Vocabulaire de How I Met Your Mother S01E01 : les 189 mots anglais à connaître

484 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 79 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 89 %.

Tous les épisodes de How I Met Your Mother

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
olive [ˈɒlɪv] olive, vert olive 16
00:09:38Do you want these? I hate olives.
signal [sɪgnl] signal, faire signe, signaler 11
00:11:37She didn't even give me the signal.
suit [sjuːt] combinaison, costume, tenue, convenir à… 10
00:01:38Okay, meet me at the bar in 15 minutes. And suit up!
lebanese [lebəˈniːz] libanais, Libanais, Libanaise 5
00:01:29Well, now I've got a new favorite. Lebanese girls.
college [ˈkɒlɪʤ] université, fac, établissement d'enseignement supérieur 4
00:00:30and living in New York with Marshall, my best friend from college,
french [frenʧ] français, de France, langue française 4
00:08:41- That is one bad-ass blue French horn. - Yeah.
champagne [ʃæmˈpeɪn] champagne 4
00:00:42And then you're engaged, you pop the champagne, you drink a toast,
engage [ɪnˈgeɪʤ] fiancer, engager, embaucher, occuper… 4
00:00:42And then you're engaged, you pop the champagne, you drink a toast,
suit up [ˈsuːt ʌp] s'équiper, enfiler son costume, se mettre en tenue 4
00:01:38Okay, meet me at the bar in 15 minutes. And suit up!
base [beɪs] baser, fonder, base 3
00:03:14got to second base with me.
lesson [lesn] leçon, cours, enseignement 3
00:02:22Lesson one, lose the goatee. It doesn't go with your suit.
horn [hɔːn] cor, klaxon, corne 3
00:08:41- That is one bad-ass blue French horn. - Yeah.
reporter [rɪˈpɔːtə] journaliste, reporter 3
00:07:10- So what do you do? - I'm a reporter for Metro News 1.
penis [ˈpiːnɪs] pénis, verge, sexe 3
00:08:44Sort of looks like a Smurf penis.
plan out [ˈplæn aʊt] planifier, organiser, préparer 3
00:00:50Thanks for helping me plan this out, Ted.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] petit ami, copain 2
00:04:57I'm sorry, Carl's my boyfriend.
cute [kjuːt] mignon, adorable, malin, astucieux 2
00:04:12- Actually, I think it's cute. - Well, you're clearly drunk.
kitchen [ˈkɪʧɪn] cuisine 2
00:00:45you have sex on the kitchen floor.
awesome [ˈɔːsəm] génial, super, incroyable 2
00:09:40- She hates olives. Awesome! - The Olive Theory.
bathroom [ˈbɑːθrum] salle de bains, toilettes 2
00:06:26I'm gonna wait until she goes to the bathroom,
bottle [bɒtl] bouteille, flacon, biberon, mettre en bouteille 2
00:04:31No, you are too old to be scared to open a bottle of champagne.
cook [kʊk] cuisinier, cuisinière, cuisiner, faire cuire 2
00:03:17- Wow, you're cooking? - Yes, I am.
advice [ədˈvaɪs] conseil, conseils 2
00:08:48Son, a piece of advice,
dumb [dʌm] con, stupide, bête, muet 2
00:07:15I do those dumb little fluff pieces at the end of the news.
toast [təʊst] toast, santé, pain grillé, porter un toast… 2
00:00:42And then you're engaged, you pop the champagne, you drink a toast,
fridge [frɪʤ] frigo, réfrigérateur 2
00:05:11Did you know there's a Pop-Tart under your fridge?
patch [pæʧ] cache-œil, pièce, rustine, rapiécer… 2
00:09:09Stupid eye patch.
psycho [ˈsaɪkəʊ] psychopathe, taré, cinglé 2
00:18:48could you avoid the word "psycho"?
pirate [ˈpaɪ(ə)rət] pirate, pirater 2
00:11:02from some pirate who hasn't been single since the first week of college.
fiancée [fɪˈɑːnseɪ] fiancée 2
00:05:18I wanna drink a toast with my fiancée.
bunk [bʌŋk] couchette, lit superposé, bêtises, foutaises 2
00:01:05If the bottom bunk moves, the top bunk moves, too.
metaphor [ˈmetəfə] métaphore 2
00:12:50Okay, not a perfect metaphor
handshake [ˈhændʃeɪk] poignée de main 2
00:20:01- And I'm a good handshaker. - That's a pretty great handshake.
hypothetical [haɪpəˈθetɪkl] hypothétique, hypothèse, situation hypothétique 2
00:19:27not you, just some hypothetical woman,
kisser [ˈkɪsər] embrasseur, bouche 2
00:19:46Being a good kisser.
chicken out [ˈtʃɪkɪn aʊt] se dégonfler, flancher, se débiner 2
00:10:53So, you chickened out like a little bitch.
settle down [ˈsetəl daʊn] se calmer, se détendre, s'installer, se ranger 2
00:03:48I just couldn't imagine settling down right now.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] évidemment, manifestement, de toute évidence 1
00:19:17Look, obviously, you can't tell a woman you just met
teach [tiːʧ] enseigner, apprendre, donner des cours 1
00:02:15Ted, I'm gonna teach you how to live.
green [griːn] vert, couleur verte, écolo, naïf 1
00:10:19- No green clarinet? - Nope.
lawyer [ˈlɔːjə] avocat, avocate 1
00:12:34As your future lawyer, I'm gonna advise you that's freaking crazy.
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 1
00:19:30were to bear with me through all this,
support [səˈpɔːt] soutien, appui, preuve à l'appui, soutenir… 1
00:18:26If it doesn't go well up there, he's gonna need some support.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] connaître, vivre, éprouver, expérience 1
00:16:58You know what that is? Hunger. You're hungry for experience.
dirty [ˈdɜːtɪ] sale, crasseux, malhonnête, louche… 1
00:06:18Oh, yeah. You just know she likes it dirty.
jump [ʤʌmp] sauter, bondir, saut, bond 1
00:12:28- back to you, Bill, - The guy didn't jump.
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 1
00:03:36so he was pretty good at thinking on his feet,
crap [kræp] merde, cochonnerie, conneries 1
00:13:58- Kiss her, Ted. Kiss her good. - Kiss the crap out of that girl.
race [reɪs] course, se précipiter, courir, faire la course… 1
00:14:15As I walked up to that door, a million thoughts raced through my mind,
enemy [ˈenəmɪ] ennemi 1
00:07:38So tonight, every guy is "the enemy."
chicken [ˈʧɪkɪn] poulet, poule, froussard, trouillard 1
00:10:58What? I did not chicken out.
favorite [ˈfeɪvə] préféré, favori 1
00:01:29Well, now I've got a new favorite. Lebanese girls.
form [fɔːm] former, façonner, forme, formulaire… 1
00:21:16I was just too close to the puzzle to see the picture that was forming,
complete [kəmˈpliːt] complet, total, achevé, terminer… 1
00:07:00- Wow, a complete stranger. - No, no, no, it's okay. Go on.
nose [nəʊz] nez, flair 1
00:16:47I think I like your nose.
band [bænd] groupe, orchestre, fanfare, bande… 1
00:04:01Band, no DJ.
pop [pɒp] surgir, éclater, sauter, pop… 1
00:00:42And then you're engaged, you pop the champagne, you drink a toast,
asleep [əˈsliːp] endormi, dans le sommeil 1
00:01:02Yeah, sorry, we thought you were asleep.
bottom [ˈbɒtəm] fond, bas, dessous, du bas… 1
00:01:05If the bottom bunk moves, the top bunk moves, too.
clearly [ˈklɪəlɪ] clairement, manifestement, nettement 1
00:04:12- Actually, I think it's cute. - Well, you're clearly drunk.
code [kəʊd] code, langage codé, coder, programmer 1
00:11:38What, is she gonna bat her eyes at you in Morse code?
possibly [ˈpɒsəblɪ] éventuellement, possiblement, peut-être 1
00:03:54Some fall day. Possibly in Central Park.
pardon [pɑːdn] pardon, grâce, pardonner, excuser… 1
00:13:26Excuse me. Pardon me, just a sec.
natural [ˈnæʧrəl] naturel 1
00:07:06are you in pajamas or au natural?
incredible [ɪnˈkredəbl] incroyable, extraordinaire, fabuleux 1
00:00:04OLDER TED: Kids, I'm gonna tell you an incredible story.
condition [kənˈdɪʃn] état, condition, exigence, maladie… 1
00:13:10All right, but under one condition.
unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] malheureusement, hélas 1
00:14:19Unfortunately, one particular thought did not,
opinion [əˈpɪnjən] opinion, avis, expertise, avis d'expert 1
00:11:22Hey, listen, I need your opinion on something.
prefer [prɪˈfɜː] préférer, aimer mieux 1
00:18:51I'd prefer "eccentric."
suggest [səˈʤest] suggérer, proposer, laisser penser 1
00:02:49Then as your best friend, I suggest we play a little game I like to call,
spanish [ˈspænɪʃ] espagnol, langue espagnole 1
00:15:56Two weeks ago, Spanish bar on 79th Street.
finger [ˈfɪŋgə] doigt, tripoter, désigner du doigt 1
00:03:10It was finger-painting day at school and a 5-year-old boy
style [staɪl] style, genre, mode, manière 1
00:18:33Doggie style.
nope [noʊp] no 1
00:10:19- No green clarinet? - Nope.
speech [spiːʧ] discours, laïus, parole, élocution 1
00:14:04When you're the best man at our wedding and you give a speech,
block [blɒk] bloquer, bloquer le passage, obstruer, bloc… 1
00:19:05- Two blocks, that way and take a right. - Thanks.
stomach [ˈstʌmək] estomac, ventre, supporter, encaisser 1
gosh [gɒʃ] surprise 1
00:04:41Gosh, you are unbelievable, Marshall.
sudden [sʌdn] soudain, brusque, subit 1
00:05:31Why am I freaking out all of a sudden? This is crazy.
barely [ˈbeəlɪ] à peine, tout juste 1
00:06:50This guy can barely even spank me in bed for fun.
painting [ˈpeɪntɪŋ] tableau, peinture 1
00:03:10It was finger-painting day at school and a 5-year-old boy
avoid [əˈvɔɪd] éviter, fuir 1
00:18:48could you avoid the word "psycho"?
scare [skeə] faire peur à, effrayer, frayeur, peur 1
00:17:19doesn't scare me at all.
suck [sʌk] sucer, aspirer, têter 1
00:19:20you love her, but it sucks that you can't.
particular [pəˈtɪkjʊlə] particulier, précis, spécifique, exigeant… 1
00:14:19Unfortunately, one particular thought did not,
eventually [ɪˈvenʧʊ(ə)lɪ] finalement, par la suite, à terme 1
00:03:50- So do you think you'll ever get married? - Well, maybe eventually.
midnight [ˈmɪdnaɪt] minuit 1
00:12:32- Right now. - Look, dude, it's midnight.
jerk [ʤɜːk] crétin, con, connard, secousse… 1
00:08:17Jerk!
dawn [dɔːn] aube, aurore, poindre, se lever 1
00:10:06It is on till the break of dawn.
freak [friːk] monstre, phénomène, anomalie, fana… 1
00:05:31Why am I freaking out all of a sudden? This is crazy.
monkey [ˈmʌŋkɪ] singe, petit singe 1
00:07:18You know, like, "Monkey who can play the ukulele."
unbelievable [ʌnbɪˈliːvəb(ə)l] incroyable, invraisemblable 1
00:04:41Gosh, you are unbelievable, Marshall.
flower [ˈflaʊə] fleur, fleurir 1
00:13:36Everybody brings flowers.
someday [ˈsʌmdeɪ] un jour, un de ces jours 1
00:06:12"See that girl? I'm gonna marry her someday, "
stranger [ˈstreɪnʤə] inconnu, étranger 1
00:07:00- Wow, a complete stranger. - No, no, no, it's okay. Go on.
cab [kæb] taxi 1
00:16:04You have to swear that this does not leave this cab.
ordinary [ˈɔːdnrɪ] ordinaire, normal, banal 1
00:08:57But this was no ordinary girl,
destiny [ˈdestɪnɪ] destin, destinée 1
00:21:08But that's the funny thing about destiny, it happens whether you plan it or not,
dump [dʌmp] jeter, se débarrasser de, larguer, décharge… 1
00:07:35See, the one in the middle just got dumped by her boyfriend.
sometime [ˈsʌmtaɪm] un jour, un de ces jours, à un moment donné, ancien… 1
00:04:51You wanna go out sometime?
loser [ˈluːzə] perdant, loser, raté 1
00:11:15Hey, loser, how's not playing Lazer Tag? Because playing Lazer Tag is awesome.
commit [kəˈmɪt] commettre, perpétrer, engager, affecter… 1
00:17:15committing forever, no other women,
whispering [ˈwɪspərɪŋ] chuchotement, murmure, chuchotant, murmurant… 1
00:15:10(WHISPERING) A simple "no" would have sufficed.
attempt [əˈtempt] tenter, essayer, tentative 1
00:07:54Some guy's attempting to make the world's biggest pancake.
virgin [ˈvɜːʤɪn] vierge, pur 1
00:16:21Well, I was 18, okay? I was a virgin.
deny [dɪˈnaɪ] nier, démentir, refuser 1
00:08:25Denied.
dish [dɪʃ] plat, assiette, vaisselle, servir 1
00:15:58Dish of olives. You had some. What up?
sec [sek] seconde, minute 1
00:13:26Excuse me. Pardon me, just a sec.
balance [ˈbæləns] équilibre, balance, équilibrer 1
00:09:51Perfect balance.
ceremony [ˈserɪmənɪ] cérémonie, cérémonial, formalités 1
00:03:58Simple ceremony. We'll write our own vows.
bat [bæt] battre, cligner, chauve-souris, batte 1
00:11:38What, is she gonna bat her eyes at you in Morse code?
describe [dɪsˈkraɪb] décrire, qualifier 1
00:09:17Marshall, how have I always described my perfect woman?
ending [ˈendɪŋ] fin, dénouement, terminaison 1
00:12:23giving this bizarre story a happy ending,
salad [ˈsæləd] salade 1
00:16:12On our first date, I ordered a Greek salad.
limit [ˈlɪmɪt] limite, plafond, limiter, restreindre 1
00:14:55Okay, that's my Barney limit.
greek [griːk] grec, de Grèce, Grec, Grecque 1
00:16:12On our first date, I ordered a Greek salad.
thirty [ˈθɜːrti] trente, trentaine 1
00:02:36Thirty. Right, you're right.
creepy [ˈkriːpɪ] flippant, effrayant, glauque 1
00:03:25You looked really creepy without eyebrows.
exhausted [ɪgˈzɔːstɪd] épuisé, exténué, crevé 1
00:03:09I'm exhausted.
punish [ˈpʌnɪʃ] punir, sanctionner 1
00:00:10- Are we being punished for something? - No.
abandon [əˈbændən] abandonner, quitter, abandon 1
00:18:23And we can't just abandon Ted.
boo [buː] bouh, hou, huer 1
00:03:39Boogedy boo! And that's all of them.
hunger [ˈhʌŋgə] faim, soif, envie ardente, avoir faim… 1
00:16:58You know what that is? Hunger. You're hungry for experience.
advise [ədˈvaɪz] conseiller, recommander, informer, aviser 1
00:12:34As your future lawyer, I'm gonna advise you that's freaking crazy.
purple [pɜːpl] violet, pourpre, mauve 1
00:10:21Come on, no purple tuba?
quote [kwəʊt] citer, citation, devis 1
00:09:28Can quote obscure lines from Ghostbusters?
sailor [ˈseɪlə] marin, matelot 1
00:06:07where the sailor sees the girl across the crowded dance floor,
bass [beɪs] contrebasse, basse, grave, de basse 1
00:07:25Bigger, like, "Gorilla with an upright bass?"
puzzle [pʌzl] casse-tête, énigme, puzzle, rendre perplexe… 1
00:21:16I was just too close to the puzzle to see the picture that was forming,
physics [ˈfɪɪzɪks] physique 1
00:01:04It's physics, Marshall.
bachelor [ˈbæʧələ] célibataire, vieux garçon, licence 1
00:02:03Before long, I'm that weird middle-aged bachelor
reference [ˈrefrəns] référence, renvoi, mention, allusion… 1
00:19:48- Everyone thinks they're a good kisser. - Oh, I've got references.
gin [ʤɪn] gin 1
00:15:29Would you like those olives with some gin and vermouth?
leap [liːp] saut, bond, sauter, bondir 1
00:12:46I gotta do what that guy couldn't. I gotta take the leap.
jar [ʤɑː] bocal, pot, jarre, secouer… 1
00:09:53You know, I've had a jar of olives just sitting in my fridge forever.
asian [eɪʃn] asiatique, Asiatique 1
00:01:25Hey, so you know how I've always had a thing for half-Asian girls?
crowded [ˈkraʊdɪd] bondé, plein de monde 1
00:06:07where the sailor sees the girl across the crowded dance floor,
congratulate [kənˈgrætjʊleɪt] féliciter 1
00:12:59By the way, did I congratulate you two?
dice [daɪs] dé, couper en dés, hacher 1
00:10:22It's a Smurf penis or no dice.
persuade [pəˈsweɪd] persuader, convaincre 1
00:12:19,,, persuaded him to reconsider,
bizarre [bɪˈzɑː] bizarre, étrange 1
00:12:23giving this bizarre story a happy ending,
rum [rʌm] rhum, bizarre, étrange 1
00:18:13What do you say, Lil? "Yo-ho-ho, and a bottle of rum"?
architect [ˈɑːkɪtekt] architecte 1
00:00:28I was 27, just starting to make it as an architect
vow [vaʊ] vœu, serment, promesse solennelle, jurer… 1
00:03:58Simple ceremony. We'll write our own vows.
exhibit [ɪgˈzɪbɪt] objet exposé, exposition, exposer, présenter 1
00:02:29Suits are cool. Exhibit A.
aged [eɪʤd] âgé, d'âge, vieillir 1
00:02:03Before long, I'm that weird middle-aged bachelor
reconsider [riːkənˈsɪdə] reconsidérer, repenser, revenir sur sa décision 1
00:12:19,,, persuaded him to reconsider,
imaginary [ɪˈmæʤ(ə)n(ə)rɪ] imaginaire, fictif 1
00:04:08Yeah, nothing hotter than a guy planning out his own imaginary wedding, huh?
blog [blɒg] blog, bloguer 1
00:13:17This is totally going in my blog.
pajamas [pəˈʤɑːməz] pyjama 1
00:07:06are you in pajamas or au natural?

Le film contient encore 39 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films