Vocabulaire de Friends S01E03 : les 156 mots anglais à connaître

379 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 77 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 88 %.

Tous les épisodes de Friends

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
smoke [sməʊk] fumée, fumer 8
00:02:36I just wanna go back to my cell, because in my cell I can smoke.
thumb [θʌm] pouce 5
00:01:22The One With the Thumb
farm [fɑːm] ferme, cultiver, exploiter 4
00:00:51and saying it went to a farm.
cigarette [sɪgəˈret] cigarette 4
00:03:13- Give it to me. - I'm not giving you a cigarette.
shoe [ʃuː] chaussure 4
00:05:52Say I bought a great pair of shoes.
accept [əkˈsept] accepter, admettre, reconnaître 3
00:09:03and hope you'll accept this football phone..
football [ˈfʊtbɔːl] football, foot, football américain, ballon de football 3
00:09:03and hope you'll accept this football phone..
tip [tɪp] conseil, tuyau, pourboire, bout… 3
00:04:21No. It's the distance from the tip of a guy's thumb..
go out [gəʊ aʊt] sortir avec, sortir, s'éteindre 3
00:04:12and I'll go put out the sofa.
put out [pʊt aʊt] éteindre, éteindre (une cigarette), sortir, publier 3
00:04:12and I'll go put out the sofa.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] petit ami, copain 2
00:11:08is the yardstick by which future boyfriends will be measured.
quit [kwɪt] démissionner, quitter, partir, arrêter… 2
00:06:33Think about what you went through when you quit.
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 2
00:04:18I thought it was foot size.
smile [smaɪl] sourire 2
00:10:47Know what was great? His smile was crooked.
base [beɪs] baser, fonder, base 2
00:12:14It was first base, Alan. Second base, Alan..
weak [wiːk] faible, fragile, léger, les faibles 2
00:07:43coyotes picking off the weak members of the herd.
unbelievable [ʌnbɪˈliːvəb(ə)l] incroyable, invraisemblable 2
00:01:07The Milners had this unbelievable farm.
annoying [əˈnɔɪɪŋ] agaçant, ennuyeux, énervant 2
00:15:36Joey's knuckle-cracking isn't annoying?
parent [ˈpe(ə)rənt] parent, père ou mère, élever, s'occuper de 2
00:00:49Like your parents putting the dog to sleep..
soda [ˈsəʊdə] soda, boisson gazeuse, eau gazeuse 2
00:13:39I'll tell you what. Buy me a soda and we're even. Okay?
unfair [ʌnˈfeə] injuste 2
00:15:30- This is so unfair. - Why is it unfair?
relieved [rɪˈliːv] soulagé, rassuré 2
00:22:30- But I'm a little relieved. - Relieved?
gum [gʌm] gencive, chewing-gum, gomme 2
00:19:22- Where's Joey? - Joey ate my last stick of gum..
sock [sɒk] chaussette, flanquer un coup 2
00:19:04How old is that sock?
crooked [ˈkrʊkɪd] tordu, courbé, de travers, malhonnête… 2
00:10:47Know what was great? His smile was crooked.
coyote [ˈkɔɪəʊt] coyote 2
00:07:43coyotes picking off the weak members of the herd.
flaw [flɔː] défaut, imperfection, faille 2
00:15:33So I have a flaw! Big deal!
knuckle [nʌkl] articulation, phalange, jointure du doigt 2
00:15:36Joey's knuckle-cracking isn't annoying?
gift [gɪft] cadeau, don, talent 1
00:09:09as our gift." Do you believe it?
decide [dɪˈsaɪd] décider, se décider, trancher 1
00:20:55I've decided to break up with Alan.
bother [ˈbɒðə] prendre la peine de, déranger, embêter, tracas… 1
00:15:58Does the knuckle-cracking bother everybody, or just him?
otherwise [ˈʌðəwaɪz] autrement, sinon, du contraire 1
00:16:40Otherwise someone might get what they ordered.
notice [ˈnəʊtɪs] remarquer, s'apercevoir de, avis, préavis… 1
00:10:41And did you notice?
guard [gɑːd] garde, gardien, garder, surveiller… 1
00:21:24You let your guard down. You start to care about someone, and..
begin [bɪˈgɪn] commencer, débuter 1
00:10:10Let's let the Alan-bashing begin.
closed [kləʊzd] fermé, clos 1
00:09:33Closed! How about closed?
steal [stiːl] voler, dérober, affaire, vol 1
00:05:45If I kept it, I'd be stealing.
indeed [ɪnˈdiːd] en effet, vraiment, effectivement 1
00:16:33Indeed there isn't.
mention [menʃn] mentionner, évoquer, citer, mention 1
00:23:11Did he mention us?
complete [kəmˈpliːt] complet, total, achevé, terminer… 1
00:03:31You feel complete.
extra [ˈekstrə] en plus, supplémentaire, supplément, extra 1
00:05:31And there's $500 extra in my account.
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] ridicule, absurde 1
00:04:33That's ridiculous.
excellent [ˈeksələnt] excellent, parfait, très bien 1
00:04:58- I'm getting good at this. - Excellent!
bottom [ˈbɒtəm] fond, bas, dessous, du bas… 1
00:18:01The bottom line is, smoking is cool, and you know it.
hall [hɔːl] salle, réfectoire, couloir, vestibule 1
00:19:31- I think he's across the hall. - Thanks.
hat [hæt] chapeau 1
00:13:31- Do you want my tinfoil hat? - No, you need that.
language [ˈlæŋgwɪʤ] langue, langage, vocabulaire, propos 1
00:00:24Since always. It's, like, dating language.
account [əˈkaʊnt] compte, registre, récit, compte rendu… 1
00:05:31And there's $500 extra in my account.
practice [ˈpræktɪs] pratique, exercice, entraînement, habitude… 1
00:04:08All right, you keep practicing..
size [saɪz] taille, dimension, pointure 1
00:04:18I thought it was foot size.
fantastic [fænˈtæstɪk] fantastique, formidable, génial, incroyable… 1
00:12:04Fantastic! Question. How is that possible?
trick [trɪk] truc, astuce, tour, tromper… 1
00:10:36That pimento trick!
credit [ˈkredɪt] crédit, mérite, générique, remerciements… 1
00:08:58We've credited you $500. We're sorry for the inconvenience..
pretend [prɪˈtend] faire semblant, prétendre, simuler 1
00:21:32- I can go on pretending - Okay!
universe [ˈjuːnɪvɜːs] univers, cosmos 1
00:20:03What is up with the universe?
distance [ˈdɪstəns] distance, éloigner, distancer 1
00:04:21No. It's the distance from the tip of a guy's thumb..
tiny [ˈtaɪnɪ] minuscule, tout petit, petit 1
00:15:10like this tiny little hitchhiker.
member [ˈmembə] membre, adhérent 1
00:07:43coyotes picking off the weak members of the herd.
finger [ˈfɪŋgə] doigt, tripoter, désigner du doigt 1
00:04:25to the tip of his index finger.
naked [ˈneɪkɪd] nu 1
00:00:16Translated, "Let's do this again" means, "You'll never see me naked."
theory [ˈθɪərɪ] théorie, hypothèse 1
00:04:39I'd rather go with the foot theory.
personally [ˈpɜːs(ə)n(ə)lɪ] personnellement, moi, je, en personne 1
00:12:48I, personally, could have a gallon of Alan.
rent [rent] louer, loyer, location 1
00:22:46Remember when we went to Central Park and rented boats?
rough [rʌf] difficile, dur, rude, approximatif… 1
00:23:27- Rough day, huh? - You have no idea.
pair [peə] paire, couple, assortir, jumeler 1
00:05:52Say I bought a great pair of shoes.
cancer [ˈkænsə] cancer 1
00:17:57I've had it with your cancer, emphysema and heart disease.
giant [ˈʤaɪənt] géant, énorme 1
00:06:10I'd never be able to enjoy it. It'd be this giant karmic debt.
statement [ˈsteɪtmənt] déclaration, communiqué, relevé 1
00:05:24I get my mail and open their monthly "statement."
knowledge [ˈnɒlɪʤ] connaissance, savoir, connaissances 1
00:02:19But you'll live with the knowledge that you sent an honest man to die.
chase [ʧeɪs] poursuivre, chasser, pourchasser, poursuite… 1
00:01:10They had horses and rabbits to chase.
sexy [ˈsɛksi] sexy, séduisant, sensuel 1
00:07:12What do you mean? We love Steve. Steve was sexy!
soup [suːp] soupe, potage 1
00:13:02- I brought alphabet soup. - Pick out the vowels?
disease [dɪˈziːz] maladie 1
00:17:57I've had it with your cancer, emphysema and heart disease.
crack [kræk] résoudre, déchiffrer, casser, fissure… 1
00:15:36Joey's knuckle-cracking isn't annoying?
shopping [ˈʃɒpɪŋ] courses, shopping 1
00:05:47But if you spent it, it would be like shopping.
mail [meɪl] courrier, courriel, envoyer, poster… 1
00:05:24I get my mail and open their monthly "statement."
holiday [ˈhɒlɪdɪ] vacances, jour férié, fête 1
00:21:54With the holidays coming up. I wanted him to meet my family.
smoking [ˈsməʊkɪŋ] tabagisme, fait de fumer, fumeur 1
00:06:24- What is this? - I'm smoking!
cow [kaʊ] vache 1
00:17:19All right! A cow got through.
row [rəʊ] ramer, rang, rangée, dispute… 1
00:22:55He could row like a Viking.
button [bʌtn] boutonner, bouton 1
00:09:31One more button.
dump [dʌmp] jeter, se débarrasser de, larguer, décharge… 1
00:17:40If that's how you feel about the guy, dump him.
collect [kəˈlekt] collectionner, collecter, ramasser, récupérer… 1
00:15:14Maybe it's a contest. Like "collect all five."
debt [det] dette 1
00:06:10I'd never be able to enjoy it. It'd be this giant karmic debt.
reward [rɪˈwɔːd] récompense, gain, récompenser 1
00:06:29And this is my reward.
option [ɒpʃn] option, choix, possibilité 1
00:03:45- Give me that! - No. You've got options.
impression [ɪmˈpreʃn] impression, imitation 1
00:11:17I'd marry him for his David Hasselhoff impression alone.
gross [grəʊs] grave, flagrant, dégoûtant, répugnant… 1
00:06:21Oh, gross!
rabbit [ˈræbɪt] lapin, lapine 1
00:01:10They had horses and rabbits to chase.
contest [ˈkɒntest] compétition, concours, combat 1
00:15:14Maybe it's a contest. Like "collect all five."
beef [biːf] bœuf, viande de bœuf, râler, se plaindre 1
00:07:47Listen, as someone who's seen more than her share of bad beef..
bug [buːg] virus, microbe, insecte, bestiole… 1
00:12:10Like the cartoon where Bugs Bunny plays every position.
skip [skɪp] sauter, omettre, passer, saut… 1
00:06:00Even if I was happy and skipping, I'd hear:
underwear [ˈʌndəweə] sous-vêtements, linge de corps 1
00:20:10It's nicer when everyone gets to wear underwear.
odds [ɒdz] chances, probabilités, cote 1
00:08:02You realize the odds of that happening are slimmer..
complain [kəmˈpleɪn] se plaindre, râler 1
00:00:36and complaining about them to you."
measure [ˈmeʒə] mesurer, mesure, dispositif 1
00:11:08is the yardstick by which future boyfriends will be measured.
patch [pæʧ] cache-œil, pièce, rustine, rapiécer… 1
00:19:14I think it's time to change somebody's nicotine patch.
wrist [rɪst] poignet 1
00:03:02Let your wrist go.
float [fləʊt] flotter, flotteur, char 1
00:15:07I know. There it was, just floating..
cracking [ˈkrækɪŋ] craquement, craquage, excellent, super 1
00:15:36Joey's knuckle-cracking isn't annoying?
glove [glʌv] gant 1
00:16:45The hair comes out and the gloves come off.
correctly [kəˈrektlɪ] correctement, à juste titre 1
00:16:29There's nothing wrong with speaking correctly.
chew [ʧuː] mâcher, mastiquer 1
00:16:10Is it a little annoying? Or is it like when Phoebe chews her hair?
sofa [ˈsəʊfə] canapé, sofa 1
00:04:12and I'll go put out the sofa.
olive [ˈɒlɪv] olive, vert olive 1
00:10:37I'll never look at an olive the same way again.
herd [hɜːd] troupeau, harde, rassembler, mener en troupeau 1
00:07:43coyotes picking off the weak members of the herd.
slim [slɪm] maigre, mince, faible 1
00:08:02You realize the odds of that happening are slimmer..
adore [əˈdɔː] adorer 1
00:12:43It's his innate "Alan-ness" that we adore.
translate [trænsˈleɪt] traduire, convertir, transposer 1
00:00:16Translated, "Let's do this again" means, "You'll never see me naked."
bash [bæʃ] fête, soirée, coup, cogner… 1
00:10:10Let's let the Alan-bashing begin.
cartoon [kɑːˈtuːn] dessin animé, caricature, bande dessinée 1
00:12:10Like the cartoon where Bugs Bunny plays every position.
puff [pʌf] bouffée, souffle, souffler, tirer sur 1
00:03:07All right. Now take a puff.
monthly [ˈmʌnθlɪ] mensuel, mensuellement, tous les mois, publication mensuelle 1
00:05:24I get my mail and open their monthly "statement."
flick [flɪk] coup de poignet, petit coup sec, chiquenaude, donner un petit coup… 1
00:04:02All right, when you're finished, it's cool if you flick it.
rhyme [raɪm] rime, raison, vers, rimer 1
00:10:56From the rhyme.
filter [ˈfɪltə] filtrer, passer, filtre 1
00:08:41You can come in, but your filter-tip buddy stays outside!
inconvenience [ɪnkənˈviːnɪəns] désagrément, gêne, dérangement, déranger… 1
00:08:58We've credited you $500. We're sorry for the inconvenience..
iced [aɪs,ˈaɪsɪz] glacé, frappé, avec des glaçons 1
00:04:56And an iced tea.
latte [ˈlɑːteɪ] café latte, latte 1
00:04:53Latte.
index [ˈɪndeks] index, répertoire, indexer 1
00:04:25to the tip of his index finger.
alphabet [ˈælfəbet] alphabet 1
00:13:02- I brought alphabet soup. - Pick out the vowels?
cappuccino [kæpʊˈʧiːnəʊ] cappuccino 1
00:04:45Decaf cappuccino for Joey.
cushion [kʊʃn] coussin, amortir, atténuer 1
00:00:47Cushions the blow.
ness [nes] caractère, nature, côté 1
00:12:43It's his innate "Alan-ness" that we adore.
softball [ˈsɒftbɔːl] softball, balle molle 1
00:12:25We sure showed those Hasidic jewelers a thing or two about softball.
gallon [ˈgælən] gallon 1
00:12:48I, personally, could have a gallon of Alan.
decaf [dɪˈkæf] déca, décaféiné 1
00:04:45Decaf cappuccino for Joey.
snort [snɔːt] renifler bruyamment, ricaner du nez, grogner, reniflement… 1
00:15:41Monica, who snorts when she laughs. I mean, what the hell is that thing?
nicotine [ˈnɪkətiːn] nicotine 1
00:19:14I think it's time to change somebody's nicotine patch.
pretzel [pretsl] bretzel 1
00:14:51Want a pretzel?
jeweler [ˈʤuːələ] bijoutier, joaillier 1
00:12:25We sure showed those Hasidic jewelers a thing or two about softball.
endearing [ɪnˈdɪərɪŋ] attachant, touchant, adorable 1
00:16:18Don't listen to him. I think it's endearing.
innate [ɪˈneɪt] inné, naturel 1
00:12:43It's his innate "Alan-ness" that we adore.
deja [ˈdeɪʒɑː] déjà 1
00:20:26Wait! I'm getting a deja vu.
minion [ˈmɪnɪən] sbire, laquais, subalterne 1
00:05:34Satan's minions at work again!
whimper [ˈwɪmpər] gémir, pleurnicher, geindre, gémissement… 1
00:08:10- Can't I whimper a little bit? - Whimper.
hitchhiker [ˈhɪtʃˌhaɪkər] auto-stoppeur, autostoppeur 1
00:15:10like this tiny little hitchhiker.
vowel [ˈvaʊəl] voyelle 1
00:13:02- I brought alphabet soup. - Pick out the vowels?
karmic [kəˈmɪk] karmique 1
00:06:10I'd never be able to enjoy it. It'd be this giant karmic debt.
emphysema [eɪmfɪˈsiːmə] emphysème 1
00:17:57I've had it with your cancer, emphysema and heart disease.
tinfoil [ˈtɪnfɔɪl] papier d'aluminium, papier alu 1
00:13:31- Do you want my tinfoil hat? - No, you need that.
pimento [pɪˈmɛntoʊ] piment doux, poivron rouge 1
00:10:36That pimento trick!
break up [breɪk ʌp] se séparer, rompre, bouleverser, fendre le cœur à… 1
00:20:55I've decided to break up with Alan.
come off [kʌm ɔːf] passer pour, paraître 1
00:16:45The hair comes out and the gloves come off.
come out [kʌm aʊt] sortir, apparaître, paraître 1
00:16:45The hair comes out and the gloves come off.
come up [kʌm ʌp] sortir, apparaître, survenir, monter… 1
00:21:54With the holidays coming up. I wanted him to meet my family.
figure out [ˌfɪɡjər ˈaʊt] comprendre, trouver, résoudre 1
00:07:21I don't know how I feel yet. Let me figure it out.
hasidic [hæˈsɪdɪk] hassidique, hassid, juif hassidique 1
00:12:25We sure showed those Hasidic jewelers a thing or two about softball.
let down [let daʊn] décevoir, laisser tomber, faire descendre, baisser 1
00:21:24You let your guard down. You start to care about someone, and..

Le film contient encore 6 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films