Vocabulaire de Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001) : les 573 mots anglais à connaître

1044 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 74 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 86 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
wizard [ˈwɪzəd] sorcier, magicien, as 16
00:15:05You're a wizard, Harry.
troll [trəʊl] troll, narguer, provoquer 11
01:08:28Troll in the dungeon!
spell [spel] épeler, écrire, sort, sortilège… 9
00:29:27No, I can't spell it.
dragon [ˈdrægən] dragon, virago, dragon (femme autoritaire) 9
01:26:24- He's studying dragons there. - Good. You can help Harry.
parent [ˈpe(ə)rənt] parent, père ou mère, élever, s'occuper de 9
00:06:57I see. That's me as well. I never knew my parents either.
broom [brum] balai 9
00:21:30It's a world-class racing broom.
wand [wɒnd] baguette magique, baguette 8
00:24:46I still need a wand.
bloody [ˈblʌdɪ] sacrément, foutrement, sanglant, maudit 7
00:11:01Not one single bloody letter. Not one!
teacher [ˈtiːʧə] enseignant, professeur, instituteur 7
00:19:44Professor Quirrell will be your Defense Against the Dark Arts teacher.
magic [ˈmæʤɪk] magie, tour de magie, magique 7
00:08:22The glass was there and then it was gone, like magic.
hurry up [ˈhʌrɪ ʌp] dépêche-toi, vite, se dépêcher, se presser 7
00:05:05- Hurry up! Bring my coffee, boy. - Yes, Uncle Vernon.
student [ˈstjuːdənt] élève, étudiant 6
00:18:29"All students must be equipped with...
vault [vɔːlt] chambre forte, coffre-fort, caveau, sauter… 6
00:22:58It's about You-Know-What in vault you-know-which.
platform [ˈplætfɔːm] programme, plateforme électorale, plateforme, estrade… 6
00:31:33"Platform 93/4"?
dungeon [ˈdʌnʤən] donjon, cachot 6
01:08:28Troll in the dungeon!
begin [bɪˈgɪn] commencer, débuter 5
00:40:30The Sorting Ceremony will begin momentarily.
famous [ˈfeɪməs] célèbre, connu 5
00:03:03He'll be famous. Every child in our world will know his name.
mirror [ˈmɪrə] miroir, glace, refléter, brillant comme un miroir 5
01:34:33Harry, do you think this mirror shows the future?
curious [ˈkjʊərɪəs] curieux, bizarre, étrange 5
00:27:21Curious.
award [əˈwɔːd] attribuer, décerner, récompense, prix 5
01:13:24...will be awarded to each of you...
unicorn [ˈjuːnɪkɔːn] licorne 5
01:44:56That's unicorn blood, that is. I found one dead a few weeks ago.
broomstick [ˈbrumstɪk] balai, manche à balai 5
00:55:21What are you waiting for? Step up to your broomstick.
keep up [kiːp ʌp] suivre le rythme, tenir le coup, maintenir 5
00:48:05Gryffindors, follow me, please. Keep up. Thank you.
wake up [weɪk ʌp] se réveiller, réveiller 5
00:04:32Wake up, cousin! We're going to the zoo!
professor [prəˈfesə] professeur, prof 4
00:01:22I should've known that you would be here, Professor McGonagall.
guard [gɑːd] garde, gardien, garder, surveiller… 4
01:03:20- It's guarding something. - Guarding something?
steal [stiːl] voler, dérober, affaire, vol 4
01:24:21But whatever Fluffy's guarding, Snape's trying to steal it.
cup [kʌp] tasse, coupe 4
00:40:13At the end of the year, the house with the most points wins the house cup.
ought [ɔːt] devoir (conditionnel), devrait 4
01:08:38Thought you ought to know.
witch [wɪʧ] sorcière 4
00:16:22"We have a witch in the family. Isn't it wonderful?"
wicked [ˈwɪkɪd] méchant, mauvais, cruel, génial… 4
00:34:51Wicked!
chess [ʧes] échecs 4
01:26:13That's wizard's chess. I see you've packed.
detention [dɪˈtent(ə)n] retenue, colle, détention 4
01:42:09...all four of you will receive detention.
feather [ˈfeðə] plume 4
00:27:38...whose tail feather resides in your wand, gave another feather.
dormitory [ˈdɔːmɪtrɪ] dortoir 4
00:48:14This is the most direct path to the dormitories.
queen [kwiːn] reine 3
01:26:03Queen to e5.
teach [tiːʧ] enseigner, apprendre, donner des cours 3
00:17:21I will not pay to have a crackpot old fool teach him magic tricks.
joke [ʤəʊk] blague, plaisanterie, plaisanter 3
00:32:54I'm only joking. I am Fred.
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 3
00:57:25Keep your feet on the ground while I take him to the hospital wing.
allow [əˈlaʊ] permettre, autoriser, laisser 3
00:17:56- I'm not allowed to do magic. - Okay.
lock [lɒk] enfermer, verrouiller, fermer à clé, serrure… 3
01:02:00- It's locked! - We're done for!
cousin [kʌzn] cousin, cousine 3
00:04:32Wake up, cousin! We're going to the zoo!
nearly [ˈnɪəlɪ] presque, quasiment, à peu près 3
00:47:43I know you. You're Nearly Headless Nick.
pack [pæk] emballer, condenser, faire ses valises, paquet… 3
00:32:17It's the same every year, packed with Muggles.
brilliant [ˈbrɪlɪənt] brillant, génial, superbe, excellent 3
00:50:58- That was bloody brilliant! - Thank you for that assessment.
weak [wiːk] faible, fragile, léger, les faibles 3
00:53:33Turn it to rum. Actually managed a weak tea yesterday, before...
crash [kræʃ] planter, tomber en panne, accident, collision… 3
00:16:46Blown up? You told me my parents died in a car crash.
player [ˈpleɪə] lecteur, appareil de lecture, joueur, joueuse… 3
00:59:59- You must be the youngest player in... - A century, McGonagall says.
trap [træp] piège, piéger, prendre au piège, coincer 3
01:03:16It was standing on a trap door. It wasn't there by accident.
pure [pjʊə] pur 3
01:38:06It'll transform any metal into pure gold...
mail [meɪl] courrier, courriel, envoyer, poster… 3
00:09:50No more mail through this letterbox.
desire [dɪˈzaɪə] désirer, souhaiter, vouloir, désir… 3
00:18:35...and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad."
stranger [ˈstreɪnʤə] inconnu, étranger 3
01:40:10I won it. Off a stranger I met down at the pub.
beast [biːst] bête, animal, brute 3
00:22:14They're goblins. Clever as they come, but not the most friendly of beasts.
creature [ˈkriːʧə] créature, être vivant, animal 3
01:47:38Harry Potter, you must leave. You are known to many creatures here.
receive [rɪˈsiːv] recevoir, accueillir 3
01:23:06Harry Potter receives 150 points for catching the Snitch!
section [sekʃn] partie, section, rubrique, sectionner… 3
01:26:36Not in the restricted section. Happy Christmas.
snake [sneɪk] serpent 3
00:06:37It's just, I've never talked to a snake before.
curse [kɜːs] malédiction, sort, juron, maudire 3
00:30:22A mark like that only comes from being touched by a curse, an evil curse.
mummy [ˈmʌmɪ] momie, maman 3
00:07:02Mummy, Dad, you won't believe what this snake is doing!
wing [wɪŋ] aile, voler à l'improviste, improviser 3
00:57:25Keep your feet on the ground while I take him to the hospital wing.
scar [skɑː] cicatrice, balafre, marque, marquer… 3
00:27:51...when its brother gave you that scar.
flavor [ˈfleɪvə] parfum, goût, saveur, parfumer… 3
00:35:18- Bertie Bott's Every Flavor Beans? - They mean every flavor.
keeper [ˈkiːpə] gardien, gardien de but, conservateur 3
00:14:49Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts.
guarding [ˈɡɑːrdɪŋ] garder, protéger, surveiller 3
01:03:20- It's guarding something. - Guarding something?
flick [flɪk] coup de poignet, petit coup sec, chiquenaude, donner un petit coup… 3
01:06:14The swish and flick. Everyone.
bravery [ˈbreɪvərɪ] bravoure, courage 3
02:06:40Friendship and bravery. And, Harry, just be careful.
cloak [kləʊk] cape, manteau 3
01:28:02- What is it? - Some kind of cloak.
staircase [ˈsteəkeɪs] escalier, cage d'escalier 3
00:48:17Keep an eye on the staircases. They like to change.
harp [hɑːp] harpe 3
00:53:21Eye of rabbit, harp string hum Turn this water into rum
snare [sneə] caisse claire, timbre de caisse claire, piège, collet… 3
01:56:46Stop moving, both of you. This is Devil's Snare.
swish [swɪʃ] sifflement, bruissement, siffler, fendre l'air 3
01:06:14The swish and flick. Everyone.
beater [ˈbiːtə] batteur 3
01:00:07Fred and George are on the team. Beaters.
muggle [ˈmʌɡəl] moldu 3
00:17:02A great Muggle like you is going to stop him?
stand up [stænd ʌp] se lever, se mettre debout, poser un lapin à 3
00:29:50Anyone that stood up to him ended up dead.
besides [bɪˈsaɪdz] d'ailleurs, en plus, outre, en plus de 2
00:58:11Besides, you don't know how to fly.
evil [iːvl] méchant, mauvais, maléfique, mal 2
00:30:22A mark like that only comes from being touched by a curse, an evil curse.
contact [ˈkɒntækt] contacter, joindre, contact 2
01:24:34You've got to keep eye contact, and Snape wasn't blinking.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] apprécier, être reconnaissant de, comprendre 2
00:17:51I'd appreciate it if you didn't tell anyone at Hogwarts about that.
cat [kæt] chat, mec, type 2
00:18:35...and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad."
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 2
00:17:07Non-magic folk. This boy's had his name down since he were born.
jump [ʤʌmp] sauter, bondir, saut, bond 2
00:35:56That's rotten luck. They've only got one good jump in them.
final [faɪnl] final, dernier, finale, examen final 2
01:49:37And to think I've been worrying about my Potions final.
choose [ʧuːz] choisir, opter pour 2
00:28:05The wand chooses the wizard, Mr. Potter.
decide [dɪˈsaɪd] décider, se décider, trancher 2
00:29:58But nobody lived once he decided to kill them.
mate [meɪt] camarade, colocataire, pote, s'accoupler 2
01:13:49Take a bit of toast, mate. Go on.
notice [ˈnəʊtɪs] remarquer, s'apercevoir de, avis, préavis… 2
00:42:19I have a few start-of-term notices I wish to announce.
enemy [ˈenəmɪ] ennemi 2
01:30:45You don't want me as your enemy, Quirrell.
however [haʊˈevə] cependant, pourtant, toutefois, quelque... que… 2
00:51:39However, for those select few...
burn [bɜːn] brûler, brûlure 2
00:04:53Cook breakfast. And try not to burn anything.
danger [ˈdeɪnʤə] danger, risque, menace 2
02:08:02I knew you were a danger to me, especially after Halloween.
empty [ˈemptɪ] vide, vierge, vider 2
00:54:51The vault in question, number 713, had been emptied earlier that same day."
bathroom [ˈbɑːθrum] salle de bains, toilettes 2
01:08:16Parvati said she wouldn't come out of the bathroom.
apparently [əˈpærəntlɪ] apparemment, visiblement 2
00:26:15Apparently not.
bird [bɜːd] oiseau 2
01:58:22Curious. I've never seen birds like these.
asleep [əˈsliːp] endormi, dans le sommeil 2
00:02:32Little tyke fell asleep as we were flying over Bristol.
note [nəʊt] mot, petit mot, note, remarquer… 2
00:42:24The first years, please note...
faster [ˈfæstər] plus vite, plus rapidement, plus rapide 2
01:56:49You have to relax. If you don't, it will only kill you faster.
strength [streŋθ] force, puissance, résistance 2
01:13:52Ron's right. You'll need your strength today.
example [ɪgˈzɑːmpl] exemple, modèle 2
00:37:08For example:
trick [trɪk] truc, astuce, tour, tromper… 2
00:17:21I will not pay to have a crackpot old fool teach him magic tricks.
honestly [ˈɒnɪstlɪ] honnêtement, franchement, sincèrement 2
01:07:36She's a nightmare, honestly! No wonder she hasn't got any friends.
opinion [əˈpɪnjən] opinion, avis, expertise, avis d'expert 2
00:10:43In my opinion, best day of the week. Why is that, Dudley?
ticket [ˈtɪkɪt] billet, ticket, contravention, PV 2
00:31:25Here's your ticket. Stick to your ticket, that's very important.
post [pəʊst] poste, courrier, poteau, poster… 2
00:10:48- Because there's no post on Sundays? - Right you are, Harry!
fancy [ˈfænsɪ] chic, luxueux, sophistiqué, recherché… 2
00:46:59But he fancies the Dark Arts. He's been after Quirrell's job for years.
castle [kɑːsl] tour, château 2
02:01:45Hermione, you'll be the queen-side castle.
century [ˈsenʧərɪ] siècle 2
00:59:59- You must be the youngest player in... - A century, McGonagall says.
bless [bles] bénir 2
00:19:20Bless my soul. It's Harry Potter!
pleased [pliːzd] content, heureux, satisfait 2
00:15:52"Dear Mr. Potter, We are pleased to accept you...
pity [ˈpɪtɪ] dommage, pitié, compassion, plaindre… 2
00:53:08Pity.
scary [ˈske(ə)rɪ] effrayant, qui fait peur 2
01:54:07You're a little scary sometimes, you know that?
odd [ɒd] bizarre, étrange, impair, occasionnel… 2
00:54:57That's odd. That's the vault Hagrid and I went to.
yellow [ˈjeləʊ] jaune, jaunir 2
00:36:19Fred gave me a spell to turn him yellow. Want to see?
courage [ˈkʌrɪʤ] courage, bravoure, cran 2
00:45:10Plenty of courage, I see. Not a bad mind, either.
egg [eg] œuf 2
01:50:44How many people wander around with dragon eggs?
borrow [ˈbɒrəʊ] emprunter 2
00:54:18Can I borrow this? Thanks.
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] sacrifice, sacrifier 2
02:04:10- He's going to sacrifice himself. - No, there must be another way!
defend [dɪˈfend] défendre, protéger 2
01:04:13The Keeper, that's me, defends the hoops. With me so far?
nasty [ˈnɑːstɪ] dégoûtant, répugnant, méchant, grave… 2
00:46:44Bit of a nasty shock for him when he found out.
wave [weɪv] vague, onde, faire signe, agiter 2
00:26:06Give it a wave.
tail [teɪl] queue, filer, suivre 2
00:27:38...whose tail feather resides in your wand, gave another feather.
chat [ʧæt] conversation, discussion, discuter, bavarder 2
01:31:11We'll have another little chat soon.
panic [ˈpænɪk] paniquer, s'affoler, panique, affolement 2
01:08:51Everyone will please not panic!
ability [əˈbɪlɪtɪ] capacité, aptitude, faculté 2
00:52:09Then again, maybe some of you have come to Hogwarts with abilities...
gather [ˈgæðə] rassembler, se réunir, comprendre, déduire… 2
00:29:42Voldemort started to gather some followers.
whistle [wɪsl] sifflet, sifflement, siffler 2
00:56:03When I blow my whistle, I want you to kick off from the ground, hard.
punishment [ˈpʌnɪʃmənt] punition, châtiment, sanction 2
01:41:58Therefore, as punishment for your actions, 50 points will be taken.
blast [blɑːst] zut, mince, explosion, souffle… 2
00:10:57No blasted letters today! No, sir.
rabbit [ˈræbɪt] lapin, lapine 2
00:53:21Eye of rabbit, harp string hum Turn this water into rum
foolish [ˈfuːlɪʃ] idiot, stupide, imprudent 2
00:51:25There will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class.
zoo [zuː] zoo, parc zoologique 2
00:04:32Wake up, cousin! We're going to the zoo!
fame [feɪm] gloire, renommée, célébrité 2
00:51:57I can tell you how to bottle fame...
forbid [fəˈbɪd] interdire, défendre 2
00:42:27...that the Dark Forest is strictly forbidden to all students.
wrist [rɪst] poignet 2
00:57:18Oh, dear, it's a broken wrist. Poor boy. Come on now, up you get.
immortal [ɪˈmɔːtl] immortel 2
01:38:09...and produces the Elixir of Life which will make the drinker immortal."
rum [rʌm] rhum, bizarre, étrange 2
00:53:21Eye of rabbit, harp string hum Turn this water into rum
owl [aʊl] hibou, chouette 2
00:18:35...and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad."
robe [rəʊb] robe, tenue, peignoir 2
00:37:31You two better change into robes. I expect we'll be arriving soon.
werewolf [ˈwɛːwʊlf] loup-garou 2
01:43:55...werewolves.
graveyard [ˈgreɪvjɑːd] cimetière 2
02:00:52Where are we? A graveyard.
toad [təʊd] crapaud 2
00:18:35...and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad."
jinx [dʒɪŋks] jeter un sort, ensorceler, mauvais sort, porte-malheur 2
01:20:50It's Snape. He's jinxing the broom!
classmate [ˈklɑːsmeɪt] camarade de classe, camarade 2
00:39:41Shortly, you'll pass through these doors and join your classmates.
slay [sleɪ] tuer, abattre, massacrer 2
01:47:51A monstrous creature. It is a terrible crime to slay a unicorn.
admirer [ədˈmaɪərə] admirateur, admiratrice 2
02:14:34- Tokens from your admirers? - Admirers?
goblin [ˈgɒblɪn] gobelin 2
00:22:14They're goblins. Clever as they come, but not the most friendly of beasts.
preoccupied [priˈɑːkjəpaɪd] préoccupé, absorbé 2
01:03:09I wasn't looking at its feet! I was preoccupied with its heads.
sorting [ˈsɔːtɪŋ] répartition, tri 2
00:40:30The Sorting Ceremony will begin momentarily.
meddle [medl] se mêler de, fourrer son nez, toucher à 2
01:24:44You're meddling in things that ought not to be meddled in. It's dangerous.

Le film contient encore 423 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films