Vocabulaire de Finding Nemo (2003) : les 568 mots anglais à connaître

988 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 75 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 86 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
swim [swɪm] nager, baignade, nage 26
00:10:24I find if he's having trouble swimming...
ocean [əʊʃn] océan, mer 21
00:01:04So, Coral, when you said you wanted an ocean view...
swimming [ˈswɪmɪŋ] natation, nager 19
00:10:24I find if he's having trouble swimming...
whale [weɪl] baleine 15
00:02:00and they see a whale! Right by their bedroom window.
mask [mɑːsk] masque, masquer, cacher 13
00:24:56I need to get that mask.
shark [ʃɑːk] requin, usurier, escroc 12
00:07:16Maybe while I'm at school, I'll see a shark.
fella [ˈfɛlə] mec, type, gars 11
00:26:11Hello, little fella.
fin [fɪn] nageoire, aileron 11
00:06:13You're OK. How's the lucky fin?
swim down [swɪm daʊn] nager vers le bas, descendre en nageant, plonger 11
01:15:30Swim down! Come on, kid!
mate [meɪt] camarade, colocataire, pote, s'accoupler 10
00:20:21- We got company. - It's about time, mate.
tank [tæŋk] réservoir, char, citerne, s'effondrer… 10
00:39:47Pretty soon, the dentist'll have to clean the tank...
fishy [ˈfɪʃɪ] suspect, louche, de poisson 10
01:02:40Now turn your fishy tails around...
clownfish [ˈklaʊnfɪʃ] poisson-clown 10
00:01:20Because a lot of other clownfish had their eyes on this place.
escape [ɪsˈkeɪp] s'échapper, s'enfuir, échapper à, évasion… 9
00:24:05There's got to be a way to escape!
uhh [ʌ] hesitation 8
00:15:36Uhh.
hoo [huː] ouh, youhou 8
00:32:14Hoo doot doo doot doot doo doot
wake up [weɪk ʌp] se réveiller, réveiller 8
00:01:58They'll wake up, poke their little heads out...
grab [græb] attraper, saisir, agripper, prendre rapidement 7
00:25:02Quick, grab the mask!
turtle [tɜːtl] tortue, col roulé 7
00:07:24- How old are sea turtles? - I don't know.
bubble [bʌbl] bulle 7
00:26:25Bubbles!
get out [get aʊt] sortir, faire sortir, descendre 7
00:05:55You'll never get out of there yourself.
joke [ʤəʊk] blague, plaisanterie, plaisanter 6
00:08:17You're funny, right? Tell us a joke.
awake [əˈweɪk] réveillé, éveillé, se réveiller, réveiller 6
00:47:42But you gotta stay awake. Where does P. Sherman live?
orange [ˈɒrɪnʤ] orange 6
00:37:55Nemo, newcomer of orange and white...
dentist [ˈdentɪst] dentiste 6
00:28:44The dentist took him off the reef.
unh [ʌn] hm, argh 6
00:05:53- Nemo, don't move. - Unh! Unh!
sting [stɪŋ] piquer, brûler, piqûre, dard 6
00:06:29Do you want this anemone to sting you?
trench [trenʧ] fosse, tranchée 6
00:44:03When you come to this trench, swim through it, not over it.
cucumber [ˈkjuːkʌmbə] concombre 6
00:08:39He's in one place, and then the sea cucumber...
look out [lʊk aʊt] attention, fais attention, faire attention, guetter 6
00:08:08Well, look who's out of the anemone.
shh [ʃː] be quiet 5
00:02:03Shh. You'll wake the kids.
direction [dɪˈrekʃn] direction, sens, instructions, indications 5
00:42:33Will somebody please give me directions?!
duck [dʌk] canard, se baisser, esquiver 5
00:35:22- Sydney! It's Sydney! - Duck!
filthy [ˈfɪlθɪ] dégoûtant, crasseux, sale, obscène… 5
00:39:45filthier and filthier by the minute.
reef [riːf] récif 5
00:26:17out on the reef, and I saved him.
jellyfish [ˈʤelɪfɪʃ] méduse 5
00:45:24- That's a jellyfish! - Bad Squishy!
get up [get ʌp] se lever, monter, descendre 5
00:05:43- OK. Huh? - Get up, get up.
mollusk [ˈmɒləsk] mollusque 5
00:08:31There's a mollusk, see? And he walks up to a sea-
yep [jep] yes 4
00:27:56- Dam and clamp installed? - Yep.
taste [teɪst] goûter, avoir un goût de, goût 4
00:58:38so ready to taste that ocean...
pressure [ˈpreʃə] pression, contrainte, faire pression sur, pousser 4
00:35:18No pressure. No problem. There's a lot of pressure.
roll [rəʊl] rouler, se rouler, rouleau, roulement 4
00:26:06And I'm going to need a few more cotton rolls.
goodness [ˈgʊdnɪs] bonté, vertu, mon Dieu, grands dieux 4
00:54:19- Oh, my goodness! - Kill the motor, dude.
zone [zəʊn] zone, secteur, diviser en zones 4
00:09:35Let's name the zones, the zones, the zones
species [ˈspiːʃiːz] espèce 4
00:11:20Let's name the species, the species, the species
exit [ˈegzɪt] sortie, issue, sortir, quitter 4
01:01:40OK, first, find your exit buddy.
tooth [tuːθ] dent, croc 4
00:56:52with razor-sharp teeth. Nice parry, old man.
oof [ʊf] ouf, aïe, oh 4
01:09:34Oof!
explorer [ɪksˈplɔːrə] explorateur 4
00:09:58Climb aboard, explorers.
tentacle [ˈtentəkl] tentacule 4
00:09:20- Dad... - See this tentacle?
jump [ʤʌmp] sauter, bondir, saut, bond 3
00:55:33Go on. Jump on him!
awesome [ˈɔːsəm] génial, super, incroyable 3
00:01:28And the neighborhood is awesome.
cross [krɒs] traverser, franchir, croix, fâché… 3
00:07:39Whoa! Hold on. Wait to cross.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] excité, enthousiaste, impatient 3
00:06:49All right, we're excited.
bottom [ˈbɒtəm] fond, bas, dessous, du bas… 3
00:49:16Once you get in, swim to the bottom of the chamber...
rule [ruːl] règle, règlement, gouverner, diriger… 3
00:46:24- OK. - Rules, rules, rules!
loud [laʊd] fort, bruyant, bruyamment 3
01:06:34- You actually sound sick. - Maybe louder?
bite [baɪt] mordre, piquer, morsure, bouchée… 3
00:19:20So, what's a couple of bites like you...
toilet [ˈtɔɪlɪt] toilettes, cuvette 3
00:48:51I was aiming for the toilet.
knowledge [ˈnɒlɪʤ] connaissance, savoir, connaissances 3
00:06:52We're ready to learn to get some knowledge.
deliver [dɪˈlɪvə] livrer, remettre, délivrer, tenir parole… 3
00:01:15Did your man deliver, or did he deliver?
butt [bʌt] fesses, derrière, mégot, donner un coup de tête… 3
00:12:40He said it was called a butt.
cleaning [ˈkliːnɪŋ] nettoyage, ménage, pressing 3
01:01:05- Jacques? No cleaning. - I shall resist.
tail [teɪl] queue, filer, suivre 3
00:14:42You paddle your little tail right back here, Nemo.
aboard [əˈbɔːrd] à bord, à bord de, dans 3
00:09:58Climb aboard, explorers.
conscience [ˈkɒnʃns] conscience 3
00:33:10Are you my conscience?
shell [ʃel] coquille, carapace, coquillage 3
00:52:10Oh, man. No hurlin' on the shell, dude, OK?
delay [dɪˈleɪ] retarder, reporter, retard, délai 3
00:41:27I just can't afford any more delays...
harbor [ˈhɑːbə] port, abriter, héberger 3
00:40:00and into the harbor!
canal [kəˈnæl] canal, conduit 3
00:27:51Root canal-and by the looks of those x-rays...
dolphin [ˈdɒlfɪn] dauphin 3
00:20:49Except stinkin' dolphins.
speck [spɛk] petite tache, grain, point 3
00:12:03An entire ecosystem contained in one infinitesimal speck.
pebble [pebl] galet, caillou 3
00:39:39We need you to take a pebble inside there...
stripe [straɪp] rayure, bande 3
00:06:05- How many stripes do I have? - I'm fine.
orca [ˈɔːkə] orque 3
01:06:38Too much orca. Didn't it sound orca-ish?
wahoo [wɑːˈhuː] youhou, ouais 3
00:37:36Hahoo wahoo yahoo ho
doot [duːt] dou-dou 3
00:32:14Hoo doot doo doot doot doo doot
anemone [əˈnemənɪ] anémone de mer, anémone 3
00:06:29Do you want this anemone to sting you?
calm down [kɑːm daʊn] se calmer, calmer, calme-toi 3
00:11:08Hey, Marty, calm down.
swim out [swɪm aʊt] nager vers le large, sortir à la nage 3
00:56:23Anyway, he swam out in the open water to this boat...
cry [kraɪ] pleurer, crier, cri 2
00:41:49- Ohh! - Don't cry. I like you.
cute [kjuːt] mignon, adorable, malin, astucieux 2
00:20:51Dolphins. Yeah. They think they're so cute.
store [stɔː] magasin, boutique, stocker, mettre en réserve… 2
00:26:55Honey, your dad's probably back at the pet store.
mmm [mm] pleasure, agreement 2
00:00:53- Wow. - Mmm.
partner [ˈpɑːtnə] partenaire, associé, coéquipier 2
00:44:13Hey, wait up, partner! Hold on!
thousand [ˈθaʊzənd] mille, millier 2
00:56:42And then dives thousands of feet...
dirty [ˈdɜːtɪ] sale, crasseux, malhonnête, louche… 2
01:01:00This tank'll get plenty dirty in that time...
bother [ˈbɒðə] prendre la peine de, déranger, embêter, tracas… 2
00:41:52Hey, you! Lady, is this guy bothering you?
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 2
00:56:42And then dives thousands of feet...
favor [ˈfeɪvə] faveur, service, favoriser, préférer 2
00:27:59He seems to favor that one lately.
spot [spɒt] endroit, tache, point, repérer… 2
00:06:34- OK, I'm done. - You missed a spot.
battle [bætl] bataille, combat, lutter, se battre 2
00:59:24He's traveled hundreds of miles, battling sharks and jellyfish-
silly [ˈsɪlɪ] bête, idiot, ridicule 2
00:42:49While they're doing their silly little impressions...
mention [menʃn] mentionner, évoquer, citer, mention 2
00:43:55Don't mention it! Just loosen up, OK, buddy?
empty [ˈemptɪ] vide, vierge, vider 2
01:12:00Look! Already it's half empty!
memory [ˈmemərɪ] mémoire, souvenir 2
00:18:27See, I suffer from short-term memory loss.
clearly [ˈklɪəlɪ] clairement, manifestement, nettement 2
00:13:32Clearly, you're not ready...
speed [spiːd] vitesse, aller vite, filer 2
00:35:15That's great. Speed read. Take a guess.
file [faɪl] dossier, fichier, classeur, classer… 2
00:28:07He's using a Hedstrom file.
sweetie [ˈswiːtɪ] chéri, mon cœur, mon chou 2
01:19:16Must've left your present in the car, sweetie.
view [vjuː] vue, panorama, opinion, regarder… 2
00:01:04So, Coral, when you said you wanted an ocean view...
program [ˈprəʊgræm] programme, logiciel, émission, programmer 2
01:14:49The Aquascum is programmed to scan...
nuts [nʌt] fou, cinglé, dingue, noix… 2
00:27:43She's nuts. Ha ha ha ha!
focus [ˈfəʊkəs] se concentrer, faire la mise au point, focaliser, concentration… 2
00:24:50No, Bruce, focus.
fan [fæn] fan, admirateur, supporter, éventail… 2
00:49:46Inside it, you'll see a rotating fan.
alarm [əˈlɑːm] alarme, alerte, réveil, alarmer… 2
01:15:18- False alarm. - Whew.
insane [ɪnˈseɪn] fou, dément, insensé 2
00:11:01They're going to the drop off? What are you, insane?
stomach [ˈstʌmək] estomac, ventre, supporter, encaisser 2
00:52:06Uhh. Oh, my stomach. Ohh!
gosh [gɒʃ] surprise 2
00:14:06Oh, my gosh! Nemo's swimming out to sea!
outta [ˈaʊtə] out of 2
00:50:42Get him outta there!
forest [ˈfɒrɪst] forêt 2
00:55:43Did you really cross the jellyfish forest?
loss [lɒs] perte, défaite 2
00:18:27See, I suffer from short-term memory loss.
tongue [tʌŋ] langue, langage, idiome 2
00:42:22Ooh! It's on the tip of my tongue!
proper [ˈprɒpə] bon, correct, approprié, convenable… 2
00:30:45tonight, we give the kid a proper reception.
disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ] dégoûtant, répugnant, écœurant 2
00:28:26Oh, the human mouth is a disgusting place.
egg [eg] œuf 2
00:02:42There's over 400 eggs. Odds are, one will like you.
climb [klaɪm] grimper, monter, escalader, montée… 2
00:09:58Climb aboard, explorers.
current [ˈkʌrənt] actuel, en cours, courant 2
00:43:31That's the East Australian Current.
gather [ˈgæðə] rassembler, se réunir, comprendre, déduire… 2
00:11:59Stromalitic cyanobacteria! Gather.
impression [ɪmˈpreʃn] impression, imitation 2
00:42:04Hey, hey. You like impressions?
term [tɜːm] condition, terme, durée, trimestre… 2
00:18:27See, I suffer from short-term memory loss.
mile [maɪl] mile, mille 2
00:42:51I am miles from home with a fish that can't remember her name!
pet [pet] animal de compagnie, animal domestique, préféré, chouchou… 2
00:07:46like you did at the petting zoo, are you?
belly [ˈbelɪ] ventre 2
01:15:53Gill! Don't let me go belly-up!
drill [drɪl] roulette, perceuse, foret, percer… 2
00:27:57- What did he use to open? - Gator-Glidden drill.
parent [ˈpe(ə)rənt] parent, père ou mère, élever, s'occuper de 2
00:02:36- we're going to be parents. - Yeah.
dive [daɪv] plonger, plongeon, plongée 2
00:56:42And then dives thousands of feet...
counter [ˈkaʊntə] comptoir, guichet, contrer, riposter… 2
00:39:54then we'll roll ourselves down the counter...
technique [tekˈniːk] technique, méthode, savoir-faire 2
00:28:06Now he's doing the Schilder technique.
scan [skæn] scanner, scan, examiner, parcourir 2
01:14:49The Aquascum is programmed to scan...
lean [liːn] se pencher, s'appuyer, incliner, maigre… 2
01:15:44- Roll, kid! - Lean! Lean!
gotcha [ˈɡɑːtʃə] je t'ai eu, attrapé, compris 2
01:20:16Gotcha! Keep down!
balloon [bəˈluːn] ballon, ballon de baudruche 2
00:19:52Hey, look, balloons. It is a party.
drain [dreɪn] s'écouler, vidanger, drainer, canalisation… 2
00:48:54All drains lead to the ocean, kid.
explore [ɪksˈplɔː] explorer, examiner, étudier 2
00:09:59Oh, knowledge exploring
float [fləʊt] flotter, flotteur, char 2
01:04:10I have definitely seen this floating speck before.
contain [kənˈteɪn] contenir, maîtriser, renfermer 2
00:12:03An entire ecosystem contained in one infinitesimal speck.
pony [ˈpəʊnɪ] poney 2
00:11:09Don't tell me to be calm, pony boy.
cue [kjuː] signal, réplique, queue de billard, donner le signal à… 2
00:49:10- We have 4.2 minutes! - That's your cue, Sharkbait.
doo [duː] dou 2
00:32:14Hoo doot doo doot doot doo doot
jelly [ˈʤelɪ] méduse, gelée, confiture 2
00:52:00You, mini-man. Takin' on the jellies.
righteous [ˈraɪʧəs] génial, juste, vertueux 2
00:53:08Ha ha! Righteous! Righteous!
filter [ˈfɪltə] filtrer, passer, filtre 2
00:39:33- You see that filter? - Yeah.
install [ɪnˈstɔːl] installer, mettre en place 2
00:27:56- Dam and clamp installed? - Yep.
offspring [ˈɒfsprɪŋ] progéniture, descendance, enfants 2
00:54:49Jellyman, offspring.
diver [ˈdaɪvə] plongeur 2
00:22:48He was taken by these divers.
wiggle [wɪgl] remuer, se tortiller, frétiller 2
00:02:59You got a little closer because it was wiggling.
swimmer [ˈswɪmə] nageur, nageuse 2
00:13:52He isn't a good swimmer, and it's a little too soon...
seaweed [ˈsiːwiːd] algue, algues 2
00:11:46Oh, seaweed is cool
coo [kuː] coucou, rou-cou, roucouler 2
00:55:11and then, coo-coo-cachoo...

Le film contient encore 418 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films