Vocabulaire de Stranger Things S01E02 : les 210 mots anglais à connaître

542 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 83 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 92 %.

Tous les épisodes de Stranger Things

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
parent [ˈpe(ə)rənt] parent, père ou mère, élever, s'occuper de 8
00:00:13Is there a number we can call for your parents?
danger [ˈdeɪnʤə] danger, risque, menace 5
00:29:14No! Eleven said telling any adult would put us in danger.
copy [ˈkɒpɪ] Reçu !, bien reçu, copie, exemplaire… 5
00:06:09- Okay. - We need to make, what, 200, 300 copies?
cop [kɒp] flic, policier, arrêter, choper 4
00:08:22And if he sees the cops, he'll think he's in trouble.
storm [stɔːm] tempête, orage, prendre d'assaut, s'emporter 4
00:02:11So you just wanted to leave her out in that storm?
mmm [mm] pleasure, agreement 3
00:26:49Mmm-hmm.
search [sɜːʧ] chercher, fouiller, recherche, fouille 3
00:06:33We've been searching all night. Went all the way to Cartersville.
kitchen [ˈkɪʧɪn] cuisine 3
00:31:57I mean, he was trying to steal food out of Benny's kitchen.
hiding [ˈhaɪdɪŋ] cachette, fait de se cacher, se cacher 3
00:08:26- You know, he's good at hiding. - Yeah?
study [ˈstʌdɪ] étude, étudier, bureau 3
00:08:58Do a lot of studying last night?
suicide [ˈs(j)uːɪsaɪd] suicide 3
00:26:46Suicide?
mostly [ˈməʊstlɪ] surtout, principalement, en majorité 3
00:09:27Mostly Lucas, 'cause he lives so close.
freeze [friːz] geler, glacer, se figer, ne plus bouger… 3
00:39:11It's freezing.
spit [spɪt] cracher, crachat Mouse, broche 3
00:36:48- Especially when there's spit. - Spit?
prank [præŋk] farce, blague, canular 3
00:07:18It was probably just a prank call. It was somebody trying to scare you.
field [fiːld] champ, terrain, domaine 2
00:14:06At 8:00 p.m. tonight, there will be an assembly on the football field
jump [ʤʌmp] sauter, bondir, saut, bond 2
00:25:50What? George Burness made the jump.
steal [stiːl] voler, dérober, affaire, vol 2
00:31:57I mean, he was trying to steal food out of Benny's kitchen.
breakfast [ˈbrekfəst] petit-déjeuner 2
00:05:52All right, Mom. Breakfast is ready.
bathroom [ˈbɑːθrum] salle de bains, toilettes 2
00:00:54- See over there? - That's the bathroom.
band [bænd] groupe, orchestre, fanfare, bande… 2
00:43:34What with your... your grades and your band practice.
asshole [ˈæshəʊl] connard, salaud, trou du cul 2
00:30:48Look, all I'm saying is, maybe I'm not the asshole, all right?
super [ˈsjuːpə] super, très, vachement, génial 2
00:33:48I know, I know, but it'd be super weird if I'm not there.
science [ˈsaɪəns] science, sciences 2
00:21:39Oh, these are all my science fair trophies.
breathing [ˈbriːðɪŋ] respiration, souffle, respirer 2
00:07:08Because Flo said you just heard some breathing.
naked [ˈneɪkɪd] nu 2
00:01:45She tried to get naked.
scare [skeə] faire peur à, effrayer, frayeur, peur 2
00:07:18It was probably just a prank call. It was somebody trying to scare you.
grade [greɪd] qualité, catégorie, note, niveau… 2
00:37:47Tommy and Carol have been having sex since, like, seventh grade.
mental [mentl] mental, psychique, intellectuel 2
00:01:39- This is mental. - At least she can talk.
advance [ədˈvɑːns] avancée, progression, avance, avancer… 2
00:19:04Uh, I need an advance.
adult [əˈdʌlt] adulte, pour adultes, mûr 2
00:29:14No! Eleven said telling any adult would put us in danger.
chill [ʧɪl] glacer, refroidir, se détendre, se relaxer… 2
00:38:26Barb, chill.
doorbell [ˈdɔːbel] sonnette, sonnette de porte 2
00:02:39goes to the front door and rings my doorbell.
deaf [def] sourd 2
00:00:24I bet she's deaf.
buzz [bʌz] sonner, ouvrir (l'interphone), bourdonnement, sonnerie 2
00:32:24I mean, it was buzzed nearly down to the scalp.
privacy [ˈprɪvəsɪ] vie privée, intimité, confidentialité 2
00:00:57Privacy. Get it?
height [haɪt] hauteur, altitude, taille 2
00:25:56You make that jump from this height, that water turns into cement.
shave [ʃeɪv] se raser, raser, rasage 2
00:02:00That would explain her shaved hair and why she's so crazy.
psycho [ˈsaɪkəʊ] psychopathe, taré, cinglé 2
00:02:04She's an escapee is the point. She's probably a psycho.
cent [sent] cent, centime, sou 2
00:06:13- Okay, Mom. Mom. - Ten cents?
poster [ˈpəʊstə] affiche, poster 2
00:05:55- What? No, be careful of the poster. - Yeah, okay. All right.
assembly [əˈsemblɪ] assemblée, rassemblement, montage 2
00:14:06At 8:00 p.m. tonight, there will be an assembly on the football field
chug [tʃʌɡ] boire cul sec, s'envoyer, laper 2
00:43:58Chug, chug, chug.
cliché [ˈkliːʃeɪ] cliché, poncif 2
00:43:30- You're not? - You are a cliché, you do realize that?
meatloaf [ˈmiːtlɒf] pain de viande 2
00:33:18Something wrong with the meatloaf?
superpower [ˈsjuːpəpaʊə] superpuissance, grande puissance 2
00:36:15We never would've upset you if we knew you had superpowers.
come out [kʌm aʊt] sortir, apparaître, paraître 2
00:30:26Come out here to the city.
freak out [friːk aʊt] paniquer, flipper, faire flipper 2
00:00:22- Stop it! You're freaking her out! - She's freaking me out!
make up [ˈmeɪk ʌp] rattraper, compenser, inventer, se maquiller… 2
00:07:33What, you think I'm... I'm making this up?
pull over [pʊl ˈoʊvər] se garer, s'arrêter sur le bas-côté, accoster 2
00:37:10- Barbara, pull over. - What?
shut up [ʃʌt ʌp] se taire, la fermer, faire taire 2
00:13:13Shut up.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] évidemment, manifestement, de toute évidence 1
00:14:31Yeah, but obviously it was stupid, or he'd be here.
upset [ʌpˈset] contrarier, bouleverser, vexer, contrarié… 1
00:36:15We never would've upset you if we knew you had superpowers.
cute [kjuːt] mignon, adorable, malin, astucieux 1
00:31:02He's kinda cute, hmm?
contact [ˈkɒntækt] contacter, joindre, contact 1
00:07:02Can we, like, trace who made the call? Contact the...
joke [ʤəʊk] blague, plaisanterie, plaisanter 1
00:30:16This isn't some joke, all right? There are search parties, reporters...
driving [ˈdraɪvɪŋ] conduite, en train de conduire, conduisant, moteur… 1
00:33:40Barb's driving.
sleeping [ˈsliːpɪŋ] de couchage, qui dort, endormi, sommeil 1
00:02:56Here you go. This is my sleeping bag.
slow [sləʊ] lent, lentement 1
00:08:54Slow down, Mike. That's disgusting.
support [səˈpɔːt] soutien, appui, preuve à l'appui, soutenir… 1
00:14:10in support of Will Byers and his family.
summer [ˈsʌmə] été 1
00:39:28the summer of '23.
escape [ɪsˈkeɪp] s'échapper, s'enfuir, échapper à, évasion… 1
00:01:52I bet she escaped from Pennhurst.
yep [jep] yes 1
00:31:37- Just you and the boys? - Yep.
notice [ˈnəʊtɪs] remarquer, s'apercevoir de, avis, préavis… 1
00:31:14You, uh, notice anything...
enemy [ˈenəmɪ] ennemi 1
00:31:23He got any enemies you might know about?
earlier [ˈɜːlɪə] plus tôt, tout à l'heure, précédent, antérieur 1
00:36:20What Dustin is trying to say is that they were just scared... earlier.
low [ləʊ] bas, faible, niveau bas, creux 1
00:12:55It'll be low key. It'll just be us.
upstairs [ˌʌpˈstɛrz] en haut, à l'étage, là-haut, d'en haut… 1
00:49:43Just... upstairs.
waste [weɪst] gaspiller, gaspillage, déchets, perdu… 1
00:08:06You're wasting your time.
throat [θroʊt] gorge 1
00:24:04and my throat was all scratchy, and I wanted to tell you,
hole [həʊl] trou, orifice, brèche 1
00:43:49- You gotta make a little hole right in... - I got it.
pop [pɒp] surgir, éclater, sauter, pop… 1
00:23:17Pop!
wild [waɪld] sauvage, déchaîné, fou, à l'état sauvage… 1
00:30:44So one kid goes missing, the other one runs wild?
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] ridicule, absurde 1
00:17:22This is ridiculous! I'm so sick of your excuses.
animal [ˈænɪməl] animal, bête 1
00:11:23It was like, uh, some kind of animal.
pants [pænts] pantalon, culotte, slip 1
00:37:32He just wants to get in your pants.
milk [mɪlk] lait, traire, exploiter 1
00:15:11We have OJ, skim milk... What else?
practice [ˈpræktɪs] pratique, exercice, entraînement, habitude… 1
00:43:34What with your... your grades and your band practice.
student [ˈstjuːdənt] élève, étudiant 1
00:14:04Attention, faculty and students.
loud [laʊd] fort, bruyant, bruyamment 1
00:34:20- It's just a loud noise. - Nice.
nearly [ˈnɪəlɪ] presque, quasiment, à peu près 1
00:32:24I mean, it was buzzed nearly down to the scalp.
pack [pæk] emballer, condenser, faire ses valises, paquet… 1
00:20:00And a pack of Camels.
survive [səˈvaɪv] survivre, survivre à, réchapper de 1
00:25:47Oh, hell, I could survive that.
sweetie [ˈswiːtɪ] chéri, mon cœur, mon chou 1
00:33:30- It's delicious, Mommy. - Thank you, sweetie.
nowhere [ˈnoʊwɛr] nulle part 1
00:49:42Nowhere.
pretend [prɪˈtend] faire semblant, prétendre, simuler 1
00:09:55We'll just pretend to meet each other again.
dry [draɪ] sec, sèche, sécher, assécher 1
00:49:28Yeah? Come on, let's get you some dry clothes.
noise [nɔɪz] bruit, tapage, parasites, interférences 1
00:34:20- It's just a loud noise. - Nice.
nuts [nʌt] fou, cinglé, dingue, noix… 1
00:29:11This is nuts. We have to take her to your mom.
focus [ˈfəʊkəs] se concentrer, faire la mise au point, focaliser, concentration… 1
00:14:50and we can focus on what really matters, finding Will.
weak [wiːk] faible, fragile, léger, les faibles 1
00:09:29Signal's pretty weak.
tiny [ˈtaɪnɪ] minuscule, tout petit, petit 1
00:32:09Well, he was about yea high. You know, tiny like.
pool [puːl] piscine, bassin, billard américain, mettre en commun 1
00:49:47I... fell in the pool.
bite [baɪt] mordre, piquer, morsure, bouchée… 1
00:01:56- You got a lot of family there? - Bite me.
kinda [ˈkɪndə] kind of 1
00:31:02He's kinda cute, hmm?
model [mɒdl] mannequin, modèle, maquette 1
00:31:04Maybe I'll trade you in for the younger model?
screw [skruː] vis, emmerder, visser, foutre en l'air… 1
00:12:05The chief and her, they've screwed before, huh?
block [blɒk] bloquer, bloquer le passage, obstruer, bloc… 1
00:37:18His house is three blocks away.
trade [treɪd] commerce, trafic, métier, échanger… 1
00:31:04Maybe I'll trade you in for the younger model?
football [ˈfʊtbɔːl] football, foot, football américain, ballon de football 1
00:14:06At 8:00 p.m. tonight, there will be an assembly on the football field
cancer [ˈkænsə] cancer 1
00:00:15Where's your hair? Do you have cancer?
liar [ˈlaɪə] menteur, menteuse 1
00:25:55George is a liar.
invite [ɪnˈvaɪt] inviter, encourager, solliciter 1
00:37:39He invited you to his house.
political [pəˈlɪtɪkəl] politique 1
00:21:46Mr. Clarke said it was totally political.
suck [sʌk] sucer, aspirer, têter 1
00:13:42- It sucks. - Yeah.
delicious [dɪˈlɪʃəs] délicieux, exquis 1
00:33:30- It's delicious, Mommy. - Thank you, sweetie.
assume [əˈsjuːm] supposer, présumer, prendre (un air), assumer 1
00:30:09I assumed she just forgot where he was.
odd [ɒd] bizarre, étrange, impair, occasionnel… 1
00:31:16odd about him the last few weeks?
pizza [ˈpiːtsə] pizza 1
00:22:26I bought pizza and macaroni.
wherever [we(ə)ˈrevə] où que, partout où, où donc 1
00:02:43She'll send her back to Pennhurst or wherever she comes from.
disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ] dégoûtant, répugnant, écœurant 1
00:08:54Slow down, Mike. That's disgusting.
freak [friːk] monstre, phénomène, anomalie, fana… 1
00:14:47All that matters is, after school, the freak will be back in the loony bin,
available [əˈveɪləbl] disponible 1
00:14:15Volunteer sign-ups for search parties are still available in the office.
disappear [dɪsəˈpɪə] disparaître, s'éclipser 1
00:28:49the same place where Will disappeared?
bone [bəʊn] os, désosser 1
00:25:59Hits you like a ton of bricks. Break every damn bone in your body.
edge [eʤ] bord, rebord, avantage, longueur d'avance… 1
00:11:50About one step from falling off the edge.
fail [feɪl] lâcher, cesser de fonctionner, échouer 1
00:14:27- He's never this late. - I'm telling you, his stupid plan failed.
false [fɔːls] faux, fausse, artificiel, postiche… 1
00:07:23It brings out all the crazies, you know. False leads, prank calls, uh...
stranger [ˈstreɪnʤə] inconnu, étranger 1
00:26:57Well, I mostly dealt with strangers back then.
shift [ʃɪft] déplacer, transférer, changer, changement… 1
00:19:31Have I ever called in sick or missed a shift once?
reporter [rɪˈpɔːtə] journaliste, reporter 1
00:30:16This isn't some joke, all right? There are search parties, reporters...
trace [treɪs] retracer, remonter à, retrouver la trace de, trace… 1
00:07:02Can we, like, trace who made the call? Contact the...
fishing [ˈfɪʃɪŋ] pêche, la pêche, de pêche 1
00:31:17No, we're fixin' to go fishing down the Etowah next Sunday.
curse [kɜːs] malédiction, sort, juron, maudire 1
00:39:18You ever feel cursed?
conference [ˈkɒnfərəns] conférence, congrès, réunion 1
00:12:37My dad has left town on a conference and my mom's gone with him,
emotional [ɪˈməʊʃnəl] émotionnel, affectif, émouvant 1
00:07:37All I'm saying is it's an emotional time for you.
extraordinary [ɪksˈtrɔːdnrɪ] extraordinaire, remarquable, incroyable 1
00:21:11Extraordinary.
coincidence [kəʊˈɪnsɪdəns] coïncidence, hasard 1
00:28:46Do you really think it was a coincidence that we found her on Mirkwood,
sandwich [ˈsænwɪʤ] sandwich, intercaler, coincer 1
00:33:21Oh, no, I had two bologna sandwiches for lunch.
baseball [ˈbɪeɪsbɔːl] baseball, balle de baseball 1
00:17:33Do you even like baseball?
neighbor [ˈneɪbə] voisin, voisine, prochain 1
00:37:22Yeah, the neighbors might see.
afterwards [ˈɑːftəwədz] après, ensuite, plus tard 1
00:32:56You just tell your parents you're gonna stay at my place afterwards.
mix [mɪks] mélanger, mêler, mélange, mixage 1
00:17:03All right, you can keep the mix if you want.
gross [grəʊs] grave, flagrant, dégoûtant, répugnant… 1
00:37:53- Gross. - I'm serious!
attend [əˈtend] assister à, aller à, s'occuper de 1
00:14:12All are encouraged to attend.
bond [bɒnd] liaison, lien, attache, obligation… 1
00:36:54It's a bond.
mile [maɪl] mile, mille 1
00:11:11Last night. Less than two miles away.
lend [lend] prêter 1
00:36:43You lend them your cool stuff, like comic books and trading cards.
tattoo [ˈtætuː] tatouage, tatouer 1
00:03:24Sorry, I've just... never seen a kid with a tattoo before.
rocket [ˈrɒkɪt] roquette, fusée, monter en flèche 1
00:32:53Barb... Barb, it's not rocket science.
corpse [kɔːps] cadavre, corps 1
00:34:52Can't ask a corpse questions.
sneak [sniːk] se faufiler, se glisser, faire en cachette, fouine… 1
00:02:37In the morning, she sneaks around my house,
alpha [ˈælfə] alpha, premier de la classe 1
00:12:23"When alpha particles go through gold foil, they become..."
brick [brɪk] brique, en brique 1
00:25:59Hits you like a ton of bricks. Break every damn bone in your body.
sheet [ʃiːt] drap, feuille, nappe 1
00:49:24Okay, well, you know, you are cleaning the sheets.
guardian [ˈgɑːdɪən] gardien, protecteur, tuteur 1
00:37:59you can be, like, my guardian. All right?
inch [ɪnʧ] pouce 1
00:15:22Nice, right? It's a 22-inch.
impress [ˈɪmpres] impressionner, faire bonne impression à 1
00:43:27Is that supposed to impress me?
oldest [ˈeldə] aîné, le plus âgé, le plus vieux 1
00:28:15My oldest.
bin [bɪn] bac, poubelle, caisse, jeter 1
00:14:47All that matters is, after school, the freak will be back in the loony bin,

Le film contient encore 60 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films