Vocabulaire de Inside Out (2015) : les 502 mots anglais à connaître

945 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 77 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 88 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
sadness [ˈsædnɪs] tristesse, chagrin, mélancolie 42
00:02:43I'm Sadness.
memory [ˈmemərɪ] mémoire, souvenir 29
00:04:35Anyway. These are Riley's memories.
core [kɔː] cœur, noyau, centre, essentiel… 15
00:04:50core memories.
rocket [ˈrɒkɪt] roquette, fusée, monter en flèche 13
00:36:29- Oh, and remember your rockets. - Of course, it runs on song power.
hat [hæt] chapeau 11
00:53:44My hat feels loose.
pizza [ˈpiːtsə] pizza 11
00:11:13Hey, I saw a pizza place down the street. Maybe we can try that.
wake up [weɪk ʌp] se réveiller, réveiller 9
00:30:20We'll be back to Headquarters before she wakes up.
hockey [ˈhɒkɪ] hockey 8
00:05:19Like. Hockey Island.
quit [kwɪt] démissionner, quitter, partir, arrêter… 6
00:47:40Well, why don't we quit standing around and do something.
favorite [ˈfeɪvə] préféré, favori 6
00:05:24Goofball Island is my personal favorite.
van [væn] camionnette, fourgon 6
00:09:47Let's go get our stuff from the moving van.
scare [skeə] faire peur à, effrayer, frayeur, peur 6
00:50:36- We could scare her. - Scare her?
yell [jel] crier, hurler, gueuler, cri… 6
00:36:37- His rocket makes you yell "Hooray!" - Bing Bong. Bing Bong.
manual [ˈmænjʊəl] manuel, notice, mode d'emploi 6
00:15:11How about we read some mind manuals. Sounds fun.
bark [bɑːk] écorce, aboiement, aboyer 6
00:52:00Aruu. Bark-bark-bark.
hooray [hʊˈreɪ] hourra, vive 6
00:36:37- His rocket makes you yell "Hooray!" - Bing Bong. Bing Bong.
shortcut [ˈʃɔːtkʌt] raccourci 6
00:38:08I know a shortcut. Come on, this way.
cry [kraɪ] pleurer, crier, cri 5
00:14:57Why are you crying?
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 5
00:26:28Alright, make a show of force. I don't want to have to put the foot down.
heh [hɛ] hé, heh, ah 5
00:10:32- Eh-heh-heh. - Ha-ha.
dump [dʌmp] jeter, se débarrasser de, larguer, décharge… 5
00:27:53But it's right over the Memory Dump. If we fall, we'll be forgotten forever.
term [tɜːm] condition, terme, durée, trimestre… 5
00:06:42Let's get those memories down to long term.
toot [tuːt] coup de klaxon, toot, ma belle, klaxonner… 5
00:17:08The Mom bad news Train is pulling in. Toot-toot.
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 4
00:16:05What was that? Was it a bear? It's a bear!
moon [muːn] lune 4
00:42:22And now I'm all set to take Riley to the moon!
stage [steɪʤ] étape, stade, phase, scène… 4
00:39:43There are 4 stages. This is the first.
rain [reɪn] pluie, pleuvoir 4
00:14:33I was thinking more like rain.
awful [ˈɔːf(ə)l] affreux, horrible, terrible, énorme 4
00:13:41I keep making mistakes like that. I'm awful.
positive [ˈpɒzɪtɪv] positif, optimiste, sûr 4
00:30:42- Think positive. - Okay.
monkey [ˈmʌŋkɪ] singe, petit singe 4
00:05:27Come back here, you little monkey!
candy [ˈkændɪ] bonbons, friandise, sucreries 4
00:36:43You know what's unclear? I'm mostly cotton candy. But.
elephant [ˈelɪfənt] éléphant 4
00:36:46Shape wise. I'm part cat, part elephant, part dolphin.
fade [feɪd] s'estomper, pâlir, disparaître peu à peu 4
00:32:27Yeah. It looks pretty faded.
imaginary [ɪˈmæʤ(ə)n(ə)rɪ] imaginaire, fictif 4
00:35:45Bing Bong, Riley's imaginary friend.
broccoli [ˈbrɒkəlɪ] brocoli 4
00:03:36It's broccoli! Blah!
island [ˈaɪlənd] île, îlot 3
00:05:19Like. Hockey Island.
cross [krɒs] traverser, franchir, croix, fâché… 3
00:25:44What a nice pass, over to Reed. Constance cross the line.
pants [pænts] pantalon, culotte, slip 3
00:32:43- Glitter storm, Honey pants... - Forget them.
sweetie [ˈswiːtɪ] chéri, mon cœur, mon chou 3
00:10:51You're the best. Thanks hon. See you, sweetie.
dumb [dʌm] con, stupide, bête, muet 3
00:39:21I'm going to turn it on for a minute and burn out the dumb thoughts.
lake [leɪk] lac 3
00:23:11The lake freezes over. And that’s when we play hockey.
shape [ʃeɪp] forme, figure, silhouette, façonner… 3
00:03:34Or shaped like a dinosaur. Hold on guys.
horn [hɔːn] cor, klaxon, corne 3
01:22:19- Go Fog Horns! - Go Riley!
awake [əˈweɪk] réveillé, éveillé, se réveiller, réveiller 3
00:31:55Oh. Riley's awake.
mostly [ˈməʊstlɪ] surtout, principalement, en majorité 3
00:04:37And they are mostly happy if you notice, not to brag.
attitude [ˈætɪtjuːd] attitude, comportement, état d'esprit 3
00:26:34Riley, I do not like this new attitude.
curse [kɜːs] malédiction, sort, juron, maudire 3
00:16:59We should lock the door and scream the curse word we know.
circle [sɜːkl] cercle, rond, tourner en rond, encercler… 3
00:21:04This is the circle of sadness.
disaster [dɪˈzɑːstə] désastre, catastrophe 3
00:22:26Almost finished with the potential disasters.
recall [rɪˈkɔːl] se rappeler, se souvenir de, rappel, souvenir 3
00:43:05Which is why, I recalled every hockey memory I can think of.
heck [hek] diable, bon sang, zut 3
00:11:22- What the heck is that? - Who puts broccoli on pizza.
dessert [dɪˈzɜːrt] dessert 3
00:03:43Riley, if you don't eat your dinner, you're not going to get any dessert.
stink [stɪŋk] puer, sentir mauvais, être nul, puanteur… 3
00:09:28- This house stinks. - It's the worst place
airplane [ˈeəpleɪn] avion 3
00:04:04Riley, Riley. Here comes an airplane.
honesty [ˈɒnɪstɪ] honnêteté, sincérité 3
00:05:38Oh. I love Honesty Island.
dinosaur [ˈdaɪnəsɔː] dinosaure 3
00:03:34Or shaped like a dinosaur. Hold on guys.
console [kənˈsəʊl] console, pupitre, tableau de commande, consoler… 3
00:20:31Joy! Yes, Joy. You'll be in charge of the console.
abstract [ˈæbstrækt] abstrait, théorique, résumé, abrégé… 3
00:38:23No. But Joy, this is abstract thought.
deja [ˈdeɪʒɑː] déjà 3
00:58:51Look. There's Inductive Reasoning. There's Deja Vu.
playoff [ˈpleɪɒf] match de barrage, phase finale, play-offs 3
00:33:38Yes. Good. What happened with the playoffs.
fall out [fɔːl aʊt] tomber, se détacher, se brouiller 3
00:13:14So I opened it and it fell out. I.
get out [get aʊt] sortir, faire sortir, descendre 3
00:09:22Get out the rubber ball. We're in solitary confinement.
teacher [ˈtiːʧə] enseignant, professeur, instituteur 2
00:22:32or getting called on by the teacher. As long as none of those happens...
huge [hjuːʤ] énorme, immense, gigantesque 2
00:36:17I got to tell you. I'm such a huge fan of your work.
planet [ˈplænɪt] planète 2
01:07:59We might as well be on another planet.
bus [bʌs] bus, autobus, car 2
00:58:23We're taking the bus, nitwit!
shh [ʃː] be quiet 2
00:55:04- There you are. - Shh.
fit [fɪt] aller, convenir, être à la bonne taille, en forme… 2
00:40:30We can't fit.
notice [ˈnəʊtɪs] remarquer, s'apercevoir de, avis, préavis… 2
00:04:37And they are mostly happy if you notice, not to brag.
duty [ˈdjuːtɪ] devoir, obligation, service, fonction… 2
00:18:17I've got dream duty so I'll take care of sending these to long term.
lock [lɒk] enfermer, verrouiller, fermer à clé, serrure… 2
00:16:53I say we skip school tomorrow and lock ourselves in the bedroom.
leg [leg] jambe, patte, étape 2
00:39:56Aw. I can't feel my legs.
treat [triːt] soigner, traiter, offrir, régaler… 2
00:36:26- Watching you play tag was such a treat. - 2 time room champ.
level [levl] niveau, taux, degré, plat… 2
00:26:42Sir. Reporting high level of sass.
nose [nəʊz] nez, flair 2
00:14:08When Riley laughed so hard, milk came out of her nose.
pop [pɒp] surgir, éclater, sauter, pop… 2
00:26:53You want a piece of this, pops. Come and get it!
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] ridicule, absurde 2
00:49:25Sadness, that's ridiculous. How can we possibly...
asleep [əˈsliːp] endormi, dans le sommeil 2
00:30:17Because nothing else bad can happen when she's asleep.
sweetheart [ˈswiːthɑːt] chéri, mon cœur, chérie 2
00:21:55Have a great day, sweetheart.
super [ˈsjuːpə] super, très, vachement, génial 2
00:04:52Each one came from a super important time in Riley's life.
student [ˈstjuːdənt] élève, étudiant 2
00:22:35Okay, everybody. We have a new student in class today.
color [ˈkʌlə] couleur, colorier, colorer 2
00:03:33That is not brightly colored.
monster [ˈmɒnstə] monstre 2
00:12:52Get ready. This is the monster railing and we are riding it all the way down.
nearly [ˈnɪəlɪ] presque, quasiment, à peu près 2
00:13:29Sadness. You nearly touch a core memory.
coach [koʊtʃ] entraîneur, coach, entraîner, coacher 2
00:23:16My friend, Mag, plays forward and my dad's the coach.
program [ˈprəʊgræm] programme, logiciel, émission, programmer 2
00:18:47Now. Who is in charge of programming down there?
brilliant [ˈbrɪlɪənt] brillant, génial, superbe, excellent 2
01:13:44- Brilliant. - I know it's brilliant. Do it.
lately [ˈleɪtlɪ] dernièrement, récemment 2
00:37:04There's not much call for imaginary friends lately.
joy [ʤɔɪ] joie, bonheur 2
00:01:51Aren't you a little bundle of joy.
gentleman [ˈʤentlmən] monsieur, gentleman, messieurs 2
00:26:46Your heard that gentlemen. DEFCON 2.
introduce [ɪntrəˈdjuːs] présenter, faire connaître, introduire, instaurer 2
00:51:23I want to introduce our new student.
add [æd] ajouter, additionner, faire la somme 2
00:20:35And may I add, I love your dress, it's adorable.
storm [stɔːm] tempête, orage, prendre d'assaut, s'emporter 2
00:14:41You know. There's cool umbrellas, lightning storms.
goodness [ˈgʊdnɪs] bonté, vertu, mon Dieu, grands dieux 2
01:16:14Oh. Thank goodness you're back.
genius [ˈʤiːnɪəs] génie, surdoué, de génie, génial 2
00:47:42- Like what, genius? - Like quitting. That's what I'm doing.
ruin [ˈruːɪn] gâcher, ruiner, détruire, ruine 2
00:11:26Congratulation San Francisco. You ruined pizza.
downstairs [ˌdaʊnˈstɛrz] en bas, à l'étage du dessous, du bas, d'en bas… 2
00:28:24Things got a little out of hand downstairs.
delicious [dɪˈlɪʃəs] délicieux, exquis 2
00:11:17- Pizza sounds delicious. - Pizza.
map [mæp] carte, plan, cartographier, dresser la carte de… 2
00:31:06You are my map.
soup [suːp] soupe, potage 2
00:11:39Still, it's not as bad as the soup at that diner in Nebraska.
score [skɔː] score, résultat, marquer, obtenir 2
00:04:55Like when she first scored a goal. It was so amazing.
shadow [ˈʃædəʊ] ombre, filer, suivre discrètement 2
00:22:18- Whoa. Is she wearing eye shadow? - Yeah. We want to be friends with them.
production [prəˈdʌkʃn] production, fabrication, mise en scène, spectacle 2
00:18:25Alright. What's on tonight, dream production?
coward [ˈkaʊəd] lâche 2
00:47:46Sure. It's the coward's way out. But this coward is gonna survive.
argue [ˈɑːgjuː] se disputer, discuter, argumenter, soutenir… 2
00:18:09Well. You can't argue with Mom.
yup [jʌp] yes 2
00:05:31Yup. Goofball is the best.
stress [stres] stresser, stresser quelqu'un, stress, tension… 2
00:10:02- That's what they told me. - Mom and Dad are stress out.
nerve [nɜːv] nerf, culot, toupet, courage… 2
00:16:11Oh. I'm so jumpy, my nerves are shocked.
woo [wuː] séduire, courtiser, charmer 2
00:03:12- Woo. Good job. Thank you. Thank you very much.
adventure [ədˈvenʧə] aventure, d'aventure 2
00:17:20This new adventure is keeping him pretty busy.
mouse [maʊs] souris 2
00:09:05- Nobody is dieing. - A dead mouse!
personality [pɜːsəˈnælɪtɪ] personnalité, caractère 2
00:05:15And each core memory powers a different aspect of Riley's personality.
commercial [kəˈmɜːʃəl] commercial, publicité, spot publicitaire 2
00:33:06The song from the gum commercial?
critical [ˈkrɪtɪkəl] critique, crucial, grave, sévère 2
00:32:42Yes. That is critical information.
pan [pæn] poêle, casserole, critiquer, éreinter 2
00:53:01Pan away. Pan away.
tooth [tuːθ] dent, croc 2
00:51:40Ew. Look, her teeth are falling out.
tag [tæg] étiquette, taguer, identifier, chat (jeu) 2
00:23:43We used to play tag and stuff.
louder [laʊd] plus fort, plus bruyant 2
01:09:51Louder! Louder! Joy, sing louder!
gum [gʌm] gencive, chewing-gum, gomme 2
00:33:06The song from the gum commercial?
aggressive [əˈgresɪv] agressif, offensif, violent, dynamique… 2
01:22:10Now, when you get out there. You be aggressive.
earthquake [ˈɜːθkweɪk] tremblement de terre, séisme 2
00:08:01I sure am glad you told me earthquakes are a myth, Joy.
backyard [ˈbækjɑːd] jardin (à l'arrière), arrière-cour 2
00:48:40Our room. Our backyard. Our friends.
loneliness [ˈləʊnlɪnɪs] solitude, sentiment de solitude 2
00:34:42Goodbye Friendship Hello Loneliness.
expand [ɪksˈpænd] se développer, s'étendre, agrandir 2
01:21:28Friendship Island has expanded.
lava [ˈlɑːvə] lave 2
00:06:00Lava! Hoo!
disgust [dɪsˈgʌst] dégoût, répulsion, écœurement, dégoûter… 2
00:03:28This is Disgust.
skate [skeɪt] patiner, patin 2
00:23:19Pretty much everyone in my family skates.
dolphin [ˈdɒlfɪn] dauphin 2
00:36:46Shape wise. I'm part cat, part elephant, part dolphin.
smelly [ˈsmelɪ] puant, malodorant, qui sent mauvais 2
00:08:16Why can't we just live in the smelly car. We're already been in it forever.
puck [pʌk] palet 2
00:33:55We can pass the puck to each other without even looking.
investor [ɪnˈvestə] investisseur, investisseuse 2
00:10:45The investors are suppose to show up on Thursday, not today.
dimensional [d(a)ɪˈmenʃnəl] dimensionnel, à dimensions 2
00:40:19Oh no. We're 2 dimensional. That's stage 3.
daydream [ˈdeɪdriːm] rêverie, rêve éveillé, rêvasser, rêver éveillé 2
00:08:25What? Let's review the top 5 daydreams.
check out [tʃɛk aʊt] regarder, jeter un œil à, vérifier, quitter l'hôtel… 2
00:09:16- Let's go check it out. - It's gonna be great.
do out [duː aʊt] effacer, faire sortir 2
00:36:03What the heck are you doing out here?
figure out [ˌfɪɡjər ˈaʊt] comprendre, trouver, résoudre 2
00:12:48Just don't touch any other memories until we figured out what's going on.
get off [get ɔf] descendre, quitter, partir 2
00:09:10- We're gonna get rabies. - Get off from me!
give up [gɪv ʌp] abandonner, renoncer à, céder, arrêter… 2
00:26:14For this, we gave up that Brazilian helicopter pilot?
look out [lʊk aʊt] attention, fais attention, faire attention, guetter 2
00:03:03No,Look Out!
put down [pʊt daʊn] poser, reposer, déposer, rabaisser… 2
00:10:29Heyyy. Put me down.
put up [pʊt ʌp] investir, avancer (de l'argent), mettre, héberger… 2
00:10:25Oh-oh, she put her hair up. We're in for it.
show up [ʃoʊ ʌp] se montrer, se pointer, arriver, éclipser… 2
00:10:45The investors are suppose to show up on Thursday, not today.
shut up [ʃʌt ʌp] se taire, la fermer, faire taire 2
00:27:09Just, shut up!
stand up [stænd ʌp] se lever, se mettre debout, poser un lapin à 2
00:11:42Oh, yeah. The spoon stood up in the soup by itself.
stick down [stɪk daʊn] coller, rester coincé 2
01:04:36Don't you get it, Joy. We're stuck down here.
french [frenʧ] français, de France, langue française 1
00:41:32Hey, you guys hungry? There's French Fries Forest.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] petit ami, copain 1
00:42:35- Who the heck is that? - Imaginary boyfriend.
upset [ʌpˈset] contrarier, bouleverser, vexer, contrarié… 1
00:15:59Did you hear Dad? He sounded really upset.
cute [kjuːt] mignon, adorable, malin, astucieux 1
00:21:37- How do I look? Do you like my quote? - Very cute.
cat [kæt] chat, mec, type 1
00:36:46Shape wise. I'm part cat, part elephant, part dolphin.

Le film contient encore 352 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films