nouveau venu, arrivant 2
00:11:15I assume that everything is ready for Mr. Bates's arrival?
threaten [θretn] menacer 2
00:24:11threatened with the loss of all they hold dear.
dreadful [ˈdredf(ə)l] affreux, épouvantable, terrible 2
00:09:56- So what happens next? - It's a dreadful thing.
settlement [ˈsetlmənt] accord, règlement, arrangement, colonie… 2
00:21:32Owing to the terms of her settlement,
telegram [ˈtelɪgræm] télégramme 2
00:07:50- What's that? - Just arrived... Telegram.
acceptable [əkˈseptəbl] acceptable, convenable, admissible, tolérable 2
01:02:19my Lord, would it be acceptable for Bates to ride in front with Taylor?
alter [ˈɔːltə] modifier, altérer, changer 2
00:14:40Of course, this alters everything.
duchess [ˈdʌʧɪs] duchesse 2
00:49:54Do you think we'll have a duchess to wait on? Imagine that!
bind [baɪnd] attacher, lier, contraignant 2
00:07:39There are bound to be others.
sprinkle [sprɪŋkl] saupoudrer, parsemer, asperger, pincée… 2
00:19:47Oh, my Lord, what was this chopped egg supposed to be sprinkled on?
stair [steə] marche, escalier 2
00:11:23But what about all them stairs?
come down [kʌm daʊn] tomber, s'effondrer, descendre 2
00:24:54William's laid tea in the library, but her Ladyship hasn't come down.
get out [get aʊt] sortir, faire sortir, descendre 2
00:04:11Get the board out, so you can do them as soon as they're here.
give up [gɪv ʌp] abandonner, renoncer à, céder, arrêter… 2
00:54:09You'll give up your entire estate,
go up [gəʊ ʌp] monter, aller vers, augmenter 2
00:29:11You saw how it was when they went up to London for de memorial.
pick up [pɪk ʌp] ramasser, récupérer, acheter, prendre… 2
00:08:58But...surely they were picked up?
take over [teɪk ˈoʊvər] prendre le contrôle de, reprendre, prendre la relève 2
00:10:53I'll take over. Thank you.
turn up [tɜːrn ʌp] monter le son, augmenter, mettre plus fort, arriver… 2
00:28:43I was only going to marry him if nothing better turned up.
unsinkable [ʌnˈsɪŋkəbl] insubmersible, qu'on ne peut pas couler 2
00:07:40I thought it was supposed to be unsinkable.
bloody [ˈblʌdɪ] sacrément, foutrement, sanglant, maudit 1
00:48:16It's a bloody business, Bates, but I can't see any way round it.
impossible [ɪmˈpɒsəbl] impossible 1
00:01:16That's impossible.
besides [bɪˈsaɪdz] d'ailleurs, en plus, outre, en plus de 1
01:01:04Besides, how was I to know he wouldn't take her without the money?
upset [ʌpˈset] contrarier, bouleverser, vexer, contrarié… 1
00:15:44Robert didn't want you to read about it in a newspaper and be upset.
joke [ʤəʊk] blague, plaisanterie, plaisanter 1
00:54:23Very odd thing to joke about.
doubt [daʊt] douter de, douter, doute 1
00:54:18I hope he proves to be perfect, but I rather doubt it.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] apprécier, être reconnaissant de, comprendre 1
00:42:13I can assure you the Duke very much appreciated his welcome.
cat [kæt] chat, mec, type 1
00:27:45There's more than one way to skin a cat.
shop [ʃɒp] magasin, boutique, atelier, faire ses courses… 1
00:24:39Worked in a shop or a factory?
field [fiːld] champ, terrain, domaine 1
00:20:46His special field is company law.
glass [glɑːs] verre, lunettes 1
00:35:48Those go back, but the dessert service and all the glasses
difference [ˈdɪfrəns] différence, écart 1
00:01:23and what difference will it make?
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 1
00:34:09I was born here and I hope to die here.

Le film contient encore 392 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films