Vocabulaire de Mulan (1998) : les 576 mots anglais à connaître

989 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 68 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 82 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
gasp [gɑːsp] haleter, avoir un hoquet de surprise, halètement, souffle coupé 28
00:01:39-(GASPS) -(GRUNTS)
ancestor [ˈænsəstə] ancêtre, aïeul, ancêtres 13
00:04:12Honorable ancestors,
screeching [ˈskriːtʃɪŋ] strident, qui crie, crissement, cri strident 9
00:01:15-(BIRD SCREECHING) -(GROANS)
troops [truːp] troupes, soldats 8
00:02:38No. Send your troops to protect my people. Chi Fu.
sigh [saɪ] soupirer, soupir 8
00:05:53-(SIGHS) -(HORSE NEIGHS)
reflection [rɪˈflekʃn] reflet, réflexion, image 8
00:12:41Why is my reflection
dishonor [dɪsˈɒnə] déshonorer, humilier, déshonneur, honte 8
00:15:32Mulan, you dishonor me.
continue [kənˈtɪnjuː] continuer, poursuivre 7
00:03:58(CONTINUES BARKING)
cheering [ʧɪə] acclamations, ovation, acclamer, applaudir… 7
00:56:49(CHEERING)
strength [streŋθ] force, puissance, résistance 7
00:26:30By building his wall, he challenged my strength.
grunt [grʌnt] grognement, grogner, pousser un grognement 7
00:01:39-(GASPS) -(GRUNTS)
cry [kraɪ] pleurer, crier, cri 6
00:17:29(CRYING)
throat [θroʊt] gorge 6
00:09:42-Well? -(CLEARS THROAT)
crowd [kraʊd] foule, public, bande, envahir… 6
01:06:06(CROWD CHEERING)
soldier [ˈsəʊlʤə] soldat, militaire 6
00:31:40Perhaps a soldier with more experience.
battle [bætl] bataille, combat, lutter, se battre 5
00:44:53your troops will never see battle.
chicken [ˈʧɪkɪn] poulet, poule, froussard, trouillard 5
00:05:42(CHICKENS CLUCKING)
mountain [ˈmaʊntɪn] montagne, mont 5
00:41:32Black pine, from the high mountains.
sword [sɔːd] épée, glaive 5
00:27:05I see you have a sword. I have one, too.
guardian [ˈgɑːdɪən] gardien, protecteur, tuteur 5
00:21:13These are the family guardians.
chuckle [ʧʌkl] rire doucement, ricaner, petit rire 5
00:25:14You're lucky? (CHUCKLING)
cricket [ˈkrɪkɪt] grillon, cricket 5
00:08:09Now add a cricket
growl [graʊl] grogner, gronder, grognement, grondement 5
00:03:43(GROWLS)
owe [oʊ] devoir, être redevable de 4
00:36:30Yeah, 'cause I owe you a knuckle sandwich.
river [ˈrɪvə] rivière, fleuve 4
00:39:29SHANG: We must be swift as a coursing river
heaven [hevn] ciel, paradis 4
01:07:57My children, heaven smiles down
grunting [ˈɡrʌntɪŋ] grognements, grognement, qui grogne 4
00:10:37(GRUNTING)
serve [sɜːv] servir, servir à, faire office de 4
00:07:22We all must serve our Emperor
roof [ruːf] toit, toiture 4
01:14:05-On the roof! -Look!
victory [ˈvɪktərɪ] victoire 4
00:03:00One man may be the difference between victory and defeat.
scream [skriːm] crier, hurler, cri, hurlement 4
00:05:40(SCREAMING)
dragon [ˈdrægən] dragon, virago, dragon (femme autoritaire) 4
00:22:54The point is we will be sending a real dragon to retrieve Mulan.
mysterious [mɪsˈtɪərɪəs] mystérieux, énigmatique 4
00:39:42Mysterious as the dark side of the moon
cannon [ˈkænən] canon 4
00:41:40(SNIFFING) Sulfur, from cannons.
swift [swɪft] rapide, prompt, vif, martinet 4
00:39:29SHANG: We must be swift as a coursing river
raging [ˈreɪʤɪŋ] furieux, violent, déchaîné 4
00:39:37-Be a man -With all the strength of a raging fire
awaken [əˈweɪkən] éveiller, réveiller, se réveiller 4
00:20:46Mushu, awaken.
typhoon [taɪˈfuːn] typhon, tempête, cyclone 4
00:39:33-Be a man -With all the force of a great typhoon
snort [snɔːt] renifler bruyamment, ricaner du nez, grogner, reniflement… 4
00:29:07-Let's move it, Heifer. -(SNORTS)
move out [muːv aʊt] déménager, quitter les lieux 4
00:47:33Pack your bags, Cri-Kee. We're movin' out.
mmm [mm] pleasure, agreement 3
00:09:22Mmm.
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 3
00:07:29The men by bearing arms
moon [muːn] lune 3
00:39:42Mysterious as the dark side of the moon
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 3
00:29:16Shoulders back, chest high, feet apart, head up and strut.
notice [ˈnəʊtɪs] remarquer, s'apercevoir de, avis, préavis… 3
00:02:44Deliver conscription notices throughout all the provinces.
guard [gɑːd] garde, gardien, garder, surveiller… 3
00:07:26Who guards us from the Huns
destroy [dɪsˈtrɔɪ] détruire, anéantir 3
00:31:16and stop Shan-Yu before he destroys this village.
kick [kɪk] donner un coup de pied à, frapper du pied, coup de pied, arrêter (une habitude) 3
00:35:34then you have to kick the other kid's butt.
beauty [ˈbjuːtɪ] beauté 3
00:08:01For beauty
shouting [ˈʃaʊtɪŋ] cris, hurlements, criant 3
00:01:58(PEOPLE SHOUTING IN DISTANCE)
somehow [ˈsʌmhaʊ] d'une façon ou d'une autre, je ne sais comment 3
00:12:51Somehow I cannot hide
panting [ˈpæntɪŋ] haleter, souffler, halètement 3
00:01:45(PANTING)
butt [bʌt] fesses, derrière, mégot, donner un coup de tête… 3
00:35:34then you have to kick the other kid's butt.
bride [braɪd] mariée, épouse, future mariée 3
00:06:31Trust my recipe for instant bride
doll [dɒl] poupée 3
00:08:46Each a perfect porcelain doll
bow [bəʊ] arc, archet, nœud, s'incliner… 3
01:10:42Bow to me.
urgent [ˈɜːʤənt] urgent, pressant 3
00:46:26Make it sound more urgent! Know what I'm talkin' about?
shine [ʃaɪn] briller, faire briller, luire, éclat… 3
00:21:37Let's move it. Rise and shine.
shout [ʃaʊt] crier, hurler, cri 3
00:01:58(PEOPLE SHOUTING IN DISTANCE)
softly [ˈsɒftlɪ] doucement, tout bas, légèrement 3
00:05:51(CHIRPING SOFTLY)
bout [baʊt] à propos de, sur 3
00:25:20How 'bout I pop one of your antennas off, throw it across the yard?
stare [steə] regarder fixement, fixer, regard fixe 3
00:12:36Staring straight
arrow [ˈærəʊ] flèche 3
00:36:59Thank you for volunteering. Retrieve the arrow.
pale [peɪl] pâle, blême, pâlir 3
00:07:37Like a lotus blossom soft and pale
armor [ˈɑːmə] armure, blindage 3
00:28:39For instance, my eyes can see straight through your armor.
whooping [ˈwuːpɪŋ] cris de joie, acclamations, qui crie de joie 3
00:59:27(ALL WHOOPING)
falcon [ˈfɔːlkən] faucon 3
00:02:10(FALCON SCREECHES)
manly [ˈmænlɪ] viril, masculin, d'homme 3
00:27:09They're very manly and tough.
picky [ˈpɪkɪ] difficile, pointilleux, tatillon 3
00:42:19So a couple of guys don't rinse out their socks. Picky, picky, picky.
put out [pʊt aʊt] éteindre, éteindre (une cigarette), sortir, publier 3
00:11:01Put it out! Put it out! Put it out!
wake up [weɪk ʌp] se réveiller, réveiller 3
00:21:26That's right. Now, wake up the ancestors.
besides [bɪˈsaɪdz] d'ailleurs, en plus, outre, en plus de 2
00:05:23Besides, I've got all the luck we'll need.
village [ˈvɪlɪʤ] village 2
00:31:16and stop Shan-Yu before he destroys this village.
gift [gɪft] cadeau, don, talent 2
01:19:27They're gifts to honor the Fa family.
reach [riːʧ] atteindre, arriver à, parvenir à, portée… 2
00:37:28You need both to reach the arrow.
wind [wɪnd] vent, souffle, enrouler, remonter… 2
00:20:26(WIND GUSTING)
decide [dɪˈsaɪd] décider, se décider, trancher 2
00:24:42and all 'cause Miss Man decides to take her little drag show on the road.
risk [rɪsk] risquer, mettre en danger, risque 2
01:03:31I mean, you risked your life to help people you love.
apart [əˈpɑːt] en pièces, en morceaux, séparément 2
00:29:16Shoulders back, chest high, feet apart, head up and strut.
hero [ˈhɪərəʊ] héros, héroïne 2
00:25:00I make Mulan a war hero, and they'll be begging me to come back to work.
steal [stiːl] voler, dérober, affaire, vol 2
00:34:01-Ping? -Of course, Ping did steal my. . .
mention [menʃn] mentionner, évoquer, citer, mention 2
00:22:02Not to mention, they'll lose the farm.
empty [ˈemptɪ] vide, vierge, vider 2
00:53:40-(ALL SHOUTING INDISTINCTLY) -Come on ! Empty it! Empty it!
pop [pɒp] surgir, éclater, sauter, pop… 2
00:25:20How 'bout I pop one of your antennas off, throw it across the yard?
camp [kæmp] camper, faire du camping, camp, campement… 2
00:15:38Report tomorrow to the Wu Zhong camp.
bird [bɜːd] oiseau 2
00:01:15-(BIRD SCREECHING) -(GROANS)
excellent [ˈeksələnt] excellent, parfait, très bien 2
00:31:20Excellent strategy, sir.
cook [kʊk] cuisinier, cuisinière, cuisiner, faire cuire 2
00:33:27(GROANS) fix things, cook outdoors. . .
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] puissant, fort, violent 2
00:22:25We must send the most powerful of all.
size [saɪz] taille, dimension, pointure 2
00:28:29I'm travel size for your convenience.
training [ˈtreɪnɪŋ] entraînement, formation 2
00:31:42Number one in his class, extensive knowledge of training techniques,
survive [səˈvaɪv] survivre, survivre à, réchapper de 2
00:40:02And you might survive
strike [straɪk] frapper, grève, donner l'impression, sembler 2
00:07:04By striking a good match
pretend [prɪˈtend] faire semblant, prétendre, simuler 2
01:25:53Must I pretend that I'm
pray [preɪ] prier 2
00:05:01I'm going to pray some more.
wash [wɒʃ] laver, nettoyer, lavage, lessive 2
00:06:26We'll have you washed and dried
distance [ˈdɪstəns] distance, éloigner, distancer 2
00:01:58(PEOPLE SHOUTING IN DISTANCE)
whenever [wɛnˈɛvər] chaque fois que, quand, à chaque fois que, n'importe quand 2
01:21:24MAN: (SINGING) Whenever you feel
gentleman [ˈʤentlmən] monsieur, gentleman, messieurs 2
00:26:16Nice work, gentlemen. You found the Hun army.
member [ˈmembə] membre, adhérent 2
01:17:04See to it that this woman is made a member of my council.
soft [sɒft] doux, moelleux, faible 2
00:07:37Like a lotus blossom soft and pale
signal [sɪgnl] signal, faire signe, signaler 2
00:01:35We're under attack! Light the signal !
silence [ˈsaɪləns] silence, faire taire, réduire au silence 2
00:15:25Silence!
tongue [tʌŋ] langue, langage, idiome 2
00:15:28to hold her tongue in a man's presence.
rise [raɪz] monter, s'élever, augmenter, hausse… 2
00:21:37Let's move it. Rise and shine.
deliver [dɪˈlɪvə] livrer, remettre, délivrer, tenir parole… 2
00:02:44Deliver conscription notices throughout all the provinces.
council [ˈkaʊnsəl] conseil, assemblée 2
01:17:04See to it that this woman is made a member of my council.
palace [ˈpælɪs] palais 2
00:02:35We'll set up defenses around your palace immediately.
miracle [ˈmɪrəkl] miracle, prodige 2
00:27:21It's going to take a miracle to get me into the army.
swim [swɪm] nager, baignade, nage 2
00:39:24Now I really wish that I knew how to swim
punch [pʌnʧ] donner un coup de poing à, frapper, coup de poing, poinçonner 2
00:29:53Punch him. It's how men say hello.
rice [raɪs] riz 2
00:02:57A single grain of rice can tip the scale.
cow [kaʊ] vache 2
00:28:31If I was my real size, your cow here would die of fright.
chattering [ˈtʃætərɪŋ] bavardage, jacassement, bavarder, jacasser 2
00:05:45(PEOPLE CHATTERING)
snake [sneɪk] serpent 2
00:44:00Snake! (SCREAMING)
loser [ˈluːzə] perdant, loser, raté 2
00:25:18What you mean, a loser?
whispering [ˈwɪspərɪŋ] chuchotement, murmure, chuchotant, murmurant… 2
01:00:01(WHISPERING)
impressive [ɪmˈpresɪv] impressionnant, remarquable 2
00:31:46and impressive military lineage.
whistle [wɪsl] sifflet, sifflement, siffler 2
00:23:30(WHISTLES) Come on.
guide [gaɪd] guider, conduire, diriger, guide… 2
00:27:38to guide you through your masquerade.
defeat [dɪˈfiːt] vaincre, battre, faire échouer, défaite… 2
00:03:00One man may be the difference between victory and defeat.
spit [spɪt] cracher, crachat Mouse, broche 2
00:09:14Who spit in her bean curd?
bug [buːg] virus, microbe, insecte, bestiole… 2
00:57:39Man, you are one lucky bug.
warrior [ˈwɒrɪə] guerrier, combattant 2
00:35:47Yeah, that's my tough-lookin' warrior.
fetch [feʧ] aller chercher, chercher, rapporter 2
00:23:20Yo, Rocky, wake up! Ya gotta go fetch Mulan !
slap [slæp] gifler, frapper, claquer, gifle… 2
00:28:58Then you're gonna have to trust me. And don't you slap me no more.
moaning [məʊn] gémissements, plaintes, lamentations, gémir… 2
00:24:31(MOANING)
represent [reprɪˈzent] représenter, symboliser, incarner 2
00:37:19This represents discipline,
citizen [ˈsɪtɪzn] citoyen, habitant 2
00:14:34Citizens, I bring a proclamation
humming [ˈhʌmɪŋ] fredonnement, bourdonnement, qui fredonne, bourdonnant 2
00:45:58(HUMMING)
whistling [ˈwɪslɪŋ] sifflement, sifflements, siffler 2
00:49:45(WHISTLING)
traditional [trəˈdɪʃnəl] traditionnel, classique 2
00:21:59Dishonor will come to the family. Traditional values will disintegrate.
chanting [ˈʧɑːntɪŋ] chant, chants, scansion, scander… 2
00:30:13(CHANTING)
excellency [ˈeks(ə)lənsɪ] Excellence 2
01:17:02Your Excellency?
impress [ˈɪmpres] impressionner, faire bonne impression à 2
00:04:14please help Mulan impress the Matchmaker today.
helmet [ˈhelmɪt] casque 2
01:20:16Uh. . . You forgot your helmet.
believing [bɪˈliːvɪŋ] croyance, le fait de croire, croire 2
01:23:36Keep on believin', baby
mortal [ˈmɔːrtəl] mortel, être humain 2
00:20:58So tell me what mortal needs my protection, great ancestor.
disgrace [dɪsˈgreɪs] honte, déshonneur, scandale, déshonorer… 2
00:11:14(PANTING) You are a disgrace!
screech [skriːʧ] crissement, cri strident, grincement, crisser… 2
00:02:10(FALCON SCREECHES)
pounding [ˈpaʊndɪŋ] martèlement, battements, pilonnage, battant… 2
00:14:08(DRUMS POUNDING IN DISTANCE)
doomed [duːmd] condamné, perdu, voué à l'échec 2
00:24:41I'm doomed,
honorable [ˈɒnərəbl] honorable, honnête 2
00:04:12Honorable ancestors,
bloom [bluːm] fleurir, s'épanouir, éclore, floraison… 2
00:13:58But I'll bet that when it blooms,
clattering [ˈklætərɪŋ] cliquetis, bruit de choc, cliquetant 2
00:10:57(LOUD CLATTERING)
grain [greɪn] grain, céréale, once 2
00:02:57A single grain of rice can tip the scale.
sniffing [ˈsnɪfɪŋ] reniflements, reniflement, renifler, flairer 2
00:41:23(SNIFFING)
urge [ɜːʤ] exhorter, pousser, presser, envie… 2
00:32:40(URGES HORSE)
gong [gɔŋ] gong 2
00:21:24I ring the gong.
lizard [ˈlɪzəd] lézard 2
00:28:13Uh, my ancestors sent a little lizard to help me?

Le film contient encore 426 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films