Vocabulaire de Frozen (2013) : les 481 mots anglais à connaître

911 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 75 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 88 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
summer [ˈsʌmə] été 19
00:34:57your sister who didn't mean to make you freeze the summer.
winter [ˈwɪntə] hiver 14
00:01:53Born of cold and winter air
queen [kwiːn] reine 13
00:11:58Because the queen has come of age.
snow [snəʊ] neige, neiger 13
00:29:32- Snow! - Snow?
fixer [ˈfɪksə] maison à retaper, bricoleur, réparateur 13
01:06:01So, he's a bit of a fixer-upper
gate [geɪt] portail, porte, grille, porte d'embarquement 12
00:07:56We'll look the gates.
frozen [frəʊzn] gelé, congelé, glacé, geler 11
00:02:04Has a frozen heart worth mining
warm [wɔːm] chaud, tiède, chaleureux, réchauffer 10
00:04:48and I like warm hugs.
magic [ˈmæʤɪk] magie, tour de magie, magique 9
00:02:35Ice has a magic Can't be controlled
freeze [friːz] geler, glacer, se figer, ne plus bouger… 9
00:34:57your sister who didn't mean to make you freeze the summer.
build [bɪld] construire, bâtir, carrure, corpulence 8
00:04:09Do you want to build a snowman?
majesty [ˈmæʤɪstɪ] majesté 8
00:06:48Your Majesty.
storm [stɔːm] tempête, orage, prendre d'assaut, s'emporter 8
00:31:40Like this swirling storm inside
expert [ˈekspɜːt] expert, spécialiste, spécialisé 8
00:41:43Are you some sort of love expert?
snowman [ˈsnəʊmæn] bonhomme de neige 8
00:04:09Do you want to build a snowman?
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 7
00:40:23Get your feet down. This is fresh lacquer.
princess [prɪnˈses] princesse 7
00:12:40to see the queen and the princess.
mountain [ˈmaʊntɪn] montagne, mont 7
00:01:56And mountain rain combining
reindeer [ˈreɪndɪə] renne 7
00:38:45Reindeers are better than people
monster [ˈmɒnstə] monstre 6
00:28:23Monster. Monster!
strike [straɪk] frapper, grève, donner l'impression, sembler 6
00:02:12Strike for love and strike for fear
shut out [ʃʌt aʊt] exclure, tenir à l'écart, bloquer, empêcher d'entrer 6
00:23:33But then, one day, she just shut me out,
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 5
00:01:53Born of cold and winter air
danger [ˈdeɪnʤə] danger, risque, menace 5
00:03:00There's beauty and there's danger here
nose [nəʊz] nez, flair 5
00:41:29What if you hate the way he picks his nose?
upper [ˈʌpə] supérieur, du dessus, du haut, couchette du haut… 5
01:06:01So, he's a bit of a fixer-upper
glove [glʌv] gant 5
00:09:02The gloves will help.
conceal [kənˈsiːl] cacher, dissimuler 5
00:09:04See? Conceal it.
grab [græb] attraper, saisir, agripper, prendre rapidement 4
00:40:54and I grabbed her glove...
knock [nɒk] frapper, cogner, toquer, coup… 4
00:53:14Knock.
sky [skaɪ] ciel 4
00:03:55The sky is awake, so I'm awake.
curse [kɜːs] malédiction, sort, juron, maudire 4
00:06:49Born with the powers, or cursed?
hug [hʌg] câlin, étreinte, serrer dans ses bras, faire un câlin à… 4
00:04:48and I like warm hugs.
engage [ɪnˈgeɪʤ] fiancer, engager, embaucher, occuper… 4
00:40:39I got engaged, but then she freaked out,
troll [trəʊl] troll, narguer, provoquer 4
00:06:39- Trolls? - Shush!
thaw [θɔː] dégeler, faire fondre, fondre, dégel 4
00:44:35But it will be fine. Elsa will thaw it.
bring back [brɪŋ bæk] ramener, rapporter, faire revenir 4
00:30:21I'll bring her back, and I'll make this right.
calm down [kɑːm daʊn] se calmer, calmer, calme-toi 4
00:09:40Getting upset only makes it worse. Calm down.
look out [lʊk aʊt] attention, fais attention, faire attention, guetter 4
00:59:05Look out!
open up [ˈoʊpən ʌp] ouvrir, s'ouvrir, se confier, s'épancher 4
00:12:20I can't believe they're finally opening up the gates!
push [pʊʃ] pousser, appuyer sur, presser, poussée… 3
00:30:10Tonight was my fault. I pushed her.
mmm [mm] pleasure, agreement 3
00:47:20- Summer? - Mmm-hmm.
jump [ʤʌmp] sauter, bondir, saut, bond 3
00:21:16One-two, and jump.
leg [leg] jambe, patte, étape 3
01:01:05I can't feel my legs! I can't feel my legs!
heavy [ˈhevɪ] lourd, intense, fort 3
01:03:43And heavy. Really, really, heavy.
beauty [ˈbjuːtɪ] beauté 3
00:02:15See the beauty sharp and sheer
hall [hɔːl] salle, réfectoire, couloir, vestibule 3
00:09:15Or ride our bike around the halls?
faster [ˈfæstər] plus vite, plus rapidement, plus rapide 3
00:06:11Faster, Sven.
loud [laʊd] fort, bruyant, bruyamment 3
00:12:37Did I say that out loud?
weather [ˈweðə] temps, météo, conditions météorologiques, surmonter… 3
00:50:54So, how exactly are you planning to stop this weather?
castle [kɑːsl] tour, château 3
00:40:28- No, I was raised in a castle. - Hmm.
shape [ʃeɪp] forme, figure, silhouette, façonner… 3
01:00:03Man, am I out of shape.
chocolate [ˈʧɒklɪt] chocolat, au chocolat 3
00:14:50I wanna stuff some chocolate in my face!
yellow [ˈjeləʊ] jaune, jaunir 3
00:45:34How about yellow?
dawn [dɔːn] aube, aurore, poindre, se lever 3
00:34:15And I'll rise like the break of dawn
awake [əˈweɪk] réveillé, éveillé, se réveiller, réveiller 3
00:03:55The sky is awake, so I'm awake.
remove [rɪˈmuːv] retirer, enlever, ôter 3
00:07:07I recommend we remove all magic.
stranger [ˈstreɪnʤə] inconnu, étranger 3
00:14:48A beautiful stranger
demand [dɪˈmɑːnd] exiger, réclamer, demander, demande… 3
00:37:29where supply and demand have a big problem.
awkward [ˈɔːkwəd] mal à l'aise, gêné, gênant, embarrassant… 3
00:17:41This is awkward.
rage [reɪʤ] rage, colère, fureur, fulminer… 3
00:32:29Let the storm rage on
boot [buːt] botte, bottine, coffre, donner un coup de pied 3
00:36:26Oh. Great. For now, um, how about boots?
volunteer [vɒlənˈtɪə] volontaire, bénévole, se porter volontaire, proposer… 3
00:50:34I need volunteers to go with me to find her.
melt [melt] fondre, faire fondre 3
01:20:43Please, Olaf, you can't stay here. You'll melt.
distract [dɪsˈtrækt] distraire, déconcentrer 3
00:51:43- You're distracting me. - Or there.
treason [ˈtriːzən] trahison 3
00:50:13to protect Arendelle from treason.
carrot [ˈkærət] carotte, récompense, appât 3
00:37:05Carrots.
icy [ˈaɪsɪ] glacial, glacé, froid 3
00:02:01This icy force both foul and fair
sled [sled] traîneau, luge 3
00:43:39I'll replace your sled, and everything in it.
slow down [sləʊ daʊn] ralentir 3
00:05:10- Whoo-hoo! - Slow down!
wake up [weɪk ʌp] se réveiller, réveiller 3
00:03:47Wake up. Wake up. Wake up!
cry [kraɪ] pleurer, crier, cri 2
00:33:20You'll never see me cry
cute [kjuːt] mignon, adorable, malin, astucieux 2
00:46:22So cute.
partner [ˈpɑːtnə] partenaire, associé, coéquipier 2
00:12:27Arendelle, our most mysterious trade partner.
wind [wɪnd] vent, souffle, enrouler, remonter… 2
00:31:38The wind is howling
suddenly [ˈsʌdnlɪ] soudain, soudainement, tout à coup 2
00:14:46I suddenly see him standing there
grow [grəʊ] grandir, se développer, croître, cultiver… 2
00:07:29Listen to me, Elsa. Your power will only grow.
everywhere [ˈevrɪweə] partout, un peu partout 2
00:56:55You kind of set off an eternal winter everywhere.
match [mæʧ] résultat correspondant, correspondance, match, correspondre à… 2
01:16:39You're no match for Elsa.
bother [ˈbɒðə] prendre la peine de, déranger, embêter, tracas… 2
00:32:33The cold never bothered me anyway
guard [gɑːd] garde, gardien, garder, surveiller… 2
00:16:10Tell the guards to open up
apart [əˈpɑːt] en pièces, en morceaux, séparément 2
00:02:18Split the ice apart
arm [ɑːm] bras, arme, armer 2
01:11:12Grab his arm.
fresh [freʃ] frais, nouveau, récent 2
00:40:23Get your feet down. This is fresh lacquer.
empty [ˈemptɪ] vide, vierge, vider 2
00:09:25It gets a little lonely All these empty rooms
raise [reɪz] soulever, lever, augmenter, élever… 2
00:40:25Seriously, were you raised in a barn?
rain [reɪn] pluie, pleuvoir 2
00:01:56And mountain rain combining
apologize [əˈpɒləʤaɪz] s'excuser, présenter ses excuses 2
00:17:47I'd like to formally apologize
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] puissant, fort, violent 2
00:02:32Beautiful Powerful
size [saɪz] taille, dimension, pointure 2
00:41:25- Foot size? - Foot size doesn't matter.
color [ˈkʌlə] couleur, colorier, colorer 2
00:41:24- Eye color? - Dreamy.
sight [saɪt] vue, vision, spectacle 2
01:04:01You are a sight for sore eyes.
belong [bɪˈlɒŋ] appartenir, être à sa place 2
00:54:44You belong down in Arendelle.
wash [wɒʃ] laver, nettoyer, lavage, lessive 2
01:04:53Take off your clothes, I wash them.
heat [hiːt] chaleur, chauffage, chauffer, réchauffer 2
00:47:32I'm guessing you don't have much experience with heat.
distance [ˈdɪstəns] distance, éloigner, distancer 2
00:32:41It's funny how some distance Makes everything seem small
lonely [ˈləʊnlɪ] solitaire, seul, isolé 2
00:09:25It gets a little lonely All these empty rooms
bright [braɪt] brillant, intelligent, vif, lumineux… 2
00:57:31We'll make the sun shine bright
trade [treɪd] commerce, trafic, métier, échanger… 2
00:12:27Arendelle, our most mysterious trade partner.
rough [rʌf] difficile, dur, rude, approximatif… 2
00:37:35Ooh. That's a rough business to be in right now.
goodness [ˈgʊdnɪs] bonté, vertu, mon Dieu, grands dieux 2
00:17:20Oh... Thank goodness.
butt [bʌt] fesses, derrière, mégot, donner un coup de tête… 2
00:58:34Watch out for my butt!
soup [suːp] soupe, potage 2
00:26:12Of course, we'll have soup, roast and ice cream. And then...
wolf [wʊlf] loup, engloutir 2
00:42:14- What are they? - Wolves.
sharp [ʃɑːp] tranchant, pointu, aiguisé, pile… 2
00:02:15See the beauty sharp and sheer
kingdom [ˈkɪŋdəm] royaume, règne 2
00:31:30A kingdom of isolation
highness [ˈhaɪnɪs] Altesse, Son Altesse, hauteur, élévation 2
00:10:03Your Highness.
actual [ˈækʧʊəl] réel, véritable, vrai 2
00:13:49There'll be actual, real, live people
sand [sænd] sable, poncer, limer 2
00:35:34that covered the fjords in white sand and warm...
solid [ˈsɒlɪd] solide, fiable, massif 2
00:48:10And find out what happens to solid water
supply [səˈplaɪ] approvisionnement, réserve, provision, fournir… 2
00:37:29where supply and demand have a big problem.
sandwich [ˈsænwɪʤ] sandwich, intercaler, coincer 2
00:24:43- We finish each other's - Sandwiches
skull [skʌl] crâne, tête de mort 2
01:01:35Uh, I'm good. I've got a thick skull.
goods [gʊdz] marchandises, biens, articles 2
00:49:58while you give away all of Arendelle's tradable goods?
limit [ˈlɪmɪt] limite, plafond, limiter, restreindre 2
00:07:59We will limit her contact with people,
blessing [ˈblesɪŋ] bénédiction, bienfait, faveur 2
00:25:59Uh, your blessing...
sore [sɔː] douloureux, endolori, plaie 2
00:12:38Oh! Me sore eyes can't wait
pillow [ˈpɪləʊ] oreiller, coussin 2
00:59:40It'll be like landing on a pillow.
bump [bʌmp] filer, refiler, bosse, choc… 2
00:04:58Tickle bumps!
foul [faʊl] dégoûtant, infect, immonde, faute 2
00:02:01This icy force both foul and fair
hesitate [ˈhezɪteɪt] hésiter, tergiverser 2
00:50:12and I will not hesitate
bark [bɑːk] écorce, aboiement, aboyer 2
00:49:35No, no. You've got the bark facing down.
slam [slæm] claquer, fermer violemment, claquement, critiquer… 2
00:32:19Turn away and slam the door
tickle [tɪkl] chatouiller, chatouille, chatouillement 2
00:04:58Tickle bumps!
isolation [aɪsəˈleɪʃn] isolement, isolation 2
00:31:30A kingdom of isolation
combine [ˈkɒmbaɪn] combiner, se combiner, associer, mélanger 2
00:01:56And mountain rain combining
cloak [kləʊk] cape, manteau 2
00:49:43Cloak? Does anyone need a cloak?
fuller [ˈfʊlər] plus plein, plus rond, plus fourni, foulon 2
00:20:41I mean, not "fuller." You don't look fuller.
sauna [ˈsaʊnə] sauna 2
00:36:08Ooh. "And sauna"!
jinx [dʒɪŋks] jeter un sort, ensorceler, mauvais sort, porte-malheur 2
00:24:50Jinx! Jinx again!
coronation [kɒrəˈneɪʃn] couronnement 2
00:12:01It's Coronation Day!
glide [glaɪd] glisser, planer, glissement 2
01:32:15Glide and pivot. And glide and pivot.
sorcery [ˈsɒs(ə)rɪ] sorcellerie 2
00:27:35Sorcery.
blowout [ˈbləʊaʊt] soldes, grande braderie, fête 2
00:36:18Big summer blowout.
pivot [ˈpɪvət] pivoter, pivot 2
01:32:15Glide and pivot. And glide and pivot.
fjord [fjɔːd] fjord 2
00:35:34that covered the fjords in white sand and warm...
flurry [ˈflʌrɪ] rafale, tourbillon, agitation, tourbillonner 2
00:33:43My power flurries through the air
bark down [bɑːrk daʊn] écorce vers le bas 2
00:49:35No, no. You've got the bark facing down.
bring out [brɪŋ aʊt] sortir, présenter, lancer 2
01:07:51And you'll bring out their best
fall off [fɔːl ɒf] tomber, se détacher, baisser, diminuer 2
00:42:21You just... Don't fall off, and don't get eaten.
fix up [fɪks ʌp] retaper, remettre en état, réparer, arranger… 2
01:06:58The way to fix up this fixer-upper
hold back [hoʊld bæk] retenir, se retenir, reculer 2
00:32:12Can't hold me back anymore
put down [pʊt daʊn] poser, reposer, déposer, rabaisser… 2
00:58:25Stop! Put us down!
take up [teɪk ʌp] aborder, soulever, commencer 2
00:39:30I want you to take me up the North Mountain.
work out [wɜːrk aʊt] s'arranger, se dérouler, faire de l'exercice, s'entraîner… 2
00:26:07Well, we haven't worked out all the details ourselves.
accept [əkˈsept] accepter, admettre, reconnaître 1
01:30:37No, I can't accept this.
upset [ʌpˈset] contrarier, bouleverser, vexer, contrarié… 1
00:09:40Getting upset only makes it worse. Calm down.
contact [ˈkɒntækt] contacter, joindre, contact 1
00:07:59We will limit her contact with people,
doubt [daʊt] douter de, douter, doute 1
01:17:46There can be no doubt now.
slow [sləʊ] lent, lentement 1
00:05:10- Whoo-hoo! - Slow down!

Le film contient encore 331 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films