Vocabulaire de How I Met Your Mother S01E02 : les 154 mots anglais à connaître

413 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 79 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 87 %.

Tous les épisodes de How I Met Your Mother

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
roof [ruːf] toit, toiture 15
00:06:43"Want to see the roof?"
casual [ˈkæʒʊəl] désinvolte, décontracté, ordinaire 12
00:02:16I mean, the most I can handle right now is something casual.
show up [ʃoʊ ʌp] se montrer, se pointer, arriver, éclipser… 9
00:05:59So, Gatsby, what are you gonna do when Robin shows up?
ask out [æsk aʊt] inviter à sortir, proposer un rendez-vous à 8
00:00:41So I asked her out.
beer [bɪə] bière 6
00:18:26we could all, uh, you know, get a beer.
dip [dɪp] tremper, plonger, baigner, trempette… 6
00:04:52Oh, you know, just, uh, shopping for, uh, dip.
invite [ɪnˈvaɪt] inviter, encourager, solliciter 5
00:03:00I invite her to our party next Friday.
switch [swɪʧ] interrupteur, commutateur, changement, changer… 5
00:16:43What? That was the off switch.
jackass [ˈdʒækæs] connard, imbécile, âne 4
00:18:01I've made such a jackass of myself here.
page [peɪʤ] page, appel, message du bipeur, appeler… 3
00:03:41I have a 25-page paper on constitutional law due Monday.
crane [kreɪn] grue, pince, grue (oiseau), tendre (le cou)… 3
00:05:03Yeah, kid stuck in a crane machine.
casually [ˈkæʒʊəlɪ] avec désinvolture, décontracté, nonchalamment, par hasard… 3
00:06:17and I casually give her one of these: "Hey, what's up?"
bro [broʊ] mec, frérot, frangin 2
00:10:47Thanks, bro.
sweetie [ˈswiːtɪ] chéri, mon cœur, mon chou 2
00:10:22Come on, sweetie, I need a drink.
shirt [ʃɜːt] chemise, maillot, t-shirt 2
00:03:56Like my shirt.
suggest [səˈʤest] suggérer, proposer, laisser penser 2
00:00:33I suggest we play a little game I like to call "Have you met Ted?"
barely [ˈbeəlɪ] à peine, tout juste 2
00:03:44I barely started.
swing [swɪŋ] balancer, se balancer, balançoire, swing 2
00:05:18We're, uh, we're having a party next Friday, if you feel like swinging by.
toy [tɔɪ] jouet, jouer avec, s'amuser avec 2
00:05:10You just had to have that toy, didn't you?
underwear [ˈʌndəweə] sous-vêtements, linge de corps 2
00:04:01Or... my underwear.
spin [spɪn] faire tourner, tourner, tournoyer, tour… 2
00:02:01I'm gonna spin that as good.
charm [ʧɑːm] charme, attrait, charmer, séduire 2
00:02:07But, that's part of my charm.
purple [pɜːpl] violet, pourpre, mauve 2
00:04:37And, all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe.
minus [ˈmaɪnəs] moins, signe moins, négatif 2
00:19:40He got a B-minus.
engage [ɪnˈgeɪʤ] fiancer, engager, embaucher, occuper… 2
00:00:17Right. So, back in 2005, when I was 27, my two best friends got engaged,
reserve [rɪˈzɜːv] réserve, réservation, réserver, retenir 2
00:08:12Hey, hey, I got that roof reserved.
introduction [ɪntrəˈdʌkʃn] introduction, présentation, initiation 2
00:12:30Has anybody seen An Introduction to Contract Tort and Restitution Statutes from 1865-1923?
giraffe [ʤɪˈrɑːf] girafe 2
00:04:37And, all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe.
statute [ˈstæʧuːt] loi, statut, texte de loi 2
00:12:30Has anybody seen An Introduction to Contract Tort and Restitution Statutes from 1865-1923?
foxy [ˈfɑksi] sexy, séduisant, canon 2
00:06:12showing some foxy young thing all my cool architect stuff.
restitution [restɪˈtjuːʃn] restitution, réparation, dédommagement 2
00:12:30Has anybody seen An Introduction to Contract Tort and Restitution Statutes from 1865-1923?
scoping [ˈskoʊpɪŋ] repérage, observation, reconnaissance, repérer… 2
00:07:37Scoping.
dayer [ˈdeɪər] séjour de … jours, truc de … jours 2
00:11:47I guess there's no chance your two-dayer turned into a three-dayer?
knock back [nɒk bæk] avaler d'un trait, siffler, boire cul sec, revers… 2
00:19:28I'm going to knock back this beer.
turn off [tɜːn ɒf] éteindre, arrêter 2
00:16:33Just like you can't turn off the way you feel.
french [frenʧ] français, de France, langue française 1
00:09:33Get French onion!
carry [ˈkærɪ] porter, transporter, port d'arme 1
00:19:49I'll help carry.
cute [kjuːt] mignon, adorable, malin, astucieux 1
00:05:15Cute kid.
continue [kənˈtɪnjuː] continuer, poursuivre 1
00:11:51It did, indeed. The party continues tonight.
shop [ʃɒp] magasin, boutique, atelier, faire ses courses… 1
00:04:52Oh, you know, just, uh, shopping for, uh, dip.
grab [græb] attraper, saisir, agripper, prendre rapidement 1
00:04:29...where four-year-old Leroy Ellenberg has climbed inside a grab-a-prize machine and gotten stuck.
stuck [stʌk] coincé, bloqué, collé à, affublé de 1
00:04:29...where four-year-old Leroy Ellenberg has climbed inside a grab-a-prize machine and gotten stuck.
rid [rɪd] débarrassé, quitte, débarrasser, délivrer 1
00:10:39Yeah. I was trying to think, what's the quickest way to get rid of a girl you just met?
moon [muːn] lune 1
00:06:51Oh, the moon, the stars, the shimmering skyline.
decide [dɪˈsaɪd] décider, se décider, trancher 1
00:00:58So, a week went by, and I decided not to call her.
begin [bɪˈgɪn] commencer, débuter 1
00:20:13I mean, where do you even begin?
chicken [ˈʧɪkɪn] poulet, poule, froussard, trouillard 1
00:11:42Hey, ain't no thing but a chicken wing, mamacita.
indeed [ɪnˈdiːd] en effet, vraiment, effectivement 1
00:11:51It did, indeed. The party continues tonight.
leg [leg] jambe, patte, étape 1
00:03:11Oh, and Lily, that's my leg.
complete [kəmˈpliːt] complet, total, achevé, terminer… 1
00:00:55I mean, I'd made a complete fool of myself.
fresh [freʃ] frais, nouveau, récent 1
00:18:22Well, uh, maybe in a few months, after it's not so fresh,
roll [rəʊl] rouler, se rouler, rouleau, roulement 1
00:09:11Yeah, uh... it's a two-day party, 'cause that's just how we roll.
extra [ˈekstrə] en plus, supplémentaire, supplément, extra 1
00:03:35Lily had been, well, extra affectionate.
weekend [wiːkˈend] week-end 1
00:05:23Oh, I'm going back home next weekend.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] conversation, discussion 1
00:06:29And, I casually return to my conversation.
tape [teɪp] ruban adhésif, scotch, bande, scotcher… 1
00:19:17Stop the tape. Rewind. Play it again.
practice [ˈpræktɪs] pratique, exercice, entraînement, habitude… 1
00:16:09and have kids and drive them to soccer practice."
career [kəˈrɪə] carrière, métier, profession, de carrière… 1
00:13:23Ted, I'm jeopardizing my law career so you can throw not one,
incredible [ɪnˈkredəbl] incroyable, extraordinaire, fabuleux 1
00:00:27She was incredible.
recognize [ˈrekəgnaɪz] reconnaître 1
00:01:19Lily recognized me from the news and...
jealous [ˈʤeləs] jaloux 1
00:19:10Are you jealous?
introduce [ɪntrəˈdjuːs] présenter, faire connaître, introduire, instaurer 1
00:13:56One of the reasons I threw these parties was so that I could introduce you
finger [ˈfɪŋgə] doigt, tripoter, désigner du doigt 1
00:03:32Ever since Marshall put that ring on her finger,
style [staɪl] style, genre, mode, manière 1
00:07:11- Crazy monkey style... - That's not the plan.
loss [lɒs] perte, défaite 1
00:08:06Your loss, her gain.
silver [ˈsɪlvə] argent, en argent, argenté, argenterie 1
00:08:01On a silver platter.
repeat [rɪˈpiːt] répéter, redire, répétition 1
00:11:15Repeat after me.
monkey [ˈmʌŋkɪ] singe, petit singe 1
00:07:11- Crazy monkey style... - That's not the plan.
unbelievable [ʌnbɪˈliːvəb(ə)l] incroyable, invraisemblable 1
00:19:05Unbelievable.
smoking [ˈsməʊkɪŋ] tabagisme, fait de fumer, fumeur 1
00:07:14Ted, look at her. She's smoking!
schedule [ˈʃedjuːl] programmer, planifier, fixer, emploi du temps… 1
00:03:23Now, if only I knew her schedule, I could arrange a chance encounter.
charming [ˈʧɑːmɪŋ] charmant, adorable 1
00:02:11Oh, totally. I mean, he's sweet, he's charming,
climb [klaɪm] grimper, monter, escalader, montée… 1
00:04:29...where four-year-old Leroy Ellenberg has climbed inside a grab-a-prize machine and gotten stuck.
detail [ˈdiːteɪl] détail, précision, détailler 1
00:00:15In excruciating detail.
solid [ˈsɒlɪd] solide, fiable, massif 1
00:07:01Solid plan, my little friend.
disaster [dɪˈzɑːstə] désastre, catastrophe 1
00:19:07That's just a recipe for disaster. They work together!
cruel [ˈkruːəl] cruel, impitoyable 1
00:13:00you don't have to be cruel.
sweat [swet] sueur, transpiration, transpirer, suer 1
00:15:30Hey, no sweat, hombre.
wing [wɪŋ] aile, voler à l'improviste, improviser 1
00:11:42Hey, ain't no thing but a chicken wing, mamacita.
arrange [əˈreɪnʤ] arranger, disposer, ranger, organiser… 1
00:03:23Now, if only I knew her schedule, I could arrange a chance encounter.
rabbit [ˈræbɪt] lapin, lapine 1
00:10:29Whoa! Whoa, rabbits!
gain [geɪn] gagner, obtenir, acquérir, gain… 1
00:08:06Your loss, her gain.
sport [spɔːt] sport, plaisir 1
00:16:11I'm not going to force sports on them unless they're interested.
interrupt [ɪntəˈrʌpt] interrompre, couper la parole à, déranger 1
00:05:44Hey, am I interrupting anything?
skip [skɪp] sauter, omettre, passer, saut… 1
00:02:36I want her to skip to the end and do the whole happily-ever-after thing.
slightly [ˈslaɪtlɪ] légèrement, un peu 1
00:04:10Not even slightly.
odds [ɒdz] chances, probabilités, cote 1
00:04:50What are the odds?
cloud [klaʊd] nuage, nuée, obscurcir, embrumer 1
00:02:31I'm going to be a mushroom cloud of casual.
disturb [dɪsˈtɜːb] déranger, importuner, perturber 1
00:11:11Now, the kid has got to get to work, and the kid is not to be disturbed.
happily [ˈhæpɪlɪ] heureusement, joyeusement 1
00:02:36I want her to skip to the end and do the whole happily-ever-after thing.
magical [ˈmæʤɪkəl] magique, enchanteur, féerique 1
00:08:09Can I show you the roof? It's magical up there.
concept [ˈkɒnsept] concept, notion 1
00:01:06I was briefly in love with the abstract concept of getting married.
height [haɪt] hauteur, altitude, taille 1
00:07:02We're the same height.
lame [leɪm] nul, pourri, bidon, boiteux… 1
00:12:14Well, this is lame.
soccer [ˈsɒkə] football, foot 1
00:16:09and have kids and drive them to soccer practice."
bump [bʌmp] filer, refiler, bosse, choc… 1
00:03:21I just got to bump into her somewhere.
rap [ræp] discuter, causer, parler, rap… 1
00:07:21Ted, let's rap.
stuffed [stʌft] rassasié, plein, bourré, farci… 1
00:04:37And, all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe.
sailor [ˈseɪlə] marin, matelot 1
00:01:22Hello, sailor!
recipe [ˈresɪpɪ] recette 1
00:19:07That's just a recipe for disaster. They work together!
spill [spɪl] révéler, renverser, répandre, déversement… 1
00:01:52Come on, spill it, Red!
encounter [ɪnˈkaʊntə] rencontre, affrontement, rencontrer, affronter 1
00:03:23Now, if only I knew her schedule, I could arrange a chance encounter.
pursuit [pəˈsjuːt] poursuite, quête, recherche, activité… 1
00:04:37And, all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe.
architect [ˈɑːkɪtekt] architecte 1
00:06:12showing some foxy young thing all my cool architect stuff.
sponsor [ˈspɒnsə] parrainer, sponsoriser, financer, sponsor… 1
00:01:39As your sponsor, I will not let you relapse.
sweaty [ˈswetɪ] en sueur, suant, moite 1
00:05:13You're all sweaty!
onion [ˈʌnjən] oignon 1
00:09:33Get French onion!
stalker [ˈstɔːkə] harceleur, harceleuse, traqueur 1
00:03:26That's great, Ted-- you'll be the most casual stalker ever.
briefly [ˈbriːflɪ] brièvement, un bref instant 1
00:01:06I was briefly in love with the abstract concept of getting married.
recess [rɪˈses] recoin, retrait, vacances 1
00:12:24Ready for a little 15 minute recess?
mushroom [ˈmʌʃrum] champignon, proliférer, pousser comme des champignons 1
00:02:31I'm going to be a mushroom cloud of casual.
acquire [əˈkwaɪə] acquérir, obtenir, se procurer 1
00:07:42Target acquired!
bladder [ˈblædə] vessie 1
00:09:00He was in there a long time, and little kids have small bladders.
dork [dɔːrk] ringard, crétin, boulet 1
00:07:40Man, you're a dork.
boundary [ˈbaʊndərɪ] limite, frontière, borne 1
00:04:15Boundaries.
coaster [ˈkəʊstə] montagnes russes, dessous de verre 1
00:13:21is not a coaster!
platter [ˈplætə] plateau, plat de service, assiette 1
00:08:01On a silver platter.
squeak [skwiːk] couinement, grincement, petit cri aigu, couiner… 1
00:01:49Lily, you squeaked?
abstract [ˈæbstrækt] abstrait, théorique, résumé, abrégé… 1
00:01:06I was briefly in love with the abstract concept of getting married.
constitutional [kɒnstɪˈtjuːʃnəl] constitutionnel, constitutif, promenade de santé, petite marche 1
00:03:41I have a 25-page paper on constitutional law due Monday.
jeopardize [ˈʤepədaɪz] compromettre, mettre en péril, menacer 1
00:13:23Ted, I'm jeopardizing my law career so you can throw not one,
rewind [riːˈwaɪnd] rembobiner, revenir en arrière, retour en arrière, rembobinage 1
00:19:17Stop the tape. Rewind. Play it again.
affectionate [əˈfekʃnɪt] affectueux, tendre 1
00:03:35Lily had been, well, extra affectionate.
relapse [rɪˈlæps] rechuter, retomber, rechute 1
00:01:39As your sponsor, I will not let you relapse.
dazzle [dæzl] éblouir, émerveiller, aveugler, éclat… 1
00:04:20I'm reporting from the Razzle Dazzle Supermarket on 75th and Columbus...
eagerly [ˈiːɡəli] avec impatience, avidement, avec empressement 1
00:06:08Not eagerly waiting by the door.
excruciating [ɪksˈkruːʃɪeɪtɪŋ] atroce, insupportable, déchirant 1
00:00:15In excruciating detail.
hombre [ˈɑmbreɪ] mec, type, gars 1
00:15:30Hey, no sweat, hombre.
shimmering [ˈʃɪmərɪŋ] scintillant, chatoyant, miroitant 1
00:06:51Oh, the moon, the stars, the shimmering skyline.
cuddling [kʌdl] câlins, câlin, câliner, faire un câlin 1
00:09:43But, it's got to be, like, super-quick, and no cuddling after.
modification [mɒdɪfɪˈkeɪʃn] modification, changement, ajustement 1
00:07:03But, may I suggest one little modification.
skyline [ˈskaɪlaɪn] ligne d'horizon, panorama urbain, silhouette de la ville 1
00:06:51Oh, the moon, the stars, the shimmering skyline.
drafting [ˈdrɑːftɪŋ] dessin technique, dessin, à dessin, de dessinateur 1
00:06:10No, I'm across the room at my drafting table,
statistic [stəˈtɪstɪk] statistique 1
00:07:23Statistic: At every New York party, there's always a girl who has no idea whose party she's at.
insincere [ˌɪnsɪnˈsɪr] peu sincère, hypocrite, faux 1
00:17:53Look, I know it sounds insincere when people say that, but...
trifecta [traɪˈfɛktə] triplé, triple succès, combinaison gagnante 1
00:11:54Yeah. Uh, last night, people were like, "Keep it going, bro. Party trifecta."
mamacita [ˌmɑːməˈsiːtə] mamacita, jolie femme, belle latina 1
00:11:42Hey, ain't no thing but a chicken wing, mamacita.
a-prize [ˈeɪ praɪz] prix A 1
call up [ˈkɔːl ʌp] appeler, téléphoner à 1
00:03:18All right, so call her up.
chat up [tʃæt ʌp] draguer, baratiner 1
00:07:07That foxy young thing you were chatting up, take her up to the roof and have sex with her.
chunged [tʃʌŋd] chunger 1
00:11:08Everybody wanged, everybody chunged.
flapper [ˈflæpər] garçonne, jeune femme émancipée des années 20 1
00:02:23This flapper? Fort Knox.
get up [get ʌp] se lever, monter, descendre 1
00:06:47Get her up to the roof, and the roof takes care of the rest.
hang out [hæŋ aʊt] traîner, passer du temps, rester 1
00:18:03We start hanging out, every time I see you it'll be like, "Oh, that's right. I'm a jackass."
head up [hɛd ʌp] attention, gare, se diriger vers, diriger… 1
00:14:37Yeah, well, the one is heading up to the roof.
make out [ˈmeɪk aʊt] distinguer, discerner, comprendre, s'embrasser… 1
00:16:40Off. Let's make out.
plan out [ˈplæn aʊt] planifier, organiser, préparer 1
00:06:01Okay, I got it all planned out.
set up [set ʌp] piéger, monter un coup contre, installer, mettre en place… 1
00:15:38look, I didn't throw this party to set you up with Carlos,
stroll over [stroʊl ˈoʊvər] s'approcher d'un pas tranquille, venir en flânant, s'approcher nonchalamment 1
00:06:16So, Robin strolls over,
super-quick [ˈsupər kwɪk] super rapide, ultra-rapide, hyper rapide 1
00:09:43But, it's got to be, like, super-quick, and no cuddling after.

Le film contient encore 4 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films