Vocabulaire de Parks and Recreation S01E01 : les 292 mots anglais à connaître

580 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 72 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 84 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
pit [pɪt] fosse, puits fosse, mine, noyau 10
00:04:39So there's just this giant pit,and it's been there for almost a year.
awesome [ˈɔːsəm] génial, super, incroyable 6
00:14:28I can't believe you fell in,too.That's awesome.
department [dɪˈpɑːtmənt] rayon, département, service 6
00:00:07My name is leslie knope,and I work for the parks and recreation department.
photo [ˈfəʊtəʊ] photo 5
00:11:20I--I think it's probably just a photo op for her.
committee [kəˈmɪtɪ] comité, commission 5
00:08:00You know what I need to do?Form a committee.Right?
build [bɪld] construire, bâtir, carrure, corpulence 4
00:06:52But this pit-- the chance to build a whole new park from scratch--
slide [slaɪd] glisser, dévaler, faire glisser, toboggan… 4
00:00:28" Ms. Knope! There's a drunk stuck in the slide.
knope [noʊp] Knope 4
00:00:07My name is leslie knope,and I work for the parks and recreation department.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] petit ami, copain 3
00:04:29It almost killed my boyfriend.
mission [mɪʃn] mission 3
00:11:56She's going to be documenting our fact-finding mission.
april [ˈeɪprəl] avril 3
00:11:54And this is our college intern,april.
clavicle [ˈklævɪkl] clavicule 3
00:14:32Well,at least my boss will listen to me now that I broke my clavicle.
sista [ˈsɪstə] sœur, copine 3
00:20:22Soul sista,soul sista
board [bɔːd] conseil, comité, planche, tableau… 2
00:01:14You know,I-- I like to tell people,you know,"get on board and buckle up,"bause my ride'sgonna be a big one.
jump [ʤʌmp] sauter, bondir, saut, bond 2
00:09:48Well,when I think about the logistics,the various hoops that you're gonna have to jump through
yep [jep] yes 2
00:07:33Yep,we was rappin' about some things.
press [pres] presse, médias, appuyer, presser 2
00:02:30Like the white house press secretary.
battle [bætl] bataille, combat, lutter, se battre 2
00:13:40The key to any fact-finding mission is to get right into the battle zone,you know?
lock [lɒk] enfermer, verrouiller, fermer à clé, serrure… 2
00:02:38It's locked.
leg [leg] jambe, patte, étape 2
00:04:49I support him-- but anyway,he fell in and broke both his legs.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] excité, enthousiaste, impatient 2
00:19:16Thank you.I'm so excited.
neck [nek] cou, col, encolure 2
00:14:38Do you have one of those neck foam collar brace things?
bottom [ˈbɒtəm] fond, bas, dessous, du bas… 2
00:05:47The bottom line is I've been trying to get this thing fixed for months and nobody's done anything,
hall [hɔːl] salle, réfectoire, couloir, vestibule 2
00:09:04City hall is like a locker room,and you gotta get in there and you gotta snap towels at people
hat [hæt] chapeau 2
00:13:34- Why? - 'T w donorry.I have a hard hat on.
rule [ruːl] règle, règlement, gouverner, diriger… 2
00:17:55I've got a few rules about how to survive and prosper in a government job,
honestly [ˈɒnɪstlɪ] honnêtement, franchement, sincèrement 2
00:14:42Honestly,you're-- you're fine.
fill [fɪl] remplir, combler 2
00:06:25and we will fill in that pit,and then when that's done,we're gonna put a park on the land.
member [ˈmembə] membre, adhérent 2
00:03:15I'm leslie knope,and with me is department member tom haverford.
community [kəˈmjuːnɪtɪ] communauté, collectivité 2
00:01:58Tonight is our next monthly community outreach public forum.
exciting [ɪkˈsaɪtɪŋ] passionnant, excitant, palpitant 2
00:19:01- That's so great. -That's so exciting!
likely [ˈlaɪklɪ] probable, vraisemblable, probablement 2
00:09:53,I would say-- is it likely?
chuck [ʧʌk] Chuck, jeter, balancer, lancer… 2
convince [kənˈvɪns] convaincre, persuader 2
00:19:28One time I convinced her to try to fax someone a fruit roll-up.
similar [ˈsɪm(ə)lə] similaire, semblable, pareil 2
00:10:35When you work closely with someone and you share similar interests
politics [ˈpɒlɪtɪks] politique, vie politique 2
00:01:06It's a great time to be a woman in politics.
basement [ˈbeɪsmənt] sous-sol, cave 2
00:04:32There's a lot nearby my house,and a developer dug out a basement for some condos,
locker [ˈlɒkə] casier, vestiaire 2
00:09:04City hall is like a locker room,and you gotta get in there and you gotta snap towels at people
basketball [ˈbɑːskɪtbɔːl] basket, basket-ball 2
00:13:12volleyball courts,racquetball courts,basketball court,regulation football field.
document [ˈdɒkjʊmənt] document, documenter, consigner 2
00:11:56She's going to be documenting our fact-finding mission.
democracy [dɪˈmɒkrəsɪ] démocratie 2
00:08:26"committees cover our democracy with blood.
font [fɒnt] police de caractères, police, fonte 2
00:01:32-=www.ydy.com/bbs=-Sync: YTET- 邦德猪/font>
pinky [ˈpɪŋkɪ] petit doigt, auriculaire 2
00:06:15It's a pinky promise.
bankrupt [ˈbæŋkrʌpt] ruiner, mettre en faillite, en faillite, ruiné 2
00:04:37and then they went bankrupt.
condo [ˈkɒndəʊ] appartement en copropriété, appartement, condo 2
00:04:32There's a lot nearby my house,and a developer dug out a basement for some condos,
pancake [ˈpæŋkeɪk] écraser, aplatir, crêpe 2
00:14:47Oh,hey,baby,if you're going to the kitchen,could you make me pancakes real quick?
proudly [ˈpraʊdlɪ] fièrement 2
00:01:27-=www.ydy.com/bbs=-Proudly Presents
forum [ˈfɔːrəm] forum, table ronde, assemblée publique 2
00:01:58Tonight is our next monthly community outreach public forum.
recreation [rekrɪˈeɪʃn] loisirs, détente, récréation 2
00:00:07My name is leslie knope,and I work for the parks and recreation department.
developer [dɪˈveləpə] promoteur immobilier, promoteur, développeur 2
00:04:32There's a lot nearby my house,and a developer dug out a basement for some condos,
subcommittee [ˈsʌbkəˌmɪti] sous-commission, sous-comité 2
00:15:41What it means is... I want this subcommittee.
brendanawicz [brɛndəˈnɑːvɪtʃ] Brendanawicz 2
00:08:42Mark brendanawicz.Which mark?
check out [tʃɛk aʊt] regarder, jeter un œil à, vérifier, quitter l'hôtel… 2
00:09:36I checked it out like a month ago.
fire up [ˈfaɪər ʌp] allumer, démarrer 2
00:20:03- Definitely am.Fired up. - Yeah!
write down [raɪt daʊn] noter, écrire, consigner 2
00:08:10That's really good.Write that down.
college [ˈkɒlɪʤ] université, fac, établissement d'enseignement supérieur 1
00:11:54And this is our college intern,april.
involved [ɪnˈvɒlvd] impliqué, concerné, mêlé 1
00:20:06I--you know they say that democracy or whatever only works when people get involved?
cry [kraɪ] pleurer, crier, cri 1
00:17:09I think she's crying in that one.Look at this one.
sake [seɪk] amour (pour l'amour de), bien, égard 1
00:10:27For old times' sake?
huge [hjuːʤ] énorme, immense, gigantesque 1
00:19:03This is huge.
jail [ʤeɪl] prison, emprisonner, mettre en prison 1
00:03:23Well,it's a great day,because,uh,last month they put me in jail.
cat [kæt] chat, mec, type 1
00:06:45Recently I led a city-wide drive to disinfect the sandbox sand after we had those problems with the cats.
field [fiːld] champ, terrain, domaine 1
00:13:12volleyball courts,racquetball courts,basketball court,regulation football field.
decision [dɪˈsɪʒən] décision, choix 1
00:16:50Everybody wants to know what your decision is.
cash [kæʃ] argent liquide, liquide, encaisser 1
00:18:12Do you want to cash in for this?
grab [græb] attraper, saisir, agripper, prendre rapidement 1
00:12:03Uh,I'm just gonna grab my phone quickly.
support [səˈpɔːt] soutien, appui, preuve à l'appui, soutenir… 1
00:04:49I support him-- but anyway,he fell in and broke both his legs.
owe [oʊ] devoir, être redevable de 1
00:18:10You owe me one,remember?
kitchen [ˈkɪʧɪn] cuisine 1
00:14:47Oh,hey,baby,if you're going to the kitchen,could you make me pancakes real quick?
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 1
00:15:10I've been a loyal foot soldier.
fit [fɪt] aller, convenir, être à la bonne taille, en forme… 1
00:07:16and then if they don't fit her,maybe she'll give 'em to me.
favor [ˈfeɪvə] faveur, service, favoriser, préférer 1
00:10:24Could you do me a favor?
director [dɪˈrektə] directeur, réalisateur, metteur en scène 1
00:02:55I am the deputy director of the parks and recreation department,
allow [əˈlaʊ] permettre, autoriser, laisser 1
00:00:33You're not allowed to sleep in here.
suit [sjuːt] combinaison, costume, tenue, convenir à… 1
00:07:11So,um,maybe give my wife a call and give her the suits,
hero [ˈhɪərəʊ] héros, héroïne 1
00:12:10This must be our hero.
arm [ɑːm] bras, arme, armer 1
00:00:48- Could you put your arms to your side? - ****
cross [krɒs] traverser, franchir, croix, fâché… 1
00:12:51He was crossing through to get home and then he fell right there.
waste [weɪst] gaspiller, gaspillage, déchets, perdu… 1
00:15:55I think that all government is a waste of taxpayer money.
favorite [ˈfeɪvə] préféré, favori 1
00:19:45And it is my favorite thing in the world.
form [fɔːm] former, façonner, forme, formulaire… 1
00:08:00You know what I need to do?Form a committee.Right?
roll [rəʊl] rouler, se rouler, rouleau, roulement 1
00:19:28One time I convinced her to try to fax someone a fruit roll-up.
double [dʌbl] double, doubler, doublure 1
00:20:54I don't want to see any double dribble.
interest [ˈɪntrɪst] intéresser, intérêt, intérêts, taux d'intérêt 1
00:10:35When you work closely with someone and you share similar interests
extra [ˈekstrə] en plus, supplémentaire, supplément, extra 1
00:13:24It's gonna take a little extra work.
animal [ˈænɪməl] animal, bête 1
00:18:47So what do you want to see?The dmv?Animal control?
famous [ˈfeɪməs] célèbre, connu 1
00:18:32It depicts the very famous battle at conega creek.
local [ˈləʊkəl] local, du coin, de la région, habitant du coin… 1
00:20:41This sawed-off shotgun belonged to a local bootlegger.
deserve [dɪˈzɜːv] mériter 1
00:13:02Doesn't this neighborhood deserve a first-class park?
weekend [wiːkˈend] week-end 1
00:05:42You know,maybe go away one weekend and just kind of talk about this.
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] occasion, possibilité, opportunité 1
00:19:58You just never know when opportunity is gonna strike.
tape [teɪp] ruban adhésif, scotch, bande, scotcher… 1
00:10:11Uh,homeowners' associations,anti-government nuts,bureaucrats,miles of red tape--
loud [laʊd] fort, bruyant, bruyamment 1
00:03:33But the music is so loud.
travel [trævl] voyager, se déplacer, voyage, déplacement 1
00:15:16Is that a travel pillow around your neck?
chinese [ʧaɪˈniːz] Chinois, Chinoise, chinois, chinois (langue) 1
00:13:44It's like george bush when he flew over new orleans or richard nixon when he went to china to see what the chinese were up to.
survive [səˈvaɪv] survivre, survivre à, réchapper de 1
00:17:55I've got a few rules about how to survive and prosper in a government job,
nurse [nɜːs] infirmier, infirmière, soigner 1
00:04:10Uh,I'm a nurse,and frankly,I don't really care for politics.
belong [bɪˈlɒŋ] appartenir, être à sa place 1
00:20:41This sawed-off shotgun belonged to a local bootlegger.
strike [straɪk] frapper, grève, donner l'impression, sembler 1
00:19:58You just never know when opportunity is gonna strike.
comfortable [ˈkʌmf(ə)təb(ə)l] confortable, à l'aise 1
00:05:31I'm,you know,very comfortable around women,attractive women.
soldier [ˈsəʊlʤə] soldat, militaire 1
00:15:10I've been a loyal foot soldier.
create [krɪˈeɪt] créer, produire 1
00:20:36I've created this office as a symbol of how I feel about government.
ugly [ˈʌglɪ] laid, moche, vilain 1
00:05:52and it's ugly,and it's dangerous,and it's government-owned,and you need to do something about it.
weak [wiːk] faible, fragile, léger, les faibles 1
00:05:12and now both legs broken.He's just weak.
pool [puːl] piscine, bassin, billard américain, mettre en commun 1
00:13:05Imagine a shiny new playground with a jungle gym and swings,pool,tennis courts,
mayor [meə] maire 1
00:07:23All right,mr. Mayor.
saturday [ˈsætədɪ] samedi 1
00:07:25I'll see you on saturday for the,uh,ultimate frisbee game.
recently [ˈriːsntlɪ] récemment, dernièrement 1
00:06:45Recently I led a city-wide drive to disinfect the sandbox sand after we had those problems with the cats.
finger [ˈfɪŋgə] doigt, tripoter, désigner du doigt 1
00:14:09Okay,squeeze my fingers.
amount [əˈmaʊnt] quantité, montant, s'élever à 1
00:00:19having a moderate amount of fun and somewhat enjoying yourself,or having no fun and no enjoyment?
safety [ˈseɪftɪ] sécurité 1
00:11:50Safety.
dig [dɪg] creuser, fouiller, aimer, kiffer 1
00:04:32There's a lot nearby my house,and a developer dug out a basement for some condos,
football [ˈfʊtbɔːl] football, foot, football américain, ballon de football 1
00:13:12volleyball courts,racquetball courts,basketball court,regulation football field.
barely [ˈbeəlɪ] à peine, tout juste 1
00:19:04I'm barely 34,and I've already landed a parks department exploratory subcommittee.
secretary [ˈsekrətrɪ] secrétaire, ministre 1
00:02:30Like the white house press secretary.
complicated [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] compliqué, complexe 1
00:10:32Mark and I-- it's complicated.
giant [ˈʤaɪənt] géant, énorme 1
00:04:39So there's just this giant pit,and it's been there for almost a year.
china [ˈʧaɪnə] porcelaine, vaisselle 1
00:13:44It's like george bush when he flew over new orleans or richard nixon when he went to china to see what the chinese were up to.
delicious [dɪˈlɪʃəs] délicieux, exquis 1
00:19:55and delicious beverages and hot guys.
location [ləʊˈkeɪʃn] endroit, lieu, emplacement 1
00:06:17I pinky promise all of you that I will help,and I will go to that location tomorrow
grant [grɑːnt] accorder, octroyer, exaucer, subvention… 1
00:20:49Did you guys get a grant to do this?
council [ˈkaʊnsəl] conseil, assemblée 1
00:07:51Let's go to the city council directly and ask them to put up the money.
neighborhood [ˈneɪbəhʊd] quartier, voisinage 1
00:13:02Doesn't this neighborhood deserve a first-class park?
capable [ˈkeɪpəbl] capable, apte, compétent 1
00:08:52He fixes things.He's a smart,capable guy.
directly [dɪˈrektlɪ] directement, tout droit 1
00:07:51Let's go to the city council directly and ask them to put up the money.
exchange [ɪksˈʧeɪnʤ] échanger, échange, change 1
00:05:39Maybe we can just exchange numbers.
wide [waɪd] large, vaste, grand, largement… 1
00:06:45Recently I led a city-wide drive to disinfect the sandbox sand after we had those problems with the cats.
schedule [ˈʃedjuːl] programmer, planifier, fixer, emploi du temps… 1
00:09:25Well,thank you for clearing your schedule.
fruit [fruːt] fruit 1
00:19:28One time I convinced her to try to fax someone a fruit roll-up.
zone [zəʊn] zone, secteur, diviser en zones 1
00:13:40The key to any fact-finding mission is to get right into the battle zone,you know?
collect [kəˈlekt] collectionner, collecter, ramasser, récupérer… 1
00:08:17He's collecting them for my memoirs.
conference [ˈkɒnfərəns] conférence, congrès, réunion 1
00:19:19Should I call a press conference now,or?
actual [ˈækʧʊəl] réel, véritable, vrai 1
00:02:22This is where the rubber of government meets the road of actual human beings.
sand [sænd] sable, poncer, limer 1
00:06:45Recently I led a city-wide drive to disinfect the sandbox sand after we had those problems with the cats.
entirely [ɪnˈtaɪəlɪ] entièrement, complètement, totalement 1
00:15:59My dream is to have the park system privatized and run entirely for profit by corporations.
crown [kraʊn] couronne, couronner 1
00:18:29This is our crown jewel.
delivery [dɪˈlɪvərɪ] livraison, colis, accouchement, élocution… 1
00:19:31She one time made out with the water delivery guy in her office.
swing [swɪŋ] balancer, se balancer, balançoire, swing 1
00:13:05Imagine a shiny new playground with a jungle gym and swings,pool,tennis courts,
unique [juːˈniːk] unique, singulier, original 1
00:17:40Leslie is unique.
bury [ˈberɪ] enterrer, enfouir, ensevelir 1
00:08:56He just--he knows where the bodies are buried.
mason [meɪsn] franc-maçon, maçon 1
00:03:29The,uh,the head of the police is a ninth-degree mason.
gym [ʤɪm] gym, salle de sport, gymnase, éducation physique… 1
00:13:05Imagine a shiny new playground with a jungle gym and swings,pool,tennis courts,
gross [grəʊs] grave, flagrant, dégoûtant, répugnant… 1
00:09:38It's pretty gross.
classic [ˈklæsɪk] classique, chef-d'œuvre, typique, exemplaire 1
00:17:23Oh,this is a classic.
print [prɪnt] empreinte, empreintes digitales, imprimer, tirer 1
00:17:37Don't worry.I can print more.
degree [dɪˈgriː] degré, diplôme, licence 1
00:03:29The,uh,the head of the police is a ninth-degree mason.
attractive [əˈtræktɪv] attirant, séduisant, attrayant 1
00:05:31I'm,you know,very comfortable around women,attractive women.
mile [maɪl] mile, mille 1
00:10:11Uh,homeowners' associations,anti-government nuts,bureaucrats,miles of red tape--
scratch [skræʧ] éraflure, rayure, égratignure, gratter… 1
00:06:52But this pit-- the chance to build a whole new park from scratch--
motion [məʊʃn] mouvement, motion 1
00:01:20If "andyou get motion sickness,"you know,put your head between your knees

Le film contient encore 142 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films