Vocabulaire de Gilmore Girls S01E01 : les 411 mots anglais à connaître

794 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 77 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 88 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
cup [kʌp] tasse, coupe 6
00:00:54How many cups have you had this morning?
accept [əkˈsept] accepter, admettre, reconnaître 5
00:13:31'... we'd be happy to accept her once the first semester's tuition is received. '
cake [keɪk] gâteau 5
00:25:31- Do you like cake? - What?
sauce [sɔːs] sauce, condiment, assaisonner, saucer 5
00:09:46I fixed the peach sauce.
chair [ʧeə] chaise, siège, président, présidente… 4
00:12:29- Where? - By the chair!
player [ˈpleɪə] lecteur, appareil de lecture, joueur, joueuse… 4
00:05:23I'm sorry. Did you not want a harp player?
tall [tɔːl] grand, haut 4
00:35:32- You're tall. - I guess.
parent [ˈpe(ə)rənt] parent, père ou mère, élever, s'occuper de 4
00:07:27When are you gonna let your parents know that you listen to the evil rock music?
inn [ɪn] auberge 4
00:04:37Independence Inn, Michel speaking.
harp [hɑːp] harpe 4
00:05:23I'm sorry. Did you not want a harp player?
college [ˈkɒlɪʤ] université, fac, établissement d'enseignement supérieur 3
00:19:57Yeah. I'm taking a business class at the college twice a week.
joke [ʤəʊk] blague, plaisanterie, plaisanter 3
00:08:00- Now you're kidding. - Koreans never joke about future doctors.
kitchen [ˈkɪʧɪn] cuisine 3
00:11:28Look, we'll meet you in the kitchen.
spot [spɒt] endroit, tache, point, repérer… 3
00:05:44And that is a great spot for a table. The decorator's a genius.
pregnant [ˈpregnənt] enceinte 3
00:12:04None of the girls get pregnant, drop out?
taste [teɪst] goûter, avoir un goût de, goût 3
00:09:58You gotta taste the sauce while it's still warm.
male [meɪl] mâle, homme, masculin 3
00:29:49Rory, I think I found a job for your male friend.
insurance [ɪnˈʃʊərəns] assurance, mutuelle, couverture 3
00:36:52So, Grandpa, how's the insurance biz?
butt [bʌt] fesses, derrière, mégot, donner un coup de tête… 3
00:08:10- with a bundle of sticks up your butt. - Don't expect me to clear it up for you.
pie [paɪ] tarte, tourte 3
00:36:16And pie.
counter [ˈkaʊntə] comptoir, guichet, contrer, riposter… 3
00:12:42- Where's my glaze? - In the counter.
hem [hem] ourler, ourlet 3
00:17:42Fine, you could hem it.
hayride [ˈheɪraɪd] promenade en charrette de foin 3
00:07:41- I have to go to that. - The hayride? You're kidding.
enrolment [ɪnˈrəʊlmənt] inscription, immatriculation 3
00:13:26'and your enthusiastic pursuit of her enrolment... '
contact [ˈkɒntækt] contacter, joindre, contact 2
00:11:06We have contact.
doubt [daʊt] douter de, douter, doute 2
00:07:38I seriously doubt I'm going to make any inroads with Eminem.
immediately [ɪˈmiːdɪətlɪ] immédiatement, tout de suite, aussitôt 2
00:13:24'starting immediately. Due to Rory's excellent credentials...
bus [bʌs] bus, autobus, car 2
00:28:37And the bus ride to and from Hartford, it's 30 minutes each way.
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 2
00:36:59- People lose a foot, we pay. - At least you have your new slogan.
earlier [ˈɜːlɪə] plus tôt, tout à l'heure, précédent, antérieur 2
00:13:38- Is something burning? - My bangs. Earlier. Go on.
build [bɪld] construire, bâtir, carrure, corpulence 2
00:05:52but I'd have to build a room for you myself...
breakfast [ˈbrekfəst] petit-déjeuner 2
00:02:09Anything in there not resembling a breakfast cereal?
treat [triːt] soigner, traiter, offrir, régaler… 2
00:16:41Okay. No, thank you. It's been a real treat talking to you.
cost [kɒst] coûter, coût, prix 2
00:28:45I know Chilton's got to be costing you a lot.
nose [nəʊz] nez, flair 2
00:05:38get a harmonica player. Some guy who whistles through his nose.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] excité, enthousiaste, impatient 2
00:17:54- Today I was so excited, I dressed for gym. - You're kidding!
extra [ˈekstrə] en plus, supplémentaire, supplément, extra 2
00:09:23Make sure the drapes are closed and there's extra soap...
weekend [wiːkˈend] week-end 2
00:05:59that you please try for another weekend. Any weekend.
beg [beg] supplier, implorer, mendier 2
00:33:18Sookie, please, I am begging you, pull yourself together.
note [nəʊt] mot, petit mot, note, remarquer… 2
00:25:42Good. Make a note.
color [ˈkʌlə] couleur, colorier, colorer 2
00:02:11Yes. It has no smell, but it changes colors with your mood.
condition [kənˈdɪʃn] état, condition, exigence, maladie… 2
00:21:28- On one condition. - So close.
guest [gest] invité, invitée, client, hôte 2
00:05:18I was just wondering, could you be nicer to the guests?
dry [draɪ] sec, sèche, sécher, assécher 2
00:10:48And it smelled like bubble gum when it dried.
basically [ˈbeɪsɪkəlɪ] en gros, fondamentalement 2
00:41:10- Little snippets. - So basically everything?
bright [braɪt] brillant, intelligent, vif, lumineux… 2
00:38:57We were disappointed. The two of you had such bright futures.
exciting [ɪkˈsaɪtɪŋ] passionnant, excitant, palpitant 2
00:13:35This is very exciting.
suck [sʌk] sucer, aspirer, têter 2
00:11:40It sucks that after all these years your mom still hates me.
bath [bɑːθ] bain, baignoire 2
00:10:15- I wanna take a bath in that sauce. - I will make more.
traffic [ˈtræfɪk] trafic, circulation, faire du trafic de 2
00:25:21- Thirty minutes with no traffic. - Really?
holiday [ˈhɒlɪdɪ] vacances, jour férié, fête 2
00:27:39- So? - So what holiday is in September?
dramatic [drəˈmætɪk] dramatique, théâtral, spectaculaire 2
00:38:16- You're being very dramatic. - Dramatic?
someday [ˈsʌmdeɪ] un jour, un de ces jours 2
00:10:18Someday when we open our own inn, diabetics will line up to eat this sauce.
education [edjʊˈkeɪʃn] éducation, formation, études 2
00:13:45get the education I never got, and do all the things I never got to do.
dish [dɪʃ] plat, assiette, vaisselle, servir 2
00:33:03I've made that dish a hundred times. It never exploded.
option [ɒpʃn] option, choix, possibilité 2
00:17:18Okay, can I say one more thing? I think it's your only option.
embarrassed [ɪmˈbærəst] gêné, embarrassé, honteux 2
00:43:11- Are you embarrassed to bring him home? - I'm not embarrassed.
principal [ˈprɪnsɪp(ə)l] directeur, proviseur, directeur d'école, principal… 2
00:13:29I offered to do the principal to get her in.
timing [ˈtaɪmɪŋ] moment, timing, synchronisation 2
00:28:32- What? - The timing is just really bad.
chapter [ˈʧæptə] chapitre 2
00:08:17For those of you who have not finished the final chapters of Huckleberry Finn...
fee [fiː] honoraires, frais, cachet 2
00:15:55And I got the invoice for your enrolment fee.
explode [ɪksˈpləʊd] exploser, éclater, faire exploser 2
00:31:14You tell me all about the guy, and I promise not to let my head explode.
motorcycle [ˈməʊtəsaɪk(ə)l] moto, motocyclette 2
00:30:59Does he have a motorcycle?
skirt [skɜːt] jupe, contourner, éviter, longer 2
00:27:59I finished hemming your skirt today.
fry [fraɪ] frire, faire frire, friture, alevin 2
00:42:11I'll have coffee also. And chili fries.
involve [ɪnˈvɒlv] impliquer, concerner, mêler 2
00:21:31Since we are now financially involved in your life...
stove [stəʊv] poêle, cuisinière, fourneau 2
00:33:10You should fire me or make me pay the cost of a new stove...
wheat [wiːt] blé, froment 2
00:11:52Go upstairs. Tea is ready. I have muffins. No dairy, no sugar, no wheat.
semester [sɪˈmestə] semestre 2
weekly [ˈwiːklɪ] hebdomadaire, de la semaine, chaque semaine, toutes les semaines 2
00:21:41- I want a weekly dinner. - What?
stitch [stɪʧ] point de suture, point, coudre, suturer 2
00:09:48- That's blood. Why are you bleeding? - My stitches opened.
muffin [ˈmʌfɪn] muffin 2
00:11:52Go upstairs. Tea is ready. I have muffins. No dairy, no sugar, no wheat.
tuition [tjuːˈɪʃn] frais de scolarité, cours 2
00:13:31'... we'd be happy to accept her once the first semester's tuition is received. '
unmarried [ʌnˈmærɪd] célibataire, non marié 2
00:11:46- She doesn't trust unmarried women. - You're unmarried.
reenact [ˌriːɪˈnækt] rejouer, reconstituer 2
00:17:22There are several chapters from a Stephen King novel I'd reenact...
grandparent [ˈɡrænperənt] grand-parent 2
00:27:33We're having dinner with the grandparents tomorrow night.
come out [kʌm aʊt] sortir, apparaître, paraître 2
00:26:19After school, you come out and sit under that tree, and you read.
figure out [ˌfɪɡjər ˈaʊt] comprendre, trouver, résoudre 2
00:16:37I'll have to figure it out.
look up [lʊk ʌp] chercher, rechercher, regarder 2
00:26:45and you just sat there and read. You never even looked up.
muumuu [ˈmuːmuː] muumuu, robe hawaïenne 2
00:06:44- What's with the muumuu? - Stop.
put down [pʊt daʊn] poser, reposer, déposer, rabaisser… 2
00:20:57The problem is that they want me to put down an enrolment fee...
sit down [sɪt daʊn] s'asseoir, asseyez-vous 2
00:01:33- Mind if I sit down? - Actually, I'm meeting someone...
snippet [ˈsnɪpɪt] extrait, bribe, fragment 2
00:41:09Snippets.
french [frenʧ] français, de France, langue française 1
00:06:52Have Michel look at your French paper before you go.
sake [seɪk] amour (pour l'amour de), bien, égard 1
00:07:31You're an American teenager, for God's sake.
teach [tiːʧ] enseigner, apprendre, donner des cours 1
00:24:31She teaches dance. She was actually on Broadway once.
upset [ʌpˈset] contrarier, bouleverser, vexer, contrarié… 1
00:07:33If my parents still get upset...
green [griːn] vert, couleur verte, écolo, naïf 1
00:12:53Hello. A little bit of green. Okay.
cute [kjuːt] mignon, adorable, malin, astucieux 1
00:30:03He's very cute. You have good taste.
evil [iːvl] méchant, mauvais, maléfique, mal 1
00:07:27When are you gonna let your parents know that you listen to the evil rock music?
huge [hjuːʤ] énorme, immense, gigantesque 1
00:31:28I am a huge fan of guys.
store [stɔː] magasin, boutique, stocker, mettre en réserve… 1
00:18:08I'm going to the store, because you have nothing.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] apprécier, être reconnaissant de, comprendre 1
00:29:00I appreciate your concern, but I have this covered.
wine [waɪn] vin 1
00:17:35Okay, no more wine for you. Mom?
decision [dɪˈsɪʒən] décision, choix 1
00:24:08Personally, I think a lot of Demerol also went into that decision.
cash [kæʃ] argent liquide, liquide, encaisser 1
00:33:56I thought you might want to work a couple hours, make a little extra cash.
push [pʊʃ] pousser, appuyer sur, presser, poussée… 1
00:05:03Just ignore the tiny woman pushing the 200-pound instrument around.
tree [triː] arbre, sapin 1
00:26:19After school, you come out and sit under that tree, and you read.
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 1
00:25:18- I was actually born in Hartford. - That's not far.
reach [riːʧ] atteindre, arriver à, parvenir à, portée… 1
00:40:53You drive, though, 'cause I don't think my feet will reach the pedals.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] connaître, vivre, éprouver, expérience 1
00:30:38Someone ready to throw important life experiences out to be with a guy?
knock [nɒk] frapper, cogner, toquer, coup… 1
00:31:09- I think that went pretty well, don't you? - Thanks for the knock.
final [faɪnl] final, dernier, finale, examen final 1
00:08:17For those of you who have not finished the final chapters of Huckleberry Finn...
everywhere [ˈevrɪweə] partout, un peu partout 1
00:26:39It was a mess. Blood everywhere, the nurse came out...
choose [ʧuːz] choisir, opter pour 1
00:08:27Whichever task you choose, do it silently.
decide [dɪˈsaɪd] décider, se décider, trancher 1
00:20:22and decided to drop in to see us.
press [pres] presse, médias, appuyer, presser 1
00:05:07This is good. I like this. Maybe after this I'll bench-press a piano.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] autrement, sinon, du contraire 1
00:22:01Otherwise, I'm sorry, we can't help you.
favor [ˈfeɪvə] faveur, service, favoriser, préférer 1
00:21:15I intend to pay you back, every cent. I don't ask for favors. You know that.
notice [ˈnəʊtɪs] remarquer, s'apercevoir de, avis, préavis… 1
00:26:07Not in a creepy I'm-watching-you sort of way. I've noticed you.
chicken [ˈʧɪkɪn] poulet, poule, froussard, trouillard 1
00:18:11- Do you feel like duck? - Lf it's made with chicken, absolutely.
upstairs [ˌʌpˈstɛrz] en haut, à l'étage, là-haut, d'en haut… 1
00:11:52Go upstairs. Tea is ready. I have muffins. No dairy, no sugar, no wheat.
kick [kɪk] donner un coup de pied à, frapper du pied, coup de pied, arrêter (une habitude) 1
00:31:51You will kick your own butt later if you blow this.
twice [twaɪs] deux fois, deux fois plus 1
00:19:57Yeah. I'm taking a business class at the college twice a week.
waste [weɪst] gaspiller, gaspillage, déchets, perdu… 1
00:41:41Can't let a perfectly good plaid skirt go to waste.
leg [leg] jambe, patte, étape 1
00:29:47Then uncross your legs, darling.
video [ˈvɪdɪəʊ] vidéo 1
00:14:14- I'm gonna be in a Britney Spears video? - You're going to Chilton! Sorry.
study [ˈstʌdɪ] étude, étudier, bureau 1
00:35:45We're thinking of having her studied at MIT.
closer [ˈkləʊzə] plus proche, plus près, finisseur 1
00:11:22- Are we closer? - I'm by the table.
warm [wɔːm] chaud, tiède, chaleureux, réchauffer 1
00:09:58You gotta taste the sauce while it's still warm.
consider [kənˈsɪdə] considérer, examiner, réfléchir à 1
00:17:12- You might consider calling... - No.
lay [leɪ] poser, mettre, déposer, laïc… 1
00:41:12- Basically, yes. - The best-laid plans.
excellent [ˈeksələnt] excellent, parfait, très bien 1
00:13:24'starting immediately. Due to Rory's excellent credentials...
knife [naɪf] couteau, poignard, poignarder, donner un coup de couteau à 1
00:37:29Speaking of which, I'm going to get a Coke. Or a knife.
necessary [ˈnesɪsərɪ] nécessaire, indispensable 1
00:38:44Why bring up Christopher? Was that really necessary?
rose [rəʊz] rose 1
00:09:54- When did you get stitches? - Friday night. Radish roses.
due [djuː] dû, attendu, exigible, plein (cap)… 1
00:07:11It's due tomorrow. And pay special attention to the grammar.
faster [ˈfæstər] plus vite, plus rapidement, plus rapide 1
00:30:11You'll have to walk faster than that.
several [ˈsɛvrəl] plusieurs 1
00:17:22There are several chapters from a Stephen King novel I'd reenact...
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] conversation, discussion 1
possibly [ˈpɒsəblɪ] éventuellement, possiblement, peut-être 1
00:03:05That's possibly very sweet of you. Thanks.
manager [ˈmænɪʤə] directeur, gérant, responsable 1
00:37:07Lorelai's the executive manager now. Isn't that wonderful?
plus [plʌs] plus, en plus, avantage, positif 1
00:00:55- None. - Plus?
meat [miːt] viande, chair 1
00:27:51Red meat can kill you. Enjoy.
size [saɪz] taille, dimension, pointure 1
00:07:35over the obscene portion size of American food...
bridge [brɪʤ] franchir, relier, pont, passerelle 1
00:19:41How are the girls at the bridge club?
center [ˈsentə] centre, centrer 1
00:26:56Maybe I just didn't look up because I'm unbelievably self-centered.
travel [trævl] voyager, se déplacer, voyage, déplacement 1
00:03:14- You know, I am traveling with a friend. - She's 16.
incredible [ɪnˈkredəbl] incroyable, extraordinaire, fabuleux 1
00:10:09Dear God Almighty, that's incredible!
nurse [nɜːs] infirmier, infirmière, soigner 1
00:26:39It was a mess. Blood everywhere, the nurse came out...
sweetie [ˈswiːtɪ] chéri, mon cœur, mon chou 1
00:17:03Sweetie, no one wants your car.
perfectly [ˈpɜːfɪktlɪ] parfaitement, tout à fait, absolument 1
00:41:41Can't let a perfectly good plaid skirt go to waste.
afford [əˈfɔːd] se permettre, avoir les moyens de 1
00:33:15I can't afford a new stove. Those things are expensive.
total [təʊtl] total, somme, complet, totaliser… 1
00:42:32The total understanding about the need for one's privacy.
noise [nɔɪz] bruit, tapage, parasites, interférences 1
00:23:17- Make a noise. - Rosemary's Baby.
tie [taɪ] cravate, lien, attacher, nouer… 1
00:05:11That's it, lady. Tie your shoe now.
suggest [səˈʤest] suggérer, proposer, laisser penser 1
00:05:56So the best I can do is suggest...
tiny [ˈtaɪnɪ] minuscule, tout petit, petit 1
00:05:03Just ignore the tiny woman pushing the 200-pound instrument around.
bite [baɪt] mordre, piquer, morsure, bouchée… 1
00:11:57You have to soak them in tea to make them soft enough to bite...
babe [beɪb] nana, canon, bébé 1
00:14:19You did it, babe. You got in.

Le film contient encore 261 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films