Vocabulaire de Home Alone (1990) : les 423 mots anglais à connaître

835 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 77 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 88 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
pizza [ˈpiːtsə] pizza 8
00:03:30- Tracy, did you order the pizza? - Buzz did.
parent [ˈpe(ə)rənt] parent, père ou mère, élever, s'occuper de 8
00:03:33Excuse me. Are your parents here?
shut up [ʃʌt ʌp] se taire, la fermer, faire taire 8
00:04:12- I hope you didn't just pack crap. - Shut up, Linnie.
upstairs [ˌʌpˈstɛrz] en haut, à l'étage, là-haut, d'en haut… 7
00:10:30Get upstairs now.
pack [pæk] emballer, condenser, faire ses valises, paquet… 7
00:03:14God, you're getting heavy! Go pack your suitcase.
jerk [ʤɜːk] crétin, con, connard, secousse… 7
00:02:16It's not even rated R. He's just being a jerk.
pick up [pɪk ʌp] ramasser, récupérer, acheter, prendre… 7
00:02:34Did you pick up a voltage adaptor thing?
van [væn] camionnette, fourgon 6
00:14:43- Do these vans get good mileage? - Kid, I don't know. Hit the road!
flight [flaɪt] vol, trajet en avion, fuite 5
00:28:19It's got lots of top-flight goods.
shopping [ˈʃɒpɪŋ] courses, shopping 5
00:46:57They're all shopping. Nobody's home for the holidays.
holiday [ˈhɒlɪdɪ] vacances, jour férié, fête 5
00:07:59You just around for the holidays?
fella [ˈfɛlə] mec, type, gars 5
00:01:36Hey, little fella. Hey!
suitcase [ˈsjuːtkeɪs] valise 5
00:01:25Where's my suitcase?
check out [tʃɛk aʊt] regarder, jeter un œil à, vérifier, quitter l'hôtel… 5
00:05:41Check it out. Old man Marley.
french [frenʧ] français, de France, langue française 4
00:04:26You're what the French call les incompetents.
cop [kɒp] flic, policier, arrêter, choper 4
00:06:07If he's the shovel slayer, how come the cops don't arrest him?
owe [oʊ] devoir, être redevable de 4
00:08:18Good, because somebody owes me $122.50.
wet [wet] mouillé, humide, trempé, mouiller… 4
00:04:42If he has something to drink, he'll wet the bed.
block [blɒk] bloquer, bloquer le passage, obstruer, bloc… 4
00:05:55In '58 he murdered his whole family and half the people on his block...
cheese [ʧiːz] fromage 4
00:09:18Did anyone order me a plain cheese?
yellow [ˈjeləʊ] jaune, jaunir 4
00:24:35... to get your ugly, yellow...
basement [ˈbeɪsmənt] sous-sol, cave 4
00:29:42We'll go around back, down the basement.
plane [pleɪn] avion, plan, niveau, rabot 3
00:15:51There's no way we'll make this plane. It leaves in 45 minutes.
animal [ˈænɪməl] animal, bête 3
00:25:02Keep the change, you filthy animal.
emergency [ɪˈmɜːʤənsɪ] urgence, situation d'urgence, d'urgence 3
00:30:49It's an emergency. We really have to make a call.
horrible [ˈhɒrəbl] horrible, affreux 3
00:27:01Horrible. Horrible.
coach [koʊtʃ] entraîneur, coach, entraîner, coacher 3
00:16:58Single seats only in coach. Take whatever's free.
ticket [ˈtɪkɪt] billet, ticket, contravention, PV 3
00:50:03She's offered us two first-class tickets if we go Friday.
ugly [ˈʌglɪ] laid, moche, vilain 3
00:24:35... to get your ugly, yellow...
property [ˈprɒpətɪ] propriété, bien, qualité 3
00:24:37... no-good keister off my property...
snow [snəʊ] neige, neiger 3
00:06:01...with a snow shovel.
funeral [ˈfjuːnərəl] enterrement, obsèques, funérailles 3
00:42:35Santy don't visit the funeral homes, buddy.
airport [ˈeəpɔːt] aéroport 3
00:21:09The cars are still here. They didn't go to the airport!
neighborhood [ˈneɪbəhʊd] quartier, voisinage 3
00:06:03Been hiding out in this neighborhood ever since.
disappear [dɪsəˈpɪə] disparaître, s'éclipser 3
00:12:54I wish they would all just disappear.
salt [sɔːlt] sel, salé 3
00:06:27...salting the sidewalks.
shoe [ʃuː] chaussure 3
01:03:46Hey, nice shoes.
filthy [ˈfɪlθɪ] dégoûtant, crasseux, sale, obscène… 3
00:25:02Keep the change, you filthy animal.
passport [ˈpɑːspɔːt] passeport 3
00:09:50- Passports! - Watch it!
tooth [tuːθ] dent, croc 3
01:24:45You're missing some teeth.
pump [pʌmp] pomper, verser, faire le plein, pompe 3
00:24:40... before I pump your guts full of lead.
gut [gʌt] courage, cran, tripes, intestin… 3
00:03:04...with dry worm guts stuck on them.
helpless [ˈhelplɪs] impuissant, sans défense, désemparé 3
00:04:03You're helpless! We have to do everything for you.
automatic [ɔːtəˈmætɪk] automatique, pistolet automatique, arme automatique 3
00:08:34We have automatic timers for our lights, locks for our doors.
granddaughter [ˈɡrænˌdɔːtər] petite-fille 3
01:08:46That's my granddaughter.
shovel [ʃʌvl] pelle, pelleter, creuser à la pelle, enfourner 3
00:05:49You ever heard of the South Bend Shovel Slayer?
toothbrush [ˈtuːθbrʌʃ] brosse à dents 3
00:36:14I can't find my toothbrush, so I'll pick one up today.
shampoo [ʃæmˈpuː] shampooing, faire un shampooing, shampouiner 3
00:03:23- Where's the shampoo? - I don't live here.
voltage [ˈvəʊltɪʤ] tension, voltage 3
00:02:34Did you pick up a voltage adaptor thing?
polka [ˈpɒlkə] polka 3
00:59:20Polka King of the Midwest?
keister [ˈkiːstər] derrière, fesses, popotin 3
00:24:37... no-good keister off my property...
fill up [fɪl ʌp] remplir, faire le plein de 3
00:19:05Yeah. Fill it up. Fill it up.
joke [ʤəʊk] blague, plaisanterie, plaisanter 2
00:20:12Uncle Frank, is this a joke?
cash [kæʃ] argent liquide, liquide, encaisser 2
00:09:13Forget it, Frank. We have cash.
tree [triː] arbre, sapin 2
00:16:15...and a partridge in a pear tree.
grab [græb] attraper, saisir, agripper, prendre rapidement 2
00:08:49Grab a napkin and pour your own drinks.
arrest [əˈrest] arrestation, arrêter, appréhender 2
00:06:07If he's the shovel slayer, how come the cops don't arrest him?
grow [grəʊ] grandir, se développer, croître, cultiver… 2
00:02:38- Then how do I shave in France? - Grow a goatee.
address [əˈdres] s'adresser à, adresser la parole à, adresse, discours… 2
00:31:05Here's my address book. You and Frank call everyone on our street.
bother [ˈbɒðə] prendre la peine de, déranger, embêter, tracas… 2
00:15:03Look, I told you before, kid. Don't bother me. Now, beat it!
bomb [bɒm] bombe, génial, le top, bombarder 2
00:04:32Bombs away!
excellent [ˈeksələnt] excellent, parfait, très bien 2
00:11:13Excellent. Excellent.
code [kəʊd] code, langage codé, coder, programmer 2
00:38:14Let me give you the number here. The country code is 33.
milk [mɪlk] lait, traire, exploiter 2
00:08:59I hope you're all drinking milk. I want to get rid of it.
feed [fiːd] nourrir, donner à manger à, alimenter, alimentation… 2
00:05:00Who's gonna feed your spider?
recognize [ˈrekəgnaɪz] reconnaître 2
00:56:59I recognized one of their voices. I heard that name "Snakes" before.
dry [draɪ] sec, sèche, sécher, assécher 2
00:03:04...with dry worm guts stuck on them.
wash [wɒʃ] laver, nettoyer, lavage, lessive 2
00:35:57I took a shower, washing every body part with actual soap.
finger [ˈfɪŋgə] doigt, tripoter, désigner du doigt 2
00:57:19Suppose the cops finger us for a job...
pal [pæl] pote, copain, ami 2
01:29:42Hiya, pal.
pocket [ˈpɒkɪt] poche, empocher, de poche 2
00:49:45So we have the $500, the pocket translator...
silver [ˈsɪlvə] argent, en argent, argenté, argenterie 2
00:28:10And that's the one, Marvin. That's the silver tuna.
positive [ˈpɒzɪtɪv] positif, optimiste, sûr 2
00:15:55Think positive!
butt [bʌt] fesses, derrière, mégot, donner un coup de tête… 2
00:47:14Why should I be? He acted like a jerk and now he caught it in the butt.
disease [dɪˈziːz] maladie 2
00:10:32You're such a disease.
vacation [vəˈkeɪʃn] vacances, partir en vacances 2
00:07:35Going on vacation?
hook [hʊk] crochet, hameçon, accroche, accrocher… 2
00:02:57I made ornaments out of fish hooks.
load [ləʊd] charge, chargement, cargaison, charger… 2
00:05:03He just ate a load of mice guts. He'll be good for a couple weeks.
tip [tɪp] conseil, tuyau, pourboire, bout… 2
00:09:03- Pizza boy needs $122.50, plus tip. - For pizza?
button [bʌtn] boutonner, bouton 2
00:08:56Early. We're leaving at 8 a.m. On the button.
garage [ˈgærɑːʒ] garage 2
00:25:46Did you close the garage?
percent [pəˈsent] pour cent, pourcent 2
00:24:11A.C. Said ten percent.
mummy [ˈmʌmɪ] momie, maman 2
00:06:42The salt turns the bodies into mummies.
transfer [ˈtrænsfɜː] transférer, muter, transfert, mutation 2
00:11:00My husband's brother transferred to Paris. His kids are still here.
imagination [ɪmæʤɪˈneɪʃn] imagination, fantaisie, invention 2
00:20:47It's only my imagination.
purse [pɜːs] sac à main, porte-monnaie, pincer, plisser 2
00:18:58- Put them in your purse. - Frank, I can't do that.
toy [tɔɪ] jouet, jouer avec, s'amuser avec 2
00:28:21- Stereos, VCRs... - Toys?
nail [neɪl] ongle, clou, clouer, fixer 2
01:12:21I have a friend who got nailed...
policeman [pəˈliːsmən] policier, agent de police, flic 2
00:33:48We'll send a policeman over to your house to check on your son.
moron [ˈmɔːrɒn] crétin, imbécile, idiot 2
00:15:32Buzz, don't be a moron.
connect [kəˈnekt] relier, connecter, brancher, se connecter… 2
00:32:29Okay, let me connect you with Family Crisis Intervention.
dough [dəʊ] pâte, fric, argent 2
00:24:05A.C. Said you had some dough for me.
approve [əˈpruːv] approuver, être d'accord, trouver bien 2
00:38:52Is this toothbrush approved by the American Dental Association?
include [ɪnˈkluːd] inclure, comprendre, comporter 2
00:16:11Eleven, including me.
shave [ʃeɪv] se raser, raser, rasage 2
00:02:38- Then how do I shave in France? - Grow a goatee.
creep [kriːp] se glisser, ramper, s'insinuer, type louche… 2
01:20:23You little creep, where are you?
involve [ɪnˈvɒlv] impliquer, concerner, mêler 2
00:32:49Has the child been involved in violence with a drunk family member?
tuna [ˈtjuːnə] thon 2
00:28:10And that's the one, Marvin. That's the silver tuna.
timer [ˈtaɪmə] minuteur, chronomètre, minuterie 2
00:08:34We have automatic timers for our lights, locks for our doors.
microwave [ˈmaɪkrəweɪv] micro-ondes, four à micro-ondes, onde micro-onde, passer au micro-ondes… 2
00:14:55I put them in the microwave to dry.
translator [trænsˈleɪtə] traducteur, traductrice, interprète 2
00:49:45So we have the $500, the pocket translator...
parlor [ˈpɑːlə] salon, salle de séjour 2
01:32:53But I did leave one at a funeral parlor once.
doorstep [ˈdɔːrstɛp] pas de la porte, seuil, pas de porte 2
00:23:58Leave it on the doorstep and get the hell out of here.
elf [elf] elfe, lutin 2
01:05:00Wait. My elf took the last of the candy canes home to her boyfriend.
wimp [wɪmp] mauviette, poule mouillée, lavette 2
00:31:22Only a wimp would be hiding under a bed.
earring [ˈɪrɪŋ] boucle d'oreille 2
00:50:11The earrings.
slayer [ˈsleɪə] tueur, pourfendeur, massacreur 2
00:05:49You ever heard of the South Bend Shovel Slayer?
drool [druːl] baver, bave 2
01:36:13I didn't fall asleep in the back and drool all over you, did I?
crowbar [ˈkrəʊbɑː] pied-de-biche, levier 2
00:28:36Grab your crowbar.
adaptor [əˈdæptə] adaptateur, prise adaptatrice 2
00:02:34Did you pick up a voltage adaptor thing?
beat up [biːt ʌp] tabasser, passer à tabac, rouer de coups, cabossé… 2
01:12:17You can get beat up for wearing something like that.
burn down [bɜːn daʊn] brûler, réduire en cendres, incendier 2
00:02:54Did I burn down the joint? I don't think so.
come out [kʌm aʊt] sortir, apparaître, paraître 2
00:22:51You better come out and pound me!
find out [faɪnd aʊt] découvrir, apprendre, se renseigner 2
00:39:00Can you please find out?
get out [get aʊt] sortir, faire sortir, descendre 2
00:24:23He'll call you when he gets out.
grow up [grəʊ ʌp] grandir, devenir adulte, mûrir 2
00:04:49When I grow up and get married, I'm living alone!
hang up [hæŋ ʌp] raccrocher, suspendre 2
00:02:30Hang up the phone and make me, why don't you?
open up [ˈoʊpən ʌp] ouvrir, s'ouvrir, se confier, s'épancher 2
00:35:18It is a possibility that a seat will open up.
send over [send ˈoʊvər] envoyer, faire envoyer 2
00:33:48We'll send a policeman over to your house to check on your son.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] petit ami, copain 1
01:05:00Wait. My elf took the last of the candy canes home to her boyfriend.
apartment [əˈpɑːtmənt] appartement 1
00:47:07We're here rotting in this apartment.
upset [ʌpˈset] contrarier, bouleverser, vexer, contrarié… 1
01:09:40I'm kind of upset because I really like my family.
store [stɔː] magasin, boutique, stocker, mettre en réserve… 1
01:36:54Someone has to find an open store.
cat [kæt] chat, mec, type 1
00:37:59You're one of the great cat burglars of the world.
village [ˈvɪlɪʤ] village 1
00:32:19Village police department.
glass [glɑːs] verre, lunettes 1
00:27:14If it makes you feel any better, I forgot my reading glasses.
truck [trʌk] camion, camionnette 1
01:15:22We'll check it out. We can come back for the truck.
board [bɔːd] conseil, comité, planche, tableau… 1
00:50:01They're boarding.
reach [riːʧ] atteindre, arriver à, parvenir à, portée… 1
00:38:06You've reached the Murphy's. Please leave a message after the beep.
victim [ˈvɪktɪm] victime 1
00:06:39That's where he keeps his victims.
dirty [ˈdɜːtɪ] sale, crasseux, malhonnête, louche… 1
00:58:22I'm tired and I'm dirty.
jump [ʤʌmp] sauter, bondir, saut, bond 1
00:54:46Last night the place is jumping.
rid [rɪd] débarrassé, quitte, débarrasser, délivrer 1
00:08:59I hope you're all drinking milk. I want to get rid of it.
knock [nɒk] frapper, cogner, toquer, coup… 1
00:05:25Don't you know how to knock, phlegm-wad?
aunt [ɑːnt] tante 1
00:02:48Aunt Leslie almost broke her neck.
kitchen [ˈkɪʧɪn] cuisine 1
00:46:27Look what I found in the kitchen.
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 1
01:30:04Shove a nail through his foot!
crap [kræp] merde, cochonnerie, conneries 1
00:04:12- I hope you didn't just pack crap. - Shut up, Linnie.
action [ækʃn] action, acte, poursuites, procès 1
00:07:32Lot of action around here today, huh?
smoke [sməʊk] fumée, fumer 1
00:47:32A. I'm not that lucky. Two: We have smoke detectors...
spot [spɒt] endroit, tache, point, repérer… 1
00:28:54Blotched with moldy purple spots, Mr. Grinch
allow [əˈlaʊ] permettre, autoriser, laisser 1
00:59:15Allow me to introduce myself. Gus Polinski.
department [dɪˈpɑːtmənt] rayon, département, service 1
00:32:19Village police department.
bell [bel] cloche, sonnette 1
00:51:48To hear sleigh bells In the snow
bunch [bʌntl] bande, groupe, tas, bouquet… 1
00:33:34Nothing but a bunch of answering machines.
chicken [ˈʧɪkɪn] poulet, poule, froussard, trouillard 1
01:23:58Why are you dressed like a chicken?
low [ləʊ] bas, faible, niveau bas, creux 1
01:03:59How low! Giving Kriss Kringle a parking ticket on Christmas Eve!
silly [ˈsɪlɪ] bête, idiot, ridicule 1
01:05:05- That's okay. - No, don't be silly.
throat [θroʊt] gorge 1
00:33:01Has the child ingested any poison or is an object lodged in his throat?
lock [lɒk] enfermer, verrouiller, fermer à clé, serrure… 1
00:08:34We have automatic timers for our lights, locks for our doors.

Le film contient encore 273 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films