Vocabulaire de Shrek (2001) : les 483 mots anglais à connaître

903 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 74 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 85 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
princess [prɪnˈses] princesse 35
00:00:45Once upon a time there was a lovely princess.
ogre [ˈəʊgə] ogre, ogresse 22
00:06:47You there. Ogre. -I.
donkey [ˈdɒŋkɪ] âne, imbécile 17
00:05:26Well, I've got a talking donkey!
swamp [swɒmp] faire chavirer, submerger, inonder, marais 17
00:12:58I live in a swamp. I've put up signs. I'm a terrifying Ogre!
rescue [ˈreskjuː] sauver, secourir, sauvetage, secours 16
00:18:24Yours for the rescuing, Princess Fiona.
dragon [ˈdrægən] dragon, virago, dragon (femme autoritaire) 14
00:00:58She was locked away in a castle guarded by a terrible fire breathing dragon.
flower [ˈflaʊə] fleur, fleurir 13
00:51:48If you want to help Shrek, run into woods and find me a blue flower with red thorns.
ugly [ˈʌglɪ] laid, moche, vilain 12
00:45:46A big stupid ugly Ogre.
thorn [θɔːn] épine, piquant, ronce 11
00:51:48If you want to help Shrek, run into woods and find me a blue flower with red thorns.
layer [ˈleɪə] couche, niveau, superposer 10
00:26:06No! Layers! Onions have layers.
stair [steə] marche, escalier 10
00:31:08Now go over there and see if you can find any stairs.
knight [naɪt] chevalier, cavalier 9
00:01:04Many brave knights had attempted to free her from this dreadful prison, but none prevailed.
muffin [ˈmʌfɪn] muffin 8
00:16:28- Do you know the muffin-man? -The muffin-man?
onion [ˈʌnjən] oignon 7
00:25:55OK, A-a-m, Ogres are like onions.
bachelorette [ˌbætʃələˈrɛt] célibataire (femme), prétendante 7
00:17:37because it's time for you to meet today's eligible bachelorettes.
guard [gɑːd] garde, gardien, garder, surveiller… 6
00:00:58She was locked away in a castle guarded by a terrible fire breathing dragon.
cake [keɪk] gâteau 5
00:26:25Cake! Everybody loves cakes. Cakes have layers.
breathe [briːð] respirer 5
00:00:58She was locked away in a castle guarded by a terrible fire breathing dragon.
mirror [ˈmɪrə] miroir, glace, refléter, brillant comme un miroir 5
00:17:03Magic mirror.
tower [ˈtaʊə] tour, dominer, se dresser 5
00:01:11She waited in the dragon's keep in the highest room of the tallest tower for her true love
quest [kwest] quête, mission, chercher, partir en quête 5
00:24:36You've won the honor of embarking on a great and noble quest.
steed [stiːd] destrier, coursier, monture 5
00:34:42Out through the window and down the rope by to your valued steed.
brave [breɪv] courageux, brave 4
00:01:04Many brave knights had attempted to free her from this dreadful prison, but none prevailed.
spell [spel] épeler, écrire, sort, sortilège… 4
01:00:05- Oh, that's beautiful. I didn't know you wrote poetry. - It's the spell.
beast [biːst] bête, animal, brute 4
00:03:54Back, back beast, back!
creature [ˈkriːʧə] créature, être vivant, animal 4
00:04:33Wanted. Fairytale creatures.
noble [nəʊbl] noble, généreux, aristocrate 4
00:24:36You've won the honor of embarking on a great and noble quest.
champion [ˈʧæmpɪən] champion, défenseur, défendre, soutenir 4
00:21:46That champion should have the honor, no, no...
helmet [ˈhelmɪt] casque 4
00:39:15The battle is won. You may remove your helmet good sir knight.
hideous [ˈhɪdɪəs] hideux, affreux, atroce 4
00:22:29Ugh, it's hideous.
brimstone [ˈbrɪmstəʊn] soufre 4
00:27:58It's brimstone. We must be getting close.
wake up [weɪk ʌp] se réveiller, réveiller 4
00:34:17- Wake up! - What?
neck [nek] cou, col, encolure 3
00:30:11So where is this fire breathing pain in the neck anyway?
monster [ˈmɒnstə] monstre 3
00:16:02You monster.
castle [kɑːsl] tour, château 3
00:00:58She was locked away in a castle guarded by a terrible fire breathing dragon.
romantic [rə(ʊ)ˈmæntɪk] romantique, sentimental, amoureux 3
00:34:32Should not be wonderful, romantic moment?
delicious [dɪˈlɪʃəs] délicieux, exquis 3
00:26:42they say I don't like paffe. Paffe is delicious.
tall [tɔːl] grand, haut 3
00:01:11She waited in the dragon's keep in the highest room of the tallest tower for her true love
rat [ræt] rat, salaud, balance, dénoncer 3
00:55:42- What is this? - Wheat rat.
wood [wʊd] bois, forêt 3
00:07:31And then you showed up and BAM. There was tripping on over themselves like babes in the woods.
warn [wɔːn] avertir, prévenir, mettre en garde 3
00:03:56I warned you!
toast [təʊst] toast, santé, pain grillé, porter un toast… 3
00:03:52Actually, it's quite good on toast.
annoying [əˈnɔɪɪŋ] agaçant, ennuyeux, énervant 3
00:46:17Well, there's a Cabby. The small and annoying.
stubborn [ˈstʌbən] têtu, entêté, obstiné 3
00:05:05You wouldn't turn me in. I'll never be stubborn again. I can change.
sunset [ˈsʌnset] coucher de soleil 3
00:19:04- I'll do it! - Yes, but after sunset...
wheat [wiːt] blé, froment 3
00:43:55The only Ogre to ever spit over three wheat fields.
await [əˈweɪt] attendre 3
00:34:23Awaiting a knight so bold as to rescue me.
fairytale [ˈfeərɪteɪl] de conte de fées, féerique, conte de fées 3
00:04:33Wanted. Fairytale creatures.
make up [ˈmeɪk ʌp] rattraper, compenser, inventer, se maquiller… 3
00:44:14All right. Now I know you're making this up.
put down [pʊt daʊn] poser, reposer, déposer, rabaisser… 3
00:41:38- You coming donkey? - Put me down!
shut up [ʃʌt ʌp] se taire, la fermer, faire taire 3
00:05:09Oh, shut up!
neither [ˈnaɪðə] non plus, pas davantage, aucun des deux, ni l'un ni l'autre… 2
00:28:07And they don't come of stone neither.
green [griːn] vert, couleur verte, écolo, naïf 2
00:07:53You and me in green fighting machine.
push [pʊʃ] pousser, appuyer sur, presser, poussée… 2
01:09:29You're always pushing me around or pushing me away.
grab [græb] attraper, saisir, agripper, prendre rapidement 2
00:09:00No! I'm an Ogre. You know, grab your torch and pitchforks.
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 2
00:34:38Hey, what are you doing? You know, you should sweep me out of my feet.
indeed [ɪnˈdiːd] en effet, vraiment, effectivement 2
00:22:36Indeed.
form [fɔːm] former, façonner, forme, formulaire… 2
00:44:03Hey, can you tell my future form these stars?
mention [menʃn] mentionner, évoquer, citer, mention 2
00:19:01But I probably should mention little thing that happens at night...
camp [kæmp] camper, faire du camping, camp, campement… 2
00:42:49- Shouldn't we stop to make camp? - No. That would take longer.
beauty [ˈbjuːtɪ] beauté 2
00:33:22'cause you're just ricking the feminine beauty out.
awful [ˈɔːf(ə)l] affreux, horrible, terrible, énorme 2
00:12:34I found some cheese. Awful stuff.
common [ˈkɒmən] courant, fréquent, commun, partagé 2
00:09:56You know I do to. That's another thing, we have in common.
breath [breθ] souffle, respiration, haleine 2
00:08:04Maybe you don't mine me saying. If that don't work, your breath will certainly do the job done, 'cause...
sight [saɪt] vue, vision, spectacle 2
00:05:56Get her out of my sight! -No, no, I swear!
example [ɪgˈzɑːmpl] exemple, modèle 2
00:25:52- Example. - Example?
trick [trɪk] truc, astuce, tour, tromper… 2
00:25:29You know,?. Grab his bones to make you brave. You know the whole Ogre trick.
chair [ʧeə] chaise, siège, président, présidente… 2
00:23:44The chair! Give him the chair!
guest [gest] invité, invitée, client, hôte 2
01:05:35There is the camera, the cake, the band, the guests... Captain! Round up some guests.
pal [pæl] pote, copain, ami 2
00:49:40Look, pal. I don't know who you think you are.
silence [ˈsaɪləns] silence, faire taire, réduire au silence 2
00:10:02And then there's that big occurred silence, you know?
sooner [suːn] plus tôt, plus vite 2
00:42:05Hey! The sooner we get to Duloc, the better.
invite [ɪnˈvaɪt] inviter, encourager, solliciter 2
00:13:47Hey don't look at me. I didn't invite them.
scare [skeə] faire peur à, effrayer, frayeur, peur 2
00:07:55Together we'll scare the spin if anybody crosses us.
scary [ˈske(ə)rɪ] effrayant, qui fait peur 2
00:08:01Oh, a, that was really scary.
soup [suːp] soupe, potage 2
00:03:44They'll make a soup from your freshly peeled skin.
physical [ˈfɪzɪkəl] physique, corporel, visite médicale 2
00:36:01...rush into a physical relationship.
freak [friːk] monstre, phénomène, anomalie, fana… 2
00:10:18You don't how is like to be concerned like a freak.
remove [rɪˈmuːv] retirer, enlever, ôter 2
00:39:15The battle is won. You may remove your helmet good sir knight.
bone [bəʊn] os, désosser 2
00:03:33Yeah. He'll groan into your bones for his brains.
witch [wɪʧ] sorcière 2
00:04:51Your fine days are over. -25 pieces of silver for the witch.
cow [kaʊ] vache 2
00:30:54I'm sure he's meaner than a cow or anything, but they're scare. You know what I mean.
button [bʌtn] boutonner, bouton 2
00:16:19- Tell me! Or I'll... - No, no, not the buttons.
rude [ruːd] impoli, grossier 2
00:49:44Oh, of course. How rude that was.
kingdom [ˈkɪŋdəm] royaume, règne 2
00:17:13Mirror, mirror on the wall. Is this not the most perfect kingdom of them all?
object [ˈɒbʤɛkt] objet, chose, but, objectif… 2
01:12:31And that's where you say: "I object".
tail [teɪl] queue, filer, suivre 2
00:36:29Hey don't do that. That's my tail. That's ma personal tail.
whistle [wɪsl] sifflet, sifflement, siffler 2
00:15:08- Can I whistle? - No.
exit [ˈegzɪt] sortie, issue, sortir, quitter 2
00:35:41Wait. Where are you going? Exit is over there.
forth [fɔːrθ] en avant, avant, au jour 2
00:21:49...the privilege to go forth and rescue the lovely princess Fiona from the fireing keep of the dragon.
pit [pɪt] fosse, puits fosse, mine, noyau 2
00:45:29- Oh, now we're getting somewhere. - Oh, for 'the love of pit'.
happily [ˈhæpɪlɪ] heureusement, joyeusement 2
01:01:49That's why I can't stay here with Shrek, but only chance to live happily ever after is to marry my true love.
tooth [tuːθ] dent, croc 2
00:32:59Oh, what large teeth you have.
privacy [ˈprɪvəsɪ] vie privée, intimité, confidentialité 2
00:09:54I like my privacy.
groom [grum] marié, palefrenier, toiletter, préparer… 2
00:42:12And what of my groom to be, lord Farquaad. What's he like?
stink [stɪŋk] puer, sentir mauvais, être nul, puanteur… 2
00:08:10'cause your breath stinks!
tender [ˈtendə] tendre, douloureux, délicat, monnaie (cours légal)… 2
00:52:13No, no. It's tender. What you're doing here is the opposite...
thumb [θʌm] pouce 2
00:55:21Hey, where are you going? Oh man, I can't feel my thumbs. I don't have any thumbs!
deed [diːd] acte, action, bonne action 2
00:38:58by deed is great and by heart is pure. I'm entirely in your debt.
tournament [ˈtʊənəmənt] tournoi, compétition 2
00:19:16We're going to have a tournament!
hint [hɪnt] soupçon, touche, allusion, laisser entendre… 2
00:09:59Like I hate it when you got somebody in your face. You try to give them a hint and they won't leave.
puppet [ˈpʌpɪt] marionnette, pantin, fantoche 2
00:05:13This little wooden puppet.
stew [stjuː] ragoût, pot-au-feu, mijoter, faire cuire à l'étouffée 2
00:55:49- Oh, this is delicious. - Well, they also great in stews.
boil [bɔɪl] bouillir, faire bouillir, furoncle 2
00:18:16dragon guarded castle, surrounded by a hot boiling lava. But don't let that cool you off.
sleeve [sliːv] manche, pochette 2
00:28:44We wear? sleeves.
lava [ˈlɑːvə] lave 2
00:18:16dragon guarded castle, surrounded by a hot boiling lava. But don't let that cool you off.
compensate [ˈkɒmpənseɪt] compenser, se rattraper, dédommager 2
00:19:33Do you think maybe he's compensating for something.
homey [ˈhoʊmi] chaleureux, accueillant, comme à la maison 2
00:43:20No, no, it's perfect. It just needs a few homey touches.
firewood [ˈfaɪəwʊd] bois de chauffage, bois à brûler 2
00:55:18- He's hungry. I'll find us some dinner. - I'll get the firewood.
boulder [ˈbəʊldə] rocher, gros rocher, bloc de pierre 2
00:09:44I like that boulder. That is a nice boulder.
magnitude [ˈmægnɪtjuːd] ampleur, importance, envergure 2
00:36:04I'm not that emotionally ready for commitment of a this magnitude.
startle [stɑːtl] faire sursauter, surprendre, effrayer 2
01:04:24Forgive me princess for startling you, but you startled me.
rescuer [ˈreskjʊə] sauveur, libérateur, sauveteur 2
00:39:25Please. I wouldst look upon the face of my rescuer.
calm down [kɑːm daʊn] se calmer, calmer, calme-toi 2
00:51:45- Does anyone know how to handle... - Donkey! Calm down.
hurry up [ˈhʌrɪ ʌp] dépêche-toi, vite, se dépêcher, se presser 2
00:13:38And hurry up, hurry up.
keep out [kiːp aʊt] ne pas entrer, tenir à l'écart, rester dehors 2
00:44:58You know, what I think? I think this whole wall thing is just a way to keep somebody out.
paffe [pæf] paffe 2
00:26:37You know what else everyone likes? Paffe.
show up [ʃoʊ ʌp] se montrer, se pointer, arriver, éclipser… 2
00:07:31And then you showed up and BAM. There was tripping on over themselves like babes in the woods.
take off [teɪk ɒf] enlever, retirer, décoller, partir 2
00:40:19- Just take off the helmet. - I'm not going to.
cry [kraɪ] pleurer, crier, cri 1
00:26:02- O, they make you cry. - No.
accept [əkˈsept] accepter, admettre, reconnaître 1
01:05:13Lord Farquaad, I accept. Nothing would make...
besides [bɪˈsaɪdz] d'ailleurs, en plus, outre, en plus de 1
00:57:44There's nothing to tell. Besides, even if I did tell her that... well you know.
queen [kwiːn] reine 1
00:19:08I will make this princess Fiona my queen.
evil [iːvl] méchant, mauvais, maléfique, mal 1
00:17:52Her hobbies include cooking and cleaning for two evil sisters.
contact [ˈkɒntækt] contacter, joindre, contact 1
00:36:11Hey, that is unwanted physical contact.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] apprécier, être reconnaissant de, comprendre 1
01:09:26You are mean to me, you insult me, you don't appreciate anything that I do!
village [ˈvɪlɪʤ] village 1
00:25:34Oh, you know what. Maybe I could have decapitated entire village and put their heads on plate.
field [fiːld] champ, terrain, domaine 1
00:43:55The only Ogre to ever spit over three wheat fields.
singing [ˈsɪŋɪŋ] chanter, en train de chanter, chant 1
00:08:40But you got to have free... -Stop singing!
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 1
01:11:55People of Duloc. We gather here today to bear witness to reunion of our new king...
magic [ˈmæʤɪk] magie, tour de magie, magique 1
00:17:03Magic mirror.
support [səˈpɔːt] soutien, appui, preuve à l'appui, soutenir… 1
00:29:01For emotional support.
reach [riːʧ] atteindre, arriver à, parvenir à, portée… 1
00:16:14I've tried to be fair to you, creatures. Now my patience has reached its end!
planet [ˈplænɪt] planète 1
00:26:58Paffe is maybe the most delicious thing on the whole damn planet.
arrest [əˈrest] arrestation, arrêter, appréhender 1
00:06:52I am authorized to place you both under arrest.
rid [rɪd] débarrassé, quitte, débarrasser, délivrer 1
00:52:03- What are the flowers for? - For getting rid of the Donkey.
moon [muːn] lune 1
00:46:27That's the moon.
nervous [ˈnɜːvəs] nerveux, anxieux, stressé 1
00:05:39He's just a li..., just a little nervous.
choose [ʧuːz] choisir, opter pour 1
00:18:45Lord Farquaad. You've chosen... princess Fiona.
bother [ˈbɒðə] prendre la peine de, déranger, embêter, tracas… 1
00:09:05Doesn't that bother you?
crap [kræp] merde, cochonnerie, conneries 1
01:12:45- The chicks love that romantic crap. - All right. Cut it out. When does this guy say the line?
type [taɪp] type, sorte, genre, taper… 1
00:40:09Let's just say, I'm not your type, ok?
smoke [sməʊk] fumée, fumer 1
00:33:34I don't know if we would worked out. You'd be blowing smoke and stuff.
favor [ˈfeɪvə] faveur, service, favoriser, préférer 1
00:35:13I pray that you take this favor as a token of my gratitude.
smile [smaɪl] sourire 1
00:33:07you must bleach yourself, because that is one dashing smile you got there.
begin [bɪˈgɪn] commencer, débuter 1
00:22:18Let the tournament begin.
battle [bætl] bataille, combat, lutter, se battre 1
00:39:15The battle is won. You may remove your helmet good sir knight.
bunch [bʌntl] bande, groupe, tas, bouquet… 1
00:44:20Man, there ain't nothing, but a bunch of little dots.
admit [ədˈmɪt] admettre, avouer, reconnaître, hospitaliser 1
00:38:55...a little unorthodox I admit, but
witness [ˈwɪtnəs] témoin, témoigner, assister à, être témoin de 1
01:11:55People of Duloc. We gather here today to bear witness to reunion of our new king...

Le film contient encore 333 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films