Vocabulaire de Friends S01E07 : les 131 mots anglais à connaître

369 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 75 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 86 %.

Tous les épisodes de Friends

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
kitty [ˈkɪtɪ] minou, chaton 17
00:12:56Look at that little kitty.
gum [gʌm] gencive, chewing-gum, gomme 9
00:10:11- Would you like some gum? - Oh. Is it sugarless?
vestibule [ˈvestɪbjuːl] vestibule, hall d'entrée, sas 9
00:02:29I am trapped in an ATM vestibule with Jill Goodacre.
cat [kæt] chat, mec, type 7
00:14:16Hi. We just found this cat...
atm [ætm] distributeur automatique de billets, DAB, distributeur 6
00:02:29I am trapped in an ATM vestibule with Jill Goodacre.
perfection [pəˈfekʧ(ə)n] perfection 5
00:13:44You know, on second thought, gum would be perfection.
button [bʌtn] boutonner, bouton 4
00:14:32Um, Bob-- Buttons.
passion [pæʃn] passion, fureur, engouement, colère… 4
00:06:59I've never had a relationship with that kind of passion.
candle [kændl] bougie, chandelle 4
00:03:32Chandler's old roommate was Jewish, and these are the only candles we have...
blackout [ˈblækaʊt] panne de courant, coupure de courant, black-out, trou de mémoire… 4
00:01:56Who will I meet in a blackout?
stuck [stʌk] coincé, bloqué, collé à, affublé de 3
00:02:42Yeah, I'm fine. I'm just stuck at the bank in an ATM vestibule.
shh [ʃː] be quiet 3
00:00:02Everybody. Shh. Uh, Central Perk is proud to present...
singing [ˈsɪŋɪŋ] chanter, en train de chanter, chant 2
00:10:33PHOEBE [SINGING]: New York City has no power
suddenly [ˈsʌdnlɪ] soudain, soudainement, tout à coup 2
00:00:18...when you suddenly realize what life is really all about.
crap [kræp] merde, cochonnerie, conneries 2
00:20:13Do you know the word crap-weasel?
smile [smaɪl] sourire 2
00:04:00Do something. Just make contact. Smile.
pool [puːl] piscine, bassin, billard américain, mettre en commun 2
00:05:37Okay, um, senior year of college, on a pool table.
owner [ˈəʊnə] propriétaire, patron 2
00:13:30Poor little Tootie's scared. We should find his owner.
trap [træp] piège, piéger, prendre au piège, coincer 2
00:02:29I am trapped in an ATM vestibule with Jill Goodacre.
bubble [bʌbl] bulle 2
00:16:44B/ow a bubble. A bubble's good.
choke [ʧəʊk] s'étouffer, étouffer, étrangler 2
00:17:27And now you're choking.
shush [ʃʌʃ] faire taire, dire chut, chut 2
00:09:50- What are we shushing? - We're shushing...
burn out [bɜːrn aʊt] s'éteindre, se consumer 2
00:07:42Eventually, it kind of burns out.
iacally [ˈaɪəkli] de manière hystérique 2
00:21:05[JOEY LAUGHS MAN IACALLY]
college [ˈkɒlɪʤ] université, fac, établissement d'enseignement supérieur 1
00:05:37Okay, um, senior year of college, on a pool table.
apartment [əˈpɑːtmənt] appartement 1
00:02:07I wanna call my apartment and check on my grandma.
contact [ˈkɒntækt] contacter, joindre, contact 1
00:04:00Do something. Just make contact. Smile.
huge [hjuːʤ] énorme, immense, gigantesque 1
00:20:17No? That's funny, you are a huge crap-weasel.
wine [waɪn] vin 1
00:09:40What's messing you up? The wine?
reach [riːʧ] atteindre, arriver à, parvenir à, portée… 1
00:17:08...reach over and put it back in my mouth.
seconds [ˈsekənd] secondes 1
00:18:36...those three seconds were more exciting than three weeks in Bermuda with Barry.
owe [oʊ] devoir, être redevable de 1
00:14:44You owe me a cat.
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 1
00:06:46...the foot of the bed.
surprised [səˈpraɪz] surpris, étonné 1
00:11:44You better act surprised.
bunch [bʌntl] bande, groupe, tas, bouquet… 1
00:03:39PHOEBE: Ooh, look. Ugly Naked Guy lit a bunch of candles.
track [træk] piste, voie, chemin, suivre… 1
00:17:14Good save. We're back on track and I'm...
closer [ˈkləʊzə] plus proche, plus près, finisseur 1
00:09:13Every day I get a little bit closer to, uh...
animal [ˈænɪməl] animal, bête 1
00:10:27If she offers you mangled animal carcass, you take it.
lay [leɪ] poser, mettre, déposer, laïc… 1
00:09:11I'm laying the groundwork.
pants [pænts] pantalon, culotte, slip 1
00:01:53Pants and a sweater. Why, Mom?
common [ˈkɒmən] courant, fréquent, commun, partagé 1
00:18:49I know it's totally superficial, and We have nothing in common...
bottom [ˈbɒtəm] fond, bas, dessous, du bas… 1
00:18:27I know. I just wanna bite his bottom lip.
hall [hɔːl] salle, réfectoire, couloir, vestibule 1
00:13:33Why not put "poor little Tootie" in the hall?
note [nəʊt] mot, petit mot, note, remarquer… 1
00:10:22Mental note: If Jill Goodacre offers you gum, you take it.
language [ˈlæŋgwɪʤ] langue, langage, vocabulaire, propos 1
00:18:53...and we don't even speak the same language...
grandma [ˈgrænmɑː] mamie, grand-mère 1
00:02:07I wanna call my apartment and check on my grandma.
account [əˈkaʊnt] compte, registre, récit, compte rendu… 1
00:22:13Hi. Um, I'm account number 7143457. And I don't know if you got any of that...
tape [teɪp] ruban adhésif, scotch, bande, scotcher… 1
00:22:19...but I would really like a copy of the tape.
milk [mɪlk] lait, traire, exploiter 1
00:10:37And the milk is getting sour
copy [ˈkɒpɪ] Reçu !, bien reçu, copie, exemplaire… 1
00:22:19...but I would really like a copy of the tape.
focus [ˈfəʊkəs] se concentrer, faire la mise au point, focaliser, concentration… 1
00:02:38Yeah, that is the part to focus on, you idiot.
bite [baɪt] mordre, piquer, morsure, bouchée… 1
00:18:27I know. I just wanna bite his bottom lip.
mayor [meə] maire 1
00:09:05No, Ross. You're mayor of the Zone.
enter [ˈentə] entrer, entrer dans, saisir 1
00:05:28[IN NORMAL VOICE] Yeah, like that thought never entered my mind.
model [mɒdl] mannequin, modèle, maquette 1
00:02:19It's that Victoria Secret model.
exciting [ɪkˈsaɪtɪŋ] passionnant, excitant, palpitant 1
00:18:36...those three seconds were more exciting than three weeks in Bermuda with Barry.
rent [rent] louer, loyer, location 1
00:18:40Did you rent mopeds?
scare [skeə] faire peur à, effrayer, frayeur, peur 1
00:04:13You're definitely scaring her.
eventually [ɪˈvenʧʊ(ə)lɪ] finalement, par la suite, à terme 1
00:07:42Eventually, it kind of burns out.
scary [ˈske(ə)rɪ] effrayant, qui fait peur 1
00:10:40But to me it is not scary
winner [ˈwɪnə] gagnant, vainqueur 1
00:06:49- Step back. - We have a winner.
ear [ɪə] oreille, épi 1
00:06:10[C L EARS T I-I ROAT]
theme [θiːm] thème 1
00:07:03Where you have to have somebody right there in the middle of a theme park.
borrow [ˈbɒrəʊ] emprunter 1
00:02:06Can I borrow the phone?
senior [ˈsiːnɪə] élève de terminale, aîné, senior, supérieur 1
00:05:37Okay, um, senior year of college, on a pool table.
library [ˈlaɪbrərɪ] bibliothèque 1
00:05:50...the women's room on the second floor of the New York City Public Library.
mental [mentl] mental, psychique, intellectuel 1
00:10:22Mental note: If Jill Goodacre offers you gum, you take it.
explanation [ekspləˈneɪʃn] explication, justification 1
00:13:07And the only explanation I can find
hopefully [ˈhoʊpfəli] avec un peu de chance, espérons, j'espère 1
00:07:45But hopefully what you're left with is trust and security and, uh...
crush [krʌʃ] écraser, broyer, concasser, béguin… 1
00:12:10I was the last to know you had a crush on Joey when he was moving in.
golf [gɒlf] golf 1
00:07:15Well, Barry wouldn't even kiss me on a miniature-golf course.
classic [ˈklæsɪk] classique, chef-d'œuvre, typique, exemplaire 1
00:18:17That's classic.
jewish [ˈʤuːɪʃ] juif 1
00:03:32Chandler's old roommate was Jewish, and these are the only candles we have...
yell [jel] crier, hurler, gueuler, cri… 1
00:13:01[YELLS]
charm [ʧɑːm] charme, attrait, charmer, séduire 1
00:16:45It's got a, uh, boyish charm. It's impish.
technically [ˈteknɪklɪ] techniquement, en théorie, à proprement parler 1
00:19:27No, no. Um, technically, the sex is not being had. But that's, uh...
typical [ˈtɪpɪkəl] typique, classique, habituel, caractéristique 1
00:11:59This is so typical. I'm always the last to know everything.
whip [wɪp] fouetter, battre, fouet, monter en neige 1
00:20:38You gotta whip it.
zoo [zuː] zoo, parc zoologique 1
00:12:05I was the last one to know when Chandler got bit by the peacock at the zoo.
dutch [dʌʧ] néerlandais, hollandais 1
00:06:21...so Carol and I went behind a couple of those mechanical Dutch children.
lip [lɪp] lèvre, insolence 1
00:18:27I know. I just wanna bite his bottom lip.
roommate [ˈruːmeɪt] colocataire, camarade de chambre 1
00:03:32Chandler's old roommate was Jewish, and these are the only candles we have...
creation [krɪˈeɪʃn] création 1
00:13:02ALL [SINGING]: I'm on the top of the world Looking down on creation
sweater [ˈswetə] pull, chandail 1
00:01:53Pants and a sweater. Why, Mom?
chew [ʧuː] mâcher, mastiquer 1
00:17:18...chewing someone e/se's gum.
wax [wæks] cirer, lustrer, passer à la cire, cire 1
00:13:25Sorry, that was wax.
sour [ˈsaʊə] faux, aigre, acide, aigrir… 1
00:10:37And the milk is getting sour
mechanical [mɪˈkænɪkəl] mécanique, machinal, automatique 1
00:06:21...so Carol and I went behind a couple of those mechanical Dutch children.
moonlight [ˈmuːnlaɪt] clair de lune, lumière de la lune 1
00:09:42The candles? The moonlight? Huh?
spooky [ˈspuːkɪ] étrange, troublant, effrayant 1
00:21:01ROSS: Kind of spooky without any lights.
weasel [wiːzl] belette, fouine, faux jeton, fourbe 1
00:20:13Do you know the word crap-weasel?
dairy [ˈdeərɪ] produits laitiers, laitage, laitier 1
00:10:44'Cause I stay away from dairy
peacock [ˈpiːkɒk] paon 1
00:12:05I was the last one to know when Chandler got bit by the peacock at the zoo.
miniature [ˈmɪnɪ(ə)ʧə] miniature, modèle réduit, en miniature, minuscule 1
00:07:15Well, Barry wouldn't even kiss me on a miniature-golf course.
superficial [sjuːpəˈfɪʃəl] superficiel, futile, léger 1
00:18:49I know it's totally superficial, and We have nothing in common...
urn [ɜːn] urne, vase, samovar 1
00:14:20Urn, yeah, it's, uh-- It's mine.
eligible [ˈelɪʤəbl] bon parti, éligible, admissible 1
00:01:59Power-company guys? Eligible looters?
monopoly [məˈnɒpəlɪ] Monopoly, monopole 1
00:15:42Monopoly.
overrated [ˌoʊvərˈreɪtɪd] surfait, surestimé 1
00:07:36I'll tell you something. Passion is way overrated.
carcass [ˈkɑːkəs] carcasse, cadavre 1
00:10:27If she offers you mangled animal carcass, you take it.
definitive [dɪˈfɪnɪtɪv] définitif, décisif, de référence 1
00:21:12ROSS: Okay, guys, I have the definitive one.
betcha [ˈbɛtʃə] je te parie que, tu parles, et comment 1
00:16:35You betcha.
loathe [ləʊð] détester, haïr, avoir en horreur 1
00:14:01I loathe myself.
stutter [ˈstʌtə] bégayer, balbutier, bégaiement 1
00:08:48[STUTTERS]
mimic [ˈmɪmɪk] imiter, singer, imitateur 1
00:18:00[MIMICKING PAOLO]
moped [ˈmoʊpɛd] mobylette, cyclomoteur, vélomoteur 1
00:18:40Did you rent mopeds?
trample [ˈtræmpəl] piétiner, écraser, fouler aux pieds 1
00:13:37During a blackout? She'll get trampled.
maniacally [məˈnaɪəkli] de façon hystérique, comme un fou, frénétiquement 1
00:21:09[ALL LAUGH MANIACALLY]
priesthood [ˈpriːsthʊd] prêtrise, clergé, sacerdoce 1
00:09:16Priesthood.
mumble [mʌmbl] marmonner, marmotter, murmurer, marmonnement… 1
00:05:24[MUMBLES INDISTINCTLY]
groundwork [ˈɡraʊndwɜːrk] travail préparatoire, bases, préparatifs 1
00:09:11I'm laying the groundwork.
boyish [ˈbɔɪɪʃ] garçonnier, de garçon, juvénile 1
00:16:45It's got a, uh, boyish charm. It's impish.
looters [ˈluːtərz] pillards, voleurs, casseurs 1
00:01:59Power-company guys? Eligible looters?
atrium [ˈætrɪəm] atrium, patio intérieur 1
00:02:34Is it a vestibule? Maybe it's an atrium?
floor [flɔːr] étage, plancher, sol, étourdir… 1
00:05:50...the women's room on the second floor of the New York City Public Library.
officiate [əˈfɪʃieɪt] officier, célébrer, présider 1
00:03:25Officiating at tonight's blackout is Rabbi Tribbiani.
mangle [mæŋgl] mutiler, déchiqueter, massacrer, calandre… 1
00:10:27If she offers you mangled animal carcass, you take it.
ask out [æsk aʊt] inviter à sortir, proposer un rendez-vous à 1
00:09:23If you don't ask her out soon, you'll end up stuck in the Zone forever.
black out [blæk aʊt] perdre connaissance, s'évanouir, avoir un trou de mémoire, panne d'électricité… 1
00:01:44The entire city's blacked out.
break down [breɪk daʊn] tomber en panne, se détériorer, craquer, s'effondrer… 1
00:06:19The, uh, ride broke down...
bring up [brɪŋ ʌp] évoquer, aborder, élever 1
00:21:29This probably isn't the best time to bring it up...
end up [end ʌp] finir par, se retrouver, atterrir 1
00:09:23If you don't ask her out soon, you'll end up stuck in the Zone forever.
hold up [hoʊld ʌp] attends, une seconde, retarder, soutenir… 1
00:07:21He said we were holding up the people behind us.
impish [ˈɪmpɪʃ] espiègle, malicieux, coquin 1
00:16:45It's got a, uh, boyish charm. It's impish.
lesbianism [ˈlɛzbiənɪzəm] lesbianisme 1
00:07:50In my ex-wife's case, lesbianism.
look down [lʊk daʊn] regarder de haut, mépriser, regarder vers le bas 1
00:13:02ALL [SINGING]: I'm on the top of the world Looking down on creation
mess up [mes ʌp] abîmer, bousiller, amocher, gâcher… 1
00:09:40What's messing you up? The wine?
miss out [mɪs aʊt] passer à côté de, rater, manquer 1
00:07:57For all those people who miss out on that, uh, passion thing...
sugarless [ˈʃʊɡərləs] sans sucre 1
00:10:11- Would you like some gum? - Oh. Is it sugarless?
turn out [tɜːn aʊt] s'avérer, se révéler, finir par, éteindre 1
00:16:00The cat turned out to be Paolo's cat. Isn't that funny?
un-me [ʌn miː] pas du tout moi, pas moi 1
00:18:21This is so un-me.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films