Vocabulaire de Friends S01E06 : les 172 mots anglais à connaître

441 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 78 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 89 %.

Tous les épisodes de Friends

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
butt [bʌt] fesses, derrière, mégot, donner un coup de tête… 6
00:11:16I'm his butt double, okay?
go out [gəʊ aʊt] sortir avec, sortir, s'éteindre 4
00:03:24...would you like to go out with me? Thank you. Good night.
robe [rəʊb] robe, tenue, peignoir 3
00:13:44Lose the robe.
kook [kuːk] excentrique, cinglé, tordu 3
00:09:21But, hey, I can be a kook!
boyfriend [ˈbɔɪfrend] petit ami, copain 2
00:06:11...boyfriend.
green [griːn] vert, couleur verte, écolo, naïf 2
00:08:12Oh. Heh. I see you moved the green ottoman.
action [ækʃn] action, acte, poursuites, procès 2
00:14:04And action!
notice [ˈnəʊtɪs] remarquer, s'apercevoir de, avis, préavis… 2
00:00:13Notice, no fear. No sense of impending doom.
spot [spɒt] endroit, tache, point, repérer… 2
00:00:10You can spot someone who's never seen his plays.
roll [rəʊl] rouler, se rouler, rouleau, roulement 2
00:14:00Let's roll it.
bathroom [ˈbɑːθrum] salle de bains, toilettes 2
00:12:17Okay, go into the bathroom. Use whatever you want.
base [beɪs] baser, fonder, base 2
00:04:15Based on this play?
opening [ˈəʊpnɪŋ] ouverture, trou, orifice, d'ouverture… 2
00:02:23And what would my opening line be?
shower [ˈʃaʊə] douche, averse, se doucher, prendre une douche 2
00:11:27All right? He goes into the shower, and then...
finger [ˈfɪŋgə] doigt, tripoter, désigner du doigt 2
00:14:55God, I love these fingers.
borrow [ˈbɒrəʊ] emprunter 2
00:12:12- I need to borrow some moisturizer. - For what?
shoe [ʃuː] chaussure 2
00:19:32RACHEL: You're gonna leave your shoes out here?
fantasy [ˈfæntəsɪ] fantasme, rêve, fantaisie 2
00:06:54This is every guy's fantasy!
psycho [ˈsaɪkəʊ] psychopathe, taré, cinglé 2
00:09:05[MIMICS STABBING SOUND FROM "PSYCHO"]
snoring [snɔː] ronflement, ronfler 2
00:07:23[ALL SNORING]
stabbing [stæb] lancinant, en coup de poignard, coup de couteau, agression au couteau 2
00:09:05[MIMICS STABBING SOUND FROM "PSYCHO"]
resentment [rɪˈzentmənt] ressentiment, rancœur, amertume 2
00:12:55Do I sense a bit of resentment?
ottoman [ˈɒtəmən] pouf, ottomane, ottoman 2
00:08:12Oh. Heh. I see you moved the green ottoman.
mimic [ˈmɪmɪk] imiter, singer, imitateur 2
00:09:05[MIMICS STABBING SOUND FROM "PSYCHO"]
get out [get aʊt] sortir, faire sortir, descendre 2
00:16:44He's saying, you know, "This is too hard. Get out, get out!"
work out [wɜːrk aʊt] s'arranger, se dérouler, faire de l'exercice, s'entraîner… 2
00:06:29I'm sorry it didn't work out.
upset [ʌpˈset] contrarier, bouleverser, vexer, contrarié… 1
00:14:17Well, the way I see it, the guy's upset here, you know?
joke [ʤəʊk] blague, plaisanterie, plaisanter 1
00:11:50Okay, fine. Make jokes, I don't care.
glass [glɑːs] verre, lunettes 1
00:10:00A glass is on the table. There's no coaster.
singing [ˈsɪŋɪŋ] chanter, en train de chanter, chant 1
00:00:39[SINGING] All you want is a dinkle
seconds [ˈsekənd] secondes 1
00:04:36I've been here seven seconds, and you haven't asked me how my date went.
suddenly [ˈsʌdnlɪ] soudain, soudainement, tout à coup 1
00:05:23Suddenly, we realized we were in Yemen.
knock [nɒk] frapper, cogner, toquer, coup… 1
00:12:07[KNOCK ON DOOR]
grow [grəʊ] grandir, se développer, croître, cultiver… 1
00:16:41...grows three sizes and breaks that measuring device.
fat [fæt] gros, gras, graisse 1
00:02:16She makes the women I dream about look like short, fat, bald men.
shh [ʃː] be quiet 1
00:00:21ROSS: Shh. Magic is about to happen!
bother [ˈbɒðə] prendre la peine de, déranger, embêter, tracas… 1
00:20:13MONICA [THINKING]: If it bothers you that much, just go out and get the shoes.
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 1
00:05:53...sliding your foot so far up my leg...
director [dɪˈrektə] directeur, réalisateur, metteur en scène 1
00:13:34DIRECTOR: Damn it! Hire the girl.
waste [weɪst] gaspiller, gaspillage, déchets, perdu… 1
00:13:11And I've just wasted 35 of them talking to you.
throat [θroʊt] gorge 1
00:03:13[CLEARS THROAT]
leg [leg] jambe, patte, étape 1
00:05:53...sliding your foot so far up my leg...
breakfast [ˈbrekfəst] petit-déjeuner 1
00:12:46Can I borrow some things? I wanna make Aurora breakfast.
engine [ˈenʤɪn] moteur, locomotive, machine 1
00:04:51None of the bullets hit the engine block...
double [dʌbl] double, doubler, doublure 1
00:11:16I'm his butt double, okay?
closer [ˈkləʊzə] plus proche, plus près, finisseur 1
00:10:05Beads of condensation are inching their way closer to the wood...
extra [ˈekstrə] en plus, supplémentaire, supplément, extra 1
00:08:25And also, it's an extra seat around the coffee table.
simply [ˈsɪmplɪ] simplement, tout simplement, seulement 1
00:00:50To play with or simply let hang
awful [ˈɔːf(ə)l] affreux, horrible, terrible, énorme 1
00:03:54Awful play, man! Whoa!
consider [kənˈsɪdə] considérer, examiner, réfléchir à 1
00:02:50I can't believe I'm even considering this.
skin [skɪn] peau, pelure, écorcher, dépecer 1
00:01:54Did anybody else feel like peeling their skin off...
excellent [ˈeksələnt] excellent, parfait, très bien 1
00:00:27...we've done some excellent work here.
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] responsable, fautif, sérieux 1
00:09:18Okay, so I'm responsible. I'm organized.
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] occasion, possibilité, opportunité 1
00:13:40Uh, listen, I just wanna thank you for this great opportunity.
size [saɪz] taille, dimension, pointure 1
00:16:41...grows three sizes and breaks that measuring device.
loud [laʊd] fort, bruyant, bruyamment 1
00:12:42Who is being loud?
aware [əˈweə] au courant, conscient 1
00:02:53- I'm very aware of my tongue. - Come on.
bullet [ˈbʊlɪt] balle, projectile 1
00:04:51None of the bullets hit the engine block...
responsibility [rɪspɒnsəˈbɪlɪtɪ] responsabilité, devoir 1
00:06:50...and no responsibility.
whenever [wɛnˈɛvər] chaque fois que, quand, à chaque fois que, n'importe quand 1
00:19:53Whenever.
nope [noʊp] no 1
00:18:05Nope.
remind [ˈrɪmaɪnd] rappeler, faire penser à 1
00:13:18Um, Chandler, you know, the old Monica would remind you...
naked [ˈneɪkɪd] nu 1
00:18:57Hard to tell. I was naked.
block [blɒk] bloquer, bloquer le passage, obstruer, bloc… 1
00:04:51None of the bullets hit the engine block...
divorce [dɪˈvɔːs] divorce, divorcer de, divorcer 1
00:05:37- Oh, so you're divorced? - No.
theory [ˈθɪərɪ] théorie, hypothèse 1
00:07:32All right. There's a theory put forth by Richard Leakey...
exciting [ɪkˈsaɪtɪŋ] passionnant, excitant, palpitant 1
00:00:09This is so exciting!
barely [ˈbeəlɪ] à peine, tout juste 1
00:04:56But just barely and I...
regret [rɪˈgret] regret, remords, regretter 1
00:15:35...when I'll regret asking the following question, but...
pocket [ˈpɒkɪt] poche, empocher, de poche 1
00:05:55...you can count the change in my pocket?
tongue [tʌŋ] langue, langage, idiome 1
00:02:53- I'm very aware of my tongue. - Come on.
invite [ɪnˈvaɪt] inviter, encourager, solliciter 1
00:11:57So are you gonna invite us all to the big opening?
scare [skeə] faire peur à, effrayer, frayeur, peur 1
00:00:16The exclamation point scares me.
sexy [ˈsɛksi] sexy, séduisant, sensuel 1
00:17:46...unbelievably sexy...
sexual [ˈsɛkʃuəl] sexuel, sexué 1
00:06:23I suppose, mainly sexual.
italian [ɪˈtælɪən] italien, Italien 1
00:03:59Her name's Aurora. She's Italian and she pronounces my name "Chandler."
crack [kræk] résoudre, déchiffrer, casser, fissure… 1
00:11:44...you've finally been able to crack your way into show business.
shopping [ˈʃɒpɪŋ] courses, shopping 1
00:09:44Okay, then you let me go grocery shopping...
wood [wʊd] bois, forêt 1
00:10:05Beads of condensation are inching their way closer to the wood...
unbelievable [ʌnbɪˈliːvəb(ə)l] incroyable, invraisemblable 1
00:04:43It was unbelievable!
arrive [əˈraɪv] arriver 1
00:09:30The phone bill arrives, but you don't pay it right away.
warn [wɔːn] avertir, prévenir, mettre en garde 1
00:12:40MONICA: I warned you.
magazine [mægəˈziːn] magazine, revue 1
00:08:53Thank God you didn't fan out the magazines.
dump [dʌmp] jeter, se débarrasser de, larguer, décharge… 1
00:17:39Look at it this way. You dumped her!
actor [ˈæktə] acteur, comédien 1
00:10:52This guy's why I became an actor.
passion [pæʃn] passion, fureur, engouement, colère… 1
00:04:32No, because this line is passion, and this is just a line.
hire [ˈhaɪə] embaucher, engager, louer, location 1
00:13:34DIRECTOR: Damn it! Hire the girl.
device [dɪˈvaɪs] dispositif, appareil, engin 1
00:16:41...grows three sizes and breaks that measuring device.
agency [ˈeɪʤənsɪ] agence, organisme, service 1
00:04:08- What is it? - The Estelle Leonard Talent Agency.
border [ˈbɔːdə] frontière, bordure, bord, border 1
00:04:53...so we made it to the border.
doll [dɒl] poupée 1
00:09:11When we were kids, yours was the only Raggedy Ann doll that wasn't raggedy.
terrific [təˈrɪfɪk] formidable, génial, excellent 1
00:11:40Oh, no, it's terrific.
struggle [strʌgl] lutter, se battre, avoir du mal, lutte… 1
00:11:41After all your years of struggling...
hopefully [ˈhoʊpfəli] avec un peu de chance, espérons, j'espère 1
00:05:40I'm sorry. So you're widowed? Hopefully?
league [liːg] ligue, division 1
00:02:32Could she be more out of my league? Ross, back me up.
plastic [ˈplæstɪk] plastique, matière plastique, en plastique 1
00:13:21...to scrub that Teflon pan with a plastic brush.
forth [fɔːrθ] en avant, avant, au jour 1
00:07:32All right. There's a theory put forth by Richard Leakey...
pour [pɔː] verser, investir massivement, pleuvoir à verse 1
00:09:50But it's not the one with the easy-pour spout.
laundry [ˈlɔːndrɪ] blanchisserie, lessive, linge 1
00:09:48...and I buy laundry detergent.
intelligent [ɪnˈtelɪʤənt] intelligent 1
00:17:48...and beautiful, intelligent, unattainable...
yell [jel] crier, hurler, gueuler, cri… 1
00:12:34[CHANDLER YELLS]
widow [ˈwɪdəʊ] veuve, rendre veuve 1
00:05:40I'm sorry. So you're widowed? Hopefully?
humming [ˈhʌmɪŋ] fredonnement, bourdonnement, qui fredonne, bourdonnant 1
00:20:07[HUMMING]
disturb [dɪsˈtɜːb] déranger, importuner, perturber 1
00:18:36...and disturbing about that.
pan [pæn] poêle, casserole, critiquer, éreinter 1
00:13:21...to scrub that Teflon pan with a plastic brush.
slide [slaɪd] glisser, dévaler, faire glisser, toboggan… 1
00:05:53...sliding your foot so far up my leg...
manner [ˈmænə] sorte, genre, espèce, manière… 1
00:19:43...in that reckless, haphazard manner?
brush [brʌʃ] brosse, pinceau, brosser, se brosser 1
00:13:21...to scrub that Teflon pan with a plastic brush.
concept [ˈkɒnsept] concept, notion 1
00:07:19...monogamy can be a tricky concept.
measure [ˈmeʒə] mesurer, mesure, dispositif 1
00:16:41...grows three sizes and breaks that measuring device.
unfair [ʌnˈfeə] injuste 1
00:09:10That is so unfair!
organized [ˈɔːgənaɪzd] organisé, ordonné, structuré 1
00:09:18Okay, so I'm responsible. I'm organized.
inch [ɪnʧ] pouce 1
00:10:05Beads of condensation are inching their way closer to the wood...
lip [lɪp] lèvre, insolence 1
00:17:23Sorry, the first guy runs the lips.
roommate [ˈruːmeɪt] colocataire, camarade de chambre 1
00:12:30- You don't wanna go in there! - Come on, we're roommates.
compare [kəmˈpeə] comparer, assimiler 1
00:08:40Just to compare.
envy [ˈenvɪ] envie, jalousie, envier, jalouser 1
subway [ˈsʌbweɪ] métro, passage souterrain 1
00:05:07...once I got on the subway, right?
bald [bɔːld] chauve, dégarni 1
00:02:16She makes the women I dream about look like short, fat, bald men.
tricky [ˈtrɪkɪ] délicat, compliqué, difficile, rusé 1
00:07:19...monogamy can be a tricky concept.
greet [griːt] accueillir, saluer 1
00:07:47Are we greeting each other this way now? I like that.
gal [gæl] fille, nana 1
00:09:25All right, you madcap gal!
involve [ɪnˈvɒlv] impliquer, concerner, mêler 1
00:06:40How could you get involved with a woman like this?
mainly [ˈmeɪnlɪ] principalement, surtout, essentiellement 1
00:06:23I suppose, mainly sexual.
vacuum [ˈvækjʊəm] vide, aspirateur, passer l'aspirateur 1
00:07:56I used all the attachments on the vacuum except for that round one.
reckless [ˈreklɪs] imprudent, téméraire, irresponsable 1
00:19:43...in that reckless, haphazard manner?
courtroom [ˈkɔːtruːm] salle d'audience, salle de tribunal 1
grocery [ˈgrəʊsərɪ] épicerie, supermarché, courses 1
00:09:44Okay, then you let me go grocery shopping...
crappy [ˈkræpɪ] nul, pourri, merdique 1
00:18:40I've done nothing but crappy plays for six years...
doom [duːm] condamner, vouer à l'échec, destin funeste, perte… 1
00:00:13Notice, no fear. No sense of impending doom.
pronounce [prəˈnaʊns] prononcer, déclarer 1
00:03:59Her name's Aurora. She's Italian and she pronounces my name "Chandler."
scrub [skrʌb] frotter, récurer, se frotter, broussailles… 1
00:13:21...to scrub that Teflon pan with a plastic brush.
israeli [ɪzˈreɪlɪ] israélien, israélienne, Israélien, Israélienne 1
00:04:49CHANDLER: She was in the Israeli army.
groan [ɡroʊn] gémir, grogner, gémissement, grognement 1
00:01:47[ALL GROAN]
troll [trəʊl] troll, narguer, provoquer 1
00:03:45It was better than the troll thing. At least you got to see my head.
desperation [despəˈreɪʃn] désespoir, détresse 1
00:14:41I was going for quiet desperation.
usher [ˈʌʃə] inaugurer, marquer le début de, faire entrer, placeur… 1
00:04:05I like that better. The usher gave me this to give to you.
coaster [ˈkəʊstə] montagnes russes, dessous de verre 1
00:10:00A glass is on the table. There's no coaster.
violate [ˈvaɪəleɪt] violer, enfreindre, profaner 1
00:01:51I feel violated.
casually [ˈkæʒʊəlɪ] avec désinvolture, décontracté, nonchalamment, par hasard… 1
00:19:39Really? Just casually strewn about...
attachment [əˈtæʧmənt] attachement, lien affectif, pièce jointe, accessoire 1
00:07:56I used all the attachments on the vacuum except for that round one.
unbelievably [ʌnbɪˈliːvəblɪ] incroyablement, extrêmement 1
00:17:46...unbelievably sexy...
fulfil [fʊlˈfɪl] exécuter, accomplir, satisfaire 1
00:15:44So you're not completely fulfilled by Rick, Ethan and myself?
obligated [ˈɑblɪɡeɪtɪd] obligé, tenu 1
00:16:19...without feeling obligated to one another?
bead [biːd] perle, bille, goutte 1
00:10:05Beads of condensation are inching their way closer to the wood...
impending [ɪmˈpendɪŋ] imminent, qui menace, proche 1
00:00:13Notice, no fear. No sense of impending doom.
tinkle [tɪŋkl] faire pipi, tinter, tintement, pipi 1
00:00:46A thing through which you can tinkle
spout [spaʊt] bec verseur, bec, jaillir, déblatérer… 1
00:09:50But it's not the one with the easy-pour spout.
detergent [dɪˈtɜːʤənt] détergent, lessive, produit nettoyant 1
00:09:48...and I buy laundry detergent.
babble [bæbl] babiller, bredouiller, marmonner, babillage… 1
00:02:27[BABBLES]

Le film contient encore 22 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films