Vocabulaire de Joker (2019) : les 455 mots anglais à connaître

878 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 78 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 89 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
clown [klaʊn] clown, bouffon 18
00:02:00If you're gonna be a clown, at least you can be a bill-boy, you know that, right?
joke [ʤəʊk] blague, plaisanterie, plaisanter 11
00:05:48but also as a joke diary.
awful [ˈɔːf(ə)l] affreux, horrible, terrible, énorme 10
00:19:57This building is so awful, isn't it?
knock [nɒk] frapper, cogner, toquer, coup… 9
01:23:45Knock. Knock-knock.
comedian [kəˈmiːdɪən] comédien, humoriste, comique 8
00:11:54comedian Skip Byron and the piano styling of Yeldon & Chantel!
condition [kənˈdɪʃn] état, condition, exigence, maladie… 7
00:08:43"It's a medical condition causing sudden, frequent and uncontrollable laughter that doesn't match
comedy [ˈkɒmədɪ] comédie, humour 7
00:05:55I think I told you I'm pursuing a career in stand-up comedy.
garbage [ˈgɑːbɪʤ] ordures, déchets, poubelle, camelote… 6
00:00:16It's day eighteen of the garbage stall,
subway [ˈsʌbweɪ] métro, passage souterrain 6
00:38:12triple murder on the subway last week.
mayor [meə] maire 5
00:11:23He will make a great mayor. Everybody says so.
pal [pæl] pote, copain, ami 5
01:00:36You can say that again, pal.
rat [ræt] rat, salaud, balance, dénoncer 5
00:00:40You can't go down no one avenue without seeing nothing but garbage and rats.
medication [medɪˈkeɪʃn] médicament, traitement 5
00:07:11I was wondering if you could ask the doctor to increase my medication?
adopt [əˈdɒpt] adopter, prendre 5
01:05:55Because you were adopted and I never slept with your mother.
stomp [stɒmp] marcher d'un pas lourd, piétiner, taper du pied, pas lourd 5
00:28:06♪ If you're happy and you know it, ♪ ♪ stomp your feet ♪
professor [prəˈfesə] professeur, prof 4
00:24:58professor and senior who really needs to pass my class to graduate.
decide [dɪˈsaɪd] décider, se décider, trancher 4
00:55:27- What happened? - You can probably help us out to decide.
bother [ˈbɒðə] prendre la peine de, déranger, embêter, tracas… 4
00:08:09Can you please stop bothering my kid?
bullshit [ˈbʊlʃɪt] conneries, foutaises, connerie, raconter des conneries… 4
00:18:04It's bullshit. It doesn't make sense,
guest [gest] invité, invitée, client, hôte 4
01:08:58to see if you would come on as his guest.
affect [ˈæfekt] affecter, toucher, influer sur 4
00:00:36It's something that affects almost everyone in the city,
clip [klɪp] trombone, pince, attache, extrait… 4
01:08:27but Murray played a clip of your stand-up on the show recently
get down [get daʊn] descendre, baisser, déprimer 4
01:25:03♪ But I don't let it, ♪ ♪ let it get me down ♪
apartment [əˈpɑːtmənt] appartement 3
01:07:26We stopped by your apartment today, but you weren't at home.
laughter [ˈlɑːftə] rire, rires 3
00:08:43"It's a medical condition causing sudden, frequent and uncontrollable laughter that doesn't match
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 3
00:28:06♪ If you're happy and you know it, ♪ ♪ stomp your feet ♪
suspect [ˈsʌspɛkt] suspect, soupçonner, suspecter 3
00:39:01What about the eyewitness report of the suspect being a man in a clown mask?
mommy [ˈmæmɪ] maman, môman 3
00:20:01This building is so awful, right, mommy?
asshole [ˈæshəʊl] connard, salaud, trou du cul 3
00:30:41Is something funny, asshole?
super [ˈsjuːpə] super, très, vachement, génial 3
00:10:51- And not just any rats - super rats. - More hard to kill.
audience [ˈɔːdɪəns] public, auditoire, spectateurs 3
00:12:28We've got a great looking audience today.
lift [lɪft] soulever, lever, ascenseur, trajet en voiture 3
00:55:33I'm getting a little resistence here. Come on, give her a lift.
freak [friːk] monstre, phénomène, anomalie, fana… 3
00:17:43You know, lot of the guys here think you're a freak, but I like you.
studio [ˈstjuːdɪəʊ] Studio 3
00:11:44From NCB studios in Gotham city!
ear [ɪə] oreille, épi 3
00:27:47♪ If you're happy and you know it, wiggle your ears ♪
material [məˈtɪərɪəl] matière, substance, produit, matériau… 3
00:17:37Just been working on my material.
senior [ˈsiːnɪə] élève de terminale, aîné, senior, supérieur 3
00:24:58professor and senior who really needs to pass my class to graduate.
mask [mɑːsk] masque, masquer, cacher 3
00:36:43No, it says right here it was a mask.
tune [tjuːn] air, mélodie, syntoniser, régler… 3
00:14:42Stay tuned. We will be right back.
journal [ʤɜːnl] revue, journal, revue scientifique, journal intime 3
00:05:09Have you been keeping up with your journal?
resident [ˈrezɪdənt] habitant, résident 3
00:38:49It's almost as if our less fortunate residents are taken the side of the killer.
wiggle [wɪgl] remuer, se tortiller, frétiller 3
00:27:47♪ If you're happy and you know it, wiggle your ears ♪
intro [ˈɪntrəʊ] intro, introduction 3
00:25:12And my wife is a senior in my intro to western civ.
punchline [ˈpʌntʃlaɪn] chute, fin de la blague 3
01:41:30Okay. I'm waiting for the punchline.
stand down [stænd daʊn] se retirer, battre en retraite, cesser 3
01:32:55Stand down! Now!
cry [kraɪ] pleurer, crier, cri 2
01:15:07I never heard him crying.
besides [bɪˈsaɪdz] d'ailleurs, en plus, outre, en plus de 2
00:28:54Besides, Randall told me you tried to buy a .38 off him last week.
carry [ˈkærɪ] porter, transporter, port d'arme 2
00:28:51What kind of a clown carries a fucking gun?
upset [ʌpˈset] contrarier, bouleverser, vexer, contrarié… 2
00:04:56People are upset.
partner [ˈpɑːtnə] partenaire, associé, coéquipier 2
00:56:43This is my partner detective Burke.
arrest [əˈrest] arrestation, arrêter, appréhender 2
01:06:11Because she was arrested and committed to Arkham State Hospital
jump [ʤʌmp] sauter, bondir, saut, bond 2
00:17:58Because I got jumped.
owe [oʊ] devoir, être redevable de 2
00:11:35He owes it to us.
race [reɪs] course, se précipiter, courir, faire la course… 2
01:25:33♪ I pick myself up and get back in the race ♪
notice [ˈnəʊtɪs] remarquer, s'apercevoir de, avis, préavis… 2
00:41:10And people are starting to notice.
smile [smaɪl] sourire 2
00:13:55She always tells me to smile and put on a happy face.
spot [spɒt] endroit, tache, point, repérer… 2
00:42:21Most guys look at sex like parking a car. We're like "there's a spot".
kick [kɪk] donner un coup de pied à, frapper du pied, coup de pied, arrêter (une habitude) 2
01:24:57♪ Some people get their kicks ♪
video [ˈvɪdɪəʊ] vidéo 2
00:59:33we got this video tape from Pogo's comedy club right here in Gotham.
treat [triːt] soigner, traiter, offrir, régaler… 2
01:44:56that abandons him and treats him like trash?
danger [ˈdeɪnʤə] danger, risque, menace 2
00:25:42I think I might be in danger of failing intro to western civ.
animal [ˈænɪməl] animal, bête 2
00:16:04All the crazy shit out there? They're animals.
deserve [dɪˈzɜːv] mériter 2
01:45:01You get what you fucking deserve!
file [faɪl] dossier, fichier, classeur, classer… 2
01:01:12Chuck Stevens filed this report.
career [kəˈrɪə] carrière, métier, profession, de carrière… 2
00:05:55I think I told you I'm pursuing a career in stand-up comedy.
horrible [ˈhɒrəbl] horrible, affreux 2
00:38:21They're asking him about those horrible subway murders.
bro [broʊ] mec, frérot, frangin 2
00:01:57- Yo, what's up with your shoes, bro? - Nice outfit, huh?
society [səˈsaɪətɪ] société, communauté, association, club… 2
01:44:52When you cross a mentally-ill loner with a society
program [ˈprəʊgræm] programme, logiciel, émission, programmer 2
01:11:44They have programs,
aware [əˈweə] au courant, conscient 2
01:08:25I don't know if you're aware,
noise [nɔɪz] bruit, tapage, parasites, interférences 2
00:23:12That noise! Did you hear that noise?
exist [ɪgˈzɪst] exister, être, subsister 2
00:40:28Even I didn't know if I really existed.
joy [ʤɔɪ] joie, bonheur 2
00:13:59She says I was put here to spread joy and laughter.
introduce [ɪntrəˈdjuːs] présenter, faire connaître, introduire, instaurer 2
01:36:17can you introduce me as "Joker"?
recently [ˈriːsntlɪ] récemment, dernièrement 2
01:01:39Wayne, who recently announced his running for mayor will be attending the benefit.
flat [flæt] plat, appartement, à plat, carrément 2
01:25:31♪ Flat on my face ♪
political [pəˈlɪtɪkəl] politique 2
01:39:27that this look is not a political statement, is that right?
suffer [ˈsʌfə] souffrir, subir 2
01:06:33Did you see the way suffer my mother?
mail [meɪl] courrier, courriel, envoyer, poster… 2
00:10:33Happy? Did you check the mail before you came up?
closing [ˈkləʊzɪŋ] fermer, refermer, de clôture, final… 2
00:33:07Stay clear of the closing doors.
negative [ˈnegətɪv] négatif, pessimiste, inconvénient 2
00:40:49"Are you having any negative thoughts?"
movement [ˈmuːvmənt] mouvement 2
01:42:38did this to start a movement,
trash [træʃ] poubelle, ordures, déchets, saccager… 2
01:44:56that abandons him and treats him like trash?
commit [kəˈmɪt] commettre, perpétrer, engager, affecter… 2
01:06:11Because she was arrested and committed to Arkham State Hospital
ignore [ɪgˈnɔː] ignorer, ne pas tenir compte de 2
00:30:12Don't ignore him. He's being nice to you.
deny [dɪˈnaɪ] nier, démentir, refuser 2
01:25:42♪ I tell ya, I can't deny it ♪
steady [ˈstedɪ] stable, ferme, sûr, régulier… 2
00:32:06We've got a kicker, huh? Hey, hold him steady, hold him steady.
shout [ʃaʊt] crier, hurler, cri 2
00:28:24♪ If you're happy and you know it, ♪ ♪ shout "Hooray" ♪
golf [gɒlf] golf 2
00:17:00Do you people call it miniature golf, or is it just golf to you?
response [rɪsˈpɒns] réponse, réaction 2
01:08:29and we've gotten an amazing response from our viewers.
western [ˈwestən] de l'Ouest, occidental, western 2
00:25:12And my wife is a senior in my intro to western civ.
spin [spɪn] faire tourner, tourner, tournoyer, tour… 2
01:25:08♪ 'Cause this fine old world ♪ ♪ it keeps spinnin' around ♪
tragedy [ˈtræʤɪdɪ] tragédie, drame, malheur 2
00:38:18- Yes, mother. - this tragedy.
increase [ɪnˈkriːs] augmenter, s'accroître, croître, augmentation… 2
00:01:15expressed concern over the latest increase in heating oil prices.
paperwork [ˈpeɪpəwɜːk] paperasse, travail administratif, papiers 2
01:11:35Like a clerk, you know. All I do is file paperwork,
abandon [əˈbændən] abandonner, quitter, abandon 2
01:44:56that abandons him and treats him like trash?
poet [ˈpəʊɪt] poète 2
01:25:17♪ A poet, a pawn and a king ♪
pirate [ˈpaɪ(ə)rət] pirate, pirater 2
01:25:14♪ I've been a puppet, a pauper, a pirate ♪
fortunate [ˈfɔːʧ(ə)nət] chanceux, heureux, favorisé 2
00:38:49It's almost as if our less fortunate residents are taken the side of the killer.
rally [ˈrælɪ] rallier, rassembler, mobiliser, rassemblement… 2
01:01:26including a massive rally outside the Wayne home.
puppet [ˈpʌpɪt] marionnette, pantin, fantoche 2
01:25:14♪ I've been a puppet, a pauper, a pirate ♪
pawn [pɔːn] pion, gage, mettre en gage 2
01:25:17♪ A poet, a pawn and a king ♪
joker [ˈʤəʊkə] farceur, blagueur, joker 2
00:59:41Check out this joker.
funding [fʌnd] financement, fonds 2
00:41:16They've cut our funding.
delusional [dɪˈluːʒənl] délirant, dans le délire, illusionné 2
00:54:22Your mother was delusional.
pauper [ˈpɔːpər] pauvre, indigent 2
01:25:14♪ I've been a puppet, a pauper, a pirate ♪
beat up [biːt ʌp] tabasser, passer à tabac, rouer de coups, cabossé… 2
00:02:50Come on, beat his ass up.
civ [sɪv] histoire de la civilisation, cours de civilisation 2
00:25:12And my wife is a senior in my intro to western civ.
come down [kʌm daʊn] tomber, s'effondrer, descendre 2
00:00:29There's no need to wait until somebody dies or comes down with typhoid fever.
come out [kʌm aʊt] sortir, apparaître, paraître 2
01:37:53Now, before he comes out, I just want to say
come up [kʌm ʌp] sortir, apparaître, survenir, monter… 2
00:10:33Happy? Did you check the mail before you came up?
fuck up [fʌk ʌp] foirer, merder, gâcher 2
00:28:59- Randall told you that? - You 're fuck up, Arthur.
get out [get aʊt] sortir, faire sortir, descendre 2
00:02:31- Come on! - Get out of the way!
lock up [lɒk ʌp] enfermer, mettre en prison, verrouiller 2
00:06:47I think I felt better when I was locked up in a hospital.
pick up [pɪk ʌp] ramasser, récupérer, acheter, prendre… 2
01:25:33♪ I pick myself up and get back in the race ♪
stand up [stænd ʌp] se lever, se mettre debout, poser un lapin à 2
00:13:04You wanna stand up, please?
french [frenʧ] français, de France, langue française 1
00:29:51Hey. You want some french fries?
impossible [ɪmˈpɒsəbl] impossible 1
01:05:52- I think you are. - Well, that's impossible.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] petit ami, copain 1
01:14:25as one of your boyfriends repeatedly abused
sake [seɪk] amour (pour l'amour de), bien, égard 1
00:18:09He's going out of business for God's sake, Arthur.
cop [kɒp] flic, policier, arrêter, choper 1
01:27:04The cops had been calling around the shop
store [stɔː] magasin, boutique, stocker, mettre en réserve… 1
01:10:25All our records that are 10 years or older are stored in the basement
jail [ʤeɪl] prison, emprisonner, mettre en prison 1
01:27:17If it was a fucking midget you'd be in jail right now.
cat [kæt] chat, mec, type 1
00:12:46Super cats.
shop [ʃɒp] magasin, boutique, atelier, faire ses courses… 1
01:27:04The cops had been calling around the shop
quit [kwɪt] démissionner, quitter, partir, arrêter… 1
01:25:47♪ I thought of quitting, baby ♪
board [bɔːd] conseil, comité, planche, tableau… 1
00:41:21The city's cut funding across the board, social services is part of that.
magic [ˈmæʤɪk] magie, tour de magie, magique 1
00:53:42It's... magic.
search [sɜːʧ] chercher, fouiller, recherche, fouille 1
00:01:19Rangers in the Metro area are searched to fill them in...
patient [ˈpeɪʃnt] patient, malade 1
01:12:06Oh, the patient suffers from
address [əˈdres] s'adresser à, adresser la parole à, adresse, discours… 1
00:25:36Something I'll address once I have a tenure, but for now.
match [mæʧ] résultat correspondant, correspondance, match, correspondre à… 1
00:08:43"It's a medical condition causing sudden, frequent and uncontrollable laughter that doesn't match
shh [ʃː] be quiet 1
01:17:14Shh... it's time for bed.
nervous [ˈnɜːvəs] nerveux, anxieux, stressé 1
01:23:07I'm nervous right now.
mate [meɪt] camarade, colocataire, pote, s'accoupler 1
00:36:59Sorry, mate.
price [praɪs] prix, tarif, coût, fixer le prix de… 1
00:01:15expressed concern over the latest increase in heating oil prices.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] autrement, sinon, du contraire 1
00:16:33otherwise you're gonna get fucked.
guilty [ˈgɪltɪ] coupable, fautif 1
01:12:14Was found guilty of endangering the welfare
earlier [ˈɜːlɪə] plus tôt, tout à l'heure, précédent, antérieur 1
01:39:26When we spoke earlier, you mentioned
hero [ˈhɪərəʊ] héros, héroïne 1
00:45:39I think the guy that did it is a hero.
bunch [bʌntl] bande, groupe, tas, bouquet… 1
00:15:58It was just a bunch of kids. I should've left them alone.
closed [kləʊzd] fermé, clos 1
01:01:07and some businesses have decided to remain closed amid the unrest.
cross [krɒs] traverser, franchir, croix, fâché… 1
01:44:52When you cross a mentally-ill loner with a society
favorite [ˈfeɪvə] préféré, favori 1
00:24:57My favorite one right now is...
form [fɔːm] former, façonner, forme, formulaire… 1
01:12:43without the proper forms. I... I could get in trouble.
mention [menʃn] mentionner, évoquer, citer, mention 1
01:39:26When we spoke earlier, you mentioned
build [bɪld] construire, bâtir, carrure, corpulence 1
00:01:12In other news the Building Industry of Landlords today
figured [ˈfɪgəd] se dire, penser, supposer 1
01:26:38Right. Uh.. we heard. That's... That's why we came by. Figured...
lock [lɒk] enfermer, verrouiller, fermer à clé, serrure… 1
01:29:29Arthur, can you get... the lock?
burn [bɜːn] brûler, brûlure 1
01:46:26- -and as you can see, Gotham is burning...

Le film contient encore 305 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films