Vocabulaire de Pulp Fiction (1994) : les 968 mots anglais à connaître

1492 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 74 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 86 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
motherfucker [ˈmʌðərˌfʌkər] enfoiré, salaud, connard 31
00:12:57Motherfucker do that shit to me, he better paralyze my ass...
uhh [ʌ] hesitation 27
01:00:58Uhh.
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 23
00:10:29Gave her a foot massage.
goddamn [ɡɒdˈdæm] putain de, foutu, Putain !, Bordel ! 21
00:08:38- Mayonnaise. - Goddamn!
mmm [mm] pleasure, agreement 19
00:15:59Mmm! This is a tasty burger.
massage [ˈmæsɑːʒ] massage, masser 19
00:10:29Gave her a foot massage.
nigger [ˈnɪɡər] nègre, sale nègre 15
00:10:05What's the nigger gonna do, he's Samoan.
fuck up [fʌk ʌp] foirer, merder, gâcher 13
00:10:09Well, Marsellus fucked him up good.
pot [pɒt] marmite, pot, casserole, marijuana… 12
01:16:24I wish I had a pot.
breakfast [ˈbrekfəst] petit-déjeuner 11
00:15:13Looks like me and Vincent caught you boys at breakfast.
shake [ʃeɪk] secouer, agiter, trembler, secousse… 11
00:06:54- Jungle boogie - Come and shake it around
belly [ˈbelɪ] ventre 11
00:26:52One in my belly. One in my lip. One in my clit.
store [stɔː] magasin, boutique, stocker, mettre en réserve… 10
00:02:02No more liquor stores?
gentleman [ˈʤentlmən] monsieur, gentleman, messieurs 10
00:34:53Good evening, ladies and gentlemen.
boogie [ˈbuːgɪ] bodyboard, planche de bodyboard, danser, boogie 10
00:06:38Jungle boogie, Jungle boogie
shut up [ʃʌt ʌp] se taire, la fermer, faire taire 10
00:42:05when you can just shut the fuck up for a minute...
pie [paɪ] tarte, tourte 9
01:21:09Yes, lemon pie.
motherfucking [ˈmʌðərˌfʌkɪŋ] putain de, foutu, sacré 9
00:04:43and I'll execute every motherfucking last one of you!
bunch [bʌntl] bande, groupe, tas, bouquet… 8
00:38:54Fox, as in we're a bunch of foxy chicks.
legal [ˈliːgəl] légal, juridique 8
00:07:07- OK. What you want to know? - Hash is legal there, right?
pick up [pɪk ʌp] ramasser, récupérer, acheter, prendre… 8
00:35:37Throw my books on the table, Pick up the telephone
joke [ʤəʊk] blague, plaisanterie, plaisanter 7
00:25:17laugh at her fucking jokes, and that's it.
cop [kɒp] flic, policier, arrêter, choper 7
00:07:32If you get stopped by a cop in Amsterdam...
wallet [ˈwɒlɪt] portefeuille 7
00:04:00You got the idea taking their wallets.
filthy [ˈfɪlθɪ] dégoûtant, crasseux, sale, obscène… 7
02:13:49Pigs are filthy animals. I don't eat filthy animals.
get up [get ʌp] se lever, monter, descendre 7
00:06:48- Jungle boogie - Get up with the boogie
take out [teɪk aʊt] sortir, emmener, retirer 7
00:10:42They took him out on his patio, threw his ass over the balcony.
evil [iːvl] méchant, mauvais, maléfique, mal 6
00:20:22"and the tyranny of evil men.
taste [teɪst] goûter, avoir un goût de, goût 6
00:16:21But I do love the taste of a good burger. Mmm.
restaurant [ˈrɛstərɑːnt] restaurant 6
00:03:03Nobody ever robs restaurants. Why not?
character [ˈkærɪktə] caractère, personnage, personnalité 6
00:13:35Come on. Let's get into character.
rob [rɒb] voler, dévaliser, cambrioler 6
00:01:13you're taking the same risk as when you rob a bank.
miracle [ˈmɪrəkl] miracle, prodige 6
01:54:32What just happened here was a fucking miracle.
steak [steɪk] steak, bifteck 6
00:34:23Come on, Mia, let's go get a steak.
burger [ˈbɜːgə] hamburger, burger 6
00:08:32I don't know. I didn't go into Burger King.
shepherd [ˈʃepəd] berger, guider, conduire 6
00:20:30"shepherds the weak through the Valley of Darkness...
vengeance [ˈvenʤəns] vengeance 6
00:20:41"with great vengeance and furious anger...
preacher [ˈpriːʧə] prédicateur, pasteur, prêcheur 6
00:32:35...was the son of a preacher man
righteous [ˈraɪʧəs] génial, juste, vertueux 6
00:20:15"The path of the righteous man is beset on all sides...
blueberry [ˈbluːb(ə)rɪ] myrtille, bleuet 6
01:24:10of blueberry pancakes with maple syrup...
besides [bɪˈsaɪdz] d'ailleurs, en plus, outre, en plus de 5
00:02:06Besides, it ain't the giggle it used to be.
partner [ˈpɑːtnə] partenaire, associé, coéquipier 5
00:14:46We're associates of your business partner...
kitchen [ˈkɪʧɪn] cuisine 5
00:28:48and, uh, twistix from the kitchen?
fat [fæt] gros, gras, graisse 5
00:10:00Yeah, maybe. Fat, right?
favor [ˈfeɪvə] faveur, service, favoriser, préférer 5
01:57:32Shit, we got to remember here who's doing who a favor.
animal [ˈænɪməl] animal, bête 5
02:13:49Pigs are filthy animals. I don't eat filthy animals.
medical [ˈmedɪkəl] médical, examen médical 5
00:57:57I'm gonna go get my little black medical book.
folks [fəʊk] gens, les gens, famille 5
00:48:09And the old folks wished 'em well
truly [ˈtruːlɪ] vraiment, véritablement, réellement 5
00:20:33"for he is truly his brother's keeper...
bullet [ˈbʊlɪt] balle, projectile 5
00:03:36No way they're taking a bullet for the register.
pig [pɪg] cochon, porc, goinfre 5
00:58:52Pig.
pilot [ˈpaɪlɒt] pilote, piloter, guider, d'essai 5
00:09:20I think her biggest deal was she starred in a pilot.
thee [ðiː] you, object 5
00:20:39"And I will strike down upon thee...
shoe [ʃuː] chaussure 5
00:35:12You sure do look good in them baby doll shoes
liquor [ˈlɪkə] alcool, spiritueux 5
00:02:02No more liquor stores?
towel [ˈtaʊəl] serviette, serviette de bain 5
01:20:52Would you hand me a dry towel, Miss Beautiful Tulip?
granddad [ˈɡrændæd] papy, grand-père, pépé 5
01:05:52Till your granddad, Dane Coolidge...
pancake [ˈpæŋkeɪk] écraser, aplatir, crêpe 5
01:24:10of blueberry pancakes with maple syrup...
get down [get daʊn] descendre, baisser, déprimer 5
00:06:50- Jungle boogie - Get up with the get down
hurry up [ˈhʌrɪ ʌp] dépêche-toi, vite, se dépêcher, se presser 5
00:55:18Please. Please. Hurry up.
bloody [ˈblʌdɪ] sacrément, foutrement, sanglant, maudit 4
00:37:01Burnt to a crisp, or bloody as hell?
teach [tiːʧ] enseigner, apprendre, donner des cours 4
00:33:20The only boy who could ever teach me
apartment [əˈpɑːtmənt] appartement 4
00:48:31They furnished off an apartment
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] apprécier, être reconnaissant de, comprendre 4
02:00:40You got to appreciate what an explosive element...
glass [glɑːs] verre, lunettes 4
00:08:02I'm talking about a glass of beer.
difference [ˈdɪfrəns] différence, écart 4
00:07:48- What? - It's the little differences.
kick [kɪk] donner un coup de pied à, frapper du pied, coup de pied, arrêter (une habitude) 4
00:23:48when you're kickin' it in the Caribbean...
pop [pɒp] surgir, éclater, sauter, pop… 4
01:10:35ready to pop a cap in his ass.
asshole [ˈæshəʊl] connard, salaud, trou du cul 4
00:25:24Asshole.
dry [draɪ] sec, sèche, sécher, assécher 4
01:20:52Would you hand me a dry towel, Miss Beautiful Tulip?
wash [wɒʃ] laver, nettoyer, lavage, lessive 4
00:16:59to wash this down with?
path [pɑːθ] chemin, voie, sentier 4
00:20:15"The path of the righteous man is beset on all sides...
sugar [ˈʃʊgə] sucre, sucrer 4
01:15:50Is that better, sugar pop?
grandfather [ˈɡrænfɑːðər] grand-père, papi 4
00:39:33Her grandfather, an old vaudevillian, taught her.
aside [əˈsaɪd] de côté, à part, aparté 4
01:14:25No, I understand, a few stragglers aside.
bow [bəʊ] arc, archet, nœud, s'incliner… 4
00:51:02Bow, bow, bow
selfish [ˈselfɪʃ] égoïste 4
00:20:20"by the inequities of the selfish...
bum [bʌm] fesses, derrière, clochard, nul 4
02:16:26So you decided to be a bum?
register [ˈreʤɪstə] caisse (enregistreuse), registre, inscrire, s'inscrire… 4
00:02:11You tell 'em, "Empty out the register..."
toss [tɒs] fouiller, lancer, jeter, tirage à pile ou face 4
01:36:35Toss the weapon.
motorcycle [ˈməʊtəsaɪk(ə)l] moto, motocyclette 4
01:23:00A motorcycle movie.
pierce [pɪəs] percer, transpercer 4
00:26:29I'll lend it to you. It's a great book on piercing.
tasty [ˈteɪstɪ] savoureux, délicieux, appétissant, sexy 4
00:15:39I hear they got some tasty burgers.
adrenaline [əˈdrenəlɪn] adrénaline 4
00:57:43Go to the fridge and get the adrenaline shot.
hash [hæʃ] hasch, shit, hachis 4
00:07:05OK, so tell me again about the hash bars.
tyranny [ˈtɪrənɪ] tyrannie 4
00:20:22"and the tyranny of evil men.
ballpark [ˈbɔːlpɒk] ordre de grandeur, fourchette, stade de baseball 4
00:11:31No, but it's the same fucking ballpark.
pounder [ˈpaʊndər] quart de livre, qui pèse une livre 4
00:08:08a Quarter-Pounder with Cheese in Paris?
chill out [ˈtʃɪl aʊt] se détendre, se relaxer, se reposer 4
00:38:25I go there about once a year to chill out for a month.
carry [ˈkærɪ] porter, transporter, port d'arme 3
00:07:28It's legal to carry it, but... but that doesn't matter...
continue [kənˈtɪnjuː] continuer, poursuivre 3
00:18:47I didn't mean to do that. Please, continue.
beer [bɪə] bière 3
00:07:57You can go to a movie theater in Amsterdam and buy a beer.
magic [ˈmæʤɪk] magie, tour de magie, magique 3
00:59:08What I need is a big fat magic marker.
reach [riːʧ] atteindre, arriver à, parvenir à, portée… 3
00:33:14The only one who could ever reach me
decide [dɪˈsaɪd] décider, se décider, trancher 3
00:09:43they decide if they want to make more shows.
bother [ˈbɒðə] prendre la peine de, déranger, embêter, tracas… 3
00:58:39I don't know! Stop bothering me!
spot [spɒt] endroit, tache, point, repérer… 3
00:17:14That hit the spot.
hero [ˈhɪərəʊ] héros, héroïne 3
00:03:21I bet you could cut down on the hero factor...
destroy [dɪsˈtrɔɪ] détruire, anéantir 3
00:20:45"those who attempt to poison and destroy My brothers.
witness [ˈwɪtnəs] témoin, témoigner, assister à, être témoin de 3
02:14:55About the miracle we witnessed.
bathroom [ˈbɑːθrum] salle de bains, toilettes 3
00:42:18I'm going to go to the bathroom and powder my nose.
knife [naɪf] couteau, poignard, poignarder, donner un coup de couteau à 3
00:39:17Knives.
necessary [ˈnesɪsərɪ] nécessaire, indispensable 3
00:41:51Why do we feel it's necessary...
correct [kəˈrekt] corriger, rectifier, correct, exact… 3
00:01:00Correct. I got all tonight to quack.
cup [kʌp] tasse, coupe 3
00:08:00And I don't mean just, like, in no paper cup.
size [saɪz] taille, dimension, pointure 3
01:17:20If I had one, I'd wear a T-shirt two sizes too small...
opinion [əˈpɪnjən] opinion, avis, expertise, avis d'expert 3
01:01:44Well, I'm of the opinion...
mister [ˈmɪstə] monsieur 3
01:10:49Mister?
weak [wiːk] faible, fragile, léger, les faibles 3
00:20:30"shepherds the weak through the Valley of Darkness...
remind [ˈrɪmaɪnd] rappeler, faire penser à 3
01:25:37but I specifically reminded you not to forget the fucking watch!
silence [ˈsaɪləns] silence, faire taire, réduire au silence 3
00:41:47Uncomfortable silences.
dig [dɪg] creuser, fouiller, aimer, kiffer 3
00:07:43I know, baby. You'd dig it the most.
divorce [dɪˈvɔːs] divorce, divorcer de, divorcer 3
01:59:27and finds a body in her house, I'm going to get divorced?
tongue [tʌŋ] langue, langage, idiome 3
00:11:48and sticking your tongue in her holiest of holies...
crash [kræʃ] planter, tomber en panne, accident, collision… 3
00:57:03You crashed your car into my fuckin' house!
bedroom [ˈbedrum] chambre, chambre à coucher 3
02:00:23The phone is in my bedroom. I suggest you get going.
telephone [ˈtelɪfəʊn] téléphone, téléphoner 3
00:01:40Knucklehead walks into a bank with a telephone...
deliver [dɪˈlɪvə] livrer, remettre, délivrer, tenir parole… 3
01:06:40to deliver to his infant son...
poison [ˈpɔɪzn] poison, empoisonner, empoisonné 3
00:20:45"those who attempt to poison and destroy My brothers.
pride [praɪd] fierté, orgueil, s'enorgueillir 3
00:23:26That's pride fucking with you.
exact [ɪgˈzækt] exact, précis, juste 3
00:59:00It's got to be exact? Yeah, exact.
garage [ˈgærɑːʒ] garage 3
01:57:03I need to use your garage for a couple hours.
incident [ˈɪnsɪdənt] incident, événement, épisode 3
01:01:48he don't need to know nothin' about this incident.
anger [ˈæŋgə] colère, mettre en colère, irriter, fâcher 3
00:20:41"with great vengeance and furious anger...
collect [kəˈlekt] collectionner, collecter, ramasser, récupérer… 3
01:14:20How long to collect?
robbery [ˈrɒbərɪ] vol, cambriolage, braquage 3
00:01:20in any way during a robbery.
attempt [əˈtempt] tenter, essayer, tentative 3
00:20:45"those who attempt to poison and destroy My brothers.
fella [ˈfɛlə] mec, type, gars 3
00:47:37And how about your fella here?
customer [ˈkʌstəmə] client 3
00:03:44Customers sitting with food in their mouths.
charity [ˈʧærɪtɪ] charité, bienfaisance, association caritative, œuvre de charité 3
00:20:25"Blessed is he who in the name of charity and good will...
skull [skʌl] crâne, tête de mort 3
02:04:34scoop up all those little pieces of brain and skull.
blessed [ˈblesɪd] béni, bienheureux, saint 3
00:20:25"Blessed is he who in the name of charity and good will...
chill [ʧɪl] glacer, refroidir, se détendre, se relaxer… 3
00:14:34Hey, keep chilling.
someplace [ˈsʌmpleɪs] quelque part 3
00:29:10No, I can't. Um, I gotta be someplace.
uncomfortable [ʌnˈkʌmf(ə)təb(ə)l] mal à l'aise, inconfortable, gênant 3
00:41:47Uncomfortable silences.
personality [pɜːsəˈnælɪtɪ] personnalité, caractère 3
02:14:21But a dog's got personality. Personality goes a long way.
soap [səʊp] savon 3
01:57:51I used the same fucking soap you did...
passage [ˈpæsɪʤ] conduit, passage, voie, extrait… 3
00:20:07Well, there's this passage I got memorized...
furious [ˈfjʊərɪəs] furieux, furibond, violent 3
00:20:41"with great vengeance and furious anger...
boxing [ˈbɒksɪŋ] boxe 3
01:09:12is gonna have an effect on the world of boxing?
shotgun [ˈʃɒtgʌn] fusil de chasse 3
00:01:42not a pistol, not a shotgun...
chopper [ˈʧɒpə] chopper, moto customisée, hélico, hacher… 3
01:50:20It's not a motorcycle, baby. It's a chopper.
gangster [ˈgæŋstə] gangster, bandit, truand 3
01:27:22Won't the gangsters be looking for you there?
execute [ˈeksɪkjuːt] exécuter, mettre à exécution, réaliser 3
00:04:43and I'll execute every motherfucking last one of you!
offend [əˈfend] offenser, vexer, blesser 3
00:43:58and I don't want to offend you.
boxer [ˈbɒksə] boxeur, boxer 3
00:22:34Boxers don't have an Old-timer's Day.
marker [ˈmɑːkə] marqueur, indicateur, feutre 3
00:59:08What I need is a big fat magic marker.
hamburger [ˈhæmbɜːgə] hamburger, burger, steak haché 3
00:15:19- Hamburgers. - Hamburgers!
retard [rɪˈtɑːd] débile, crétin, attardé, retarder… 3
01:20:32No, retard. From the fight.
contestant [kənˈtestənt] candidat, concurrent, participant 3
00:46:58Now, who'll be our first contestants?

Le film contient encore 818 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films