Vocabulaire de Friends S01E02 : les 145 mots anglais à connaître

399 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 79 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 87 %.

Tous les épisodes de Friends

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
parent [ˈpe(ə)rənt] parent, père ou mère, élever, s'occuper de 5
00:04:40Parents can be cruel about the flatness of a child's pillow.
pregnant [ˈpregnənt] enceinte 4
00:03:48- I'm pregnant. - Pregnant.
lesbian [ˈlezbɪən] lesbienne, lesbien 4
00:03:33- What's new? Still a - A lesbian?
comedian [kəˈmiːdɪən] comédien, humoriste, comique 4
00:00:20like the comedian you have to sit through..
lasagna [ləˈzænjə] lasagnes 4
00:04:49You got a lasagna here that looks good enough..
issue [ˈɪʃuː] problème, question, sujet, émettre… 3
00:02:07Well, she has issues.
cow [kaʊ] vache 3
00:11:23like cows.
dump [dʌmp] jeter, se débarrasser de, larguer, décharge… 3
00:14:24You know, as someone who's recently been dumped.
pillow [ˈpɪləʊ] oreiller, coussin 3
00:04:31She already fluffed that pillow. You already fluffed It's fine.
involve [ɪnˈvɒlv] impliquer, concerner, mêler 3
00:07:54Carol and Susan want me to be involved.
give back [gɪv bæk] rendre, redonner 3
00:05:55Like I wasn't dreading tomorrow enough, having to give it back.
knock [nɒk] frapper, cogner, toquer, coup… 2
00:22:12Knock, knock. How are we? Any nausea?
folks [fəʊk] gens, les gens, famille 2
00:11:58Any stories? No news, no little anecdotes to share with the folks?
restaurant [ˈrɛstərɑːnt] restaurant 2
00:09:36I told her you have a restaurant
advice [ədˈvaɪs] conseil, conseils 2
00:00:54Word of advice: Bring back the comedian.
shake [ʃeɪk] secouer, agiter, trembler, secousse… 2
00:16:05Hello, Susan. Good shake, good shake.
diamond [ˈdaɪəmənd] diamant, carreau 2
00:06:19- and we'll eat ice cream. - Okay. It's a pear-shaped diamond
engagement [ɪnˈgeɪʤmənt] fiançailles, engagement, rendez-vous 2
00:05:39- Has anybody seen my engagement ring? - It's beautiful.
twin [twɪn] jumeau, jumelle, jumelé, double 2
00:13:13It's worse when you're twins.
spaghetti [spəˈgetɪ] spaghetti, spaghettis 2
00:09:48- Ross, help me with the spaghetti. - Yes.
fluff [flʌf] futilités, contenu léger, peluche, rater… 2
00:04:31She already fluffed that pillow. You already fluffed It's fine.
bring up [brɪŋ ʌp] évoquer, aborder, élever 2
00:10:02Then why bring it up? He latches on.
clean up [kliːn ʌp] nettoyer, ranger, effacer les traces 2
00:13:30You guys, I kind of gotta clean up now.
twirly [ˈtwɜːrli] qui tourbillonne, qui virevolte, tout en tourbillons 2
00:05:05I mean, you're all chaotic and twirly, you know?
involved [ɪnˈvɒlvd] impliqué, concerné, mêlé 1
00:07:54Carol and Susan want me to be involved.
decision [dɪˈsɪʒən] décision, choix 1
00:18:07When important decisions have to be made?
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 1
00:05:24They had some big ceremony before I was born.
grow [grəʊ] grandir, se développer, croître, cultiver… 1
00:17:58The baby grows in a special place inside
aunt [ɑːnt] tante 1
00:23:37- You're gonna be an aunt. - Oh, shut up.
kitchen [ˈkɪʧɪn] cuisine 1
00:06:42I know I had it when I was in the kitchen with
nervous [ˈnɜːvəs] nerveux, anxieux, stressé 1
00:14:12So you nervous about Barry tomorrow?
type [taɪp] type, sorte, genre, taper… 1
00:13:17She's this high-powered, driven, career-type.
fit [fɪt] aller, convenir, être à la bonne taille, en forme… 1
00:07:51How do you fit into this whole thing?
taste [teɪst] goûter, avoir un goût de, goût 1
00:09:09- What's that curry taste? - Curry.
roll [rəʊl] rouler, se rouler, rouleau, roulement 1
00:18:42Things change. Roll with the punches.
nose [nəʊz] nez, flair 1
00:24:06I hope they have his hairline and your nose!
raise [reɪz] soulever, lever, augmenter, élever… 1
00:12:30She and Susan are going to raise the baby.
papers [ˈpeɪpə] papiers, documents, actes 1
00:11:09With his museum and his published papers.
note [nəʊt] mot, petit mot, note, remarquer… 1
00:04:22Mine. I wrote a note to myself, then I didn't need it.
career [kəˈrɪə] carrière, métier, profession, de carrière… 1
00:13:17She's this high-powered, driven, career-type.
challenge [ˈʧælɪnʤ] défier, contester, défi 1
00:21:37And we all know what a challenge that is.
belong [bɪˈlɒŋ] appartenir, être à sa place 1
00:20:33I guess this belongs to you. Or maybe some day Mindy.
credit [ˈkredɪt] crédit, mérite, générique, remerciements… 1
00:21:40- You two, stop it. - She gets a credit. I'm in there too.
comfortable [ˈkʌmf(ə)təb(ə)l] confortable, à l'aise 1
00:07:57But if I'm not comfortable with it, I don't have to be involved.
heat [hiːt] chaleur, chauffage, chauffer, réchauffer 1
00:10:14It might take the heat off of me.
ticket [ˈtɪkɪt] billet, ticket, contravention, PV 1
00:00:32It's just that that's not why we bought the ticket.
prefer [prɪˈfɜː] préférer, aimer mieux 1
00:13:40who my parents preferred.
cream [kriːm] crème, couleur crème, battre en crème 1
00:06:19- and we'll eat ice cream. - Okay. It's a pear-shaped diamond
opening [ˈəʊpnɪŋ] ouverture, trou, orifice, d'ouverture… 1
00:00:17For us, kissing's an opening act..
suggest [səˈʤest] suggérer, proposer, laisser penser 1
00:21:50Of course not. I'm suggesting Geller Willick Bunch.
settle [setl] se calmer, se détendre, régler, résoudre… 1
00:20:38Like she'd settle for that.
recently [ˈriːsntlɪ] récemment, dernièrement 1
00:14:24You know, as someone who's recently been dumped.
finger [ˈfɪŋgə] doigt, tripoter, désigner du doigt 1
00:19:50You hate sticking your finger in your eye.
ruin [ˈruːɪn] gâcher, ruiner, détruire, ruine 1
00:08:55This is still ruined, right?
cancer [ˈkænsə] cancer 1
00:11:16These people never get cancer.
complicated [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] compliqué, complexe 1
00:15:00- When did it get so complicated? - Got me.
shape [ʃeɪp] forme, figure, silhouette, façonner… 1
00:06:19- and we'll eat ice cream. - Okay. It's a pear-shaped diamond
cheap [tʃiːp] bon marché, pas cher, radin, minable… 1
00:24:14That was a cheap shot, but I feel so much better now!
avoid [əˈvɔɪd] éviter, fuir 1
00:04:53to avoid touching.
familiar [fəˈmɪlɪə] familier, connu 1
00:16:19Is she familiar with our special situation?
scare [skeə] faire peur à, effrayer, frayeur, peur 1
00:05:01Monica, you're scaring me.
traffic [ˈtræfɪk] trafic, circulation, faire du trafic de 1
00:00:48We're in the car, fighting traffic, just trying to stay awake.
awake [əˈweɪk] réveillé, éveillé, se réveiller, réveiller 1
00:00:48We're in the car, fighting traffic, just trying to stay awake.
grandmother [ˈɡrænˌmʌðər] grand-mère, mamie 1
00:18:25As in my grandmother.
cooking [ˈkʊkɪŋ] cuisine, de cuisine 1
00:09:30She just graduated, and she wants to be something in cooking or food..
punch [pʌnʧ] donner un coup de poing à, frapper, coup de poing, poinçonner 1
00:18:42Things change. Roll with the punches.
episode [ˈepɪsəʊd] épisode, épisode (de série) 1
00:04:02This is the Three's Company episode with a misunderstanding.
border [ˈbɔːdə] frontière, bordure, bord, border 1
00:21:44Helen Willick Bunch Geller? I think that borders on child abuse.
maid [meɪd] demoiselle d'honneur, femme de chambre, bonne 1
00:19:32My maid of honor, Mindy?
terrific [təˈrɪfɪk] formidable, génial, excellent 1
00:14:38You should try not to look too terrific. I know it'll be hard.
cruel [ˈkruːəl] cruel, impitoyable 1
00:04:40Parents can be cruel about the flatness of a child's pillow.
title [taɪtl] titre, intituler 1
00:21:26Wait a minute. Why is she in the title?
museum [mjuːˈzɪəm] musée 1
00:11:09With his museum and his published papers.
ceremony [ˈserɪmənɪ] cérémonie, cérémonial, formalités 1
00:05:24They had some big ceremony before I was born.
pee [piː] faire pipi, pisser, pipi 1
00:13:10Must pee.
cave [keɪv] grotte, caverne, cave 1
00:02:22Marsha, see, these are cave people.
kissing [kɪs] baisers, fait d'embrasser, embrasser 1
00:00:03For us, kissing is as important as any part.
selfish [ˈselfɪʃ] égoïste 1
00:10:08This will sound unbelievably selfish..
spit [spɪt] cracher, crachat Mouse, broche 1
00:20:25- Spit. - What?
satisfied [ˈsætɪsfaɪd] satisfait, content, convaincu 1
00:11:12Others are satisfied with staying where they are.
shell [ʃel] coquille, carapace, coquillage 1
00:14:33Chances are he's gonna be this broken shell of a man.
instance [ˈɪnstəns] exemple, cas 1
00:18:10- Give me a "for instance." - Well, I don't know.
album [ˈælbəm] album, disque 1
00:00:58Or next time you'll find yourself listening to that album alone.
sharing [ʃeə] partage, de partage, partagé 1
00:22:18I was wondering about the mother-to-be, but thanks for sharing.
abuse [əˈbjuːs] maltraiter, abuser de, agresser, abus… 1
00:21:44Helen Willick Bunch Geller? I think that borders on child abuse.
pro [prəʊ] pro, professionnel 1
00:12:50Well, you know, these people are pros.
honeymoon [ˈhʌnɪmuːn] lune de miel, voyage de noces, partir en lune de miel 1
00:19:12Oh, no. You went on our honeymoon alone?
expression [ɪksˈpreʃn] expression, tournure, air, mine 1
00:10:44- It's an expression. - No, it's not.
independent [ɪndɪˈpendənt] indépendant, autonome 1
00:10:48Don't listen to her. You've always been independent.
swallow [ˈswɒləʊ] avaler, gober, hirondelle 1
00:04:16Sorry, the swallowing slowed me down.
potato [pəˈteɪtəʊ] pomme de terre, patate 1
00:23:17it kind of looks like an old potato.
misunderstanding [mɪsʌndəˈstændɪŋ] malentendu, méprise, désaccord 1
00:04:02This is the Three's Company episode with a misunderstanding.
alike [əˈlaɪk] semblable, pareil, de la même façon, pareillement 1
00:13:25- Identical? - People say we look alike.
carpet [ˈkɑːpɪt] moquette, tapis 1
00:02:15He's out while she's home getting the mastodon smell out of the carpet.
content [ˈkɒntɛnt] contenu, satisfait, content 1
00:11:20They're happy with what they have, content..
paranoid [ˈpærənɔɪd] paranoïaque, parano 1
00:03:42- Marty's still totally paranoid. - Carol, why are you here?
perspective [pəˈspektɪv] point de vue, perspective, optique 1
00:07:46That puts that whole pillow thing in perspective.
graduate [ˈgræʤʊɪt] obtenir son diplôme, être diplômé, diplômé, diplômée 1
00:09:30She just graduated, and she wants to be something in cooking or food..
ex-wife [ˌɛksˈwaɪf] ex-femme, ex 1
00:02:32Speaking of issues, isn't that your ex-wife?
plug [plʌg] prise, bouchon, fiche, brancher… 1
00:19:42You got plugs!
puzzle [pʌzl] casse-tête, énigme, puzzle, rendre perplexe… 1
00:10:58You'd read alone in your room. Your puzzles..
waitress [ˈweɪtrɪs] serveuse 1
00:13:20- What does she do? - She's a waitress.
tan [tæn] bronzer, hâler, bronzage, hâle… 1
00:19:05Why are you so tan?
sperm [spɜːrm] sperme, spermatozoïde 1
00:21:31Really? I don't remember you making any sperm.
identical [aɪˈdentɪkəl] identique, pareil, le même 1
00:13:25- Identical? - People say we look alike.
altar [ˈɔːltə] autel 1
00:10:34At least she had the chance to leave a man at the altar.
curry [ˈkʌrɪ] curry, étriller, soigner (un cheval), chercher à gagner (les faveurs de) 1
00:09:09- What's that curry taste? - Curry.
publish [ˈpʌblɪʃ] publier, éditer, faire paraître 1
00:11:09With his museum and his published papers.
ammunition [æmjʊˈnɪʃn] munitions 1
00:04:36I just don't wanna give them any more ammunition.
steer [stɪə] diriger, guider, piloter 1
00:14:28You may wanna steer clear of the word "dumped."
dinosaur [ˈdaɪnəsɔː] dinosaure 1
00:15:54There was this big dinosaur thing. Anyway..
lens [lenz] lentille, lentilles de contact, objectif 1
00:19:47And you got lenses.
imaginary [ɪˈmæʤ(ə)n(ə)rɪ] imaginaire, fictif 1
00:13:36No, although I did have an imaginary friend..
supportive [səˈpɔːtɪv] encourageant, qui soutient, bienveillant 1
00:16:23- Yes, and she's very supportive. - Okay, that's great.
noodle [nuːdl] nouille, nouilles 1
00:06:59But look how straight those noodles are.
chubby [ˈʧʌbɪ] potelé, dodu, joufflu 1
00:10:51Even when you were a chubby kid..
gagging [gæg] haut-le-cœur, nausée, bâillonnement, qui a des haut-le-cœur… 1
00:17:23Dr. Farber, Jason Greenspan's gagging.
dread [dred] redouter, appréhender, effroi, terreur… 1
00:05:55Like I wasn't dreading tomorrow enough, having to give it back.
chaotic [keɪˈɒtɪk] chaotique, désordonné, agité 1
00:05:05I mean, you're all chaotic and twirly, you know?
powered [ˈpaʊərd] motorisé, propulsé, alimenté 1
00:13:17She's this high-powered, driven, career-type.
nausea [ˈnɔːzɪə] nausée, nausées, dégoût 1
00:22:12Knock, knock. How are we? Any nausea?
pear [peə] poire 1
00:06:19- and we'll eat ice cream. - Okay. It's a pear-shaped diamond
enjoyable [ɪnˈʤɔɪəbl] agréable, plaisant, amusant 1
00:08:18And the most enjoyable.
unbelievably [ʌnbɪˈliːvəblɪ] incroyablement, extrêmement 1
00:10:08This will sound unbelievably selfish..
tilt [tɪlt] incliner, pencher, inclinaison 1
00:23:14If you tilt your head and relax your eyes..
latch [læʧ] s'accrocher, se cramponner, loquet, verrou 1
00:10:02Then why bring it up? He latches on.
stomp [stɒmp] marcher d'un pas lourd, piétiner, taper du pied, pas lourd 1
00:06:00"Hi, Barry, remember me? I'm the girl that stomped on your heart."
glacier [ˈglæsɪə] glacier 1
erect [ɪˈrekt] ériger, dresser, droit, dressé 1
00:03:28stands erect..
hairline [ˈheəlaɪn] naissance des cheveux, ligne d'implantation des cheveux, front 1
00:24:06I hope they have his hairline and your nose!
anecdote [ˈænɪkdəʊt] anecdote 1
00:11:58Any stories? No news, no little anecdotes to share with the folks?
cervix [ˈsɜːvɪks] col de l'utérus, col utérin 1
00:16:53That opens my cervix.
orthodontist [ɔːθəˈdɒntɪst] orthodontiste 1
00:20:09And I'm an orthodontist.
sonogram [ˈsɑːnəɡræm] échographie 1
00:01:11The One With the Sonogram at the End
mastodon [ˈmæstədɔn] mastodonte, mastodonte (éléphant préhistorique) 1
00:02:15He's out while she's home getting the mastodon smell out of the carpet.
ball up [ˈbɔːl ʌp] froisser en boule, mettre en boule, rater 1
00:04:26So I balled it up and now I wish I was dead.
bring back [brɪŋ bæk] ramener, rapporter, faire revenir 1
00:00:54Word of advice: Bring back the comedian.
calm down [kɑːm daʊn] se calmer, calmer, calme-toi 1
00:05:12Calm down. You don't see Ross getting twirly every time they come.
catch up [kæʧ ʌp] rattraper son retard, se mettre à jour, rattraper, reprendre contact… 1
00:02:38Okay. Yes, it is. I'll catch up with you in the Ice Age.
come out [kʌm aʊt] sortir, apparaître, paraître 1
00:00:24before Pink Floyd comes out.
flatness [ˈflætnɪs] aplatissement, platitude, caractère plat 1
00:04:40Parents can be cruel about the flatness of a child's pillow.
gyn [dʒaɪn] gynéco, gynécologue, gynécologie 1
00:14:50And you can go with Carol and Susan to the ob-gyn.
shut up [ʃʌt ʌp] se taire, la fermer, faire taire 1
00:23:37- You're gonna be an aunt. - Oh, shut up.
slow down [sləʊ daʊn] ralentir 1
00:04:16Sorry, the swallowing slowed me down.
work out [wɜːrk aʊt] s'arranger, se dérouler, faire de l'exercice, s'entraîner… 1
00:23:58And, Min, you know, if everything works out..

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films