Vocabulaire de House of the Dragon S01E01 : les 458 mots anglais à connaître

794 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 64 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 79 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
heir [eə] héritier, héritière 21
00:00:41The Old King called a Great Council to choose an heir.
dragon [ˈdrægən] dragon, virago, dragon (femme autoritaire) 14
00:00:21with ten adult dragons under its yoke.
realm [relm] royaume, empire, domaine 10
00:06:33This discomfort is how we serve the realm.
choose [ʧuːz] choisir, opter pour 8
00:00:41The Old King called a Great Council to choose an heir.
babe [beɪb] nana, canon, bébé 8
00:06:23all focused on the babe.
crown [kraʊn] couronne, couronner 8
00:07:49the crown has invested significant capital
succession [səkˈseʃn] succession, série, suite 7
00:00:36Leaving his succession in doubt.
grow [grəʊ] grandir, se développer, croître, cultiver… 6
00:04:21Syrax is growing quickly.
council [ˈkaʊnsəl] conseil, assemblée 6
00:00:41The Old King called a Great Council to choose an heir.
tower [ˈtaʊə] tour, dominer, se dresser 6
00:21:24Well, I'd gladly give Lady Rhea to you, Lord High tower
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 5
00:09:05Before the games are over, my son will be born
claim [kleɪm] prétendre, affirmer, affirmation, prétention… 5
00:00:33but tragedy had claimed both his sons
knight [naɪt] chevalier, cavalier 5
00:06:36I'd rather serve as a knight and ride to battle and glory.
tourney [ˈtʊrni] tournoi 5
00:09:02- To turn them back now... - The tourney will take
begin [bɪˈgɪn] commencer, débuter 4
00:17:37Beginning tonight
allow [əˈlaʊ] permettre, autoriser, laisser 4
00:08:15I would urge that you not allow this Triarchy much latitude
consider [kənˈsɪdə] considérer, examiner, réfléchir à 4
00:00:54But only two were truly considered.
birth [bɜːθ] naissance, accouchement 4
00:13:23preparing for the birth.
celebrate [ˈselɪbreɪt] célébrer, fêter 4
00:09:08and the whole realm will celebrate.
throne [θrəʊn] trône 4
00:01:30Rhaenys, a woman, would not inherit the Iron Throne.
eldest [ˈeldə] aîné, le plus âgé 4
00:00:58Princess Rhaenys Targaryen, the King's eldest descendant
bring out [brɪŋ aʊt] sortir, présenter, lancer 4
00:34:34They're going to bring the babe out now.
maester [ˈmeɪstər] mestre, mestre (érudit et médecin) 4
00:08:39Will the maesters' name day prediction hold, Mellos?
queen [kwiːn] reine 3
00:24:33Queen Aemma has begun her labors!
favor [ˈfeɪvə] faveur, service, favoriser, préférer 3
00:25:22I would humbly ask for the favor of The Queen Who Never Was.
enemy [ˈenəmɪ] ennemi 3
00:07:30Due to his inventive methods of punishing his enemies.
condition [kənˈdɪʃn] état, condition, exigence, maladie… 3
00:06:06while I'm in this condition.
style [staɪl] style, genre, mode, manière 3
00:07:10has taken to styling itself the Triarchy.
tongue [tʌŋ] langue, langage, idiome 3
00:25:42You could have Baratheon's tongue for that.
fail [feɪl] lâcher, cesser de fonctionner, échouer 3
00:00:10The health of the Old King, Jaehaerys, was failing.
defend [dɪˈfend] défendre, protéger 3
00:52:16I have only ever defended you!
tone [təʊn] ton, tonalité, ambiance, tonifier 3
00:01:23That Prince Viserys Targaryen be made Prince of Dragons tone!
tragedy [ˈtræʤɪdɪ] tragédie, drame, malheur 3
00:00:33but tragedy had claimed both his sons
faithful [ˈfeɪθf(ə)l] fidèle, loyal, les fidèles 3
00:56:54promise to be faithful to King Viserys
ambition [æmˈbɪʃn] ambition 3
00:43:02but no one can doubt his ambition.
urge [ɜːʤ] exhorter, pousser, presser, envie… 3
00:07:47Hey, Your Grace, at Prince Daemon's urging
carry [ˈkærɪ] porter, transporter, port d'arme 2
00:19:52Carry on. You were saying something about my impunity.
doubt [daʊt] douter de, douter, doute 2
00:00:36Leaving his succession in doubt.
support [səˈpɔːt] soutien, appui, preuve à l'appui, soutenir… 2
00:20:59Thank you for your support, Lord Corlys.
guard [gɑːd] garde, gardien, garder, surveiller… 2
00:51:34or I will have my Kings guard cut out your tongue.
duty [ˈdjuːtɪ] devoir, obligation, service, fonction… 2
00:16:26I know it is my duty to provide you an heir
destroy [dɪsˈtrɔɪ] détruire, anéantir 2
00:51:58My family has just been destroyed.
cost [kɒst] coûter, coût, prix 2
00:08:09Well, one would hope so, considering the associated costs.
warm [wɔːm] chaud, tiède, chaleureux, réchauffer 2
00:14:15It's as warm as the maesters will allow.
large [lɑːʤ] grand, gros, vaste 2
00:04:22She'll soon be as large as Caraxes.
stone [stəʊn] pierre, caillou, noyau, lapider 2
00:07:16and are presently ridding the Step stones
faith [feɪθ] foi, confiance, religion 2
00:57:03in good faith and without deceit.
commander [kəˈmɑːndə] commandant, chef 2
00:08:02as commander of the Watch.
cousin [kʌzn] cousin, cousine 2
00:01:02and her younger cousin, Prince Viserys Targaryen
cake [keɪk] gâteau 2
00:12:13And eat only cake.
serve [sɜːv] servir, servir à, faire office de 2
00:06:33This discomfort is how we serve the realm.
criminal [ˈkrɪmɪnl] criminel, pénal, délinquant 2
00:19:25It was an unprecedented roundup of criminals of every ilk.
discuss [dɪsˈkʌs] discuter de, parler de, débattre de 2
00:08:33Shall we discuss the Heir's Tournament, Your Grace?
male [meɪl] mâle, homme, masculin 2
00:01:05The King's eldest male descendant.
command [kəˈmɑːnd] commander, ordonner, ordre, commandement… 2
00:17:07When I took command of the Watch, you were stray mongrels
sword [sɔːd] épée, glaive 2
00:15:37splintering shields, and ringing swords
bath [bɑːθ] bain, baignoire 2
00:06:54Now take a bath.
result [rɪˈzʌlt] résultat, conséquence, résulter, aboutir à 2
00:19:36To haul away the resulting dismemberments when it was done.
provide [prəˈvaɪd] fournir, procurer, donner 2
00:07:59and provide an assessment of his progress
lack [læk] manque, absence, manquer de 2
00:43:59He lacks the patience for it.
assure [əˈʃʊə] assurer, garantir 2
00:21:18I can assure you, the sheep are prettier.
comfort [ˈkʌmfət] réconforter, consoler, confort, réconfort 2
00:14:08This is the only place I can find comfort these days.
steel [stiːl] acier 2
00:10:47It's Valyrian steel.
sheep [ʃiːp] mouton, brebis 2
00:21:15In the Vale, men are said to fuck sheep instead of women.
patience [ˈpeɪʃns] patience, patience ! 2
00:43:59He lacks the patience for it.
replace [rɪˈpleɪs] remplacer, changer 2
00:23:49The King cannot replace you.
loyal [ˈlɔɪəl] loyal, fidèle 2
00:43:08The City Watch is fiercely loyal to him.
belly [ˈbelɪ] ventre 2
00:09:17There's a boy in the Queen's belly.
absolute [ˈæbsəluːt] absolu, total, pur 2
00:44:03who lacks the patience for absolute power, Your Grace.
heal [hiːl] guérir, soigner, cicatriser 2
00:13:04Is it healing?
relieved [rɪˈliːv] soulagé, rassuré 2
00:04:11Try not to look too relieved, ser.
narrow [ˈnærəʊ] étroit, resserré, rétrécir, se rétrécir 2
00:12:12see the great wonders across the Narrow Sea
furious [ˈfjʊərɪəs] furieux, furibond, violent 2
00:11:38If you answer with "Lord Something," Septa Marlow will be furious.
declare [dɪˈkleə] déclarer, proclamer, annoncer 2
00:01:14It is declared by all lords paramount
pirate [ˈpaɪ(ə)rət] pirate, pirater 2
00:07:17of its pirate infestation.
pregnancy [ˈpregnənsɪ] grossesse 2
00:14:21After this miserable pregnancy
honorable [ˈɒnərəbl] honorable, honnête 2
00:21:13A good and honorable lady of the Vale.
pledge [pleʤ] promettre, s'engager, jurer, promesse… 2
00:56:59I pledge fealty to them
invest [ɪnˈvest] investir, placer de l'argent, s'investir 2
00:07:49the crown has invested significant capital
saddle [sædl] seller, selle 2
00:04:24That's almost large enough to saddle two.
gladly [ˈglædlɪ] volontiers, avec plaisir, de bon cœur 2
00:21:24Well, I'd gladly give Lady Rhea to you, Lord High tower
doom [duːm] condamner, vouer à l'échec, destin funeste, perte… 2
00:54:50to have seen Old Valyria before the Doom.
beggar [ˈbegə] mendiant, gueux 2
00:08:20If those shipping lanes should fall, it will beggar our ports.
womb [wuːm] utérus, ventre, matrice 2
00:06:42We have royal wombs, you and I.
inherit [ɪnˈherɪt] hériter, hériter de 2
00:01:30Rhaenys, a woman, would not inherit the Iron Throne.
yield [jiːld] produire, donner, céder, rendement… 2
00:37:58Yield.
infant [ˈɪnfənt] nourrisson, bébé 2
00:30:14The infant is in breech, Your Grace.
cradle [kreɪdl] berceau, couffin, bercer, tenir doucement 2
00:14:41She chose a dragon's egg for the cradle
cloak [kləʊk] cape, manteau 2
00:20:03Your new gold cloaks
mourn [mɔːn] pleurer, porter le deuil de, déplorer 2
00:16:36But I've mourned all the dead children I can.
stability [stəˈbɪlɪtɪ] stabilité, équilibre, solidité 2
00:42:42for the stability of the realm.
presently [ˈprezntlɪ] actuellement, en ce moment, bientôt, sous peu 2
00:07:16and are presently ridding the Step stones
precedent [ˈprɛsɪdənt] précédent 2
00:42:43The succession is already set by precedent and by law.
deceit [dɪˈsiːt] tromperie, duplicité, fourberie 2
00:57:03in good faith and without deceit.
enforce [ɪnˈfɔːs] faire appliquer, imposer, faire respecter 2
00:20:12The Watch was enforcing the crown's laws.
leech [liːʧ] appliquer des sangsues, saigner avec des sangsues, sangsue 2
00:13:37We should leech it again, maester.
descendant [dɪˈsendənt] descendant, héritier, successeur 2
00:00:58Princess Rhaenys Targaryen, the King's eldest descendant
foresee [fɔːˈsiː] prévoir, pressentir, anticiper 2
00:58:40And just as Daenys foresaw the end of Valyria
ser [sɜːr] messire, sire, monsieur 2
00:04:11Try not to look too relieved, ser.
firstborn [ˈfɜːrstbɔːrn] premier-né, aîné 2
00:15:02to celebrate the firstborn son that we presently do not have.
wanton [ˈwɑːntən] gratuit, délibéré, cruel, dévergondé… 2
00:20:19Making a public spectacle of wanton brutality
impunity [ɪmˈpjuːnɪtɪ] impunité 2
00:19:42The Prince cannot be allowed to act with this kind of unchecked impunity.
fealty [ˈfiːəlti] allégeance, fidélité, serment de fidélité 2
00:56:59I pledge fealty to them
impossible [ɪmˈpɒsəbl] impossible 1
00:32:24To make an impossible choice.
teach [tiːʧ] enseigner, apprendre, donner des cours 1
00:32:37A technique is taught at the Citadel
green [griːn] vert, couleur verte, écolo, naïf 1
00:31:26These knights are as green as summer grass.
continue [kənˈtɪnjuː] continuer, poursuivre 1
00:36:09wishes to continue in a contest of arms!
field [fiːld] champ, terrain, domaine 1
00:31:30Their lords sent them to the tourney field
north [nɔːθ] nord, vers le nord, du nord 1
00:58:46'Tis to begin with a terrible winter gusting out of the distant north.
wind [wɪnd] vent, souffle, enrouler, remonter… 1
00:58:54Aegon saw absolute darkness riding on those winds.
search [sɜːʧ] chercher, fouiller, recherche, fouille 1
00:13:15They are searching the texts for similar cases.
rid [rɪd] débarrassé, quitte, débarrasser, délivrer 1
00:07:16and are presently ridding the Step stones
summer [ˈsʌmə] été 1
00:31:26These knights are as green as summer grass.
moon [muːn] lune 1
00:08:45but we have all been poring over the moon charts
address [əˈdres] s'adresser à, adresser la parole à, adresse, discours… 1
00:51:32You will address me as "Your Grace"
decide [dɪˈsaɪd] décider, se décider, trancher 1
00:53:16I have decided to name a new heir.
risk [rɪsk] risquer, mettre en danger, risque 1
00:30:23without risking the child.
surprised [səˈpraɪz] surpris, étonné 1
00:14:24I wouldn't be surprised if I hatched an actual dragon.
battle [bætl] bataille, combat, lutter, se battre 1
00:06:36I'd rather serve as a knight and ride to battle and glory.
bell [bel] cloche, sonnette 1
00:15:45as the bells of the Grand Sept tolled and all the dragons roared as one.
low [ləʊ] bas, faible, niveau bas, creux 1
00:46:43- How is His Grace? - Very low.
witness [ˈwɪtnəs] témoin, témoigner, assister à, être témoin de 1
00:51:13I corroborated this report with three separate witnesses.
arm [ɑːm] bras, arme, armer 1
00:36:09wishes to continue in a contest of arms!
energy [ˈenəʤɪ] énergie, force 1
00:08:07And that his thoughts and energies are occupied?
waste [weɪst] gaspiller, gaspillage, déchets, perdu… 1
00:56:06I have wasted the years since you were born
favorite [ˈfeɪvə] préféré, favori 1
00:48:25It's a favorite of mine.
prince [prɪns] prince 1
00:01:02and her younger cousin, Prince Viserys Targaryen
burn [bɜːn] brûler, brûlure 1
00:12:39and burned her own fleet off Sun spear
memory [ˈmemərɪ] mémoire, souvenir 1
00:15:26It was clearer than a memory.
heavy [ˈhevɪ] lourd, intense, fort 1
00:13:21The King has been under heavy stresses
grace [greɪs] grâce, faveur, élégance 1
00:06:11- Your Grace. - Good morrow, Alicent.
common [ˈkɒmən] courant, fréquent, commun, partagé 1
00:26:33I'm told Ser Criston is common-born, son of Lord Dondarrion's steward.
necessary [ˈnesɪsərɪ] nécessaire, indispensable 1
00:32:19it sometimes becomes necessary for the father
corner [ˈkɔːnə] coin, angle, acculer, coincer 1
00:20:23Nobles from every corner of the realm
several [ˈsɛvrəl] plusieurs 1
00:23:31I have several.
cup [kʌp] tasse, coupe 1
00:07:40- Leaves people wanting for cups. - I was visiting Mother.
health [helθ] santé, bonne santé 1
00:00:10The health of the Old King, Jaehaerys, was failing.
hardly [ˈhɑːdlɪ] à peine, presque pas, guère 1
00:20:21is hardly in line with our laws.
account [əˈkaʊnt] compte, registre, récit, compte rendu… 1
00:51:17The evening was, by all accounts, a celebration.
milk [mɪlk] lait, traire, exploiter 1
00:30:21We've given her as much milk of the poppy as we can
challenge [ˈʧælɪnʤ] défier, contester, défi 1
00:27:45For his first challenge, Prince Daemon Targaryen chooses
strength [streŋθ] force, puissance, résistance 1
00:00:17In those days, House Targaryen stood at the height of its strength
color [ˈkʌlə] couleur, colorier, colorer 1
00:17:38King's Landing will learn to fear the color gold.
nearly [ˈnɪəlɪ] presque, quasiment, à peu près 1
00:00:29King Jaehaerys reigned over nearly 60 years
pack [pæk] emballer, condenser, faire ses valises, paquet… 1
00:17:16Now, you're a pack of hounds.
travel [trævl] voyager, se déplacer, voyage, déplacement 1
00:24:06I know many of you have traveled long leagues
truly [ˈtruːlɪ] vraiment, véritablement, réellement 1
00:00:54But only two were truly considered.
survive [səˈvaɪv] survivre, survivre à, réchapper de 1
00:59:07And if the world of men is to survive
remain [rɪˈmeɪn] rester, demeurer 1
00:42:52If Daemon were to remain the uncontested heir
fill [fɪl] remplir, combler 1
00:07:55I thought you might urge your brother to fill his seat on the council

Le film contient encore 308 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films