Vocabulaire de La La Land (2016) : les 446 mots anglais à connaître

854 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 80 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 89 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
jazz [ʤæz] jazz 23
00:19:10I don't think I'm gonna like her. Does she like jazz?
mmm [mm] pleasure, agreement 11
00:30:49Mmm-hmm, yes.
audition [ɔːˈdɪʃn] audition, essai, auditionner 10
00:09:41Mia! How'd the audition go?
crowd [kraʊd] foule, public, bande, envahir… 9
00:11:10Someone in the crowd could be the one you need to know
tour [tʊə] visite, tour, tournée, visiter… 9
01:18:49What are you doing after the tour?
shine [ʃaɪn] briller, faire briller, luire, éclat… 8
00:02:02And chasing all the lights that shine
incredible [ɪnˈkredəbl] incroyable, extraordinaire, fabuleux 7
00:41:13- She sounds incredible. - She was incredible.
actress [ˈæktrəs] actrice 7
00:29:52So you're an actress. I thought you looked familiar.
roll [rəʊl] rouler, se rouler, rouleau, roulement 6
00:02:14'Cause morning rolls around
band [bænd] groupe, orchestre, fanfare, bande… 6
00:40:06All the big swing bands used to play there. Count Basie, Chick Webb.
grab [græb] attraper, saisir, agripper, prendre rapidement 5
00:27:07- I'm gonna grab a drink. - Okay.
theater [ˈθɪətə] théâtre, cinéma, salle de spectacle 5
00:40:52She was in a traveling theater company.
samba [ˈsæmbə] samba 5
00:18:54You won't believe it. They turned it into a samba-tapas place.
tapas [ˈtæpæs] tapas 5
00:18:54You won't believe it. They turned it into a samba-tapas place.
grow up [grəʊ ʌp] grandir, devenir adulte, mûrir 5
00:40:54I grew up in Boulder City, Nevada.
reach [riːʧ] atteindre, arriver à, parvenir à, portée… 4
00:01:59Climb these hills, I'm reaching for the heights
nervous [ˈnɜːvəs] nerveux, anxieux, stressé 4
01:17:58Um... I'm nervous.
chicken [ˈʧɪkɪn] poulet, poule, froussard, trouillard 4
01:03:43to "Chicken on a Stick."
bite [baɪt] mordre, piquer, morsure, bouchée… 4
01:26:31Okay, now bite your lip like this, sort of like...
exciting [ɪkˈsaɪtɪŋ] passionnant, excitant, palpitant 4
00:27:02There's been a lot of buzz, people talkin' about me, which is exciting.
pure [pjʊə] pur 4
00:05:35I know. I know, it was pure insanity.
steady [ˈstedɪ] stable, ferme, sûr, régulier… 4
01:05:43No, he doesn't have a steady gig.
bout [baʊt] à propos de, sur 4
00:21:35How 'bout two for you, one for me?
lip [lɪp] lèvre, insolence 4
01:26:31Okay, now bite your lip like this, sort of like...
haul [hɔːl] butin, prise, traîner, tirer 4
00:39:07I basically just hauled ass past the guard gates.
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 3
00:30:26I have this idea to do a re-imagining of Goldilocks and The Three Bears,
shh [ʃː] be quiet 3
01:33:32What? Shh! Stop!
low [ləʊ] bas, faible, niveau bas, creux 3
00:00:31overnight lows of 75.
sky [skaɪ] ciel 3
00:33:00Would love this swirling sky
research [rɪˈsɜːʧ] recherche, recherches, faire des recherches sur, étudier 3
00:46:04- You know, for research. - For research.
romantic [rə(ʊ)ˈmæntɪk] romantique, sentimental, amoureux 3
00:19:38I don't know. It's not as romantic as that.
rope [rəʊp] corde, cordage 3
00:19:58you're acting like life's got me on the ropes.
height [haɪt] hauteur, altitude, taille 3
00:01:59Climb these hills, I'm reaching for the heights
wreck [rek] épave, carcasse, détruire, bousiller… 3
00:05:28And I swear to God, she was wrecked.
trumpet [ˈtrʌmpɪt] trompette, barrir 3
00:44:36And now look, the trumpet player.
relaxing [rɪˈlæksɪŋ] relaxant, reposant, détendant 3
00:43:57- Mmm-hmm? - I just find it relaxing.
keyboard [ˈkiːbɔːd] clavier 3
01:26:22Okay, keyboard. Okay, look up.
unpack [ʌnˈpæk] déballer, défaire, vider 3
00:18:41When are you gonna unpack these boxes?
lunacy [ˈluːnəsi] folie, démence, imbécillité 3
00:05:44"Lunacy! It was pure lunacy."
get up [get ʌp] se lever, monter, descendre 3
00:02:10You get up off the ground, it's another day of
let down [let daʊn] décevoir, laisser tomber, faire descendre, baisser 3
00:02:06And when they let you down, it's another day of
cry [kraɪ] pleurer, crier, cri 2
01:33:48Or I'm crying, and they start laughing!
lawyer [ˈlɔːjə] avocat, avocate 2
00:42:01So, yeah, should've been a lawyer.
glass [glɑːs] verre, lunettes 2
00:10:20all packed into one of those big glass houses.
dirty [ˈdɜːtɪ] sale, crasseux, malhonnête, louche… 2
00:19:47Why do you say "romantic" like it's a dirty word?
aunt [ɑːnt] tante 2
00:40:49- My aunt was an actress. - Oh, okay.
type [taɪp] type, sorte, genre, taper… 2
00:21:32it worked on a sort of "one for you, one for me" type system.
smile [smaɪl] sourire 2
01:37:39She smiled
earlier [ˈɜːlɪə] plus tôt, tout à l'heure, précédent, antérieur 2
00:45:36For a TV show. The one I was telling you about earlier.
admit [ədˈmɪt] admettre, avouer, reconnaître, hospitaliser 2
00:29:32And I'll admit I was a little curt that night.
waste [weɪst] gaspiller, gaspillage, déchets, perdu… 2
00:33:22What a a waste of a lovely night
build [bɪld] construire, bâtir, carrure, corpulence 2
00:51:33Actually, China's going to build a canal.
lock [lɒk] enfermer, verrouiller, fermer à clé, serrure… 2
00:20:13- I'm gonna change the locks. - You can't afford it.
burn [bɜːn] brûler, brûlure 2
01:14:26Come on, let it burn, baby
bathroom [ˈbɑːθrum] salle de bains, toilettes 2
00:09:53Why is there a convention in the bathroom?
goddamn [ɡɒdˈdæm] putain de, foutu, Putain !, Bordel ! 2
01:22:13before I signed on the goddamn dotted line!
note [nəʊt] mot, petit mot, note, remarquer… 2
00:44:02Sidney Bechet shot somebody because they told him he played a wrong note.
rule [ruːl] règle, règlement, gouverner, diriger… 2
00:48:39You either follow my rules or follow my rules.
view [vjuː] vue, panorama, opinion, regarder… 2
00:32:40We've stumbled on a view
heat [hiːt] chaleur, chauffage, chauffer, réchauffer 2
00:27:01I got a lot of heat right now.
lift [lɪft] soulever, lever, ascenseur, trajet en voiture 2
00:11:14The one to finally lift you off the ground
draw [drɔː] attirer, tirer, dessiner, tirage… 2
01:45:44- Are you drawing? - Yeah.
whenever [wɛnˈɛvər] chaque fois que, quand, à chaque fois que, n'importe quand 2
00:45:13We're gonna play whatever we want, whenever we want,
kinda [ˈkɪndə] kind of 2
00:44:15And everyone would kinda just talk over it.
basically [ˈbeɪsɪkəlɪ] en gros, fondamentalement 2
00:39:07I basically just hauled ass past the guard gates.
gate [geɪt] portail, porte, grille, porte d'embarquement 2
00:39:07I basically just hauled ass past the guard gates.
hill [hɪl] colline, coteau 2
00:01:59Climb these hills, I'm reaching for the heights
bedroom [ˈbedrum] chambre, chambre à coucher 2
00:41:15And I would put on all these plays in my bedroom,
familiar [fəˈmɪlɪə] familier, connu 2
00:10:22This looks familiar.
player [ˈpleɪə] lecteur, appareil de lecture, joueur, joueuse… 2
00:44:26Look at the sax player right now.
request [rɪˈkwest] demande, requête, demander, solliciter 2
00:28:01Thank you. Any other requests?
chase [ʧeɪs] poursuivre, chasser, pourchasser, poursuite… 2
00:02:02And chasing all the lights that shine
role [rəʊl] rôle, fonction 2
00:42:22You could just write your own roles, you know?
piano [pɪˈænəʊ] piano 2
00:28:13All right, piano man, tickle those ivories.
successful [səkˈsesf(ə)l] réussi, qui a du succès, prospère 2
01:20:07- was so important. - You didn't think it would be successful?
climb [klaɪm] grimper, monter, escalader, montée… 2
00:01:59Climb these hills, I'm reaching for the heights
approach [əˈprəʊʧ] approcher, s'approcher de, approche, méthode 2
00:53:48As this star approaches us...
library [ˈlaɪbrərɪ] bibliothèque 2
00:40:57So across the street from my house there was this little library
disappointed [dɪsəˈpɔɪntɪd] déçu 2
00:10:33I'm disappointed in you, Lex. There's nothing to make fun of.
quality [ˈkwɒlɪtɪ] qualité, de qualité 2
fella [ˈfɛlə] mec, type, gars 2
00:44:24You have to see what's at stake. I mean, look at these fellas.
insist [ɪnˈsɪst] insister, exiger 2
00:06:11Oh, no, thank you. I insist.
classic [ˈklæsɪk] classique, chef-d'œuvre, typique, exemplaire 2
00:20:07It's a classic rope-a-dope.
script [skrɪpt] scénario, script, écriture, écrire le scénario de 2
00:59:07What is that? Is it a script?
gig [gɪg] concert, plan, job 2
01:04:33Who was that guy at The Lighthouse? The guy that offered you the gig?
rhythm [ˈrɪðəm] rythme 2
00:02:23The rhythms in the canyons that'll never fade away
suggestion [səˈʤesʧən] suggestion, proposition, conseil 2
00:28:10"I Ran." A fantastic suggestion.
passionate [ˈpæʃnɪt] passionné, fervent 2
01:21:52People will want to go to it because you're passionate about it,
revolutionary [revəˈluːʃən(ə)rɪ] révolutionnaire 2
01:07:54These guys were revolutionaries.
musician [mjuːˈzɪʃn] musicien, musicienne 2
00:29:38But requesting "I Ran" from a serious musician, it's just... it's too far.
shanghai [ʃæŋˈhaɪ] embarquer de force, shanghaïer, enrôler de force 2
00:19:32- I know. - It's not my fault I got shanghaied.
insanity [ɪnˈsænɪtɪ] folie, démence 2
00:05:35I know. I know, it was pure insanity.
rehearse [rɪˈhɜːrs] répéter 2
01:18:54'Cause I have to rehearse.
weirdo [ˈwɪrdoʊ] cinglé, taré, bizarre 2
00:32:01- Weirdo. That was the word. Weirdo. - Okay.
increasingly [ɪnˈkriːsɪŋli] de plus en plus 2
00:53:43and notice a star increasingly bright and increasingly near.
ache [eɪk] avoir mal, faire souffrir, douleur, mal 2
01:38:31Here's to the hearts that ache
stumble [stʌmbl] trébucher, tomber par hasard, chanceler, faux pas… 2
00:27:26But I'll be stumbling away
tat [tæt] tatouage, toc 2
01:10:33The rat-tat-tat of my heart
cram [kræm] bourrer, entasser, réviser à la hâte 2
00:10:30every Hollywood cliché crammed into the same room?
nostalgic [nɒstˈælʤɪk] nostalgique 2
01:03:23It feels really nostalgic to me.
sax [sæks] saxo, saxophone 2
00:44:26Look at the sax player right now.
hypnotize [ˈhɪpnətaɪz] hypnotiser, fasciner 2
00:28:48The kind of eyes that hypnotize me through
prob [prɒb] problème 2
00:05:57What is his prob... I should go.
caca [ˈkɑːkə] caca, merde 2
00:42:27- uh, piece of caca. - Yeah.
find out [faɪnd aʊt] découvrir, apprendre, se renseigner 2
01:41:18When do you find out?
look up [lʊk ʌp] chercher, rechercher, regarder 2
01:26:22Okay, keyboard. Okay, look up.
make up [ˈmeɪk ʌp] rattraper, compenser, inventer, se maquiller… 2
01:29:14I'm gonna make it up to you. Let me make it up to you, okay?
show up [ʃoʊ ʌp] se montrer, se pointer, arriver, éclipser… 2
01:18:02Because what if people show up?
bloody [ˈblʌdɪ] sacrément, foutrement, sanglant, maudit 1
01:26:12"What's wrong with that one?" It doesn't bloody work, that's what's wrong with it!
college [ˈkɒlɪʤ] université, fac, établissement d'enseignement supérieur 1
00:41:53So anyway, I left college after two years to come here
green [griːn] vert, couleur verte, écolo, naïf 1
00:31:10- With a green ribbon. - All right.
cute [kjuːt] mignon, adorable, malin, astucieux 1
00:33:36And though you look so cute in your polyester suit
joke [ʤəʊk] blague, plaisanterie, plaisanter 1
huge [hjuːʤ] énorme, immense, gigantesque 1
01:33:13and audition for this huge movie that she's got.
holy [ˈhəʊlɪ] saint, sacré 1
00:09:34Whoa! Holy shit! You wanna open a window?
doubt [daʊt] douter de, douter, doute 1
00:31:37- I doubt it. - Yeah, I don't think so.
shop [ʃɒp] magasin, boutique, atelier, faire ses courses… 1
00:29:55Uh... coffee shop on the Warner Brothers lot.
quit [kwɪt] démissionner, quitter, partir, arrêter… 1
01:28:25Oh, my God! Don't quit your day job.
field [fiːld] champ, terrain, domaine 1
00:54:00The great polar fields of the north and south will rot and divide,
decision [dɪˈsɪʒən] décision, choix 1
00:21:42- Okay. - Mutual decision, then.
south [saʊθ] sud, vers le sud, au sud, du sud 1
00:54:00The great polar fields of the north and south will rot and divide,
difference [ˈdɪfrəns] différence, écart 1
00:19:37What's the difference?
push [pʊʃ] pousser, appuyer sur, presser, poussée… 1
00:02:48That'll be the thing to push him on
north [nɔːθ] nord, vers le nord, du nord 1
00:54:00The great polar fields of the north and south will rot and divide,
beer [bɪə] bière 1
01:03:58So I'm gonna have chicken, beer, jazz. "Chicken on a Stick."
experience [ɪksˈpɪərɪəns] connaître, vivre, éprouver, expérience 1
01:21:58- You remind people of what they forgot. - Not in my experience.
planet [ˈplænɪt] planète 1
00:25:25- It's a warning. - What planet are you from?
bus [bʌs] bus, autobus, car 1
00:01:43Without a nickel to my name, hopped a bus, here I came
search [sɜːʧ] chercher, fouiller, recherche, fouille 1
00:54:07The last of us search the heavens and stand amazed,
jump [ʤʌmp] sauter, bondir, saut, bond 1
01:37:31She told us that she jumped into the river once.
river [ˈrɪvə] rivière, fleuve 1
01:37:31She told us that she jumped into the river once.
listening [ˈlɪsnɪŋ] écoute, d'écoute 1
01:07:37How you gonna save jazz if no one's listening?
address [əˈdres] s'adresser à, adresser la parole à, adresse, discours… 1
00:10:42You've got the right address
yep [jep] yes 1
01:32:08- Yep? - Hi, I'm trying to reach Mia Dolan.
blame [bleɪm] blâmer, reprocher, faute, responsabilité 1
01:29:24- I don't blame you for not wanting... - It's over.
mission [mɪʃn] mission 1
00:10:56Tonight we're on a mission, tonight's the casting call
heaven [hevn] ciel, paradis 1
00:54:07The last of us search the heavens and stand amazed,
action [ækʃn] action, acte, poursuites, procès 1
00:40:47- Action! - Oh, um...
notice [ˈnəʊtɪs] remarquer, s'apercevoir de, avis, préavis… 1
00:53:43and notice a star increasingly bright and increasingly near.
director [dɪˈrektə] directeur, réalisateur, metteur en scène 1
01:33:02Amy Brandt, the casting director?
guard [gɑːd] garde, gardien, garder, surveiller… 1
00:39:07I basically just hauled ass past the guard gates.
begin [bɪˈgɪn] commencer, débuter 1
00:04:14Another day has just begun
spot [spɒt] endroit, tache, point, repérer… 1
01:04:08- What are you talk... - Find a new spot.
suit [sjuːt] combinaison, costume, tenue, convenir à… 1
00:33:36And though you look so cute in your polyester suit
west [west] ouest, occidental, de l'ouest, vers l'ouest… 1
00:01:15I left him at a Greyhound station west of Santa Fe
hero [ˈhɪərəʊ] héros, héroïne 1
stage [steɪʤ] étape, stade, phase, scène… 1
01:18:10I'm nervous to get up on a stage and perform for people...
bunch [bʌntl] bande, groupe, tas, bouquet… 1
00:10:17It's not. It's gonna be a bunch of social climbers
track [træk] piste, voie, chemin, suivre… 1
00:51:05I don't even know. I can't keep track of it, but honestly, it was life-changing.
however [haʊˈevə] cependant, pourtant, toutefois, quelque... que… 1
00:45:16however we want, as long as it's pure jazz.

Le film contient encore 296 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films