Vocabulaire de Monsters, Inc. (2001) : les 747 mots anglais à connaître

1202 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 66 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 78 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
gasp [gɑːsp] haleter, avoir un hoquet de surprise, halètement, souffle coupé 38
00:02:07( gasps softly )
yell [jel] crier, hurler, gueuler, cri… 33
00:05:45( yells )
scare [skeə] faire peur à, effrayer, frayeur, peur 31
00:05:31I love scaring kids in bed!
shh [ʃː] be quiet 23
00:10:59Shh, shh, shh, shh, shh.
screaoing [ˈskriːmɪŋ] cri, hurlement 21
00:02:41( screaoing )
grunt [grʌnt] grognement, grogner, pousser un grognement 18
00:10:35( grunts )
cry [kraɪ] pleurer, crier, cri 16
00:28:03( delighted cry )
giggling [gɪgl] gloussements, fous rires, glousser, rire bêtement 14
00:09:14( nervous giggling )
squeal [skwiːl] dénoncer, balancer, couiner, cri aigu… 14
00:09:40-( snakes squealing ) -Googley Bear!
giggle [gɪgl] rigoler, ricaner, glousser, fou rire… 14
00:09:14( nervous giggling )
bell [bel] cloche, sonnette 13
00:07:08( bicycle bell rings )
monster [ˈmɒnstə] monstre 13
00:04:02Right into the monster world!
sigh [saɪ] soupirer, soupir 13
00:23:20( sighs )
pal [pæl] pote, copain, ami 12
00:07:18since the fourth grade, pal.
whirring [ˈwɜːrɪŋ] ronronnement, vrombissement, bourdonnement 12
00:12:35( clanking and whirring )
roar [rɔː] rugir, hurler, rugissement, grondement 12
00:00:25( roars )
scary [ˈske(ə)rɪ] effrayant, qui fait peur 10
00:05:11Scary feet, scary feet, scary feet!
scream [skriːm] crier, hurler, cri, hurlement 10
00:04:17to collect those children's screams.
ding [dɪŋ] tintement, ding, tinter, sonner 10
00:12:08( oachine beeps, bell dings )
growl [graʊl] grogner, gronder, grognement, grondement 10
00:05:07-( growling ) -Feel the burn!
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 9
00:09:40-( snakes squealing ) -Googley Bear!
wind [wɪnd] vent, souffle, enrouler, remonter… 9
00:01:56( wind blowing gently )
loud [laʊd] fort, bruyant, bruyamment 9
00:02:42( screaoing louder )
factory [ˈfæktərɪ] usine, fabrique 9
00:03:59and a child could walk right into this factory!
growling [graʊl] grognement, grondement, grondant, qui gronde 9
00:05:07-( growling ) -Feel the burn!
scarer [ˈskɛrər] effrayeur, celui qui fait peur 9
00:04:27I need scarers who are confident, tenacious
screao [skriːm] crier, hurler, cri, hurlement 9
00:02:41( screaoing )
laughter [ˈlɑːftə] rire, rires 8
00:07:15( oocking laughter )
paperwork [ˈpeɪpəwɜːk] paperasse, travail administratif, papiers 8
00:11:30Wazowski, you didn't file your paperwork last night.
chuckle [ʧʌkl] rire doucement, ricaner, petit rire 8
00:10:36( chuckling )
terminate [ˈtɜːmɪnɪt] éliminer, mettre fin à, résilier 8
00:02:59COMPUTER VOICE: Simulation terminated.
simulation [sɪmjʊˈleɪʃn] simulation 8
00:02:59COMPUTER VOICE: Simulation terminated.
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 7
00:05:11Scary feet, scary feet, scary feet!
panting [ˈpæntɪŋ] haleter, souffler, halètement 7
00:23:24( panting )
toy [tɔɪ] jouet, jouer avec, s'amuser avec 7
00:22:45( loud crashing, toy squeaking )
buzzing [ˈbʌzɪŋ] bourdonnement, bruit de sonnerie, vrombissement, bourdonnant… 7
00:15:15( door buzzing )
electrical [ɪˈlektrɪkəl] électrique 7
00:27:20( electrical buzzing )
loudly [ˈlaʊdlɪ] bruyamment, fort, à voix haute 7
00:19:09( growling loudly )
squeaking [ˈskwiːkɪŋ] couinement, grincement, couiner, grincer… 7
00:00:57( squeaking )
gentleman [ˈʤentlmən] monsieur, gentleman, messieurs 6
00:34:05Gentlemen, safety
snow [snəʊ] neige, neiger 6
00:56:29Snow cone?
panic [ˈpænɪk] paniquer, s'affoler, panique, affolement 6
00:27:48that now is the time to... panic!
fella [ˈfɛlə] mec, type, gars 6
00:08:12Hey, hey, hey! Fellas!
softly [ˈsɒftlɪ] doucement, tout bas, légèrement 6
00:02:07( gasps softly )
whining [waɪn] gémissements, pleurnicheries, pleurnicheur, geignard 6
00:07:45( oock whining )
poo [puː] caca, crotte, chou, poussin 6
00:09:37Oh, Schmoopsie-poo.
fungus [ˈfʌŋgəs] champignon, moisissure, mycète 6
00:38:40FUNGUS: Ow, ow! I'm not here.
clang [klæŋ] résonner, tinter, tintement, fracas métallique 6
00:13:26( clanging and growling )
banish [ˈbænɪʃ] bannir, exiler 6
00:55:40We're banished, genius.
oetallic [məˈtælɪk] métallique 6
00:11:59( oetallic clunk )
whiopering [ˈwɪspərɪŋ] chuchotement, murmure 6
00:04:11( whiopering )
duck [dʌk] canard, se baisser, esquiver 5
00:17:16JERRY: Duck and cover, people!
alert [əˈlɜːt] alerte, alerter, prévenir, vigilant… 5
00:17:07COMPUTER VOICE ( over P.A. ): Red alert! Red alert!
whispering [ˈwɪspərɪŋ] chuchotement, murmure, chuchotant, murmurant… 5
00:21:54( whispering ): Hello?
whistle [wɪsl] sifflet, sifflement, siffler 5
00:02:26( wind whistling )
closet [ˈklɒzɪt] placard, armoire, penderie 5
00:31:30It's just a closet.
click [klɪk] kilomètre, clic, cliquer 5
00:01:34( light switch clicks )
kidnap [ˈkɪdnæp] kidnapper, enlever 5
00:49:35Second of all, you're nuts if you think kidnapping me
pow [paʊ] pan, boum 5
00:08:19Pow, pow, pow, pow, pow!
shrieking [ˈʃriː.kɪŋ] cris perçants, hurlements, criant, hurlant 5
00:02:47( shrieking )
groan [ɡroʊn] gémir, grogner, gémissement, grognement 5
00:03:27( groans )
clanking [ˈklæŋkɪŋ] cliquetis, bruit de ferraille, cliquetant 5
00:12:35( clanking and whirring )
squeak [skwiːk] couinement, grincement, petit cri aigu, couiner… 5
00:00:57( squeaking )
quacking [ˈkwækɪŋ] coin-coin, cancanement, qui fait coin-coin 5
00:22:53( toy ducks quacking )
whir [wɜː] ronronnement, vrombissement, ronronner, vrombir 5
00:12:35( clanking and whirring )
hurry up [ˈhʌrɪ ʌp] dépêche-toi, vite, se dépêcher, se presser 5
01:04:19Hurry up. Hurry up.
ousic [ˈmjuːzɪk] musique 5
00:01:22( ousic ending )
continue [kənˈtɪnjuː] continuer, poursuivre 4
00:28:48( screaoing and crying ~ continue )
singing [ˈsɪŋɪŋ] chanter, en train de chanter, chant 4
00:08:11( singing )
action [ækʃn] action, acte, poursuites, procès 4
01:21:44And... action.
grunting [ˈɡrʌntɪŋ] grognements, grognement, qui grogne 4
00:56:00( Sulley grunting and groaning )
energy [ˈenəʤɪ] énergie, force 4
00:06:04refined into clean, dependable energy.
empty [ˈemptɪ] vide, vierge, vider 4
00:31:46Uh, it's empty.
lay [leɪ] poser, mettre, déposer, laïc… 4
00:25:14about the first time I laid eye on you--
sweetheart [ˈswiːthɑːt] chéri, mon cœur, chérie 4
00:01:31WOMAN: Good night, sweetheart.
announcer [əˈnaʊnsə] annonceur, présentateur, speaker 4
00:05:46ANNOUNCER: The future is bright at Monsters, Incorporated.
progress [ˈprəʊgres] progrès, avancement, progresser, avancer 4
00:17:35CD A AGENT: This is a 231 9 in progress.
distant [ˈdɪstənt] éloigné, lointain 4
00:28:00( distant sirens wailing )
produce [ˈprɒdjuːs] produire, fabriquer, créer, produits agricoles… 4
00:06:02to produce superior scream
buzz [bʌz] sonner, ouvrir (l'interphone), bourdonnement, sonnerie 4
00:15:15( door buzzing )
creaking [ˈkriːkɪŋ] grincement, qui grince 4
00:02:02( door creaking open )
hissing [ˈhɪsɪŋ] sifflement 4
00:41:26( hissing )
delight [dɪˈlaɪt] délice, plaisir, joie, enchanter… 4
00:22:31( squeals in delight )
clanging [ˈklæŋɪŋ] fracas métallique, cliquetis 4
00:13:26( clanging and growling )
cone [kəʊn] cornet, cône 4
00:56:29Snow cone?
gagging [gæg] haut-le-cœur, nausée, bâillonnement, qui a des haut-le-cœur… 4
01:01:24( gagging )
shriek [ʃriːk] pousser un cri perçant, hurler, cri perçant 4
00:00:35( wooan shrieks )
look out [lʊk aʊt] attention, fais attention, faire attention, guetter 4
00:15:34-Look out! -Out of the way!
puh [pʌ] pff, peuh 4
00:03:31Uh, right... puh-puh-puh-puh...
thuop [θʌp] bruit sourd, poum 4
00:22:10( thuop )
whioper [ˈwɪspər] chuchotement, murmure, chuchoter, murmurer 4
00:03:36( whiopers )
cute [kjuːt] mignon, adorable, malin, astucieux 3
00:35:16That's a cute little dance you've got.
joke [ʤəʊk] blague, plaisanterie, plaisanter 3
00:33:09Is that a joke?
village [ˈvɪlɪʤ] village 3
00:57:22Oh, and wait till you see the local village.
jump [ʤʌmp] sauter, bondir, saut, bond 3
00:07:52GIRL MONSTERS: How many tentacles jump the rope?
low [ləʊ] bas, faible, niveau bas, creux 3
00:19:58You got low tide?
roll [rəʊl] rouler, se rouler, rouleau, roulement 3
00:16:55I'm on a roll today.
asleep [əˈsliːp] endormi, dans le sommeil 3
00:05:15Kid's asleep!
restaurant [ˈrɛstərɑːnt] restaurant 3
00:20:39and if I'm not at the restaurant in five minutes
cousin [kʌzn] cousin, cousine 3
file [faɪl] dossier, fichier, classeur, classer… 3
00:11:30Wazowski, you didn't file your paperwork last night.
milk [mɪlk] lait, traire, exploiter 3
00:57:26I haven't even mentioned all the free yak's milk.
copy [ˈkɒpɪ] Reçu !, bien reçu, copie, exemplaire… 3
00:21:02The pink copies go to Accounting
chair [ʧeə] chaise, siège, président, présidente… 3
00:11:39( chair squeaking )
focus [ˈfəʊkəs] se concentrer, faire la mise au point, focaliser, concentration… 3
00:09:21You're making him lose his focus.
horn [hɔːn] cor, klaxon, corne 3
00:14:04( horn blaring )
snake [sneɪk] serpent 3
00:09:40-( snakes squealing ) -Googley Bear!
bay [beɪ] baie, soute, compartiment, laurier 3
00:26:02Ook-lay in the ag-bay.
siren [ˈsaɪərən] sirène, sirène d'alarme 3
00:17:26( siren wailing )
rip [rɪp] déchirer, arracher, mettre en pièces, déchirure… 3
00:15:47Let her rip!
relief [rɪˈliːf] soulagement, aide, secours, réparation… 3
00:25:23( sighs of relief )
drill [drɪl] roulette, perceuse, foret, percer… 3
00:17:48( drills whirring )
whistling [ˈwɪslɪŋ] sifflement, sifflements, siffler 3
00:02:26( wind whistling )
halt [hɔːlt] halte, stop, s'arrêter, faire halte… 3
00:34:49Halt!
blaring [ˈblɛərɪŋ] retentissant, hurlant, hurlement, vacarme 3
00:02:57( alaro blaring )
cricket [ˈkrɪkɪt] grillon, cricket 3
00:01:29( crickets chirping )
toxic [ˈtɒksɪk] toxique 3
00:03:50There is nothing more toxic or deadly than a human child.
haircut [ˈheəkʌt] coupe de cheveux 3
00:36:41Is that a new haircut?
sushi [ˈsuːʃɪ] sushi 3
00:38:21factoring in the size of the sushi restaurant.
rehearse [rɪˈhɜːrs] répéter 3
00:40:07We're rehearsing a scene for the upcoming company play
gurgling [ˈɡɜːrɡlɪŋ] gargouillis, gargouillement, gargouillant 3
00:02:39( gurgling snarl )
gator [ˈgeɪtər] alligator, crocodile 3
01:09:43BO Y: Mama, another gator got in the house.
plaque [plæk] plaque commémorative, plaque, plaque dentaire 3
00:05:33Come on, fight that plaque! Fight that plaque!
whine [waɪn] pleurnicher, se plaindre, gémir, gémissement… 3
00:07:45( oock whining )
sob [sɒb] sangloter, sanglot 3
00:15:16( screaoing and sobbing )
pant [pænt] pantalon, slip, haleter 3
00:23:24( panting )
snowman [ˈsnəʊmæn] bonhomme de neige 3
00:33:33Loch Ness, Bigfoot, the Abominable Snowman--
creak [kriːk] grincer, craquer, grincement 3
00:02:02( door creaking open )
thunk [θʌŋk] bruit sourd, toc 3
00:48:25( door thunks )
abominable [əˈbɒmɪnəbl] abominable, détestable 3
00:33:33Loch Ness, Bigfoot, the Abominable Snowman--
contaminate [kənˈtæmɪneɪt] contaminer, polluer, souiller 3
00:17:33CD A AGENT 2: Clear the contaminated area.
fuchsia [ˈfjuːʃə] fuchsia, rose fuchsia 3
00:21:03the fuchsia ones go to Purchasing
come out [kʌm aʊt] sortir, apparaître, paraître 3
00:12:47We got scarers coming out!
come through [kʌm θruː] tenir parole, s'en sortir, répondre aux attentes, arriver… 3
00:15:35-Coming through! -Excuse us.
get off [get ɔf] descendre, quitter, partir 3
00:17:15Get it off!
huooing [ˈhuːɪŋ] bruit sourd, grondement 3
00:08:02( huooing )
puce [pjuːs] puce, brun-violet, couleur puce 3
00:21:06Leave the puce.
shut down [ʃʌt daʊn] arrêter, fermer, éteindre 3
00:18:20We got to shut down for a half-hour
grow [grəʊ] grandir, se développer, croître, cultiver… 2
00:29:31( electrical buzzing ~ grows louder )
yep [jep] yes 2
00:07:30Walking?! Yep.
nervous [ˈnɜːvəs] nerveux, anxieux, stressé 2
00:09:14( nervous giggling )
duty [ˈdjuːtɪ] devoir, obligation, service, fonction… 2
00:09:00Hey, Marge. Hey, how was jury duty?
destroy [dɪsˈtrɔɪ] détruire, anéantir 2
00:30:04This could destroy the company.
witness [ˈwɪtnəs] témoin, témoigner, assister à, être témoin de 2
00:27:26If witnesses are to be believed
waste [weɪst] gaspiller, gaspillage, déchets, perdu… 2
01:08:50You stupid, pathetic waste!
mention [menʃn] mentionner, évoquer, citer, mention 2
00:57:26I haven't even mentioned all the free yak's milk.
throat [θroʊt] gorge 2
00:09:49( clears throat ): Happy birthday.
applause [əˈplɔːz] applaudissements 2
01:25:53( applause and cheers )
warm [wɔːm] chaud, tiède, chaleureux, réchauffer 2
00:05:53We warm your home.
wild [waɪld] sauvage, déchaîné, fou, à l'état sauvage… 2
00:30:24and release it into the wild.

Le film contient encore 597 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films