Vocabulaire de Modern Family S01E02 : les 270 mots anglais à connaître

598 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 73 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 88 %.

Tous les épisodes de Modern Family

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
bike [baɪk] vélo, bicyclette, moto 23
00:01:59That still looks like a girl's bike.
lily [ˈlɪlɪ] lis, lys 10
00:03:12No, hey, come on. Today is about lily, all right?
grab [græb] attraper, saisir, agripper, prendre rapidement 9
00:08:21Oh! Is she grabbing or scooting yet?
steal [stiːl] voler, dérober, affaire, vol 9
00:07:29And let him think his bike was stolen.
chuckle [ʧʌkl] rire doucement, ricaner, petit rire 7
00:06:55Mm-hmm. [ chuckles ]
block [blɒk] bloquer, bloquer le passage, obstruer, bloc… 6
00:01:10Desiree just moved in down the block.
teach [tiːʧ] enseigner, apprendre, donner des cours 5
00:02:15I'm all for teaching him a lesson,
lesson [lesn] leçon, cours, enseignement 5
00:02:15I'm all for teaching him a lesson,
wine [waɪn] vin 4
00:03:51So we're gonna go... To the wine country!
awesome [ˈɔːsəm] génial, super, incroyable 4
00:01:45She's awesome.
bedroom [ˈbedrum] chambre, chambre à coucher 4
00:01:14Oh, the two-bedroom cottage
scratch [skræʧ] éraflure, rayure, égratignure, gratter… 4
00:12:37It's just a scratch, dad.
choose [ʧuːz] choisir, opter pour 3
00:20:47She had to choose.
gas [gæs] gaz, essence, gazer 3
00:14:38Oh, I was getting some gas.
parent [ˈpe(ə)rənt] parent, père ou mère, élever, s'occuper de 3
00:02:55We're gonna be judged enough as the only gay parents there.
superman [ˈsjuːpəmæn] Superman, surhomme 3
00:06:10Jay: Manny thinks his dad is like superman.
cam [kæm] caméra, webcam 3
00:02:49Cam, come on. Hurry up. We're gonna be late.
tub [tʌb] baignoire, bac, cuve, pot 3
00:03:34And got us upgraded to a villa with a hot tub,
manny [ˈmænɪ] Manny (prénom) 3
00:03:59If it sn't for, you know, manny.
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 2
00:05:45He killed a bear once.
yep [jep] yes 2
00:11:37Yep, he's been a big help.
decide [dɪˈsaɪd] décider, se décider, trancher 2
00:03:28Who just decided to have a kid together.
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] responsable, fautif, sérieux 2
00:02:06Until he's responsible enough
tape [teɪp] ruban adhésif, scotch, bande, scotcher… 2
00:02:01Well, we'll add more black tape.
shirt [ʃɜːt] chemise, maillot, t-shirt 2
00:03:19Can you please just... Change your shirt?
tie [taɪ] cravate, lien, attacher, nouer… 2
00:05:24I'm gonna tie a noose on this thing.
fan [fæn] fan, admirateur, supporter, éventail… 2
00:04:10No! What about the fan in manny's room?
safety [ˈseɪftɪ] sécurité 2
00:05:52"safety tips.
divorce [dɪˈvɔːs] divorce, divorcer de, divorcer 2
00:01:32I'm just there till my divorce is final.
warning [ˈwɔːnɪŋ] avertissement, alerte, mise en garde 2
00:05:54Warning. To reduce the risk of electrical shock --"
insurance [ɪnˈʃʊərəns] assurance, mutuelle, couverture 2
00:10:59So, you want to go for the insurance this time,
shock [ʃɒk] choquer, secouer, choc, électrochoc… 2
00:05:54Warning. To reduce the risk of electrical shock --"
jerk [ʤɜːk] crétin, con, connard, secousse… 2
00:04:57Don't make us look like jerks here.
claire [klɛr] Claire 2
00:07:23[ normal voice ] I know. I do a pretty good claire.
garage [ˈgærɑːʒ] garage 2
00:12:21So if I went out to the garage
estate [ɪsˈteɪt] immobilier, domaine, propriété, succession… 2
00:01:23[ laughs ] I'm a real-estate mogul.
culture [ˈkʌlʧə] culture, civilisation 2
00:04:21In my culture, men take great pride in doing physicalabor.
embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ] gênant, embarrassant, honteux 2
00:09:28Hi, uh, this is really embarrassing,
classic [ˈklæsɪk] classique, chef-d'œuvre, typique, exemplaire 2
00:14:33[ laughs ] classic me, right?
thirsty [ˈθɜːstɪ] assoiffé, qui a soif 2
00:14:45To get a soda because I was thirsty,
random [ˈrændəm] aléatoire, quelconque, au hasard, hasard 2
00:13:09I taught some random kid a valuable lesson
soda [ˈsəʊdə] soda, boisson gazeuse, eau gazeuse 2
00:02:09Look, he spilled a soda on my computer.
cart [kɑːt] charrette, chariot, caddie, transporter… 2
00:05:31You tie them to the same cart.
sucker [ˈsʌkə] pigeon, gogo, dupe, sucette… 2
00:03:46[ laughing ] sucker.
driveway [ˈdraɪvweɪ] allée, allée de garage 2
00:12:39I scratched it on my way into the driveway.
transcript [ˈtrænskrɪpt] transcription, procès-verbal 2
00:00:40Transcript by addic7ed.com -- Sync by honeybunny -- www.addic7ed.com
disneyland [ˈdɪznɪlænd] Disneyland 2
00:03:48Manny's father is taking him for a couple of days to disneyland,
scoot [skuːt] se déplacer à quatre pattes, filer, se pousser 2
00:08:21Oh! Is she grabbing or scooting yet?
toddler [ˈtɒdlə] bambin, tout-petit 2
00:02:52It's a toddler play class, not a flight to cabo.
horsey [ˈhɔːrsi] cheval, dada, canasson 2
00:09:00But that's how I make my horsey go.
have over [hæv ˈoʊvər] inviter chez soi, recevoir 2
00:01:39Well, we'll have to have you over sometime.
make up [ˈmeɪk ʌp] rattraper, compenser, inventer, se maquiller… 2
00:17:43I'll make it up to you. Let's just go.
put down [pʊt daʊn] poser, reposer, déposer, rabaisser… 2
00:02:34Phil: Sometimes a man's gotta put his foot down
college [ˈkɒlɪʤ] université, fac, établissement d'enseignement supérieur 1
00:03:43Neralmente no uso nada and my college roommate's wife just had to get a new hip.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] évidemment, manifestement, de toute évidence 1
00:03:03Obviously not -- I'm wearing it underneath.
queen [kwiːn] reine 1
00:17:33Look at those queens.
upset [ʌpˈset] contrarier, bouleverser, vexer, contrarié… 1
00:19:32Are you kidding me? He was very upset.
joke [ʤəʊk] blague, plaisanterie, plaisanter 1
00:11:39Look at you two with your private jokes already.
lawyer [ˈlɔːjə] avocat, avocate 1
00:07:46I'm, uh, I'm mitchell, and I am a lawyer.
laughter [ˈlɑːftə] rire, rires 1
00:17:29[ laughter ]
plane [pleɪn] avion, plan, niveau, rabot 1
00:19:22The plane was full,
gift [gɪft] cadeau, don, talent 1
00:08:55Yes, I know -- tamp down my natural gifts
reach [riːʧ] atteindre, arriver à, parvenir à, portée… 1
00:09:39There's a window open, but I can't reach it.
wind [wɪnd] vent, souffle, enrouler, remonter… 1
00:17:37Which you used to be the wind beneath.
computer [kəmˈpjuːtə] ordinateur, informatique 1
00:02:09Look, he spilled a soda on my computer.
dirty [ˈdɜːtɪ] sale, crasseux, malhonnête, louche… 1
00:09:19I feel dirty.
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] d'habitude, habituellement, généralement 1
00:03:40I usually wear nothing when I'm in a hot tub.
final [faɪnl] final, dernier, finale, examen final 1
00:01:32I'm just there till my divorce is final.
nervous [ˈnɜːvəs] nerveux, anxieux, stressé 1
00:06:24Mitchell: I can't believe I'm so nervous.
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 1
00:02:34Phil: Sometimes a man's gotta put his foot down
crap [kræp] merde, cochonnerie, conneries 1
00:19:01And superman can't drag himself away from a craps table.
race [reɪs] course, se précipiter, courir, faire la course… 1
00:19:58Race you to the end.
risk [rɪsk] risquer, mettre en danger, risque 1
00:05:54Warning. To reduce the risk of electrical shock --"
fit [fɪt] aller, convenir, être à la bonne taille, en forme… 1
00:03:09You mean you want to fit in and not terrify the villagers?
gay [geɪ] gay, homosexuel, nul 1
00:02:55We're gonna be judged enough as the only gay parents there.
bell [bel] cloche, sonnette 1
00:10:55I can throw in a bell. Deal.
arm [ɑːm] bras, arme, armer 1
00:13:48I think my arm is broken.
twice [twaɪs] deux fois, deux fois plus 1
00:11:33Jay shocked himself twice. Okay, manny.
prince [prɪns] prince 1
00:19:47Yeah, he's a prince.
lock [lɒk] enfermer, verrouiller, fermer à clé, serrure… 1
00:09:30But I locked myself out of my house.
complete [kəmˈpliːt] complet, total, achevé, terminer… 1
00:17:41This class has turned me into a complete monster.
video [ˈvɪdɪəʊ] vidéo 1
00:12:09[ video game beeping ]
crowd [kraʊd] foule, public, bande, envahir… 1
00:17:34I would have killed with this crowd,
excited [ɪkˈsaɪtɪd] excité, enthousiaste, impatient 1
00:02:47Mitchell: Yes! Who's excited, huh?
flight [flaɪt] vol, trajet en avion, fuite 1
00:02:52It's a toddler play class, not a flight to cabo.
sweetheart [ˈswiːthɑːt] chéri, mon cœur, chérie 1
00:16:25Mitchell: Grab the block, sweetheart.
skin [skɪn] peau, pelure, écorcher, dépecer 1
00:10:19For...Dry skin and, you know, calloused hands.
cheering [ʧɪə] acclamations, ovation, acclamer, applaudir… 1
00:18:10[ all cheering ]
drug [drʌg] drogue, stupéfiant, médicament, droguer 1
00:00:31And don't do drugs. No!
grandma [ˈgrænmɑː] mamie, grand-mère 1
00:01:57Grandma.
rule [ruːl] règle, règlement, gouverner, diriger… 1
00:05:01Okay. One more rule.
super [ˈsjuːpə] super, très, vachement, génial 1
00:17:06That's super. Yeah. Thank you.
natural [ˈnæʧrəl] naturel 1
00:08:55Yes, I know -- tamp down my natural gifts
copy [ˈkɒpɪ] Reçu !, bien reçu, copie, exemplaire… 1
00:17:05I'll get you a copy after class.
freedom [ˈfriːdəm] liberté, indépendance 1
00:00:09Giving them the freedom to be whatever they want to be... Right, exactly, and --
monster [ˈmɒnstə] monstre 1
00:17:41This class has turned me into a complete monster.
horrible [ˈhɒrəbl] horrible, affreux 1
00:01:52That's...Horrible.
pack [pæk] emballer, condenser, faire ses valises, paquet… 1
00:03:36So pack whatever you wear in a hot tub.
oil [ɔɪl] pétrole, huile 1
00:10:17It smelled great in there, like lotions and oils.
strike [straɪk] frapper, grève, donner l'impression, sembler 1
00:06:06One time, my dad was struck by lightning.
mountain [ˈmaʊntɪn] montagne, mont 1
00:05:36My dad's takg me on space mountain.
total [təʊtl] total, somme, complet, totaliser… 1
00:06:14The truth? He's a total flake.
lately [ˈleɪtlɪ] dernièrement, récemment 1
00:15:40So, you seen any m-movies lately?
responsibility [rɪspɒnsəˈbɪlɪtɪ] responsabilité, devoir 1
00:04:55For you to show some responsibility.
shower [ˈʃaʊə] douche, averse, se doucher, prendre une douche 1
00:01:20Bet you're loving that steam shower.
property [ˈprɒpətɪ] propriété, bien, qualité 1
00:17:13But I just stole a baby's intellectual property.
add [æd] ajouter, additionner, faire la somme 1
00:02:01Well, we'll add more black tape.
member [ˈmembə] membre, adhérent 1
00:04:42Certain members of this family
finger [ˈfɪŋgə] doigt, tripoter, désigner du doigt 1
00:08:01And then we're gonna move on to blocks and finger painting,
gosh [gɒʃ] surprise 1
00:06:34Oh, my gosh, people love "the cam show." yes, I know.
beeping [ˈbipɪŋ] bip, bips, bip-bip, qui bipe 1
00:12:09[ video game beeping ]
rent [rent] louer, loyer, location 1
00:15:44You know, my husband and I just rented, uh, "mamma mia,"
painting [ˈpeɪntɪŋ] tableau, peinture 1
00:08:01And then we're gonna move on to blocks and finger painting,
rough [rʌf] difficile, dur, rude, approximatif… 1
00:07:32Now, I know that sounds kind of rough,
pair [peə] paire, couple, assortir, jumeler 1
00:03:24I'll just go put on a pair of khakis, maybe a polo shirt,
ruin [ˈruːɪn] gâcher, ruiner, détruire, ruine 1
00:02:11He ruined our digital camera taking pictures of himself underwater.
thief [θiːf] voleur 1
00:12:54Those are thieves.
telephone [ˈtelɪfəʊn] téléphone, téléphoner 1
00:18:40[ telephone rings ]
airport [ˈeəpɔːt] aéroport 1
00:04:04Like fog at airport.
horn [hɔːn] cor, klaxon, corne 1
00:02:21[ horn honks ]
eventually [ɪˈvenʧʊ(ə)lɪ] finalement, par la suite, à terme 1
00:08:39Well, she's not doing it yet, but she will eventually.
regular [ˈregjʊlə] normal, ordinaire, classique, habitué… 1
00:11:42You're a regular salazar and el oso.
butt [bʌt] fesses, derrière, mégot, donner un coup de tête… 1
00:08:59No slapping your own butt.
appointment [əˈpɔɪntmənt] rendez-vous, nomination 1
00:06:37It's appointment viewing. Okay.
crack [kræk] résoudre, déchiffrer, casser, fissure… 1
00:12:58[ crack ] gonna fix that step.
concern [kənˈsɜːn] affaire, préoccupation, souci, concerner… 1
00:13:53You have no concern for safety.
mirror [ˈmɪrə] miroir, glace, refléter, brillant comme un miroir 1
00:17:27Without spending 20 minutes in front of the mirror.
pride [praɪd] fierté, orgueil, s'enorgueillir 1
00:04:21In my culture, men take great pride in doing physicalabor.
candy [ˈkændɪ] bonbons, friandise, sucreries 1
00:17:25The eye candy here can't leave the house
tip [tɪp] conseil, tuyau, pourboire, bout… 1
00:05:52"safety tips.
warn [wɔːn] avertir, prévenir, mettre en garde 1
00:11:35Well, I warned him.
drag [dræg] traîner, tirer, corvée, frein 1
00:19:01And superman can't drag himself away from a craps table.
pilot [ˈpaɪlɒt] pilote, piloter, guider, d'essai 1
00:00:14...Wha pilot, a president... Me
wheel [wiːl] roue, volant, pousser 1
00:13:41He can get the wheels off a car in less than a minute.
dump [dʌmp] jeter, se débarrasser de, larguer, décharge… 1
00:13:16So, I figure I'll just dump the new bike
sometime [ˈsʌmtaɪm] un jour, un de ces jours, à un moment donné, ancien… 1
00:01:39Well, we'll have to have you over sometime.
hire [ˈhaɪə] embaucher, engager, louer, location 1
00:04:24I know. That's why I hire people from your culture.
climb [klaɪm] grimper, monter, escalader, montée… 1
00:10:11If I knew a man was gonna climb into my bedroom window,
episode [ˈepɪsəʊd] épisode, épisode (de série) 1
00:06:32To become an episode of "the cam show."
tank [tæŋk] réservoir, char, citerne, s'effondrer… 1
00:03:01Was there something wrong with the fishnet tank top?
failure [ˈfeɪljə] échec, défaillance, raté 1
00:05:59Uh, "failure to heed these warnings
emotional [ɪˈməʊʃnəl] émotionnel, affectif, émouvant 1
00:16:08I get emotional thinking about it.
pink [pɪŋk] rose, rosir, rougir 1
00:02:58Wow. Paisley and pink.
belt [belt] ceinture, flanquer, cogner 1
00:05:41He d't even wear a seat belt when he drives.
teaching [ˈtiːʧɪŋ] enseignement, métier d'enseignant, enseignant 1
00:02:15I'm all for teaching him a lesson,
sally [ˈsælɪ] sortie, saillie, Sally (prénom) 1
00:02:24Nice bike, sally.
embarrassed [ɪmˈbærəst] gêné, embarrassé, honteux 1
00:09:32Oh, tsh! I do it all the time. Don't be embarrassed.
impression [ɪmˈpreʃn] impression, imitation 1
00:03:07I'm sorry. I just want to make a good first impression.
version [vɜːʃn] version, variante 1
00:06:28Or a slightly toned-down version of ourselves.
neighbor [ˈneɪbə] voisin, voisine, prochain 1
00:15:25One of my neighbors saw it and put it in my garage

Le film contient encore 120 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films