Vocabulaire de Luca (2021) : les 385 mots anglais à connaître

800 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 80 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 90 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
monster [ˈmɒnstə] monstre 30
00:01:01You really believe in sea monsters?
race [reɪs] course, se précipiter, courir, faire la course… 23
00:32:13Wow. That's how you're training for the race?
hoo [huː] ouh, youhou 11
00:15:29Whoo-hoo-hoo.
mmm [mm] pleasure, agreement 8
00:29:20Mmm.
swim [swɪm] nager, baignade, nage 8
00:26:28We'd swim right over to Vespatown,
surface [ˈsɜːfɪs] surface, refaire surface, émerger 8
00:07:40The land monster town. Just above the surface.
underdog [ˈʌndədɒg] outsider, négligé, perdant désigné 8
00:33:04You know, we underdogs
bike [baɪk] vélo, bicyclette, moto 7
00:36:16"Nice bike, Number One and Number Two.
pasta [ˈpæstə] pâtes 6
00:34:56Swimming, cycling, and eating pasta.
prize [praɪz] prix, récompense, trophée, primé… 5
00:07:19with her prize-winning crabs
parent [ˈpe(ə)rənt] parent, père ou mère, élever, s'occuper de 5
00:15:54Yeah, if my parents found out I was up here...
allow [əˈlaʊ] permettre, autoriser, laisser 4
01:03:13Hey! You're never allowed on my bike again.
rule [ruːl] règle, règlement, gouverner, diriger… 4
00:46:27Get to the rules!
winner [ˈwɪnə] gagnant, vainqueur 4
00:31:29Five-time winner of the Portorosso Cup.
gravity [ˈgrævɪtɪ] gravité, sérieux, pesanteur 4
00:14:18Gravity! Also known as falling!
harpoon [hɑːˈpuːn] harpon, harponner 4
00:09:48Sir? You forgot your harpoon and...
mozzarella [mɒtsəˈrɛlə] mozzarella 4
00:35:13Santa mozzarella.
piccoletto [ˌpikkoˈletto] petit, petit bonhomme, shrimp 4
00:48:16Listen, piccoletto,
stupido [ˈstupido] stupide, imbécile, idiot 4
00:19:21What's wrong with you, stupido?
evil [iːvl] méchant, mauvais, maléfique, mal 3
00:47:56- evil empire of injustice. - "Evil empire of injustice."
quit [kwɪt] démissionner, quitter, partir, arrêter… 3
00:32:21When you quit in the middle of the race?
island [ˈaɪlənd] île, îlot 3
00:00:52do we really need to fish near the island?
summer [ˈsʌmə] été 3
00:34:43Every summer, that jerk makes my life miserable.
knife [naɪf] couteau, poignard, poignarder, donner un coup de couteau à 3
00:43:09Which knife do I get? Huh? Huh?
cup [kʌp] tasse, coupe 3
00:31:29Five-time winner of the Portorosso Cup.
training [ˈtreɪnɪŋ] entraînement, formation 3
00:32:13Wow. That's how you're training for the race?
kinda [ˈkɪndə] kind of 3
00:30:48Well, my head kinda hurts...
nope [noʊp] no 3
00:19:55Nope. I can't do it. Never in a million years.
outta [ˈaʊtə] out of 3
00:41:26Because the moment we get it, we're outta here.
jerk [ʤɜːk] crétin, con, connard, secousse… 3
00:32:56Sto imbecille thinks he can be a jerk
empire [ˈɛmpaɪər] empire 3
00:47:56- evil empire of injustice. - "Evil empire of injustice."
tail [teɪl] queue, filer, suivre 3
00:12:33Yeah, that's called phantom tail.
slip [slɪp] glisser, déraper, faux pas, erreur… 3
00:38:32Slipped.
swimming [ˈswɪmɪŋ] natation, nager 3
00:12:52Now, walking is just like swimming.
champion [ˈʧæmpɪən] champion, défenseur, défendre, soutenir 3
00:06:59Now, here's a champion show crab if I ever saw one.
entry [ˈentrɪ] entrée, entrée de données, enregistrement, accès… 3
00:37:25Now we just need money for the entry fee.
solar [ˈsəʊlə] solaire 3
00:55:23in the "solar system"?
fee [fiː] honoraires, frais, cachet 3
00:37:25Now we just need money for the entry fee.
whale [weɪl] baleine 3
00:25:00and all the whale carcass you can eat.
float [fləʊt] flotter, flotteur, char 3
00:25:04Little bits of it just float into your mouth.
crab [kræb] crabe, pêcher le crabe 3
00:06:59Now, here's a champion show crab if I ever saw one.
injustice [ɪnˈʤʌstɪs] injustice 3
00:47:56- evil empire of injustice. - "Evil empire of injustice."
telescope [ˈtelɪskəʊp] télescope, lunette astronomique 3
00:53:57This is a telescope.
haunt [hɔːnt] hanter, obséder, lieu de prédilection, repaire 3
00:44:31It might be because we're over a haunted fish graveyard.
mamma [məˈmɑː] maman, mamma 3
00:30:09Oh, mamma mia! Please, no more revving.
ramp [ræmp] rampe, tremplin, bretelle 3
00:17:32Okay, I'll ride it. You hold the ramp.
downhill [ˈdaʊnhɪl] en descente, vers le bas, descente, pente… 3
01:01:26Santa mozzarella. The downhill.
carcass [ˈkɑːkəs] carcasse, cadavre 3
00:25:00and all the whale carcass you can eat.
vagrant [ˈveɪgrənt] vagabond, clochard, sans-abri 3
00:47:12Spewlia, you teamed up with these vagrants?
find out [faɪnd aʊt] découvrir, apprendre, se renseigner 3
00:15:54Yeah, if my parents found out I was up here...
ragazzi [raˈɡattsi] les gars, les garçons, les amis 3
00:36:52I don't know, ragazzi...
shut up [ʃʌt ʌp] se taire, la fermer, faire taire 3
00:20:16Shut him up. Say, "Silenzio, Bruno."
accept [əkˈsept] accepter, admettre, reconnaître 2
01:03:53I doubt your school would even accept sea monsters, right?
joke [ʤəʊk] blague, plaisanterie, plaisanter 2
00:57:41Always joking around.
planet [ˈplænɪt] planète 2
00:54:17And stars are circled by planets.
jump [ʤʌmp] sauter, bondir, saut, bond 2
00:35:45All right, try jumping onto it.
everywhere [ˈevrɪweə] partout, un peu partout 2
00:41:58There's gonna be land monsters everywhere.
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 2
00:13:22Point your feet to where you wanna go. Okay?
otherwise [ˈʌðəwaɪz] autrement, sinon, du contraire 2
00:12:57Otherwise, it's like the exact same thing.
kick [kɪk] donner un coup de pied à, frapper du pied, coup de pied, arrêter (une habitude) 2
00:51:09Kick it.
favorite [ˈfeɪvə] préféré, favori 2
00:54:24That's Saturno. It's my favorite.
build [bɪld] construire, bâtir, carrure, corpulence 2
00:18:15Come on, let's build another one.
sky [skaɪ] ciel 2
00:14:22The sky. Clouds. The sun.
bottom [ˈbɒtəm] fond, bas, dessous, du bas… 2
00:25:31and if I have to send you to the bottom of the ocean
faster [ˈfæstər] plus vite, plus rapidement, plus rapide 2
00:19:47The turtle. Come on. He's faster than he looks.
pack [pæk] emballer, condenser, faire ses valises, paquet… 2
01:20:28Okay. Just don't forget to pack.
belong [bɪˈlɒŋ] appartenir, être à sa place 2
00:53:09who doesn't belong.
pretend [prɪˈtend] faire semblant, prétendre, simuler 2
00:38:10Everyone in Portorosso pretends to believe in sea monsters.
universe [ˈjuːnɪvɜːs] univers, cosmos 2
00:55:31- Then what? - A universe full of galaxies!
afford [əˈfɔːd] se permettre, avoir les moyens de 2
00:46:25at a price every family can afford.
season [siːzn] saison, temps, assaisonner 2
00:25:22for the rest of the season.
wet [wet] mouillé, humide, trempé, mouiller… 2
00:28:24- Just don't get wet. - Uh...
ruin [ˈruːɪn] gâcher, ruiner, détruire, ruine 2
00:53:17Ercole's life will be ruined!
ocean [əʊʃn] océan, mer 2
00:25:31and if I have to send you to the bottom of the ocean
rise [raɪz] monter, s'élever, augmenter, hausse… 2
00:58:35Rise and shine!
scary [ˈske(ə)rɪ] effrayant, qui fait peur 2
00:33:34That's how the loud scary human said he got his Vespa.
literally [ˈlɪtərəlɪ] littéralement, vraiment, carrément 2
00:55:17Like Genova! Literally 20 times bigger.
curious [ˈkjʊərɪəs] curieux, bizarre, étrange 2
00:07:54I was just curious.
punch [pʌnʧ] donner un coup de poing à, frapper, coup de poing, poinçonner 2
00:24:36Luca, I need you to punch his heart.
expert [ˈekspɜːt] expert, spécialiste, spécialisé 2
00:13:48It's a human thing. I'm kind of an expert.
earn [ɜːn] gagner, mériter, rapporter 2
00:43:00You want that entry fee, you got to earn it.
reward [rɪˈwɔːd] récompense, gain, récompenser 2
00:32:44I know. We are setting up a reward.
useful [ˈjuːsf(ə)l] utile, pratique 2
00:43:35Make yourselves useful.
cheer [ʧɪə] acclamer, applaudir, ovation, acclamation… 2
00:53:15The town will cheer our names.
shine [ʃaɪn] briller, faire briller, luire, éclat… 2
00:58:35Rise and shine!
someplace [ˈsʌmpleɪs] quelque part 2
00:26:45Every day, we'll ride someplace new,
beep [biːp] bip, bip sonore, faire bip, klaxonner 2
00:30:16Beep, beep!
slap [slæp] gifler, frapper, claquer, gifle… 2
00:50:19Ciccio, slap Guido.
waters [ˈwɔːtəz] eaux, eau, bouteilles d'eau 2
00:01:04Too many strange things have been seen in these waters.
net [net] filet, net, attraper, prendre 2
00:40:06What I need is more fish in my net.
motor [ˈməʊtə] moteur 2
00:06:46and let me tell you, they did not have motors.
recommend [rekəˈmend] recommander, conseiller 2
00:25:13Yes, good. I recommend it.
barn [bɑːn] grange, étable 2
00:02:33Fish out of the barn! Fish out of the barn!
terror [ˈterə] terreur, effroi, épouvante 2
00:32:17Your reign of terror is
galaxy [ˈgæləksɪ] galaxie 2
00:55:29Only a galaxy full of solar systems.
reign [reɪn] règne, régner 2
00:32:17Your reign of terror is
sweaty [ˈswetɪ] en sueur, suant, moite 2
00:06:48Just a sweaty land monster with a paddle.
oof [ʊf] ouf, aïe, oh 2
00:15:56Oof.
runaway [ˈrʌnəweɪ] fugueur, fugitif, fuyard, en fuite 2
00:36:50- We're runaways. - Runaways?
dolphin [ˈdɒlfɪn] dauphin 2
00:07:20and amazing dolphin impression. Please!
hideout [ˈhaɪdaʊt] cachette, planque, repaire 2
00:40:53Your hideout.
terrain [təˈreɪn] terrain, relief 2
00:36:22the course's fiendishly difficult terrain?
slayer [ˈsleɪə] tueur, pourfendeur, massacreur 2
00:46:11Slayer of sea monsters and beloved purveyor of pasta!
sighting [ˈsaɪtɪŋ] observation, apparition 2
00:32:41Maggiore! Another sighting. In the harbor, this time.
catfish [ˈkætfɪʃ] poisson-chat, silure 2
00:48:03- A catfish. - A catfish!
horrifying [ˈhɔːrɪfaɪɪŋ] horrible, effroyable, terrifiant 2
00:02:23Horrifying!
grazie [ˈɡratsje] merci 2
00:33:42- Uh, grazie. - Ciao.
pesto [ˈpɛstəʊ] pesto 2
00:38:43Trenette al pesto.
fix up [fɪks ʌp] retaper, remettre en état, réparer, arranger… 2
01:20:25We gotta fix this thing up before we take it across the entire Earth.
look out [lʊk aʊt] attention, fais attention, faire attention, guetter 2
00:33:06have to look out for each other, right?
pecorino [ˈpekəriːnəʊ] pecorino 2
00:44:52Santo pecorino.
pescheria [ˌpɛskeˈriːa] poissonnerie 2
00:31:49Oof. And he smells like behind the pescheria.
put down [pʊt daʊn] poser, reposer, déposer, rabaisser… 2
00:48:38You can put your hand down.
sign up [saɪn ʌp] s'inscrire, s'engager 2
00:45:01Benissimo! Ooh, let's go sign up.
throw up [θrəʊ ʌp] vomir, rendre, dégobiller 2
00:32:23Because you couldn't stop throwing up?
wake up [weɪk ʌp] se réveiller, réveiller 2
00:42:10No. I needed that. It really woke me up.
cry [kraɪ] pleurer, crier, cri 1
01:12:34Stop crying and tag Guido! Imbecille!
teach [tiːʧ] enseigner, apprendre, donner des cours 1
01:08:47You taught me that.
upset [ʌpˈset] contrarier, bouleverser, vexer, contrarié… 1
00:39:54You get so upset.
huge [hjuːʤ] énorme, immense, gigantesque 1
00:55:44That thing's huge. I wish I could show it to you.
holy [ˈhəʊlɪ] saint, sacré 1
00:49:27Holy carp. No. I can't.
doubt [daʊt] douter de, douter, doute 1
01:03:53I doubt your school would even accept sea monsters, right?
continue [kənˈtɪnjuː] continuer, poursuivre 1
00:26:34- Makes sense, right? - Yes. Continue.
cat [kæt] chat, mec, type 1
00:40:38I'm so sorry about the cat.
push [pʊʃ] pousser, appuyer sur, presser, poussée… 1
00:17:15But I pushed it out the back window.
madam [ˈmædəm] madame 1
00:29:22Madams,
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] d'habitude, habituellement, généralement 1
00:24:14Ah, yes. There's usually a bad influence.
bother [ˈbɒðə] prendre la peine de, déranger, embêter, tracas… 1
01:23:03or tell Bruno to quit bothering you,
mission [mɪʃn] mission 1
00:48:29I'll make it my mission to destroy you.
risk [rɪsk] risquer, mettre en danger, risque 1
01:06:11Risking your life for a Vespa?
price [praɪs] prix, tarif, coût, fixer le prix de… 1
00:46:25at a price every family can afford.
notice [ˈnəʊtɪs] remarquer, s'apercevoir de, avis, préavis… 1
00:24:27on such short notice.
smile [smaɪl] sourire 1
00:03:23Monalisa, why are you smiling?
guard [gɑːd] garde, gardien, garder, surveiller… 1
00:41:57Just keep your guard up.
begin [bɪˈgɪn] commencer, débuter 1
01:10:51the Portorosso Cup is about to begin!
spot [spɒt] endroit, tache, point, repérer… 1
00:01:08Tall tales to keep us away from a great fishing spot.
apart [əˈpɑːt] en pièces, en morceaux, séparément 1
00:19:43the whole thing falls apart.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] détruire, anéantir 1
00:48:29I'll make it my mission to destroy you.
cross [krɒs] traverser, franchir, croix, fâché… 1
00:36:10What if an old lady crosses your path?
waste [weɪst] gaspiller, gaspillage, déchets, perdu… 1
00:25:16Come on. No time to waste.
leg [leg] jambe, patte, étape 1
00:51:21I'm not used to legs.
breakfast [ˈbrekfəst] petit-déjeuner 1
00:48:17I eat kids like you for breakfast.
double [dʌbl] double, doubler, doublure 1
00:40:01I'll work double shifts at the pescheria. Whatever you need.
cost [kɒst] coûter, coût, prix 1
01:01:13Well, it costs a little money, but I guess.
raise [reɪz] soulever, lever, augmenter, élever… 1
00:47:35Raise your hand if you love me.
extra [ˈekstrə] en plus, supplémentaire, supplément, extra 1
00:32:34Hop on. I could use the extra weight.
famous [ˈfeɪməs] célèbre, connu 1
00:46:32To win my famous race,
asleep [əˈsliːp] endormi, dans le sommeil 1
00:23:27Oh, no! I fell asleep!
rain [reɪn] pluie, pleuvoir 1
01:14:37Afraid of a little rain?
weekend [wiːkˈend] week-end 1
01:19:54I come to town most weekends.

Le film contient encore 235 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films