Vocabulaire de Peaky Blinders S01E01 : les 370 mots anglais à connaître

715 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 72 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 86 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
copper [ˈkɒpə] cuivre, cuivré, flic 10
00:15:55and in that pub, there was a copper...
bloody [ˈblʌdɪ] sacrément, foutrement, sanglant, maudit 9
00:06:33Billy's got a bloody army!
robbery [ˈrɒbərɪ] vol, cambriolage, braquage 7
00:11:36Something about a robbery.
bullet [ˈbʊlɪt] balle, projectile 5
00:12:26and beatings that I really wish I'd let you take that bullet in France.
factory [ˈfæktərɪ] usine, fabrique 5
00:11:22works in the telegraph office at the BSA factory.
comrade [ˈkɒmrɪd] camarade 5
00:08:11Comrades...
judgment [ˈʤʌʤmənt] jugement, discernement, avis 5
00:17:32And the Lord will smite the unholy when the great judgment comes.
mud [mʌd] boue, gadoue 5
00:13:42Try and get all that smoke and mud out of your head, eh.
strike [straɪk] frapper, grève, donner l'impression, sembler 4
00:08:13we're here today to take a vote on strike action. MEN: Yes!
moon [muːn] lune 3
00:21:23No. He won't move contraband under a full moon.
steal [stiːl] voler, dérober, affaire, vol 3
00:19:42I asked my men to steal me four bikes with petrol engines.
interest [ˈɪntrɪst] intéresser, intérêt, intérêts, taux d'intérêt 3
00:32:21In all the world the only thing that interests me is the truth.
uniform [ˈjuːnɪfɔːm] uniforme, tenue 3
00:28:33God damn you for soiling your uniforms!
ordinary [ˈɔːdnrɪ] ordinaire, normal, banal 3
00:30:35before they let the ordinary people in.
dump [dʌmp] jeter, se débarrasser de, larguer, décharge… 3
00:21:14Dump them somewhere the police can find them.
yard [jɑːd] jardin, cour, yard 3
00:20:02The boys dropped it at Charlie Strong's yard as agreed.
reward [rɪˈwɔːd] récompense, gain, récompenser 3
00:08:42Who reaps the rewards?
bury [ˈberɪ] enterrer, enfouir, ensevelir 3
00:44:32If there are bodies to be buried, dig holes and dig them deep.
lad [læd] garçon, jeune homme, gamin 3
00:04:05Come on, lad. Morning, sir.
shell [ʃel] coquille, carapace, coquillage 3
00:13:00You're not an artillery shell, Danny, you're a man. Eh?
pub [pʌb] pub, bar, café 3
00:15:52They were in a pub on the Shankhill Road yesterday,
bookmaker [ˈbʊkmeɪkə] bookmaker, preneur de paris 3
00:11:56What kind of a list would have the name of a Communist and the name of a bookmaker side-by-side?
holy [ˈhəʊlɪ] saint, sacré 2
00:20:15Holy sweet baby of Mary!
shop [ʃɒp] magasin, boutique, atelier, faire ses courses… 2
00:15:08He said he found it on the sideboard of the betting shop... with bullets in it.
magic [ˈmæʤɪk] magie, tour de magie, magique 2
00:01:58They're doing a magic spell to make her win a race.
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 2
00:08:56while you scrape to find enough to put shoes on your children's feet!
heaven [hevn] ciel, paradis 2
00:54:42You sure this isn't heaven?
raise [reɪz] soulever, lever, augmenter, élever… 2
00:08:27and watched your comrades fall. Raise your hands.
bottle [bɒtl] bouteille, flacon, biberon, mettre en bouteille 2
00:34:52I need a bottle of rum.
animal [ˈænɪməl] animal, bête 2
00:27:28Rutted upon like animals!
common [ˈkɒmən] courant, fréquent, commun, partagé 2
00:21:35You have your mother's common sense, but your father's devilment.
papers [ˈpeɪpə] papiers, documents, actes 2
00:16:40Now the papers are talking about sedition.
hat [hæt] chapeau 2
00:30:37Away you go. Take your hat off.
vote [vəʊt] voter, vote, scrutin 2
00:08:13we're here today to take a vote on strike action. MEN: Yes!
national [ˈnæʃnəl] national, ressortissant 2
00:11:39"A robbery of national significance", it said.
serve [sɜːv] servir, servir à, faire office de 2
00:35:30If I say something's on the house, then say nothing to whoever you're serving.
trick [trɪk] truc, astuce, tour, tromper… 2
00:05:45You was seen doing the powder trick down at Garrison Court.
pray [preɪ] prier 2
00:34:37To pray? That'll be the day. St Andrews is a football ground.
lately [ˈleɪtlɪ] dernièrement, récemment 2
00:16:38and the Austin works lately.
gang [gæŋ] bande, équipe, gang, se liguer 2
00:28:03The vicious... merciless gangs
dig [dɪg] creuser, fouiller, aimer, kiffer 2
00:44:32If there are bodies to be buried, dig holes and dig them deep.
spread [spred] se répandre, se propager, répandre, propagation… 2
00:29:03and spread their rotten philosophy across the country and across the world!
lover [ˈlʌvə] amant, amante, amoureux 2
00:37:43♪ I've got myself a lover
ocean [əʊʃn] océan, mer 2
00:25:42♪ I would swim over the deepest ocean
ear [ɪə] oreille, épi 2
00:36:47He wants us to be his eyes and ears.
penny [ˈpenɪ] penny, cent 2
00:05:33That'll be six pennies, Nipper. That's ten bob you'll see for that.
bay [beɪ] baie, soute, compartiment, laurier 2
00:20:06They must've taken it from the proofing bay
favour [ˈfeɪvə] service, faveur, favoriser, préférer 2
00:24:44Believe me, love, I'm doing you a favour.
rotten [rɒtn] pourri, mauvais, moisi, terriblement 2
00:27:44And astride the whole stinking pile of wounds and rotten flesh...
powder [ˈpaʊdə] poudre 2
00:05:45You was seen doing the powder trick down at Garrison Court.
communist [ˈkɒmjʊnɪst] communiste 2
00:11:56What kind of a list would have the name of a Communist and the name of a bookmaker side-by-side?
races [reɪs] courses, compétitions, court vite, fait la course 2
00:06:18You fixing races now?
tobacco [təˈbækəʊ] tabac 2
00:45:33Tell Curly to take her out to the old tobacco wharf.
creator [krɪˈeɪtə] créateur, créatrice, auteur 2
00:17:47You cannot hide from the Creator.
interrogate [ɪnˈterəgeɪt] interroger, questionner 2
00:43:37And I have begun to interrogate suspects vigorously.
telegraph [ˈtelɪgrɑːf] télégraphe, télégraphier 2
00:11:22works in the telegraph office at the BSA factory.
wharf [wɔːf] quai, embarcadère 2
00:45:33Tell Curly to take her out to the old tobacco wharf.
maggot [ˈmæɡət] asticot, ver, larve 2
00:28:49They feed on the puss of all this corruption like maggots in a corpse.
look out [lʊk aʊt] attention, fais attention, faire attention, guetter 2
00:46:14I've always looked out for you like a dad.
proofing [ˈpruːfɪŋ] apprêt, levage de la pâte 2
00:19:11Detectives have been asking questions in the proofing shops.
shut up [ʃʌt ʌp] se taire, la fermer, faire taire 2
00:08:07All right, shut up now. Shut up.
take out [teɪk aʊt] sortir, emmener, retirer 2
00:45:05We can take them out to the turning point beyond Gas Street
cry [kraɪ] pleurer, crier, cri 1
00:26:11In Ireland my singing made them cry and stopped them fighting.
carry [ˈkærɪ] porter, transporter, port d'arme 1
00:33:46that could carry... even a trace of cunning or guile.
likes [laɪk] semblables, genre, goûts, aime… 1
00:23:22Hmm. And Tommy says he's after the likes of you.
field [fiːld] champ, terrain, domaine 1
00:08:36The blood shed on Flanders fields,
difference [ˈdɪfrəns] différence, écart 1
00:12:09The only difference between you and me, Freddie,
push [pʊʃ] pousser, appuyer sur, presser, poussée… 1
00:05:02OK, girls and boys, you want to push that now, mate.
singing [ˈsɪŋɪŋ] chanter, en train de chanter, chant 1
00:26:11In Ireland my singing made them cry and stopped them fighting.
tree [triː] arbre, sapin 1
00:38:12♪ As merry as a robin that sings on the tree. ♪
truck [trʌk] camion, camionnette 1
00:37:08Well, why not? Hmm? We've no truck with Fenians or communists.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] connaître, vivre, éprouver, expérience 1
00:25:02I have experience and references.
knock [nɒk] frapper, cogner, toquer, coup… 1
00:54:52to try and knock some sense into you.
river [ˈrɪvə] rivière, fleuve 1
00:44:20Bodies thrown in the rivers, wash up in the papers here.
bob [bɒb] hocher, sautiller, faire une révérence, coup sec… 1
00:05:33That'll be six pennies, Nipper. That's ten bob you'll see for that.
everywhere [ˈevrɪweə] partout, un peu partout 1
00:22:51They have friends everywhere. We'd have to walk to London.
choose [ʧuːz] choisir, opter pour 1
00:44:14We chose you because you are effective.
decide [dɪˈsaɪd] décider, se décider, trancher 1
00:35:34If they decide that they want you, then there's nothing anybody could do about it.
mate [meɪt] camarade, colocataire, pote, s'accoupler 1
00:05:02OK, girls and boys, you want to push that now, mate.
race [reɪs] course, se précipiter, courir, faire la course… 1
00:01:58They're doing a magic spell to make her win a race.
action [ækʃn] action, acte, poursuites, procès 1
00:08:13we're here today to take a vote on strike action. MEN: Yes!
otherwise [ˈʌðəwaɪz] autrement, sinon, du contraire 1
00:44:27otherwise we will simply be advertising them for sale.
smoke [sməʊk] fumée, fumer 1
00:13:42Try and get all that smoke and mud out of your head, eh.
smile [smaɪl] sourire 1
00:17:05He's right. If they come for us, we'll cut them a smile each.
begin [bɪˈgɪn] commencer, débuter 1
00:43:37And I have begun to interrogate suspects vigorously.
enemy [ˈenəmɪ] ennemi 1
00:29:09Those then... are our enemies!
closed [kləʊzd] fermé, clos 1
00:42:12Hey, what you do? We're closed. Go home.
witness [ˈwɪtnəs] témoin, témoigner, assister à, être témoin de 1
00:49:57They are here to witness.
cross [krɒs] traverser, franchir, croix, fâché… 1
00:16:53They say Catholic men who crossed him used to disappear in the night.
prince [prɪns] prince 1
00:11:02The crown of a prince.
hole [həʊl] trou, orifice, brèche 1
00:44:32If there are bodies to be buried, dig holes and dig them deep.
lock [lɒk] enfermer, verrouiller, fermer à clé, serrure… 1
00:45:37There's a lock up mooring we used to keep cigarettes.
above [əˈbʌv] au-dessus, en haut, là-haut, au-dessus de… 1
00:44:08To me there are no distinction between any of the above.
engine [ˈenʤɪn] moteur, locomotive, machine 1
00:19:42I asked my men to steal me four bikes with petrol engines.
however [haʊˈevə] cependant, pourtant, toutefois, quelque... que… 1
00:47:58However, my opinion has not changed.
burn [bɜːn] brûler, brûlure 1
00:23:25So maybe you should burn your books and stop making speeches.
empty [ˈemptɪ] vide, vierge, vider 1
00:39:13God! The second your balls are empty it's back onto politics.
neck [nek] cou, col, encolure 1
00:36:05You will be when I wrap this cloth round your neck.
suspect [ˈsʌspɛkt] suspect, soupçonner, suspecter 1
00:43:37And I have begun to interrogate suspects vigorously.
simply [ˈsɪmplɪ] simplement, tout simplement, seulement 1
00:44:27otherwise we will simply be advertising them for sale.
rain [reɪn] pluie, pleuvoir 1
00:20:43We put 'em in the stables, out of the rain.
lay [leɪ] poser, mettre, déposer, laïc… 1
00:05:52People need a reason to lay a bet.
hall [hɔːl] salle, réfectoire, couloir, vestibule 1
00:35:55I bloody am! You went to one first-aid class in the church hall
knife [naɪf] couteau, poignard, poignarder, donner un coup de couteau à 1
00:32:01Did he have a gun? No gun. A knife in his sock, cosh in his belt.
princess [prɪnˈses] princesse 1
00:23:33The only princess of the royal family of the Kingdom of Small Heath.
blind [blaɪnd] aveugle, aveugler, rendre aveugle, store… 1
00:28:07who blind those that see and cut out the tongues of those who talk.
health [helθ] santé, bonne santé 1
00:10:54Good health to you.
ought [ɔːt] devoir (conditionnel), devrait 1
00:51:06I suppose I ought to pray now.
account [əˈkaʊnt] compte, registre, récit, compte rendu… 1
00:44:41I want everything accounted for down to the last bullet.
breathe [briːð] respirer 1
00:12:49Breathe, Danny, breathe!
nearly [ˈnɪəlɪ] presque, quasiment, à peu près 1
00:15:05He nearly blew Ada's tits off.
pack [pæk] emballer, condenser, faire ses valises, paquet… 1
00:31:12Lead pack dog of the Peaky Blinders.
criminal [ˈkrɪmɪnl] criminel, pénal, délinquant 1
00:44:04If it is common criminals, I will find them and find the guns.
feed [fiːd] nourrir, donner à manger à, alimenter, alimentation… 1
00:28:49They feed on the puss of all this corruption like maggots in a corpse.
nurse [nɜːs] infirmier, infirmière, soigner 1
00:35:51I'm a trained nurse. Don't make me laugh, it hurts me face.
fill [fɪl] remplir, combler 1
00:24:41Job's been filled. It was in yesterday's paper.
turning [ˈtɜːnɪŋ] virage, retour en arrière, tournant 1
00:45:05We can take them out to the turning point beyond Gas Street
comfortable [ˈkʌmf(ə)təb(ə)l] confortable, à l'aise 1
00:08:52Or do they sit at home, comfortable, with a full belly
opinion [əˈpɪnjən] opinion, avis, expertise, avis d'expert 1
00:47:58However, my opinion has not changed.
soldier [ˈsəʊlʤə] soldat, militaire 1
00:51:49You were a good man and a good soldier.
usual [ˈjuːʒʊəl] habituel, d'habitude, normal, l'habitude 1
00:23:18Usual. There's a new copper coming. I heard.
ticket [ˈtɪkɪt] billet, ticket, contravention, PV 1
00:22:34I got tickets for the Penny Crush. They're showing a Tom Mix picture.
command [kəˈmɑːnd] commander, ordonner, ordre, commandement… 1
00:43:30I have set up a command network.
weak [wiːk] faible, fragile, léger, les faibles 1
00:48:03and the Communists are too weak to have planned this.
settle [setl] se calmer, se détendre, régler, résoudre… 1
00:43:27So, how are you settling in?
introduce [ɪntrəˈdjuːs] présenter, faire connaître, introduire, instaurer 1
00:32:14I want you to see this as me introducing myself to you.
pig [pɪg] cochon, porc, goinfre 1
00:14:56Get up off your arse, you mumping pig!
speech [spiːʧ] discours, laïus, parole, élocution 1
00:23:25So maybe you should burn your books and stop making speeches.
snow [snəʊ] neige, neiger 1
00:26:00♪ Have all passed on now like the melting snow. ♪
football [ˈfʊtbɔːl] football, foot, football américain, ballon de football 1
00:34:37To pray? That'll be the day. St Andrews is a football ground.
hill [hɪl] colline, coteau 1
00:51:42Bury me on a hill and tell Rosie where.
permission [pəˈmɪʃn] permission, autorisation 1
00:06:20Do you have permission from Billy Kimber to be fixing races, hm?
mood [muːd] humeur, disposition, envie 1
00:22:38I'm not in the mood for the pictures tonight, Ada.
pocket [ˈpɒkɪt] poche, empocher, de poche 1
00:15:07It must've fell out of my pocket.
bike [baɪk] vélo, bicyclette, moto 1
00:19:42I asked my men to steal me four bikes with petrol engines.
tongue [tʌŋ] langue, langage, idiome 1
00:28:07who blind those that see and cut out the tongues of those who talk.
tour [tʊə] visite, tour, tournée, visiter… 1
00:43:17Bit of a whistle stop tour.
thief [θiːf] voleur 1
00:27:40Beggars and thieves left to run in the streets.
royal [ˈrɔɪəl] royal, membre de la famille royale 1
00:23:33The only princess of the royal family of the Kingdom of Small Heath.
fortune [ˈfɔːʧən] fortune, chance, sort 1
00:01:23The girl who tells fortunes?
eventually [ɪˈvenʧʊ(ə)lɪ] finalement, par la suite, à terme 1
00:28:58And like maggots, if left to swell they will eventually swarm like flies
request [rɪˈkwest] demande, requête, demander, solliciter 1
00:50:16You have any last requests, comrade?
shock [ʃɒk] choquer, secouer, choc, électrochoc… 1
00:54:38I'm still in shock.
bang [bæŋ] bruit sourd, détonation, coup, cogner… 1
00:13:04You're not a whizz bang. You're a human being, Danny.
wound [wuːnd] blessure, plaie, blesser 1
00:27:44And astride the whole stinking pile of wounds and rotten flesh...
rat [ræt] rat, salaud, balance, dénoncer 1
italian [ɪˈtælɪən] italien, Italien 1
00:49:20Danny, as you know, the man you killed was Italian.
council [ˈkaʊnsəl] conseil, assemblée 1
00:06:59I'm calling a family council tonight at eight o'clock.
spell [spel] épeler, écrire, sort, sortilège… 1
00:01:58They're doing a magic spell to make her win a race.
whore [hɔː] putain, pute 1
00:35:10Are you a whore?

Le film contient encore 220 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films