Vocabulaire de Interstellar (2014) : les 956 mots anglais à connaître

1442 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 69 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 81 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
planet [ˈplænɪt] planète 24
00:12:22we need to teach our kids about this planet, not tales of leaving it.
gravity [ˈgrævɪtɪ] gravité, sérieux, pesanteur 24
00:21:01It's gravity.
data [ˈdeɪtə] données, informations 19
00:33:15Data transmission back through the Wormhole is rudimentary.
ghost [gəʊst] fantôme, spectre, revenant, laisser sans nouvelles… 18
00:01:58- I thought you were the ghost. - No.
hole [həʊl] trou, orifice, brèche 17
00:39:36near a black hole...
percent [pəˈsent] pour cent, pourcent 16
00:29:17Earth's atmosphere is 80 percent nitrogen. We don't even breathe nitrogen.
mission [mɪʃn] mission 14
00:08:47Delhi Mission Control went down, same as ours...
dimension [dɪˈmenʃn] dimension 14
00:58:32a higher dimension.
engine [ˈenʤɪn] moteur, locomotive, machine 12
00:41:50Go for main engine start. T-minus 10...
orbit [ˈɔːrbɪt] orbite, orbiter, tourner autour de 12
00:30:03The last components of our one versatile ship in orbit, the Endurance.
professor [prəˈfesə] professeur, prof 11
00:25:53I knew a Dr. Brand once. He was a professor.
fuel [fjʊəl] carburant, combustible, alimenter, attiser 9
00:43:53Pull thrusters back. Fuel cells one, two, three.
dash [dæʃ] pointe, goutte, se précipiter, foncer… 9
00:15:10- Dots and dashes, used... - I know what Morse code is, Murph.
probe [prəʊb] sonde, enquête, sonder, explorer… 9
00:32:27Twelve, in fact, from our initial probes.
repeat [rɪˈpiːt] répéter, redire, répétition 8
00:12:18If we don't want a repeat of the excess and wastefulness of the 20th century, then...
setting [ˈsetɪŋ] réglage, cadre, décor 8
00:42:51They gave him a humor setting so he'd fit in better with his unit.
hatch [hæʧ] écoutille, trappe, éclore, couver 8
01:11:35Get to the hatch!
horizon [həˈraɪzn] horizon, perspective 8
01:02:43- And Miller's is on the horizon? - As a basketball around a hoop.
docking [ˈdɒkɪŋ] amarrage, accostage 8
02:02:24He doesn't know the Endurance docking procedure.
thruster [ˈθrʌstər] propulseur, moteur d'appoint 8
00:43:53Pull thrusters back. Fuel cells one, two, three.
choose [ʧuːz] choisir, opter pour 7
00:31:01- They chose you. - Who's "they"?
main [meɪn] principal, majeur, conduite principale, canalisation 7
00:41:50Go for main engine start. T-minus 10...
solve [sɒlv] résoudre, élucider 7
00:34:29But you haven't solved it yet.
gentle [ʤentl] doux, tendre, léger 7
00:49:40Do not go gentle into that good night
farmer [ˈfɑːmə] agriculteur, fermier 7
00:01:14Well, my dad was a farmer.
dot [dɒt] point, petit point, parsemer, pointiller 7
00:15:10- Dots and dashes, used... - I know what Morse code is, Murph.
anomaly [əˈnɒməlɪ] anomalie, irrégularité 7
00:15:27Had to reset every compass clock and GPS to offset for the anomaly.
detach [dɪˈtæʧ] détacher, séparer, dissocier 7
01:05:33Detach.
push [pʊʃ] pousser, appuyer sur, presser, poussée… 6
01:31:04or push on to Edmunds' with Plan B.
breathe [briːð] respirer 6
00:03:14so that we wouldn't breathe so much of it.
survive [səˈvaɪv] survivre, survivre à, réchapper de 6
00:29:35will be the last to survive on Earth.
spin [spɪn] faire tourner, tourner, tournoyer, tour… 6
00:47:41- Are we ready to spin? - Just a sec.
oxygen [ˈɑːksɪdʒən] oxygène 6
00:29:23Blight does. And as it thrives, our air gets less and less oxygen.
rage [reɪʤ] rage, colère, fureur, fulminer… 6
00:49:49Rage, rage against the dying of the light
equation [ɪˈkweɪʒ(ə)n] équation 6
01:24:01whether or not we crack the equation before I kick the bucket.
resource [ˈriːsɔːrs] ressource, moyens 6
00:10:28The university only takes a handful. They don't have the resources to...
slow [sləʊ] lent, lentement 5
00:04:39Slow down, turbo!
attempt [əˈtempt] tenter, essayer, tentative 5
01:24:36each iteration is an attempt to prove its own proof.
parent [ˈpe(ə)rənt] parent, père ou mère, élever, s'occuper de 5
00:04:32Parent-teacher conferences. Parent. Not grandparent.
corn [kɔːn] maïs, blé, cor au pied 5
00:02:51And we still had corn. We had acres of corn.
survival [səˈvaɪvəl] survie, survivance, rescapé 5
01:14:33You eggheads have the survival skills of a Boy Scout troop.
communicate [kəˈmjuːnɪkeɪt] communiquer, transmettre, faire savoir 5
00:15:02In case the ghost is trying to communicate.
organic [ɔːˈgænɪk] organique, bio 5
00:32:53making observations on organics over a decade or more.
relay [ˈriːleɪ] relais, course de relais, relayer, retransmettre 5
00:57:11This is from the... relay probe?
transmit [trænzˈmɪt] transmettre, émettre, diffuser 5
00:54:22If you record any messages, I can get them to transmit it to Cooper.
gravitational [grævɪˈteɪʃnəl] gravitationnel, de gravitation 5
00:27:34What sort of gravitational anomaly? Where was this?
coordinate [kəʊˈɔːdɪnɪt] coordonner, assortir 5
00:21:46Coordinates.
singularity [sɪŋgjʊˈlærɪtɪ] singularité 5
01:05:56the singularity, yeah, we'd solve gravity.
shut down [ʃʌt daʊn] arrêter, fermer, éteindre 5
00:01:38- Shutting it down, Cooper. - No!
evil [iːvl] méchant, mauvais, maléfique, mal 4
00:51:59not evil.
reach [riːʧ] atteindre, arriver à, parvenir à, portée… 4
00:32:24They've put potentially habitable worlds right within our reach.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] détruire, anéantir 4
00:17:08to turn on you like that and destroy you.
cross [krɒs] traverser, franchir, croix, fâché… 4
00:01:33- Nah, I got this. - Crossing the Straights.
build [bɪld] construire, bâtir, carrure, corpulence 4
00:15:36If the house was built on magnetic ore...
lock [lɒk] enfermer, verrouiller, fermer à clé, serrure… 4
00:46:06- Lock. - Target locked.
cost [kɒst] coûter, coût, prix 4
01:03:49just like oxygen and food. Going down it's gonna cost us.
raise [reɪz] soulever, lever, augmenter, élever… 4
00:34:49How would you raise them?
breath [breθ] souffle, respiration, haleine 4
00:50:58desperate for a rock it can cling to while it catches its breath.
prepared [prɪˈpeəd] préparé, prêt 4
01:14:28Oh, we are not prepared for this.
travel [trævl] voyager, se déplacer, voyage, déplacement 4
00:32:19That Wormhole lets us travel to other stars. It came along right as we needed it.
prepare [prɪˈpeə] préparer, se préparer 4
00:42:32Prepare for stage one separation.
theory [ˈθɪərɪ] théorie, hypothèse 4
00:34:24So I started working on a theory and we started building this station.
site [saɪt] site, site web, emplacement, chantier 4
01:02:16Miller's site has kept pinging thumbs up, as has Dr. Mann's.
surface [ˈsɜːfɪs] surface, refaire surface, émerger 4
01:39:29but down at the surface, and there is a surface...
dust [dʌst] poussière, épousseter, dépoussiérer 4
00:02:54But... mostly we had dust.
pilot [ˈpaɪlɒt] pilote, piloter, guider, d'essai 4
00:11:04- And a trained pilot. - And an engineer.
dirt [dɜːt] terre, saleté, poussière 4
00:03:02Just that steady blow of dirt.
robot [ˈrəʊbɒt] robot, automate 4
00:42:45Everybody good? Plenty of slaves for my robot colony?
communication [kəmjuːnɪˈkeɪʃn] communication, message, échange 4
00:44:35nor the safest form of communication with emotional beings.
solar [ˈsəʊlə] solaire 4
00:06:48It's an Indian Air Force drone. Solar cells could power an entire farm.
nap [næp] sieste, somme, faire la sieste, faire un somme 4
00:29:38Murph is feeling tired. I was wondering if she could take a nap in my office.
galaxy [ˈgæləksɪ] galaxie 4
00:32:02- And it leads where? - Another galaxy.
upside [ˈʌpsaɪd] côté positif, avantage, haut 4
00:03:18Well, when we set the table, we always set the plate upside-down.
colony [ˈkɒlənɪ] colonie 4
00:34:58Within 30 years, we could have a colony of hundreds.
starve [stɑːv] mourir de faim, affamer 4
00:28:18for refusing to drop bombs from the stratosphere onto starving people.
cue [kjuː] signal, réplique, queue de billard, donner le signal à… 4
00:43:01I have a cue light I can use when I'm joking if you like.
promising [ˈprɒmɪsɪŋ] prometteur, encourageant 4
01:03:56Dr. Mann's data is promising, but it's gonna take months to get there.
meter [ˈmiːtə] mètre, compteur 4
00:45:12Approaching module port, 500 meters.
quantum [ˈkwɒntəm] quantique, quantum 4
01:42:26The equation couldn't reconcile relativity with quantum mechanics. You need more.
module [ˈmɒdjuːl] module, cours optionnel 4
00:45:12Approaching module port, 500 meters.
ammonia [əˈməʊnɪə] ammoniac, ammoniaque 4
01:39:25and the air has too much ammonia to breathe for more than just a few minutes...
relativity [reləˈtɪvɪtɪ] relativité 4
01:03:15Well, that's relativity, folks.
dimensional [d(a)ɪˈmenʃnəl] dimensionnel, à dimensions 4
00:58:35to show that, they've turned three-dimensional space
binary [ˈbaɪnərɪ] binaire, système binaire 4
00:21:37It's not Morse, Murph. It's binary.
figure out [ˌfɪɡjər ˈaʊt] comprendre, trouver, résoudre 4
00:05:42- How am I supposed to patch it out here? - You got to figure it out.
get out [get aʊt] sortir, faire sortir, descendre 4
00:18:11Let's get out of here.
store [stɔː] magasin, boutique, stocker, mettre en réserve… 3
00:10:04And I guess you had to stop off at the Asian fighter plane store.
field [fiːld] champ, terrain, domaine 3
00:14:00One by one they've been peeling off the fields and heading over.
decision [dɪˈsɪʒən] décision, choix 3
01:22:06seemed like I should live with that decision. And I have.
dying [ˈdaɪɪŋ] mourant, agonisant, mort, fin 3
00:49:49Rage, rage against the dying of the light
truck [trʌk] camion, camionnette 3
00:41:27- Hey, can I use your truck while you're gone? - You mean your truck?
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 3
00:16:31Born 40 years too late, or 40 years too early.
computer [kəmˈpjuːtə] ordinateur, informatique 3
00:01:31Computer says you're too tight.
escape [ɪsˈkeɪp] s'échapper, s'enfuir, échapper à, évasion… 3
01:06:00- And we can't get anything from it? - Nothing escapes that horizon.
race [reɪs] course, se précipiter, courir, faire la course… 3
00:50:54The human race is going to be...
stage [steɪʤ] étape, stade, phase, scène… 3
00:42:32Prepare for stage one separation.
complete [kəmˈpliːt] complet, total, achevé, terminer… 3
01:46:52- What happens after it crosses? - After the horizon is a complete mystery.
burn [bɜːn] brûler, brûlure 3
00:02:48The blight came and we had to burn it.
plenty [ˈplentɪ] beaucoup, plein, largement, abondance… 3
00:42:45Everybody good? Plenty of slaves for my robot colony?
faith [feɪθ] foi, confiance, religion 3
00:29:07Driven by the unshakable faith the Earth is ours.
correct [kəˈrekt] corriger, rectifier, correct, exact… 3
00:11:50It's an old federal textbook. We've replaced them with the corrected versions.
speed [spiːd] vitesse, aller vite, filer 3
00:39:32traveling near the speed of light, or...
feed [fiːd] nourrir, donner à manger à, alimenter, alimentation… 3
00:43:28All feeds going manual.
mountain [ˈmaʊntɪn] montagne, mont 3
01:09:56Towards the mountains!
pray [preɪ] prier 3
00:21:08You want to clean that up when you've finished praying to it?
program [ˈprəʊgræm] programme, logiciel, émission, programmer 3
00:42:25All engines look good. Beginning roll program.
dumb [dʌm] con, stupide, bête, muet 3
00:03:53- No such thing as ghosts, dumb-ass. - Hey.
social [ˈsəʊʃəl] social, mondain 3
01:27:49Love has meaning, yes. Social utility, social bonding, child rearing...
exist [ɪgˈzɪst] exister, être, subsister 3
00:25:19Marines don't exist anymore.
signal [sɪgnl] signal, faire signe, signaler 3
00:09:05Maybe some kind of signal? I don't know.
spare [speə] de rechange, de réserve, libre, épargner… 3
00:05:34- Grab the spare, Tom. - That is the spare.
bright [braɪt] brillant, intelligent, vif, lumineux… 3
00:11:36Murph is a great kid. She's really bright.
safety [ˈseɪftɪ] sécurité 3
01:48:34You better slow down, turbo. Safety first, CASE, remember.
journey [ˈʤɜːnɪ] voyage, trajet, périple, voyager 3
00:51:45He inspired 11 people to follow him on the loneliest journey in human history.
reality [rɪˈælɪtɪ] réalité 3
01:25:10we must confront the reality of interstellar travel.
farm [fɑːm] ferme, cultiver, exploiter 3
00:06:48It's an Indian Air Force drone. Solar cells could power an entire farm.
crash [kræʃ] planter, tomber en panne, accident, collision… 3
00:02:13Were you dreaming about the crash?
event [ɪˈvent] événement, épisode, manifestation 3
01:26:34It sucks in asteroids and comets, other events which would otherwise reach you.
suck [sʌk] sucer, aspirer, têter 3
00:55:28...administration wants me to repeat Plant Pathology. Which sucks.
useless [ˈjuːslɪs] inutile, inefficace 3
00:12:14- into rockets and other useless machines. - "Useless machines."
source [sɔːs] source, origine 3
01:40:11used his power source to keep the mission going.
heh [hɛ] hé, heh, ah 3
00:02:16Get your butt back in bed, Murph. Heh.
receive [rɪˈsiːv] recevoir, accueillir 3
00:57:18we would receive images from the other side of the foreign galaxy.
darkness [ˈdɑːknɪs] obscurité, noirceur, ténèbres 3
01:05:47A literal heart of darkness.
wave [weɪv] vague, onde, faire signe, agiter 3
01:10:04They're waves.
approach [əˈprəʊʧ] approcher, s'approcher de, approche, méthode 3
00:45:12Approaching module port, 500 meters.
secure [sɪˈkjʊə] sécuriser, s'assurer, obtenir, sûr… 3
01:47:38Dr. Mann, we need to find three secure sites. One for Brand's lab, two for habitat.
potential [pəˈtenʃ(ə)l] potentiel, possibilités, possible 3
00:32:57Their mission was to assess their world, and if it showed potential...
species [ˈspiːʃiːz] espèce 3
01:25:20We must think not as individuals but as a species.
supply [səˈplaɪ] approvisionnement, réserve, provision, fournir… 3
01:38:01My supplies were completely exhausted.
possibility [pɒsəˈbɪlɪtɪ] possibilité, éventualité, risque 3
01:14:56Is there any possibility...
launch [lɔːnʧ] lancer, mettre en ligne, lancement 3
00:32:38Twelve possible worlds, twelve Ranger launches carrying...
odds [ɒdz] chances, probabilités, cote 3
00:51:35They all knew the odds against ever seeing another human being again.
respond [rɪsˈpɒnd] répondre, réagir 3
01:21:54I never made one of these when you were still responding...
stretch [streʧ] s'étendre, étirer, tendre, étendue… 3
00:32:51But they could use hibernation to stretch that...
engineer [enʤɪˈnɪə] ingénieur, technicien, concevoir, machiner 3
00:11:04- And a trained pilot. - And an engineer.
facility [fəˈsɪlɪtɪ] installations, équipements, toilettes 3
00:25:07You had the coordinates for this facility marked on your map. Where did you get them?
remarkable [rɪˈmɑːkəbl] remarquable, extraordinaire, étonnant 3
00:32:42the bravest humans ever to live... led by the remarkable Dr. Mann.
foundation [faʊnˈdeɪʃn] fondation, base, fondement 3
00:36:34The why of the thing, that's the foundation.
humor [ˈhjuːmə] humour, sens de l'humour, ménager, céder à 3
00:42:51They gave him a humor setting so he'd fit in better with his unit.
instinct [ˈɪnstɪŋkt] instinct, intuition, flair 3
01:50:30Our survival instinct is our single greatest source of inspiration.
honesty [ˈɒnɪstɪ] honnêteté, sincérité 3
00:44:27Hey, TARS, what's your honesty parameter?
decade [ˈdekeɪd] décennie, dizaine d'années 3
00:32:53making observations on organics over a decade or more.
wheat [wiːt] blé, froment 3
00:02:46The wheat had died.
caution [kɔːʃn] prudence, précaution, avertir, mettre en garde 3
01:07:04- A little caution... - Can get you killed, like reckless driving.
slick [slɪk] habile, glissant, lisse, nappe de pétrole… 3
00:53:10But not a poker face, Slick.
farming [ˈfɑːmɪŋ] agriculture, culture, élevage 3
00:17:42- You think that's great? - You hate farming, Dad.
transmitter [trænzˈmɪtə] émetteur, transmetteur 3
01:02:23Transmitter failure?
analyze [ˈænəlaɪz] analyser, examiner, étudier 3
00:04:19You got to record the facts, analyze, get to the how and the why...
prospect [ˈprɒspekt] perspective, possibilité, espoir, candidat potentiel… 3
00:51:04And our three prospects are at the edge of what might sustain human life.

Le film contient encore 806 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films