Vocabulaire de Grey's Anatomy S01E01 : les 391 mots anglais à connaître

749 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 70 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 82 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
surgery [ˈsɜːʤərɪ] chirurgie, opération, cabinet, consultation 15
00:07:06So, bypass surgery tomorrow with Dr. Burke - I hear he's good.
intern [ˈɪntɜːn] stagiaire, interne, faire un stage 12
00:04:38You're interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain.
nazi [ˈnɑːtsɪ] nazi, nazie 10
00:03:24The nazi? Me too.
page [peɪʤ] page, appel, message du bipeur, appeler… 9
00:04:25Trauma protocol, phone list, pagers - nurses will page you.
seizure [ˈsiːʒə] crise, convulsion, saisie 8
00:05:30Katie Bryce, 15-year-old female, new onset seizures, intermittent for the past week.
rule [ruːl] règle, règlement, gouverner, diriger… 7
00:04:19I have five rules. Memorize them.
patient [ˈpeɪʃnt] patient, malade 6
00:04:52If I'm sleeping, don't wake me unless your patient is actually dying.
nurse [nɜːs] infirmier, infirmière, soigner 6
00:04:25Trauma protocol, phone list, pagers - nurses will page you.
surgeon [ˈsɜːʤən] chirurgien, chirurgienne 6
00:08:57She was one of the first big chick surgeons.
scrub [skrʌb] frotter, récurer, se frotter, broussailles… 6
00:09:44You'll scrub in for an appendectomy this afternoon.
pageant [ˈpæʤənt] concours de beauté, spectacle, défilé 6
00:07:27I'm missing my pageant.
pressure [ˈpreʃə] pression, contrainte, faire pression sur, pousser 5
00:02:34Five of you will crack under the pressure.
code [kəʊd] code, langage codé, coder, programmer 5
00:12:22No, code brown, right in his pants.
lab [læb] labo, laboratoire 5
00:04:42You run labs, write orders, work every second night until you drop, and don't complain.
advantage [ədˈvɑːntɪʤ] avantage, atout, profit, intérêt 5
00:11:34You took advantage of me, and now you want to forget about it.
fever [ˈfiːvə] fièvre, frénésie 5
00:18:42She's short of breath. She's got fever. She's post-op.
resident [ˈrezɪdənt] habitant, résident 5
00:02:20The 7 years you spend here as a surgical resident will be the best and worst of your life.
med [mɛd] médicament, médoc 5
00:02:09A month ago, you were in med school, being taught by doctors.
scalpel [ˈskælpəl] scalpel 5
00:12:55Scalpel.
post-op [poʊstˈɒp] postopératoire, patient postopératoire, période postopératoire 5
00:18:294-b's got post-op pneumonia.
antibiotic [æntɪbaɪˈɒtɪk] antibiotique 5
00:17:15Mr. Jones has junky veins, and he really needs antibiotics.
seconds [ˈsekənd] secondes 4
00:20:5119 seconds.
common [ˈkɒmən] courant, fréquent, commun, partagé 4
00:35:35Name the common causes of post-op fever.
drug [drʌg] drogue, stupéfiant, médicament, droguer 4
00:21:02At 60 seconds, you're supposed to admin her another drug.
shift [ʃɪft] déplacer, transférer, changer, changement… 4
00:04:34Your first shift starts now and lasts 48 hours.
parent [ˈpe(ə)rənt] parent, père ou mère, élever, s'occuper de 4
00:08:46Like it's uncommon around here to be a doctors' parents -
ankle [æŋkl] cheville 4
00:08:09I twisted my ankle in talent rehearsal.
bypass [ˈbaɪpɑːs] pontage, contournement, déviation, contourner… 4
00:07:06So, bypass surgery tomorrow with Dr. Burke - I hear he's good.
pneumonia [njuːˈməʊnɪə] pneumonie 4
00:18:294-b's got post-op pneumonia.
clamp [klæmp] pince, serre-joint, agrafe, serrer… 4
00:13:21Clamp.
aneurysm [ˈænjʊrɪz(ə)m] anévrisme 4
00:26:21What about an aneurysm?
grand [grænd] mille dollars, millier, grand, grandiose… 3
00:05:35I.V. lost en route, started grand mal seizing as we descended.
total [təʊtl] total, somme, complet, totaliser… 3
00:12:29I'll put $20 on a total meltdown.
screw [skruː] vis, emmerder, visser, foutre en l'air… 3
00:00:15I'm kind of screwed.
talent [ˈtælənt] talent, don 3
00:08:09I twisted my ankle in talent rehearsal.
perform [pəˈfɔːm] fonctionner, se comporter, marcher, exécuter… 3
00:06:49and lets them perform a procedure during the first shift.
katie [ˈkeɪtɪ] Katie 3
00:05:30Katie Bryce, 15-year-old female, new onset seizures, intermittent for the past week.
attend [əˈtend] assister à, aller à, s'occuper de 3
00:06:45I heard every year, the attending on call picks the best intern
procedure [prəˈsiːʤə] procédure, protocole, intervention 3
00:06:49and lets them perform a procedure during the first shift.
twist [twɪst] tortillement, panique, tordre, tourner… 3
00:08:09I twisted my ankle in talent rehearsal.
scan [skæn] scanner, scan, examiner, parcourir 3
00:10:18They gave her a sedative for the C.T. scan, so she's a little groggy.
chart [ʧɑːt] plan, tableau, graphique, cartographier… 3
00:21:35give me her chart, please.
diagnosis [daɪəgˈnəʊsɪs] diagnostic 3
00:18:33Are you sure that's the right diagnosis?
suction [sʌkʃn] succion, aspiration 3
00:14:19Think. You start the suction, and you start digging for those purse strings before she bleeds to death.
rhythmic [ˈrɪðmɪk] rythmique, rythmé, cadencé 3
00:08:11I do rhythmic gymnastics, which is, like, really cool.
gymnastics [ʤɪmˈnæstɪks] gymnastique 3
00:08:11I do rhythmic gymnastics, which is, like, really cool.
milligram [ˈmɪlɪgræm] milligramme 3
00:05:40Izzie, 10 milligrams diazepam I.M.
cry [kraɪ] pleurer, crier, cri 2
00:12:28$15 says he cries.
quit [kwɪt] démissionner, quitter, partir, arrêter… 2
00:37:22but I can think of a thousand reasons why I should quit.
immediately [ɪˈmiːdɪətlɪ] immédiatement, tout de suite, aussitôt 2
00:21:36You get a 911, you page me immediately,
bother [ˈbɒðə] prendre la peine de, déranger, embêter, tracas… 2
00:04:21Rule number one - don't bother sucking up. I already hate you. That's not gonna change.
gay [geɪ] gay, homosexuel, nul 2
00:03:41Now you think I'm gay. No, I'm not gay.
memory [ˈmemərɪ] mémoire, souvenir 2
00:11:23Because both are fond memories I'd like to hold onto.
extra [ˈekstrə] en plus, supplémentaire, supplément, extra 2
00:24:35I need your extra minds, extra eyes.
medical [ˈmedɪkəl] médical, examen médical 2
00:27:40- There's no medical proof of an aneurysm. - Right.
beauty [ˈbjuːtɪ] beauté 2
00:27:33Katie competes in beauty pageants.
practice [ˈpræktɪs] pratique, exercice, entraînement, habitude… 2
00:27:46She twisted her ankle practicing for the pageant.
breath [breθ] souffle, respiration, haleine 2
00:18:42She's short of breath. She's got fever. She's post-op.
operation [ɒpəˈreɪʃn] opération, activité, fonctionnement 2
00:10:23Our doctor at home said that she might need an operation. Is that true?
pretend [prɪˈtend] faire semblant, prétendre, simuler 2
00:01:21No, the thing - exchange the details, pretend we care.
model [mɒdl] mannequin, modèle, maquette 2
00:03:12Yeah. I hear one of them's a model.
post [pəʊst] poste, courrier, poteau, poster… 2
00:09:25It's posted, but I thought I'd share the good news personally.
damage [ˈdæmɪʤ] dégâts, dommage, lésion, endommager… 2
00:30:44His heart had too much damage to give him a bypass.
dig [dɪg] creuser, fouiller, aimer, kiffer 2
00:13:10The human flesh is a tough shell. Dig in.
clock [klɒk] horloge, pendule, chronomètre 2
00:24:27She's a ticking clock.
freak [friːk] monstre, phénomène, anomalie, fana… 2
00:15:56Geriatrics is for freaks who live with their mothers and never have sex.
remove [rɪˈmuːv] retirer, enlever, ôter 2
00:12:14Open, identify, ligate, remove, irrigate, close.
earn [ɜːn] gagner, mériter, rapporter 2
00:32:11Some of us have to earn what we get.
sweat [swet] sueur, transpiration, transpirer, suer 2
00:12:24He's all about the flop sweat. He's gonna sweat himself unsterile.
purse [pɜːs] sac à main, porte-monnaie, pincer, plisser 2
00:14:02and simultaneously pull up on the purse strings,
identify [aɪˈdentɪfaɪ] identifier, reconnaître, repérer 2
00:12:14Open, identify, ligate, remove, irrigate, close.
exam [ɪgˈzæm] examen, épreuve 2
00:06:18Honey, you get to do rectal exams.
minor [ˈmaɪnə] mineur, petit, léger, mineure 2
00:27:58It was a fall so minor, her doctor didn't even think to mention it when I was taking her history,
shark [ʃɑːk] requin, usurier, escroc 2
00:31:57Don't come to me for absolution. You want to be a shark, be a shark.
trauma [ˈtrɔːmə] traumatisme, choc 2
00:04:25Trauma protocol, phone list, pagers - nurses will page you.
headache [ˈhedeɪk] mal de tête, migraine, casse-tête, problème 2
00:26:22No blood on the C.T. and no headaches.
tap [tæp] exploiter, puiser dans, robinet, taper… 2
00:26:06nothing in her spinal tap. Just tell me.
string [strɪŋ] ficelle, corde, fil, enfiler… 2
00:14:02and simultaneously pull up on the purse strings,
bacon [ˈbeɪkən] bacon, lard 2
00:07:03If you don't count the fact that my bacon days are over, sure.
bleed [bliːd] saigner 2
00:14:19Think. You start the suction, and you start digging for those purse strings before she bleeds to death.
shepherd [ˈʃepəd] berger, guider, conduire 2
00:10:48No, Burke's off the case. Katie belongs to the new attending now, Dr. Shepherd. He's over there.
whisper [ˈwɪspə] chuchoter, murmurer, chuchotement, murmure 2
00:15:11On the elevator, murphy whispered, "007."
dose [dəʊs] dose, doser, administrer 2
00:19:56She's got diazepam - 2 milligrams lorazepam - I just gave the second dose.
attending [əˈtend] médecin titulaire, médecin sénior, chef de service, présent… 2
00:04:47On-call rooms - attendings hog them.
surgical [ˈsɜːʤɪkəl] chirurgical 2
00:02:20The 7 years you spend here as a surgical resident will be the best and worst of your life.
pickup [ˈpɪkʌp] pick-up, camionnette, rencontre, ramassage 2
00:13:16Pickups.
teen [tiːn] pour ados, adolescent, ado 2
00:07:30The spokane teen miss.
superhero [s(j)uːpəˈhɪ(ə)rəʊ] superhéros, super-héros 2
00:34:46superhero or something.
rectal [ˈrektl] rectal 2
00:06:18Honey, you get to do rectal exams.
inbred [ˈɪnbrɛd] consanguin, issu de la consanguinité 2
00:08:45You know Meredith is inbred?
geriatric [ʤerɪˈætrɪk] gériatrique, personne âgée 2
00:15:45Maybe I should have gone into geriatrics.
irrigate [ˈɪrɪgeɪt] irriguer, rincer 2
00:12:14Open, identify, ligate, remove, irrigate, close.
diazepam [dɪˈætepəm] diazépam 2
00:05:40Izzie, 10 milligrams diazepam I.M.
lorazepam [lɔːˈræzɪpæm] lorazépam 2
00:19:56She's got diazepam - 2 milligrams lorazepam - I just gave the second dose.
cecum [ˈsiːkəm] cæcum, caecum 2
00:13:57Now all you have to do is invert the stump into the cecum
come up [kʌm ʌp] sortir, apparaître, survenir, monter… 2
00:21:16Blood pressure's coming up.
find out [faɪnd aʊt] découvrir, apprendre, se renseigner 2
00:24:37I need you to play detective. I need you to find out why katie is having seizures.
get up [get ʌp] se lever, monter, descendre 2
00:27:25Get up. Come on.
ligate [ˈlaɪɡeɪt] ligaturer 2
00:12:14Open, identify, ligate, remove, irrigate, close.
phenobarbital [ˌfiːnoʊˈbɑːrbɪtɔːl] phénobarbital 2
00:20:13Phenobarbital - load her with phenobarbital.
pick up [pɪk ʌp] ramasser, récupérer, acheter, prendre… 2
00:00:42Why don't you just come back down here, and we'll pick up where we left off?
pull off [pʊl ɔːf] réussir, réussir un coup, réaliser 2
00:13:36I told you - he's gonna pull it off.
queen [kwiːn] reine 1
00:33:38Apparently, being a bald beauty queen is the worst thing that happened in the history of the world.
teacher [ˈtiːʧə] enseignant, professeur, instituteur 1
00:34:28or a ski instructor or a kindergarten teacher.
teach [tiːʧ] enseigner, apprendre, donner des cours 1
00:02:09A month ago, you were in med school, being taught by doctors.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] apprécier, être reconnaissant de, comprendre 1
00:27:49- I appreciate you trying to help, but - - She fell when she twisted her ankle, she fell.
field [fiːld] champ, terrain, domaine 1
00:38:44I love the playing field.
push [pʊʃ] pousser, appuyer sur, presser, poussée… 1
00:02:24You will be pushed to the breaking point.
mmm [mm] pleasure, agreement 1
00:07:13Mmm. Kill me now.
yep [jep] yes 1
00:14:50- He's 007. - 007, yep.
choose [ʧuːz] choisir, opter pour 1
00:33:44Did you choose me for the surgery because I slept with you?
crap [kræp] merde, cochonnerie, conneries 1
00:39:20You look like crap.
risk [rɪsk] risquer, mettre en danger, risque 1
00:23:15There are some risks.
action [ækʃn] action, acte, poursuites, procès 1
00:12:43- $75 says he can't even I.D. the appendix. - I'll take that action.
fit [fɪt] aller, convenir, être à la bonne taille, en forme… 1
00:19:08Well, if the white cap fits.
smoke [sməʊk] fumée, fumer 1
00:05:46Righty, whity - smoke over fire.
favor [ˈfeɪvə] faveur, service, favoriser, préférer 1
00:31:49- I'll tell him I changed my mind. - Don't do me any favors. It's fine.
smile [smaɪl] sourire 1
00:23:52What are you smiling at, 007?
director [dɪˈrektə] directeur, réalisateur, metteur en scène 1
00:16:32- I'm not a cruise director. - You don't have to wig out.
spot [spɒt] endroit, tache, point, repérer… 1
00:28:59- One tap in the right spot... - And it exploded.
low [ləʊ] bas, faible, niveau bas, creux 1
00:14:37Getting too low, folks.
upstairs [ˌʌpˈstɛrz] en haut, à l'étage, là-haut, d'en haut… 1
00:01:25I'm gonna go upstairs and take a shower, okay?
twice [twaɪs] deux fois, deux fois plus 1
00:09:00She's a living legend. Yeah, she won the harper avery twice.
waste [weɪst] gaspiller, gaspillage, déchets, perdu… 1
00:16:51Go to sleep, and stop wasting my time.
mention [menʃn] mentionner, évoquer, citer, mention 1
00:27:58It was a fall so minor, her doctor didn't even think to mention it when I was taking her history,
level [levl] niveau, taux, degré, plat… 1
00:00:39Humiliating on so many levels.
apparently [əˈpærəntlɪ] apparemment, visiblement 1
00:33:38Apparently, being a bald beauty queen is the worst thing that happened in the history of the world.
neck [nek] cou, col, encolure 1
00:27:37She has no headaches, no neck pain, her C.T. is clean.
warm [wɔːm] chaud, tiède, chaleureux, réchauffer 1
00:32:02Only it makes you feel all bad in your warm, gooey places.
famous [ˈfeɪməs] célèbre, connu 1
00:32:09and I didn't get into med school 'cause I have a famous mother.
large [lɑːʤ] grand, gros, vaste 1
00:05:48A large-bore I.V. Don't let the blood hemolyze. Let's go!
pants [pænts] pantalon, culotte, slip 1
00:12:22No, code brown, right in his pants.
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] occasion, possibilité, opportunité 1
00:25:41You're kidding? It's the biggest opportunity any intern will ever get.
bottom [ˈbɒtəm] fond, bas, dessous, du bas… 1
00:04:38You're interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain.
hall [hɔːl] salle, réfectoire, couloir, vestibule 1
00:03:56- Bailey? - End of the hall.
folks [fəʊk] gens, les gens, famille 1
00:14:37Getting too low, folks.
tight [taɪt] serré, moulant, étroitement, bien 1
00:19:25but we're tight, and we hang out - really, only just today.
possibly [ˈpɒsəblɪ] éventuellement, possiblement, peut-être 1
00:24:41I know you're tired. You're busy. You got more work than you can possibly handle.
emergency [ɪˈmɜːʤənsɪ] urgence, situation d'urgence, d'urgence 1
00:21:39not in the 5 minutes it takes you to get to the emergency, immediately.
file [faɪl] dossier, fichier, classeur, classer… 1
00:09:56I've seen his file. George O'malley barely made the cut to get in this program.
breathe [briːð] respirer 1
00:25:17She's lucky she's still breathing.
breaking [ˈbreɪkɪŋ] effraction, fait de casser, qui casse 1
00:02:24You will be pushed to the breaking point.
training [ˈtreɪnɪŋ] entraînement, formation 1
00:33:59And on your first day, with very little training, you helped save her life.
survive [səˈvaɪv] survivre, survivre à, réchapper de 1
00:35:17We're gonna survive this, right?
belong [bɪˈlɒŋ] appartenir, être à sa place 1
00:10:48No, Burke's off the case. Katie belongs to the new attending now, Dr. Shepherd. He's over there.
fill [fɪl] remplir, combler 1
00:14:15You're filling with stool. What do you do now?
brown [braʊn] brun, marron 1
00:12:22No, code brown, right in his pants.
jealous [ˈʤeləs] jaloux 1
00:04:08Maybe she's brilliant, and they call her a nazi because they're jealous.
shirt [ʃɜːt] chemise, maillot, t-shirt 1
00:11:44Last night, I was very good-looking. I had my red shirt on. You took advantage.
dry [draɪ] sec, sèche, sécher, assécher 1
00:05:57What do we have? A wet fish on dry land.

Le film contient encore 241 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films