Vocabulaire de Modern Family S01E01 : les 260 mots anglais à connaître

569 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 76 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 85 %.

Tous les épisodes de Modern Family

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
adopt [əˈdɒpt] adopter, prendre 4
00:02:40We've just adopted her from vietnam and we're bringing her home for the first time.
verry [ˈvɛri] très 4
00:01:23We're, verry different.
pregnant [ˈpregnənt] enceinte 3
00:03:10Then we figured, they already mean enough, can you imagine one of them pregnant?
insult [ˈɪnsʌlt] insulte, affront, insulter, injurier 3
00:19:27That's not what's it's saying what you saying. And it's insulting in an whole different way.
mall [mɔːl] centre commercial 3
00:07:10I want to go to the mall where she works.
creampuff [ˈkriːmpʌf] chou à la crème, (argot) poitrine généreuse, mauviette 3
00:03:31Honey, look at that baby with those creampuffs.
take out [teɪk aʊt] sortir, emmener, retirer 3
00:01:53Come on, coach! You've gotta take that kid out!
boyfriend [ˈbɔɪfrend] petit ami, copain 2
00:13:36She has a boyfriend.
village [ˈvɪlɪʤ] village 2
00:01:30I'm come from a small village, very poor, but very very beautiful.
quit [kwɪt] démissionner, quitter, partir, arrêter… 2
00:06:33I'm quitting soccer, it is a game for children.
support [səˈpɔːt] soutien, appui, preuve à l'appui, soutenir… 2
00:19:16I support you Mitchell, and tough you're not my son
suddenly [ˈsʌdnlɪ] soudain, soudainement, tout à coup 2
00:03:20... and suddenly it's all
knock [nɒk] frapper, cogner, toquer, coup… 2
00:18:10Knock, knock, we're here! Coming in! - Don't worry dad, nothing gay going on here.
gay [geɪ] gay, homosexuel, nul 2
00:09:13Can you call Andre? Have him paint someting a little less gay?
shirt [ʃɜːt] chemise, maillot, t-shirt 2
00:07:12But first we need to get my white shirt, the silk one.
spanish [ˈspænɪʃ] espagnol, langue espagnole 2
00:13:27Something my mom always sais, it's georgeous in spanish.
brave [breɪv] courageux, brave 2
00:13:50No mi amore, it´s was brave, right Jay? Brave.
weather [ˈweðə] temps, météo, conditions météorologiques, surmonter… 2
00:21:57Through fair, or stormy weather.
speech [spiːʧ] discours, laïus, parole, élocution 2
00:03:24I'm gonna give a speech. - You are not giving a speech ...
chest [ʧest] poitrine, thorax, coffre 2
00:17:49Sportsguy-chest-bump, sportsguy-chest-bump! Do it, GO!
lesson [lesn] leçon, cours, enseignement 2
00:15:45I want you to know, I'm not enjoying this. This is an emportant lesson that you're leaning, so.
pair [peə] paire, couple, assortir, jumeler 2
00:12:53And I don't care what some jackass in a pair of ribbed jeans thinks about me.
text [tekst] SMS, texto, message, texte… 2
00:00:17Why are you guys yelling at us, when we're way upstairs, just text me.
senior [ˈsiːnɪə] élève de terminale, aîné, senior, supérieur 2
00:10:41Dylan... You're still in High School? - Yeah, i'm a Senior.
bored [bɔːd] qui s'ennuie, ennuyé, las 2
00:19:12I mean, if you two guys are bored, get a dog!
emotional [ɪˈməʊʃnəl] émotionnel, affectif, émouvant 2
00:06:58You don't have to be so emotional all the time, that's all I'm saying.
spit [spɪt] cracher, crachat Mouse, broche 2
00:13:21You be there winning his back, not to spit in his face!
bee [biː] abeille, être 2
00:13:00I love you, and I don't care how old you are. So stop beeing an gloomygoos,
flip [flɪp] lancer, tirer à pile ou face, retourner, pichenette… 2
00:11:59Okay, I am on my side, so flip me right back and we're good. We'll be good
bump [bʌmp] filer, refiler, bosse, choc… 2
00:17:49Sportsguy-chest-bump, sportsguy-chest-bump! Do it, GO!
pepper [ˈpepə] poivre, poivron, poivrer, assaisonner 2
00:09:24Even pepper pointed it out on the way home from the airport. - Okay, that's anotherone pepper!
float [fləʊt] flotter, flotteur, char 2
00:09:04We're floating above her, always there to protect her.
bind [baɪnd] attacher, lier, contraignant 2
00:04:59I'm bound to be a little suprised, but... We're not gonna embarasse you!
sai [seɪ] dire 2
00:06:50If someone sais somthing about my family, i'm going to... - I'm just ...
sweety [ˈswiːti] chéri, mon cœur, mon chou 2
00:10:47Phil, sweety, honey. He is Dylan and he is a Senior.
puffy [ˈpʌfɪ] bouffant, gonflé, enflé 2
00:07:18Seriously, not to be the evil stepdad, but if you put on a puffy white shirt and declare your love for a 16 year old ...
tought [θɔːt] pensée, idée 2
00:12:18Ofcourse that is. - I put my toughts into words, and now my words into action!
bullfight [ˈbʊlfaɪt] corrida 2
00:12:31It's like a bullfight!
babyoil [ˈbeɪbiˌɔɪl] huile pour bébé 2
00:00:39Where's the babyoil? - It's on our bedside tip...
embarrase [ɪmˈbærəs] embarrasser, gêner, mettre mal à l'aise 2
00:04:50... I might as well just tell him not to come, because you guys are just going to embarrase me again.
get out [get aʊt] sortir, faire sortir, descendre 2
00:04:18I can get out this time.
turn off [tɜːn ɒf] éteindre, arrêter 2
00:20:18Just turn it off. - I can't turn it off, it's who I am!
sake [seɪk] amour (pour l'amour de), bien, égard 1
00:07:05Oh, for God's sake.
cute [kjuːt] mignon, adorable, malin, astucieux 1
00:00:29Sorry? Oh yeah, that looks really cute sweetheart!
evil [iːvl] méchant, mauvais, maléfique, mal 1
00:07:18Seriously, not to be the evil stepdad, but if you put on a puffy white shirt and declare your love for a 16 year old ...
huge [hjuːʤ] énorme, immense, gigantesque 1
00:09:47I know, and it's supposed to be nothing, but joyfull suddenly turns into this huge fight.
store [stɔː] magasin, boutique, stocker, mettre en réserve… 1
00:12:50... there's a store there that I know... - I don't need any youngher clothes!
plane [pleɪn] avion, plan, niveau, rabot 1
00:08:06She barely slept in the plane, and she's stil wide awake. - Oh, stop worrying!
north [nɔːθ] nord, vers le nord, du nord 1
00:01:35It's the number one village in north-columbia, before al the...
grab [græb] attraper, saisir, agripper, prendre rapidement 1
00:22:22Could you just do me a favour and just grab...
kitchen [ˈkɪʧɪn] cuisine 1
00:22:20Get that! Will you step out of my kitchen!
fat [fæt] gros, gras, graisse 1
00:15:23First of all, it would be really cool to see Haley that fat,
decide [dɪˈsaɪd] décider, se décider, trancher 1
00:03:03And we've decided we really wanted to have a baby...
blame [bleɪm] blâmer, reprocher, faute, responsabilité 1
00:09:41And I don't blame you, I know your family.
race [reɪs] course, se précipiter, courir, faire la course… 1
00:03:42love knows no race, creed or gender and shame on you! You small minded, ignorant fe...
action [ækʃn] action, acte, poursuites, procès 1
00:12:18Ofcourse that is. - I put my toughts into words, and now my words into action!
fit [fɪt] aller, convenir, être à la bonne taille, en forme… 1
00:21:51Yet we somehow fit together.
notice [ˈnəʊtɪs] remarquer, s'apercevoir de, avis, préavis… 1
00:19:38noticed he's not here.
awesome [ˈɔːsəm] génial, super, incroyable 1
00:15:25and how awesome would it be to have a fake little brother who's really my nephew.
smile [smaɪl] sourire 1
00:15:59And why are you smiling?
upstairs [ˌʌpˈstɛrz] en haut, à l'étage, là-haut, d'en haut… 1
00:00:17Why are you guys yelling at us, when we're way upstairs, just text me.
breakfast [ˈbrekfəst] petit-déjeuner 1
00:00:01Kids, breakfast!
spirit [ˈspɪrɪt] esprit, âme, fantôme, moral… 1
00:17:31I still can't beleve you did this to me! - Would you get in the spirit of things!
apparently [əˈpærəntlɪ] apparemment, visiblement 1
00:08:26Which has been verry difficult. But, apparently you're body does a nesting, very maturnal ...
extra [ˈekstrə] en plus, supplémentaire, supplément, extra 1
00:08:22Yes, i've gained a few extra pounds while we expecting the baby.
shame [ʃeɪm] dommage, pitié, honte, faire honte à 1
00:03:42love knows no race, creed or gender and shame on you! You small minded, ignorant fe...
asleep [əˈsliːp] endormi, dans le sommeil 1
00:08:11That orphinage, it was all woman. Maybe she cannot fall asleep unless she feels a woman's shape.
pants [pænts] pantalon, culotte, slip 1
00:02:00Why don't you worry about you're son! He'd spend the first half with his hands in his pants!
sweetheart [ˈswiːthɑːt] chéri, mon cœur, chérie 1
00:00:29Sorry? Oh yeah, that looks really cute sweetheart!
beach [biːʧ] plage 1
00:00:58If hayley never would exhibit on a beach in florida, half naked... I've done my job.
hat [hæt] chapeau 1
00:15:13No jacket, no hat.
language [ˈlæŋgwɪʤ] langue, langage, vocabulaire, propos 1
00:05:42Language! The're only plastick bb's!
somehow [ˈsʌmhaʊ] d'une façon ou d'une autre, je ne sais comment 1
00:21:51Yet we somehow fit together.
angel [ˈeɪnʤəl] investisseur providentiel, business angel, ange 1
00:02:45She's an angel. You and you're wive must be thrilled!
cake [keɪk] gâteau 1
00:14:40Okay... Okay... I'm making a cake for tonight, you wanna help me with the frosting?
loud [laʊd] fort, bruyant, bruyamment 1
00:05:12I surf the web, i text LOL Laugh Out Loud,
coach [koʊtʃ] entraîneur, coach, entraîner, coacher 1
00:01:53Come on, coach! You've gotta take that kid out!
science [ˈsaɪəns] science, sciences 1
00:08:37But that's science, you can't fight it.
grandpa [ˈgrænpɑː] papi, grand-père 1
00:21:34She want's her daddy. - Do you wanna meet grandpa?
fake [feɪk] faux, artificiel, factice, contrefaçon… 1
00:15:25and how awesome would it be to have a fake little brother who's really my nephew.
sheriff [ˈʃerɪf] shérif 1
00:13:41I gave her my heart. She gave me a picture of me as an oldtime sheriff.
pretend [prɪˈtend] faire semblant, prétendre, simuler 1
00:14:50So, you know if Haley got pregnant, would you ever pretend she got mono for a few months and then tell everyone the baby's yours?
comfortable [ˈkʌmf(ə)təb(ə)l] confortable, à l'aise 1
00:17:10My dad, isn't completely comfortable with...
season [siːzn] saison, temps, assaisonner 1
00:04:03MODERN FAMILY SEASON 1 EPISODE 1
issue [ˈɪʃuː] problème, question, sujet, émettre… 1
00:10:11And you do have avoidings issues!
kinda [ˈkɪndə] kind of 1
00:18:43We didn't just go to Vietnam for pleasure. We, kinda have some big news.
handsome [ˈhænsəm] beau, séduisant, considérable, généreux 1
00:07:41Manny is verry pasioned, just like his father. My first husband is very handsome but, to crazy.
soft [sɒft] doux, moelleux, faible 1
00:11:57Okay, nice, nice soft landing
paint [peɪnt] peindre, peinturer, peinture 1
00:09:13Can you call Andre? Have him paint someting a little less gay?
naked [ˈneɪkɪd] nu 1
00:00:58If hayley never would exhibit on a beach in florida, half naked... I've done my job.
gosh [gɒʃ] surprise 1
00:14:29I was just getting my book, gosh! - I know sweety, but you need to respect her privacy.
coat [kəʊt] manteau, blouse, veste, couche… 1
00:18:16May I take you're multicoloured coat and you're bejeweled cap?
barely [ˈbeəlɪ] à peine, tout juste 1
00:08:06She barely slept in the plane, and she's stil wide awake. - Oh, stop worrying!
lover [ˈlʌvə] amant, amante, amoureux 1
00:07:06Honey, she's 16. - Oh, it's okay for you to take another lover?
mood [muːd] humeur, disposition, envie 1
00:12:36You're in such a bad mood. And I know why,
liar [ˈlaɪə] menteur, menteuse 1
00:06:05I'm so sorry! - Liar.
shape [ʃeɪp] forme, figure, silhouette, façonner… 1
00:08:11That orphinage, it was all woman. Maybe she cannot fall asleep unless she feels a woman's shape.
airport [ˈeəpɔːt] aéroport 1
00:09:24Even pepper pointed it out on the way home from the airport. - Okay, that's anotherone pepper!
jacket [ˈʤækɪt] veste, blouson, veston 1
00:15:13No jacket, no hat.
tall [tɔːl] grand, haut 1
00:16:42Lying on the bed with a tall, senior.
awake [əˈweɪk] réveillé, éveillé, se réveiller, réveiller 1
00:08:06She barely slept in the plane, and she's stil wide awake. - Oh, stop worrying!
modern [mɒdn] moderne, contemporain, récent 1
00:04:03MODERN FAMILY SEASON 1 EPISODE 1
bone [bəʊn] os, désosser 1
00:16:52You hit my bone! - It was an accident!
tip [tɪp] conseil, tuyau, pourboire, bout… 1
00:00:39Where's the babyoil? - It's on our bedside tip...
flower [ˈflaʊə] fleur, fleurir 1
00:07:38... oh, jeez, he's picking flowers!
dramatic [drəˈmætɪk] dramatique, théâtral, spectaculaire 1
00:19:49Stop, stop, you come into my house and you insult me and my boyfriend who is by the way not that dramatic!
tear [teə] larme, déchirer, déchirure 1
00:09:06Well, that's reassuring, right Lilly? Yeah, we tore you away from everyting you know but ...
precious [ˈpreʃəs] précieux, cher, chéri 1
00:02:36Hey precious... - Hello.
goal [gəʊl] objectif, but 1
00:06:36No, you're not quitting. You would've stoped that goal if you weren't staring at that little girl.
wide [waɪd] large, vaste, grand, largement… 1
00:08:06She barely slept in the plane, and she's stil wide awake. - Oh, stop worrying!
episode [ˈepɪsəʊd] épisode, épisode (de série) 1
00:04:03MODERN FAMILY SEASON 1 EPISODE 1
slip [slɪp] glisser, déraper, faux pas, erreur… 1
00:11:37Oh, God, That's my back! Owh, oh, I slipped in the babyoil.
agreement [əˈgriːmənt] accord, entente, contrat 1
00:05:55No, the agreement was that, if he shoots someone ...
swing [swɪŋ] balancer, se balancer, balançoire, swing 1
00:07:24... you're gonna be swinging from the flagpole in you're puffy white underpants!
sec [sek] seconde, minute 1
00:00:06Yeah, just a sec.
favour [ˈfeɪvə] service, faveur, favoriser, préférer 1
00:22:22Could you just do me a favour and just grab...
defeat [dɪˈfiːt] vaincre, battre, faire échouer, défaite… 1
00:11:42Ooh, whe're you from originally? I could defeat you if it came to a phisical confrontation!
afterwards [ˈɑːftəwədz] après, ensuite, plus tard 1
00:06:12You can shoot him afterwards, he'll be home at two. - I can't shoot him at two, showing our house at two.
wing [wɪŋ] aile, voler à l'improviste, improviser 1
00:09:03With wings?
cap [kæp] flinguer, descendre, casquette, bonnet… 1
00:18:16May I take you're multicoloured coat and you're bejeweled cap?
buck [bʌk] dollar, mâle, cerf 1
00:12:22Ey, I give you 50 bucks not to do this.
cancel [ˈkænsəl] annuler, résilier, supprimer 1
00:10:05No, I'm calling them now, I'm cancelling. - No, you're not!
gain [geɪn] gagner, obtenir, acquérir, gain… 1
00:08:22Yes, i've gained a few extra pounds while we expecting the baby.
nephew [ˈnɛfju] neveu 1
00:15:25and how awesome would it be to have a fake little brother who's really my nephew.
landing [ˈlændɪŋ] atterrissage, réception 1
00:11:57Okay, nice, nice soft landing
outfit [ˈaʊtfɪt] équipe, bande, organisation, tenue… 1
00:00:21Alright, That's not gonna happen, and, wow, you're not wearing that outfit.
fairy [ˈfe(ə)rɪ] fée, de fées, féerique 1
laundry [ˈlɔːndrɪ] blanchisserie, lessive, linge 1
00:16:24What are you doing? - Hey, I was just dropping off some laundry,
underwear [ˈʌndəweə] sous-vêtements, linge de corps 1
00:15:17How many pairs of underwear do you have on? - One ...
yell [jel] crier, hurler, gueuler, cri… 1
00:00:17Why are you guys yelling at us, when we're way upstairs, just text me.
chaos [ˈkeɪɒs] chaos, pagaille 1
00:19:19I think what dad is trying to say is that, Mitchell you're a little uptight, kids bring chaos...
walker [ˈwɔːkə] marcheur, promeneur, piéton, déambulateur… 1
00:14:06Oh, excuse me, sir? We asked all mall-walkers to stay to the right.
basketball [ˈbɑːskɪtbɔːl] basket, basket-ball 1
00:22:11Look, so far, he hasn't beaten me at basketball.
pound [paʊnd] livre, livre sterling, marteler, cogner… 1
00:08:22Yes, i've gained a few extra pounds while we expecting the baby.
fond [fɒnd] affectueux, épris, câliner, être aux petits soins 1
00:03:16You saw that right? Everybody fonding up to lillian, then you walk on...
poem [ˈpəʊɪm] poème, poésie 1
00:12:16What is that? - A poem i've written for Brenda Feldman.
privacy [ˈprɪvəsɪ] vie privée, intimité, confidentialité 1
00:14:29I was just getting my book, gosh! - I know sweety, but you need to respect her privacy.
web [web] web, toile, réseau, toile d'araignée 1
00:05:12I surf the web, i text LOL Laugh Out Loud,
soccer [ˈsɒkə] football, foot 1
00:06:33I'm quitting soccer, it is a game for children.
celebration [selɪˈbreɪʃn] fête, célébration 1
00:17:36It's a celebration!
announce [əˈnaʊns] annoncer, déclarer, proclamer 1
00:17:18And he still does this thing were he announces himself before walking into any room were in.
lean [liːn] se pencher, s'appuyer, incliner, maigre… 1
00:15:45I want you to know, I'm not enjoying this. This is an emportant lesson that you're leaning, so.
vietnam [ˈvjetˈnɑːm] Vietnam 1
00:02:40We've just adopted her from vietnam and we're bringing her home for the first time.
stare [steə] regarder fixement, fixer, regard fixe 1
00:06:36No, you're not quitting. You would've stoped that goal if you weren't staring at that little girl.
announcement [əˈnaʊnsmənt] annonce, communiqué 1
00:19:40So, that's the big announcement. You two broke up.
adorable [əˈdɔːrəbl] adorable, mignon, charmant 1
00:02:32She's adorable! - Oh, thank you!
silk [sɪlk] soie, en soie 1
00:07:12But first we need to get my white shirt, the silk one.
penalty [ˈpenltɪ] penalty, pénalité, sanction 1
00:01:19That was a penalty!
skirt [skɜːt] jupe, contourner, éviter, longer 1
00:00:27... about her skirt?
thrilled [θrɪld] ravi, enchanté, super content 1
00:02:45She's an angel. You and you're wive must be thrilled!

Le film contient encore 110 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films