Vocabulaire de Ratatouille (2007) : les 694 mots anglais à connaître

1150 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 70 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 85 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
rat [ræt] rat, salaud, balance, dénoncer 45
00:02:01First of all, I'm a rat.
cook [kʊk] cuisinier, cuisinière, cuisiner, faire cuire 44
00:00:55Chef Gusteau's cookbook, Anyone Can Cook!
chef [ʃef] chef cuisinier, chef 36
00:00:37And the best food in Paris, some say, is made by Chef Auguste Gusteau.
soup [suːp] soupe, potage 21
00:17:43I need more soup bowls, please.
restaurant [ˈrɛstərɑːnt] restaurant 17
00:00:42Gusteau's restaurant is the toast of Paris,
kitchen [ˈkɪʧɪn] cuisine 16
00:03:53why not steal the good stuff in the kitchen,
recipe [ˈresɪpɪ] recette 15
00:45:16I will show you. I memorize all his recipe.
taste [teɪst] goûter, avoir un goût de, goût 14
00:02:08And second, I have a highly developed sense of taste and smell.
steal [stiːl] voler, dérober, affaire, vol 13
00:03:25And what we're stealing is, let's face it, garbage.
garbage [ˈgɑːbɪʤ] ordures, déchets, poubelle, camelote… 13
00:03:25And what we're stealing is, let's face it, garbage.
cooking [ˈkʊkɪŋ] cuisine, de cuisine 12
00:01:08I, on the other hand, take cooking seriously.
customer [ˈkʌstəmə] client 9
00:26:26- What did the customer say? - It was not a customer. It was a critic.
critic [ˈkrɪtɪk] critique, détracteur 8
00:09:17after a scathing review by France's top food critic, Anton Ego.
pretend [prɪˈtend] faire semblant, prétendre, simuler 6
01:07:34Look at him out there, pretending to be an idiot.
meal [miːl] repas 6
00:44:41When the meal rush comes, what will happen?
review [rɪˈvjuː] critique, compte rendu, révision, réviser… 6
00:09:17after a scathing review by France's top food critic, Anton Ego.
ratatouille [ræˈtætɪlɪ] ratatouille 6
00:56:33Ratatouille. It's like a stew, right? Why do they call it that?
wine [waɪn] vin 5
00:52:06A little wine, a friendly chat. Just us cooks.
risk [rɪsk] risquer, mettre en danger, risque 5
00:27:29He has taken a bold risk
interest [ˈɪntrɪst] intéresser, intérêt, intérêts, taux d'intérêt 5
00:27:45Since you have expressed such an interest in his cooking career,
advice [ədˈvaɪs] conseil, conseils 5
00:46:49Oui. Thank you, by the way, for all the advice about cooking.
serve [sɜːv] servir, servir à, faire office de 5
01:26:34Tell your Chef Linguini that I want whatever he dares to serve me.
tiny [ˈtaɪnɪ] minuscule, tout petit, petit 5
00:36:54in a way that doesn't look like I'm being controlled by a tiny rat chef.
insane [ɪnˈseɪn] fou, dément, insensé 5
00:36:57Would you listen to me? I'm insane! I'm insane! I'm insane!
thief [θiːf] voleur 5
00:03:23Noble? We're thieves, Dad.
poison [ˈpɔɪzn] poison, empoisonner, empoisonné 5
00:02:46Turns out that funny smell was rat poison.
talent [ˈtælənt] talent, don 5
00:02:50Suddenly, Dad didn't think my talent was useless.
dish [dɪʃ] plat, assiette, vaisselle, servir 5
00:20:24He washes dishes or takes out the garbage. He doesn't cook.
perspective [pəˈspektɪv] point de vue, perspective, optique 5
01:25:52A little perspective.
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] responsable, fautif, sérieux 4
00:19:58The sous is responsible for the kitchen when the chef's not around.
create [krɪˈeɪt] créer, produire 4
00:04:08They don't just survive. They discover, they create.
delicious [dɪˈlɪʃəs] délicieux, exquis 4
00:33:51Look, it's delicious. But don't steal. I'll buy some spices, okay?
appear [əˈpɪə] apparaître, surgir, sembler, paraître… 4
00:36:45You know how to cook, and I know how to appear
egg [eg] œuf 4
00:02:14Flour, eggs, sugar, vanilla bean...
highly [ˈhaɪlɪ] très, fortement, extrêmement bien 4
00:02:08And second, I have a highly developed sense of taste and smell.
disaster [dɪˈzɑːstə] désastre, catastrophe 4
00:44:45Food doesn't go, orders pile up. Disaster.
sauce [sɔːs] sauce, condiment, assaisonner, saucer 4
00:20:03Saucier, in charge of sauces. Very important.
corn [kɔːn] maïs, blé, cor au pied 4
00:41:50Gusteau's Corn Puppies.
waiter [ˈweɪtə] serveur, garçon de café 4
00:25:56Waiter.
unexpected [ʌnɪkˈspektɪd] inattendu, imprévu, inopiné 4
00:45:12In every dish, Chef Gusteau always has something unexpected.
flavor [ˈfleɪvə] parfum, goût, saveur, parfumer… 4
00:04:38Each flavor was totally unique.
vegetable [ˈveʤ(ɪ)təb(ə)l] légume, végétal 4
00:37:21I'm just familiarizing myself with, you know, the vegetables and such.
spice [spaɪs] épice, épices, pimenter, épicer… 4
00:29:35You're the one who was getting fancy with the spices!
paw [pɔː] patte, tripoter, gratter 4
00:05:24I don't want to constantly have to wash my paws.
filet [fɪˈleɪ] filet, filet mignon, lever en filets, fileter 4
00:17:48I need two salmon, three salade composée, and three filet.
composée [kɒmpoʊˈzeɪ] composée 4
00:17:48I need two salmon, three salade composée, and three filet.
salade salade 4
00:17:48I need two salmon, three salade composée, and three filet.
wake up [weɪk ʌp] se réveiller, réveiller 4
00:07:39Don't like it. She's gonna wake up.
teach [tiːʧ] enseigner, apprendre, donner des cours 3
00:40:46Colette will be responsible for teaching you how we do things here.
gift [gɪft] cadeau, don, talent 3
00:02:21Whoa, you can smell all that? You have a gift.
suddenly [ˈsʌdnlɪ] soudain, soudainement, tout à coup 3
00:02:50Suddenly, Dad didn't think my talent was useless.
press [pres] presse, médias, appuyer, presser 3
00:25:23after you put him in the duck press to squeeze the fat out of his head.
famous [ˈfeɪməs] célèbre, connu 3
00:47:24The old standby, used to be famous for it.
excellent [ˈeksələnt] excellent, parfait, très bien 3
00:08:40Gusteau says it's excellent. Good thing the old lady is a food love...
rule [ruːl] règle, règlement, gouverner, diriger… 3
00:41:08built upon rules written by stupid old men.
survive [səˈvaɪv] survivre, survivre à, réchapper de 3
00:04:08They don't just survive. They discover, they create.
prepare [prɪˈpeə] préparer, se préparer 3
00:48:06tell them Chef Linguini has prepared something special for them.
bite [baɪt] mordre, piquer, morsure, bouchée… 3
00:41:52They're like corn dogs, only smaller. Bite size.
success [səkˈses] succès, réussite 3
00:00:59But not everyone celebrates its success.
stomach [ˈstʌmək] estomac, ventre, supporter, encaisser 3
00:48:57Lalo! We have some veal stomach soaking, yes?
cheese [ʧiːz] fromage 3
00:05:46You found cheese?
artist [ˈɑːtɪst] artiste, as, champion 3
00:46:41We are artist, pirate. More than cooks are we.
rush [rʌʃ] ruée, précipitation, hâte, se précipiter… 3
00:44:25the dinner rush when the orders come flooding in,
ruin [ˈruːɪn] gâcher, ruiner, détruire, ruine 3
00:20:48He's ruining the soup. And nobody's noticing?
rise [raɪz] monter, s'élever, augmenter, hausse… 3
00:33:08Morning, Little Chef. Rise and...
claim [kleɪm] prétendre, affirmer, affirmation, prétention… 3
00:27:10How can we claim to represent the name of Gusteau
toast [təʊst] toast, santé, pain grillé, porter un toast… 3
00:00:42Gusteau's restaurant is the toast of Paris,
hire [ˈhaɪə] embaucher, engager, louer, location 3
00:19:17We have already hired him.
salt [sɔːlt] sel, salé 3
00:48:43"Sweetbread cooked in a seaweed salt crust
swing [swɪŋ] balancer, se balancer, balançoire, swing 3
00:10:14- Help, Remy, help! - Emile! Start swinging the light!
frozen [frəʊzn] gelé, congelé, glacé, geler 3
00:41:46I want you to work up something for my latest frozen food concept.
limit [ˈlɪmɪt] limite, plafond, limiter, restreindre 3
00:08:56And you must not let anyone define your limits
clan [klæn] clan, tribu 3
00:02:35He also happens to be the leader of our clan.
ideal [aɪˈdɪəl] idéal, principe, valeur, parfait 3
01:11:58It's complicated. It's family. They don't have your ideals.
inspiration [ɪnspɪˈreɪʃn] inspiration, source d'inspiration, idée géniale 3
01:17:07- Where do you get your inspiration? - Inspiration has many names.
disappoint [dɪsəˈpɔɪnt] décevoir, désappointer 3
01:19:08Pray you don't disappoint me.
colony [ˈkɒlənɪ] colonie 3
00:06:14But we're supposed to return to the colony
sleeve [sliːv] manche, pochette 3
00:44:55Your sleeves look like you threw up on them.
rosemary [ˈrəʊzmərɪ] romarin 3
00:05:59This rosemary! This rosemary
rightful [ˈraɪtfəl] légitime, véritable 3
01:06:54I said, "Gusteau has finally found his rightful place in history
cuisine [kwɪˈziːn] cuisine, gastronomie 3
00:00:46And his dazzling ascent to the top of fine French cuisine
burrito [bəˈriːtoʊ] burrito 3
01:09:10And it sells burritos! Millions and millions of burritos!
gourmet [ˈgʊəmeɪ] gastronomique, raffiné, de luxe, gourmet… 3
00:19:40A real gourmet kitchen, and I get to watch.
saffron [ˈsæfrən] safran, jaune safran 3
00:07:20I know what this needs! Saffron! A little saffron would make this!
sous [suː] sous-chef, second de cuisine 3
00:19:55The sous chef. There.
foie [fwɑː] foie 3
00:22:45Tonight, I'd like to present the foie gras.
gra [greɪ] gras 3
00:22:45Tonight, I'd like to present the foie gras.
find out [faɪnd aʊt] découvrir, apprendre, se renseigner 3
00:27:04and find out you fired the cook responsible...
get out [get aʊt] sortir, faire sortir, descendre 3
00:37:26Get out.
nuttiness [ˈnʌtinəs] goût de noisette, saveur de noix 3
00:55:14Creamy, salty sweet, an oaky nuttiness.
joke [ʤəʊk] blague, plaisanterie, plaisanter 2
01:36:12Ratatouille? They must be joking.
cat [kæt] chat, mec, type 2
00:54:39The usual, dogs, cats, horses, guinea pigs,
slow [sləʊ] lent, lentement 2
00:44:43Messy stations slow things down.
grab [græb] attraper, saisir, agripper, prendre rapidement 2
00:10:19Try to grab you.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] connaître, vivre, éprouver, expérience 2
00:34:09"the soup was a revelation. A spicy yet subtle taste experience."
fat [fæt] gros, gras, graisse 2
00:25:23after you put him in the duck press to squeeze the fat out of his head.
everywhere [ˈevrɪweə] partout, un peu partout 2
00:05:34When I eat, I don't want to taste everywhere my paws have been.
match [mæʧ] résultat correspondant, correspondance, match, correspondre à… 2
00:14:52Ah, but that is no match for wishful thinking.
choose [ʧuːz] choisir, opter pour 2
01:32:22I don't want you to think I'm choosing this over family.
decide [dɪˈsaɪd] décider, se décider, trancher 2
00:47:13Have you decided this evening?
arm [ɑːm] bras, arme, armer 2
00:44:57Keep your hands and arms in, close to the body. Like this. See?
lock [lɒk] enfermer, verrouiller, fermer à clé, serrure… 2
01:11:30It's locked?
fresh [freʃ] frais, nouveau, récent 2
01:25:56That's it. I'd like some fresh, clear, well seasoned perspective.
treat [triːt] soigner, traiter, offrir, régaler… 2
01:22:46or I'll treat you the way restaurants are supposed to treat pests!
apparently [əˈpærəntlɪ] apparemment, visiblement 2
00:46:37He won't say. Apparently, they didn't win.
nature [ˈneɪʧə] nature, caractère, tempérament, genre… 2
01:00:28This is the way things are. You can't change nature.
suspect [ˈsʌspɛkt] suspect, soupçonner, suspecter 2
00:43:27Highly suspect!
animal [ˈænɪməl] animal, bête 2
00:54:33Do you like animals?
bird [bɜːd] oiseau 2
00:58:27We're not birds. We're rats.
health [helθ] santé, bonne santé 2
01:17:22Health Inspector.
inspector [ɪnˈspektə] inspecteur, contrôleur 2
01:17:22Health Inspector.
file [faɪl] dossier, fichier, classeur, classer… 2
00:19:14Yes, well, we could file this and if something suitable opens up...
challenge [ˈʧælɪnʤ] défier, contester, défi 2
00:48:38Just the sort of challenge a budding chef needs.
truly [ˈtruːlɪ] vraiment, véritablement, réellement 2
01:39:31But there are times when a critic truly risks something
opinion [əˈpɪnjən] opinion, avis, expertise, avis d'expert 2
01:19:36Your opinion isn't the only one that matters here.
wash [wɒʃ] laver, nettoyer, lavage, lessive 2
00:05:24I don't want to constantly have to wash my paws.
usual [ˈjuːʒʊəl] habituel, d'habitude, normal, l'habitude 2
00:41:42- Excellent work, François, as usual. - It's good, isn't it?
aware [əˈweə] au courant, conscient 2
00:04:23You need only be aware to stop and savor it.
lab [læb] labo, laboratoire 2
00:56:19- Did you work in a lab with rats? - No.
focus [ˈfəʊkəs] se concentrer, faire la mise au point, focaliser, concentration… 2
00:14:55If you focus on what you've left behind,
draw [drɔː] attirer, tirer, dessiner, tirage… 2
00:25:15I should have you drawn and quartered!
opening [ˈəʊpnɪŋ] ouverture, trou, orifice, d'ouverture… 2
01:17:31I can drop by. Let's see. First opening is three months.
recently [ˈriːsntlɪ] récemment, dernièrement 2
00:43:22from his recently deceased mother claiming Gusteau is his father?
add [æd] ajouter, additionner, faire la somme 2
00:58:44I want to add something to this world.
fancy [ˈfænsɪ] chic, luxueux, sophistiqué, recherché… 2
00:29:35You're the one who was getting fancy with the spices!
storm [stɔːm] tempête, orage, prendre d'assaut, s'emporter 2
00:07:18Okay, when the next storm comes, we'll go up on the roof...
bread [bred] pain, fric, blé 2
00:45:30How do you tell how good bread is without tasting it?
owner [ˈəʊnə] propriétaire, patron 2
01:13:20Well, your son is the rightful owner of this restaurant!
genius [ˈʤiːnɪəs] génie, surdoué, de génie, génial 2
01:16:41What is the secret to your genius?
dna [ˈdiːəneɪ] ADN 2
00:43:53I will need you to collect some DNA samples
cheap [tʃiːp] bon marché, pas cher, radin, minable… 2
00:41:58Cheap sausages dipped in batter and deep fried. You know, American.
familiar [fəˈmɪlɪə] familier, connu 2
00:37:29One can get too familiar with vegetables, you know!
trap [træp] piège, piéger, prendre au piège, coincer 2
00:28:26Linguini. Get something to trap it.
boom [buːm] boum, boom, essor, gronder… 2
00:07:06It's got, like, this "ba-boom, zap" kind of taste. Don't you think?
arrive [əˈraɪv] arriver 2
00:43:20Suddenly, some boy arrives with a letter
fail [feɪl] lâcher, cesser de fonctionner, échouer 2
01:22:16You've never failed me, and I should never forget that.
popular [ˈpɒpjʊlə] populaire, célèbre, en vogue 2
01:06:39It's come back. It's popular.
provide [prəˈvaɪd] fournir, procurer, donner 2
01:26:19You provide the food, I'll provide the perspective.
duck [dʌk] canard, se baisser, esquiver 2
00:22:11Oui, chef. One filet mignon, three lamb, two duck.
extraordinary [ɪksˈtrɔːdnrɪ] extraordinaire, remarquable, incroyable 2
01:37:26And now I find myself in the extraordinary position
thin [θɪn] mince, maigre, fin, peu… 2
00:57:49You look thin. Why is that?
quarter [ˈkwɔːtə] quart, quart de mile, quartier, pièce de 25 cents 2
00:25:15I should have you drawn and quartered!
cheer [ʧɪə] acclamer, applaudir, ovation, acclamation… 2
00:51:29- Congratulations, Mr. Linguini. - Cheers, ja?
impressed [ˈɪmpres] impressionné, épaté 2
00:02:24This is Emile, my brother. He's easily impressed.
imagination [ɪmæʤɪˈneɪʃn] imagination, fantaisie, invention 2
00:20:54What can I do? I am a figment of your imagination.
cage [keɪʤ] cage, mettre en cage, enfermer 2
01:27:00We are in a cage inside the car trunk
timing [ˈtaɪmɪŋ] moment, timing, synchronisation 2
00:43:13Gusteau had no children, and what of the timing of all this?
trunk [trʌŋk] coffre, malle, tronc, trompe 2
01:27:00We are in a cage inside the car trunk
sample [sɑːmpl] échantillon, exemple, goûter, échantillonner 2
00:43:53I will need you to collect some DNA samples
lightning [ˈlaɪtnɪŋ] foudre, éclair 2
00:07:10- What would you call that flavor? - Lightning-y?

Le film contient encore 544 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

≈ signale les traductions automatiques : le dictionnaire n'a pas d'entrée pour ces mots. Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films