Vocabulaire de Ted Lasso S01E01 : les 339 mots anglais à connaître

665 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 74 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 86 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
fella [ˈfɛlə] mec, type, gars 8
00:10:50Okay. And now look at this fella up here.
coach [koʊtʃ] entraîneur, coach, entraîner, coacher 7
00:03:17Recently, it was Coach Lasso leading the Division II Wichita State Shockers
football [ˈfʊtbɔːl] football, foot, football américain, ballon de football 7
00:03:21to their first ever national title in American football.
grass [grɑːs] herbe, gazon, marijuana, dénoncer 7
00:07:48Stop touching the grass!
manager [ˈmænɪʤə] directeur, gérant, responsable 4
00:02:54So, what to do as far as new managers go?
legend [ˈleʤənd] légende 4
00:04:12- I believe it is, yeah. - Oh, man! Legend.
pitch [pɪʧ] ton, hauteur, argumentaire, présentation… 4
00:07:50Get off! Get off the pitch! Stop touching the grass! Please!
get off [get ɔf] descendre, quitter, partir 4
00:01:39So whatever it is you need to get off your impressive chest,
yep [jep] yes 3
00:07:52- Yep, yep, yep. Yeah. - Who are you?
mate [meɪt] camarade, colocataire, pote, s'accoupler 3
00:04:11Oi, mate. This you?
taste [teɪst] goûter, avoir un goût de, goût 3
00:00:50Well, you have exquisite taste.
fellow [ˈfeləʊ] collègue, camarade, type, homme 3
00:13:14How about the fellow right there in the second row.
training [ˈtreɪnɪŋ] entraînement, formation 3
00:01:36Right, love. Listen, I've got training in a minute.
tie [taɪ] cravate, lien, attacher, nouer… 3
00:12:49Or tie.
season [siːzn] saison, temps, assaisonner 3
00:02:08having led this team through yet another remarkably average season.
owner [ˈəʊnə] propriétaire, patron 3
00:02:26you're fired because I'm the owner now, and I don't like you.
sentence [ˈsentəns] condamnation, peine, sentence, phrase… 3
00:04:54Okay, you owe me five bucks if I sneak that into a sentence later.
sport [spɔːt] sport, plaisir 3
00:07:13So they invented a sport where the boys wouldn't use their hands at all,
locker [ˈlɒkə] casier, vestiaire 3
00:19:21I do love a locker room.
bout [baʊt] à propos de, sur 3
00:10:53How 'bout the girls and the champagne and everything?
joke [ʤəʊk] blague, plaisanterie, plaisanter 2
00:09:12If that's a joke, I love it.
cat [kæt] chat, mec, type 2
00:18:27That fella looked like a kitty cat when it gets spooked by a cucumber.
plane [pleɪn] avion, plan, niveau, rabot 2
00:09:42Didn't get much sleep on the plane, so anything you got,
knock [nɒk] frapper, cogner, toquer, coup… 2
00:20:25Knock, knock.
match [mæʧ] résultat correspondant, correspondance, match, correspondre à… 2
00:10:26The first match was played in 1897.
press [pres] presse, médias, appuyer, presser 2
00:11:10- So, we'll need you to speak to the press. - Yeah.
director [dɪˈrektə] directeur, réalisateur, metteur en scène 2
00:09:21Sorry. This is Higgins, our current director of communications.
burn [bɜːn] brûler, brûlure 2
00:16:45And Ted Lasso is gonna help me burn it to the ground.
level [levl] niveau, taux, degré, plat… 2
00:12:21No, I have never coached the sport that you folks call football at any level.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] excité, enthousiaste, impatient 2
00:16:27but after hearing you speak in there, I'm excited by your choice.
dick [dɪk] bite, queue, connard, se foutre de la gueule de 2
00:11:48If I don't hear silence, I'm gonna start punching dicks.
folks [fəʊk] gens, les gens, famille 2
00:12:21No, I have never coached the sport that you folks call football at any level.
practice [ˈpræktɪs] pratique, exercice, entraînement, habitude… 2
00:17:29The grass here... to watch practice.
horrible [ˈhɒrəbl] horrible, affreux 2
00:09:54'cause someone's made a horrible mistake. But...
trick [trɪk] truc, astuce, tour, tromper… 2
00:07:17and they thought that might do the trick.
whenever [wɛnˈɛvər] chaque fois que, quand, à chaque fois que, n'importe quand 2
00:06:56Ready to boogie whenever you are.
kinda [ˈkɪndə] kind of 2
00:06:51- That's kinda nice. - Yeah.
outta [ˈaʊtə] out of 2
00:18:46Sam Obisanya. He's a right back defender outta the Nigerian league.
current [ˈkʌrənt] actuel, en cours, courant 2
00:09:21Sorry. This is Higgins, our current director of communications.
garbage [ˈgɑːbɪʤ] ordures, déchets, poubelle, camelote… 2
00:03:24He took the Shockers from a garbage program
league [liːg] ligue, division 2
00:13:35of a Premier League football club,
heck [hek] diable, bon sang, zut 2
00:12:30Heck, you could fill two Internets with what I don't know about football.
average [ˈævərɪʤ] moyenne, moyen, ordinaire, faire la moyenne de 2
00:02:08having led this team through yet another remarkably average season.
previous [ˈpriːvɪəs] précédent, antérieur, préalable 2
00:10:47And this is a wall of our previous owners.
sneak [sniːk] se faufiler, se glisser, faire en cachette, fouine… 2
00:04:54Okay, you owe me five bucks if I sneak that into a sentence later.
cookie [ˈkʊkɪ] biscuit, cookie, témoin de connexion 2
00:06:20they're handing out warm chocolate chip cookies
soccer [ˈsɒkə] football, foot 2
00:04:45What you reading? Another soccer book.
bubble [bʌbl] bulle 2
00:14:33The bubbles!
wax [wæks] cirer, lustrer, passer à la cire, cire 2
00:20:42She made me an appointment. I'm getting waxed.
ex-husband [ˌeks ˈhʌzbənd] ex-mari, ex 2
00:10:57That's my ex-husband.
twat [twɒt] connard, crétin, con 2
00:02:31Now do piss off, you fat twat.
wanker [ˈwæŋkə] connard, branleur, imbécile 2
00:16:34He's an absolute wanker.
gaffer [ˈɡæfə] entraîneur, chef électricien, patron 2
00:16:16Can't keep a gaffer from his pitch.
beatbox [ˈbiːtbɒks] faire du human beatbox, faire du beatbox, beatbox 2
00:24:33But I do beatbox all right.
fuck off [fʌk ɒf] va te faire foutre, fous le camp, dégage, foutre le camp 2
00:18:34Fuck off.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] évidemment, manifestement, de toute évidence 1
00:25:59Obviously, for this to work,
accept [əkˈsept] accepter, admettre, reconnaître 1
00:26:32I accept.
carry [ˈkærɪ] porter, transporter, port d'arme 1
00:06:31No, no, no, Ollie. We packed 'em, we'll carry 'em.
green [griːn] vert, couleur verte, écolo, naïf 1
00:25:19This is me. Green one here.
cute [kjuːt] mignon, adorable, malin, astucieux 1
00:29:06Yeah, and tell you what, they got a cute neighborhood too.
cop [kɒp] flic, policier, arrêter, choper 1
00:22:06Come on, man. Don't be a sleep cop.
holy [ˈhəʊlɪ] saint, sacré 1
00:18:25Holy smokes! Did you see that?
continue [kənˈtɪnjuː] continuer, poursuivre 1
00:18:19You continue to impress, Nathan.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] apprécier, être reconnaissant de, comprendre 1
00:16:04I appreciate that... Thank you, Coach.
glass [glɑːs] verre, lunettes 1
00:13:18I like your glasses.
support [səˈpɔːt] soutien, appui, preuve à l'appui, soutenir… 1
00:26:00I'm going to need the full support of my new director of football operations.
search [sɜːʧ] chercher, fouiller, recherche, fouille 1
00:24:51Well, if you get curious and you start searching around on Twitter,
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] d'habitude, habituellement, généralement 1
00:09:52Well, usually I take it right back to the counter
jump [ʤʌmp] sauter, bondir, saut, bond 1
00:12:07Why don't we just jump right in? Anybody got any questions?
owe [oʊ] devoir, être redevable de 1
00:04:54Okay, you owe me five bucks if I sneak that into a sentence later.
grow [grəʊ] grandir, se développer, croître, cultiver… 1
00:23:57The hair was, like, growing back while she was doing it.
fat [fæt] gros, gras, graisse 1
00:02:31Now do piss off, you fat twat.
final [faɪnl] final, dernier, finale, examen final 1
00:13:11All right, one final question.
address [əˈdres] s'adresser à, adresser la parole à, adresse, discours… 1
00:12:18How about I go ahead and address
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 1
00:13:26You're an American who's never set foot in England,
smoke [sməʊk] fumée, fumer 1
00:18:25Holy smokes! Did you see that?
spot [spɒt] endroit, tache, point, repérer… 1
00:19:28Spot on, Coach.
bunch [bʌntl] bande, groupe, tas, bouquet… 1
00:14:47My, my, aren't you a salty bunch?
witness [ˈwɪtnəs] témoin, témoigner, assister à, être témoin de 1
00:15:08I've witnessed nothing but profound mediocrity.
fired [ˈfaɪəd] licencié, renvoyé, viré 1
00:01:44You're fired.
favorite [ˈfeɪvə] préféré, favori 1
00:19:45My favorite of the jungle cats.
interest [ˈɪntrɪst] intéresser, intérêt, intérêts, taux d'intérêt 1
00:26:08that would be of interest to you and your family.
pop [pɒp] surgir, éclater, sauter, pop… 1
00:02:46Is there someone that could pop out and fetch me a salad?
warm [wɔːm] chaud, tiède, chaleureux, réchauffer 1
00:06:20they're handing out warm chocolate chip cookies
large [lɑːʤ] grand, gros, vaste 1
00:12:19the larger-than-average elephant in the room.
local [ˈləʊkəl] local, du coin, de la région, habitant du coin… 1
00:10:33Yeah, some of the locals claim
sweetheart [ˈswiːthɑːt] chéri, mon cœur, chérie 1
00:20:50Sweetheart.
hall [hɔːl] salle, réfectoire, couloir, vestibule 1
00:10:21So, this hall represents the club's long, albeit modest, history.
necessary [ˈnesɪsərɪ] nécessaire, indispensable 1
00:03:00No. That won't be necessary.
clearly [ˈklɪəlɪ] clairement, manifestement, nettement 1
00:13:37despite clearly possessing very little knowledge of the game.
note [nəʊt] mot, petit mot, note, remarquer… 1
00:19:26And am I getting notes of Axe body spray?
correct [kəˈrekt] corriger, rectifier, correct, exact… 1
00:17:09That's correct.
apologize [əˈpɒləʤaɪz] s'excuser, présenter ses excuses 1
00:08:12Do we apologize?
ghost [gəʊst] fantôme, spectre, revenant, laisser sans nouvelles… 1
00:10:39- Do you believe in ghosts, Ted? - I do.
tape [teɪp] ruban adhésif, scotch, bande, scotcher… 1
00:22:48You got any tape?
pardon [pɑːdn] pardon, grâce, pardonner, excuser… 1
00:16:36Pardon?
national [ˈnæʃnəl] national, ressortissant 1
00:03:21to their first ever national title in American football.
career [kəˈrɪə] carrière, métier, profession, de carrière… 1
00:22:22It doesn't surprise me though. You've had a heck of a career.
operation [ɒpəˈreɪʃn] opération, activité, fonctionnement 1
00:26:00I'm going to need the full support of my new director of football operations.
challenge [ˈʧælɪnʤ] défier, contester, défi 1
00:05:12Hey, but taking on a challenge is a lot like riding a horse, isn't it?
pack [pæk] emballer, condenser, faire ses valises, paquet… 1
00:06:31No, no, no, Ollie. We packed 'em, we'll carry 'em.
truly [ˈtruːlɪ] vraiment, véritablement, réellement 1
00:16:40See, my ex-husband truly loved only one thing his entire life: this club.
oil [ɔɪl] pétrole, huile 1
00:25:24Already burning the midnight oil, I see, Ted.
fill [fɪl] remplir, combler 1
00:12:30Heck, you could fill two Internets with what I don't know about football.
brown [braʊn] brun, marron 1
00:10:06You know, I always figured that tea was just gonna taste like hot brown water.
pretend [prɪˈtend] faire semblant, prétendre, simuler 1
00:05:30- pretend like we don't know each other. - You got it, stranger.
shirt [ʃɜːt] chemise, maillot, t-shirt 1
00:20:48Score a goal, gotta take my shirt off.
comfortable [ˈkʌmf(ə)təb(ə)l] confortable, à l'aise 1
00:05:15If you're comfortable while you're doing it,
dry [draɪ] sec, sèche, sécher, assécher 1
00:11:52One sec. Let me just... Throat got a little dry.
prepare [prɪˈpeə] préparer, se préparer 1
00:02:58Shall I prepare a list of candidates?
soldier [ˈsəʊlʤə] soldat, militaire 1
00:10:34they still see fallen soldiers wandering around the pitch.
program [ˈprəʊgræm] programme, logiciel, émission, programmer 1
00:03:24He took the Shockers from a garbage program
lift [lɪft] soulever, lever, ascenseur, trajet en voiture 1
00:25:12Thank you. Hey, and thanks again for the lift.
nuts [nʌt] fou, cinglé, dingue, noix… 1
00:05:09Are we nuts for doing this?
joy [ʤɔɪ] joie, bonheur 1
00:03:38celebrating a moment of joy with his team
tiny [ˈtaɪnɪ] minuscule, tout petit, petit 1
00:02:12Or maybe it's because you insist on wearing those tiny shorts
babe [beɪb] nana, canon, bébé 1
00:21:03No, babe. Just gonna watch your ass.
fan [fæn] fan, admirateur, supporter, éventail… 1
00:20:46It's more for the fans than it is for me.
gentleman [ˈʤentlmən] monsieur, gentleman, messieurs 1
00:21:01You're gonna be a gentleman now, are you?
introduce [ɪntrəˈdjuːs] présenter, faire connaître, introduire, instaurer 1
00:08:47I'll introduce you. Big boss.
recently [ˈriːsntlɪ] récemment, dernièrement 1
00:03:17Recently, it was Coach Lasso leading the Division II Wichita State Shockers
add [æd] ajouter, additionner, faire la somme 1
00:16:02And proving them wrong, just been added to the list.
silence [ˈsaɪləns] silence, faire taire, réduire au silence 1
00:11:48If I don't hear silence, I'm gonna start punching dicks.
success [səkˈses] succès, réussite 1
00:13:28whose athletic success has only come at the amateur level...
wet [wet] mouillé, humide, trempé, mouiller… 1
00:09:31- Wi-Fi password, wet wipes. - Humidifier. Way ahead of you, Coach.
contract [ˈkɒntrækt] se contracter, se resserrer, contracter, attraper… 1
00:01:47And I'll be buying out the remainder of your contract. So...
chest [ʧest] poitrine, thorax, coffre 1
00:01:39So whatever it is you need to get off your impressive chest,
tour [tʊə] visite, tour, tournée, visiter… 1
00:10:16Now, would you like a tour?
avoid [əˈvɔɪd] éviter, fuir 1
00:24:54I would avoid #Richmond.
grown [grəʊn] adulte, grand, majeur, grandi… 1
00:24:43I never know how to react when a grown man beatboxes in front of me.
knowledge [ˈnɒlɪʤ] connaissance, savoir, connaissances 1
00:13:37despite clearly possessing very little knowledge of the game.
celebrate [ˈselɪbreɪt] célébrer, fêter 1
00:03:38celebrating a moment of joy with his team
horn [hɔːn] cor, klaxon, corne 1
00:26:18It's my man Nate here running the horn.
assume [əˈsjuːm] supposer, présumer, prendre (un air), assumer 1
00:26:05I'm assuming that's a promotion and substantial pay rise
rise [raɪz] monter, s'élever, augmenter, hausse… 1
00:26:05I'm assuming that's a promotion and substantial pay rise
chocolate [ˈʧɒklɪt] chocolat, au chocolat 1
00:06:20they're handing out warm chocolate chip cookies
appointment [əˈpɔɪntmənt] rendez-vous, nomination 1
00:20:42She made me an appointment. I'm getting waxed.
neighborhood [ˈneɪbəhʊd] quartier, voisinage 1
00:29:06Yeah, and tell you what, they got a cute neighborhood too.
midnight [ˈmɪdnaɪt] minuit 1
00:25:24Already burning the midnight oil, I see, Ted.
cooking [ˈkʊkɪŋ] cuisine, de cuisine 1
00:06:10No. My brain just kept on cooking.
media [ˈmiːdiə] médias 1
00:13:03Now, look here. I respect what you folks in the media do.
performance [pəˈfɔːməns] prestation, performance, interprétation, représentation… 1
00:02:07Or perhaps it's your performance,
curious [ˈkjʊərɪəs] curieux, bizarre, étrange 1
00:24:51Well, if you get curious and you start searching around on Twitter,
decent [diːsnt] honnête, bien, correct, convenable… 1
00:20:26Is everyone in here decent?
fail [feɪl] lâcher, cesser de fonctionner, échouer 1
00:16:37I hope he fails miserably.
claim [kleɪm] prétendre, affirmer, affirmation, prétention… 1
00:10:33Yeah, some of the locals claim
punch [pʌnʧ] donner un coup de poing à, frapper, coup de poing, poinçonner 1
00:11:48If I don't hear silence, I'm gonna start punching dicks.
champagne [ʃæmˈpeɪn] champagne 1
00:10:53How 'bout the girls and the champagne and everything?
stranger [ˈstreɪnʤə] inconnu, étranger 1
00:05:30- pretend like we don't know each other. - You got it, stranger.
internet [ˈɪntənɛt] Internet, web 1
00:12:30Heck, you could fill two Internets with what I don't know about football.

Le film contient encore 189 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films