Vocabulaire de Sherlock : les mots anglais à apprendre dans chaque épisode
Les mots anglais à apprendre dans 2 épisodes de Sherlock, et ceux qui reviennent sans cesse.
Épisodes
- Sherlock S01E01 1132 mots
- Sherlock S01E02 1097 mots
| Mot | Traduction | Épisodes | Occurrences |
|---|---|---|---|
| taxi [ˈtæksɪ] | taxi | 2 | 19 |
| suicide [ˈs(j)uːɪsaɪd] | suicide | 2 | 18 |
| flat [flæt] | plat, appartement, à plat, carrément | 2 | 14 |
| suitcase [ˈsjuːtkeɪs] | valise | 2 | 14 |
| clever [ˈklevə] | ingénieux, astucieux, intelligent | 2 | 13 |
| bottle [bɒtl] | bouteille, flacon, biberon, mettre en bouteille | 2 | 10 |
| enemy [ˈenəmɪ] | ennemi | 2 | 10 |
| obviously [ˈɒbvɪəslɪ] | évidemment, manifestement, de toute évidence | 2 | 10 |
| gunshot [ˈɡʌnʃɒt] | coup de feu, détonation | 2 | 9 |
| travel [trævl] | voyager, se déplacer, voyage, déplacement | 2 | 8 |
| victim [ˈvɪktɪm] | victime | 2 | 8 |
| bullet [ˈbʊlɪt] | balle, projectile | 2 | 7 |
| choose [ʧuːz] | choisir, opter pour | 2 | 7 |
| crack [kræk] | résoudre, déchiffrer, casser, fissure… | 2 | 7 |
| drug [drʌg] | drogue, stupéfiant, médicament, droguer | 2 | 7 |
| notice [ˈnəʊtɪs] | remarquer, s'apercevoir de, avis, préavis… | 2 | 7 |
| obvious [ˈɒbvɪəs] | évident, manifeste, flagrant | 2 | 7 |
| address [əˈdres] | s'adresser à, adresser la parole à, adresse, discours… | 2 | 6 |
| dull [dʌl] | ennuyeux, terne, monotone, émousser… | 2 | 6 |
| e-mail [ˈiːmeɪl] | e-mail, mail, courriel, envoyer un e-mail à | 2 | 6 |
| ignore [ɪgˈnɔː] | ignorer, ne pas tenir compte de | 2 | 6 |
| knock [nɒk] | frapper, cogner, toquer, coup… | 2 | 6 |
| proper [ˈprɒpə] | bon, correct, approprié, convenable… | 2 | 6 |
| advice [ədˈvaɪs] | conseil, conseils | 2 | 5 |
| applause [əˈplɔːz] | applaudissements | 2 | 5 |
| coat [kəʊt] | manteau, blouse, veste, couche… | 2 | 5 |
| colleague [ˈkɒliːg] | collègue | 2 | 5 |
| desk [desk] | bureau, pupitre, accueil, comptoir | 2 | 5 |
| intend [ɪnˈtend] | avoir l'intention de, vouloir, destiner | 2 | 5 |
| recognise [ˈrekəgnaɪz] | reconnaître, identifier | 2 | 5 |
| skull [skʌl] | crâne, tête de mort | 2 | 5 |
| soldier [ˈsəʊlʤə] | soldat, militaire | 2 | 5 |
| wind [wɪnd] | vent, souffle, enrouler, remonter… | 2 | 5 |
| abroad [əˈbrɔːd] | à l'étranger | 2 | 4 |
| apparently [əˈpærəntlɪ] | apparemment, visiblement | 2 | 4 |
| avoid [əˈvɔɪd] | éviter, fuir | 2 | 4 |
| find out [faɪnd aʊt] | découvrir, apprendre, se renseigner | 2 | 4 |
| gasp [gɑːsp] | haleter, avoir un hoquet de surprise, halètement, souffle coupé | 2 | 4 |
| get off [get ɔf] | descendre, quitter, partir | 2 | 4 |
| perfectly [ˈpɜːfɪktlɪ] | parfaitement, tout à fait, absolument | 2 | 4 |
| photograph [ˈfəʊtəgrɑːf] | photo, photographie, photographier, prendre en photo | 2 | 4 |
| pocket [ˈpɒkɪt] | poche, empocher, de poche | 2 | 4 |
| prefer [prɪˈfɜː] | préférer, aimer mieux | 2 | 4 |
| rain [reɪn] | pluie, pleuvoir | 2 | 4 |
| ringing [ˈrɪŋɪŋ] | sonnerie, tintement, qui sonne, qui résonne | 2 | 4 |
| shop [ʃɒp] | magasin, boutique, atelier, faire ses courses… | 2 | 4 |
| shout [ʃaʊt] | crier, hurler, cri | 2 | 4 |
| size [saɪz] | taille, dimension, pointure | 2 | 4 |
| splash [splæʃ] | éclabousser, étaler, faire la une de, éclaboussure… | 2 | 4 |
| spot [spɒt] | endroit, tache, point, repérer… | 2 | 4 |
| stare [steə] | regarder fixement, fixer, regard fixe | 2 | 4 |
| string [strɪŋ] | ficelle, corde, fil, enfiler… | 2 | 4 |
| subtitles [ˈsʌbtaɪtl] | sous-titres | 2 | 4 |
| turn up [tɜːrn ʌp] | monter le son, augmenter, mettre plus fort, arriver… | 2 | 4 |
| wail [weɪl] | hurler, gémir, retentir, hurlement… | 2 | 4 |
| waste [weɪst] | gaspiller, gaspillage, déchets, perdu… | 2 | 4 |
| wound [wuːnd] | blessure, plaie, blesser | 2 | 4 |
| arrive [əˈraɪv] | arriver | 2 | 3 |
| bedroom [ˈbedrum] | chambre, chambre à coucher | 2 | 3 |
| boring [ˈbɔːrɪŋ] | ennuyeux, barbant, rasoir | 2 | 3 |
| bother [ˈbɒðə] | prendre la peine de, déranger, embêter, tracas… | 2 | 3 |
| breath [breθ] | souffle, respiration, haleine | 2 | 3 |
| bright [braɪt] | brillant, intelligent, vif, lumineux… | 2 | 3 |
| chase [ʧeɪs] | poursuivre, chasser, pourchasser, poursuite… | 2 | 3 |
| crowd [kraʊd] | foule, public, bande, envahir… | 2 | 3 |
| desperate [ˈdespərɪt] | désespéré, extrême, urgent | 2 | 3 |
| finger [ˈfɪŋgə] | doigt, tripoter, désigner du doigt | 2 | 3 |
| freak [friːk] | monstre, phénomène, anomalie, fana… | 2 | 3 |
| heavy [ˈhevɪ] | lourd, intense, fort | 2 | 3 |
| investigation [ɪnvestɪˈgeɪʃn] | enquête, investigation | 2 | 3 |
| item [ˈaɪtəm] | article, objet, élément | 2 | 3 |
| label [leɪbl] | étiquette, marque, étiqueter, qualifier | 2 | 3 |
| loud [laʊd] | fort, bruyant, bruyamment | 2 | 3 |
| memory [ˈmemərɪ] | mémoire, souvenir | 2 | 3 |
| mention [menʃn] | mentionner, évoquer, citer, mention | 2 | 3 |
| nerve [nɜːv] | nerf, culot, toupet, courage… | 2 | 3 |
| pant [pænt] | pantalon, slip, haleter | 2 | 3 |
| pattern [ˈpætn] | motif, schéma, modèle, modeler… | 2 | 3 |
| realise [ˈrɪəlaɪz] | se rendre compte de, réaliser, comprendre, concrétiser… | 2 | 3 |
| route [ruːt] | itinéraire, route, trajet | 2 | 3 |
| row [rəʊ] | ramer, rang, rangée, dispute… | 2 | 3 |
| scratch [skræʧ] | éraflure, rayure, égratignure, gratter… | 2 | 3 |
| search [sɜːʧ] | chercher, fouiller, recherche, fouille | 2 | 3 |
| starve [stɑːv] | mourir de faim, affamer | 2 | 3 |
| tiny [ˈtaɪnɪ] | minuscule, tout petit, petit | 2 | 3 |
| type [taɪp] | type, sorte, genre, taper… | 2 | 3 |
| usually [ˈjuːʒʊəlɪ] | d'habitude, habituellement, généralement | 2 | 3 |
| account [əˈkaʊnt] | compte, registre, récit, compte rendu… | 2 | 2 |
| audience [ˈɔːdɪəns] | public, auditoire, spectateurs | 2 | 2 |
| barely [ˈbeəlɪ] | à peine, tout juste | 2 | 2 |
| bear [beə] | supporter, porter, donner naissance à, enfanter… | 2 | 2 |
| biscuit [ˈbɪskɪt] | biscuit, gâteau sec | 2 | 2 |
| bottom [ˈbɒtəm] | fond, bas, dessous, du bas… | 2 | 2 |
| career [kəˈrɪə] | carrière, métier, profession, de carrière… | 2 | 2 |
| chat [ʧæt] | conversation, discussion, discuter, bavarder | 2 | 2 |
| common [ˈkɒmən] | courant, fréquent, commun, partagé | 2 | 2 |
| consulting [kənˈsʌltɪŋ] | de conseil, de consultant, conseil, consultation | 2 | 2 |
| conversation [kɒnvəˈseɪʃn] | conversation, discussion | 2 | 2 |
| credit [ˈkredɪt] | crédit, mérite, générique, remerciements… | 2 | 2 |
| criminal [ˈkrɪmɪnl] | criminel, pénal, délinquant | 2 | 2 |
| danger [ˈdeɪnʤə] | danger, risque, menace | 2 | 2 |
| decide [dɪˈsaɪd] | décider, se décider, trancher | 2 | 2 |
| earlier [ˈɜːlɪə] | plus tôt, tout à l'heure, précédent, antérieur | 2 | 2 |
| final [faɪnl] | final, dernier, finale, examen final | 2 | 2 |
| freelance [ˈfriːlɑːns] | indépendant, en freelance, en indépendant, travailler en freelance | 2 | 2 |
| gift [gɪft] | cadeau, don, talent | 2 | 2 |
| go off [ɡoʊ ɔːf] | sonner, exploser, partir | 2 | 2 |
| keep down [kiːp daʊn] | parler moins fort, baisser la voix, limiter, empêcher de monter… | 2 | 2 |
| keep up [kiːp ʌp] | suivre le rythme, tenir le coup, maintenir | 2 | 2 |
| lower [ˈləʊə] | baisser, abaisser, inférieur, plus bas | 2 | 2 |
| member [ˈmembə] | membre, adhérent | 2 | 2 |
| nail [neɪl] | ongle, clou, clouer, fixer | 2 | 2 |
| narrow [ˈnærəʊ] | étroit, resserré, rétrécir, se rétrécir | 2 | 2 |
| observe [əbˈzɜːv] | observer, regarder, remarquer, constater… | 2 | 2 |
| original [əˈrɪʤɪn(ə)l] | original, initial, premier, modèle | 2 | 2 |
| panic [ˈpænɪk] | paniquer, s'affoler, panique, affolement | 2 | 2 |
| password [ˈpæswɜːrd] | mot de passe | 2 | 2 |
| pop [pɒp] | surgir, éclater, sauter, pop… | 2 | 2 |
| previous [ˈpriːvɪəs] | précédent, antérieur, préalable | 2 | 2 |
| professional [prəˈfeʃənəl] | professionnel, spécialiste, de métier | 2 | 2 |
| put up [pʊt ʌp] | investir, avancer (de l'argent), mettre, héberger… | 2 | 2 |
| radius [ˈreɪdɪəs] | rayon, périmètre | 2 | 2 |
| reference [ˈrefrəns] | référence, renvoi, mention, allusion… | 2 | 2 |
| seconds [ˈsekənd] | secondes | 2 | 2 |
| sentence [ˈsentəns] | condamnation, peine, sentence, phrase… | 2 | 2 |
| shoe [ʃuː] | chaussure | 2 | 2 |
| simply [ˈsɪmplɪ] | simplement, tout simplement, seulement | 2 | 2 |
| siren [ˈsaɪərən] | sirène, sirène d'alarme | 2 | 2 |
| slow down [sləʊ daʊn] | ralentir | 2 | 2 |
| solve [sɒlv] | résoudre, élucider | 2 | 2 |
| split [splɪt] | se séparer, rompre, diviser, fendre… | 2 | 2 |
| steel [stiːl] | acier | 2 | 2 |
| suggest [səˈʤest] | suggérer, proposer, laisser penser | 2 | 2 |
| threat [θret] | menace | 2 | 2 |
| tie [taɪ] | cravate, lien, attacher, nouer… | 2 | 2 |
| unlikely [ʌnˈlaɪklɪ] | peu probable, improbable | 2 | 2 |
| volunteer [vɒlənˈtɪə] | volontaire, bénévole, se porter volontaire, proposer… | 2 | 2 |
| weight [weɪt] | poids, lester, alourdir | 2 | 2 |
Fourni par Yandex.Dictionary