Vocabulaire de The Bear S01E01 : les 291 mots anglais à connaître

597 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 73 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 83 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
corner [ˈkɔːnə] coin, angle, acculer, coincer 11
00:07:08Use another pot, please, Chef. Alright? Corner!
beef [biːf] bœuf, viande de bœuf, râler, se plaindre 10
00:06:42- Tina... Ebraheim? - Carmen! Where is beef?
knife [naɪf] couteau, poignard, poignarder, donner un coup de couteau à 6
00:10:32Where's my knife?!
bread [bred] pain, fric, blé 6
00:07:14Hey, Marcus, I need a double order of bread today,
pot [pɒt] marmite, pot, casserole, marijuana… 6
00:07:05That's my pot, Jeff.
spaghetti [spəˈgetɪ] spaghetti, spaghettis 5
00:11:01- and make the fucking spaghetti! - Don't say spaghetti!
shh [ʃː] be quiet 4
00:00:23Shh...
grateful [ˈgreɪtf(ə)l] reconnaissant 4
00:01:46Yeah. No, no, w-we're really grateful
carrot [ˈkærət] carotte, récompense, appât 4
00:20:15That dude looks like a carrot.
mixer [ˈmɪksə] soirée de rencontre, mixeur, batteur 4
00:07:29but I will get you a new mixer. Okay?
teach [tiːʧ] enseigner, apprendre, donner des cours 3
00:07:50Your mom teach me during sex.
sweetheart [ˈswiːthɑːt] chéri, mon cœur, chérie 3
00:09:28Richie Jerimovich. Pleasure to meet you, sweetheart.
meat [miːt] viande, chair 3
00:03:01Hey, Chi-Chi, it's Carmy. Still got that meat connect?
italian [ɪˈtælɪən] italien, Italien 3
00:09:36is just part of our Italian heritage.
motherfucker [ˈmʌðərˌfʌkər] enfoiré, salaud, connard 3
00:12:04B, I hate to break your hearts, motherfuckers,
sandwich [ˈsænwɪʤ] sandwich, intercaler, coincer 3
00:06:37Making sandwiches.
pork [pɔːk] porc 3
00:21:46That's not nice. That's not nice. I don't eat pork.
dope [dəʊp] génial, cool, top, drogue… 3
00:06:11Yeah, heard. Dope. Cool.
oven [ʌvn] four 3
00:06:44It's in the oven. Tina, can you start
sweep [swiːp] balayer, ratisser, écarter, balayage… 3
00:13:53Aight, it's gotta be faster. Yo, Sweeps,
pasta [ˈpæstə] pâtes 3
00:11:59but none of these fuckwads taught you how to make a pasta!
onion [ˈʌnjən] oignon 3
00:06:50Then I do onion, then I do potatoes. We have system.
breaker [ˈbreɪkə] brisant, vague déferlante, disjoncteur 3
00:02:22Ball Breaker!
blocker [ˈblɒkə] bloqueur, obstacle 3
00:22:56Blockers! Blockers! Blockers! Yo! Eh!
figure out [ˌfɪɡjər ˈaʊt] comprendre, trouver, résoudre 3
00:01:52I'm still trying to figure this place out,
search [sɜːʧ] chercher, fouiller, recherche, fouille 2
00:18:26♪ Searching for home... ♪
stage [steɪʤ] étape, stade, phase, scène… 2
00:05:20I called about the sous position, I'm staging today.
arm [ɑːm] bras, arme, armer 2
00:22:23Smell like onion under arm.
favorite [ˈfeɪvə] préféré, favori 2
00:05:54this was my dad's favorite spot when I was a kid.
goddamn [ɡɒdˈdæm] putain de, foutu, Putain !, Bordel ! 2
00:24:38and you're gonna goddamn recycle.
excellent [ˈeksələnt] excellent, parfait, très bien 2
00:06:25you were the most excellent CDC
asshole [ˈæshəʊl] connard, salaud, trou du cul 2
00:10:44One plus one equals you're an asshole, Bobby Flay.
clearly [ˈklɪəlɪ] clairement, manifestement, nettement 2
00:15:08- a little bit more clearly, alright? - Hold on a second here.
bro [broʊ] mec, frérot, frangin 2
00:09:18- Cousin, you ordering a different mayonnaise, bro? - ...bananas?
program [ˈprəʊgræm] programme, logiciel, émission, programmer 2
00:08:36Fucking with my program, cousin?
deliver [dɪˈlɪvə] livrer, remettre, délivrer, tenir parole… 2
00:12:32Wrigley didn't deliver enough meat this week.
jacket [ˈʤækɪt] veste, blouson, veston 2
00:05:03Yeah, I need that, uh, jacket that Mike gave me.
bang [bæŋ] bruit sourd, détonation, coup, cogner… 2
00:23:04Eh, stop banging on the fucking glass! My guy, stop banging...
sale [seɪl] soldes, promotion, vente 2
00:17:56- Uncle Jimmy wants to buy this place. - It's not for sale.
impressive [ɪmˈpresɪv] impressionnant, remarquable 2
00:20:03Delicious or impressive?
gimme [ˈɡɪmi] give me 2
00:05:25- Carmy. Um, here, gimme your... Thank you. - Hey. Uh, yes.
dull [dʌl] ennuyeux, terne, monotone, émousser… 2
00:11:04- All these knives are dull! - Spaghetti's the biggest seller, Carm.
bleed [bliːd] saigner 2
00:13:57- Later. - Carmy, you're bleeding!
fry [fraɪ] frire, faire frire, friture, alevin 2
00:06:54freeze 'em, fry 'em before the beef, right?
confusing [kənˈfjuːzɪŋ] déroutant, confus, pas clair 2
00:13:29- It's already ultra confusing. - Yeah, homie,
label [leɪbl] étiquette, marque, étiqueter, qualifier 2
00:16:56These labels.
prep [prep] préparation 2
00:11:48- It took seven hours to prep. - Oh, fuck!
shelf [ʃelf] étagère, rayon 2
00:08:02- Hey, Chef, is there, like, a family shelf or something? - Behind!
chili [ˈʧɪlɪ] piment, chili 2
00:16:58Where are the chili flakes? It's the most Polish shit ever.
gravy [ˈgreɪvɪ] sauce, jus de viande 2
00:12:45- ...and using less gravy. - Call Wrigley! Which is not how we have ever done
cocksucker [ˈkɑːkˌsʌkər] enculé, suceur de bites 2
00:09:55'cause you're too much of a cocksucker to come home!
housekeeping [ˈhaʊskiːpɪŋ] ménage, entretien ménager, tâches ménagères 2
00:11:14- Housekeeping, Chefs! - Again, what the fuck are you saying?
mayonnaise [ˈmeɪəˌneɪz] mayonnaise 2
00:09:18- Cousin, you ordering a different mayonnaise, bro? - ...bananas?
sharpen [ˈʃɑːpən] aiguiser, affûter, tailler 2
00:10:36Chefs, we gotta sharpen our knives
follower [ˈfɒləʊə] partisan, disciple, adepte 2
00:08:46You got like 30 followers, dog.
flake [fleɪk] flocon, paillette, éclat, s'écailler… 2
00:16:58Where are the chili flakes? It's the most Polish shit ever.
unplug [ʌnˈplʌg] débrancher, se déconnecter, décompresser 2
00:02:28Don't unplug it.
fennel [fenl] fenouil 2
00:06:46- a new giardiniera for me please, Chef? - I need my fennel first, Jeff.
rivet [ˈrɪvɪt] rivet, river, riveter, fasciner 2
00:03:54- That's why there's no rivets? - That's why no rivets.
cartouche [kɑːrˈtuːʃ] cartouche 2
00:10:50- You want a cartouche? - What's a cartouche?
crumbly [ˈkrʌmblɪ] friable, émietté 2
00:19:15- That's crumbly! It's too dense! - Doing it by hand!
find out [faɪnd aʊt] découvrir, apprendre, se renseigner 2
00:15:18- ...which I found out later! I found out later. You lying!
fuck off [fʌk ɒf] va te faire foutre, fous le camp, dégage, foutre le camp 2
00:08:15Fuck off.
giardiniera [ˌdʒɑːrdɪˈnjɛrə] giardiniera, légumes marinés à l'italienne 2
00:06:46- a new giardiniera for me please, Chef? - I need my fennel first, Jeff.
help out [hɛlp aʊt] aider, donner un coup de main à 2
00:07:41Yeah, that's Sydney. She's helping us out today.
hundo [ˈhʌndoʊ] cent dollars, cent balles 2
00:04:09- That's like three hundo, Chi-Chi! - Three hundo plus what?
plátanos [ˈplɑːntɑːnoʊs] plantains, bananes plantains 2
00:22:37I just never had plátanos with, like, grass on it.
shut up [ʃʌt ʌp] se taire, la fermer, faire taire 2
00:02:26- Shut up! - No, no, no. Puta!
lawyer [ˈlɔːjə] avocat, avocate 1
00:09:51from my divorce lawyer backing up 'cause all the time I spent
cat [kæt] chat, mec, type 1
00:21:59thankful for my-my cats Ralph.
shop [ʃɒp] magasin, boutique, atelier, faire ses courses… 1
00:15:42from the museum gift shop?
glass [glɑːs] verre, lunettes 1
00:23:04Eh, stop banging on the fucking glass! My guy, stop banging...
difference [ˈdɪfrəns] différence, écart 1
00:26:10That's good. You see that difference?
tree [triː] arbre, sapin 1
00:22:20a pine tree and shit.
gift [gɪft] cadeau, don, talent 1
00:15:42from the museum gift shop?
grab [græb] attraper, saisir, agripper, prendre rapidement 1
00:26:18Hey, grab me a fresh parm brick?
wind [wɪnd] vent, souffle, enrouler, remonter… 1
00:17:42♪ The wind blew me back... ♪
worst [wɜːst] pire, le pire, le plus mauvais, au pire… 1
00:20:59Dude, always and forever. Dude, he's the fucking worst.
yep [jep] yes 1
00:26:12-Big time. Steam tray. You were right. -Yep.
type [taɪp] type, sorte, genre, taper… 1
00:04:13Plus a 1955 blanket-lined Type 3.
spot [spɒt] endroit, tache, point, repérer… 1
00:05:54this was my dad's favorite spot when I was a kid.
low [ləʊ] bas, faible, niveau bas, creux 1
00:10:22- Low on olive oil, Carmen. - Heard.
steal [stiːl] voler, dérober, affaire, vol 1
00:15:40wh-where did you get that? What, did you steal that
taste [teɪst] goûter, avoir un goût de, goût 1
00:11:44- Everybody did love it. - Everybody doesn't have any taste.
fresh [freʃ] frais, nouveau, récent 1
00:26:18Hey, grab me a fresh parm brick?
sky [skaɪ] ciel 1
00:16:32♪ Of Embarcadero skies ♪
crowd [kraʊd] foule, public, bande, envahir… 1
00:24:51What are you talking about? I brought that crowd in!
roll [rəʊl] rouler, se rouler, rouleau, roulement 1
00:19:08Marcus, rolls, please, Chef!
double [dʌbl] double, doubler, doublure 1
00:07:14Hey, Marcus, I need a double order of bread today,
empty [ˈemptɪ] vide, vierge, vider 1
00:02:33- Bonus! - When was the last time you emptied these?
excited [ɪkˈsaɪtɪd] excité, enthousiaste, impatient 1
00:18:07Okay, I was so excited for you to come home.
bottom [ˈbɒtəm] fond, bas, dessous, du bas… 1
00:08:20- Bottom right side of walk-in. - Thanks, Chef.
cook [kʊk] cuisinier, cuisinière, cuisiner, faire cuire 1
00:11:57These guys, they taught you how to cook with ants,
faster [ˈfæstər] plus vite, plus rapidement, plus rapide 1
00:13:53Aight, it's gotta be faster. Yo, Sweeps,
bullshit [ˈbʊlʃɪt] conneries, foutaises, connerie, raconter des conneries… 1
00:12:07but that gluey, mushy bullshit
restaurant [ˈrɛstərɑːnt] restaurant 1
00:06:27at the most excellent restaurant
tight [taɪt] serré, moulant, étroitement, bien 1
00:07:48Oh, your English is gettin' tight, Zeebs.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] conversation, discussion 1
00:09:08Hold on. Listen, let's just have a conversation for a second!
cousin [kʌzn] cousin, cousine 1
00:08:36Fucking with my program, cousin?
feed [fiːd] nourrir, donner à manger à, alimenter, alimentation… 1
00:25:16we got enough food to feed these fuckin' dorks.
oil [ɔɪl] pétrole, huile 1
00:10:22- Low on olive oil, Carmen. - Heard.
original [əˈrɪʤɪn(ə)l] original, initial, premier, modèle 1
00:03:58This is original Big E red-line selvage, alright?
fill [fɪl] remplir, combler 1
00:19:21You need to fill a baking sheet with water,
dry [draɪ] sec, sèche, sécher, assécher 1
00:19:20The oven's too dry.
heat [hiːt] chaleur, chauffage, chauffer, réchauffer 1
00:05:31That's some serious heat. What's, uh...
afford [əˈfɔːd] se permettre, avoir les moyens de 1
00:12:51- You can barely afford to pay people, but sick system. - Don't fucking
season [siːzn] saison, temps, assaisonner 1
00:11:46It was an under-seasoned over-sauced mess.
issue [ˈɪʃuː] problème, question, sujet, émettre… 1
00:03:49We got issues. This arcuate's painted.
fucked [fʌk] foutu, niqué, baiser, foutre 1
00:07:17for the past two weeks the mixer's fucked,
babe [beɪb] nana, canon, bébé 1
00:25:30Sorry about the gun, babe. I had to get real.
add [æd] ajouter, additionner, faire la somme 1
00:04:04- And I'd still be five and a half short. - Add this.
enter [ˈentə] entrer, entrer dans, saisir 1
00:24:12one Italian Beef combo to enter. Now,
paint [peɪnt] peindre, peinturer, peinture 1
00:03:49We got issues. This arcuate's painted.
divorce [dɪˈvɔːs] divorce, divorcer de, divorcer 1
00:09:51from my divorce lawyer backing up 'cause all the time I spent
funeral [ˈfjuːnərəl] enterrement, obsèques, funérailles 1
00:13:45I didn't make it to the funeral.
gosh [gɒʃ] surprise 1
00:21:22- Oh my gosh. I smell... - That looks so good!
outta [ˈaʊtə] out of 1
00:15:25Get the fuck outta here!
sudden [sʌdn] soudain, brusque, subit 1
00:14:54- That's fire, Chef. - And all of a sudden,
barely [ˈbeəlɪ] à peine, tout juste 1
00:12:51- You can barely afford to pay people, but sick system. - Don't fucking
rough [rʌf] difficile, dur, rude, approximatif… 1
00:08:31♪ Like that all rough ♪ Yo, this shit looks different.
ruin [ˈruːɪn] gâcher, ruiner, détruire, ruine 1
00:15:32I'm trying to enjoy my tacos, you're ruining my date, right?
giant [ˈʤaɪənt] géant, énorme 1
00:09:22- he was usin' them to make a giant nut muffin! - It was a play on
scare [skeə] faire peur à, effrayer, frayeur, peur 1
00:23:58We're not gonna scare any of the regulars.
suck [sʌk] sucer, aspirer, têter 1
00:21:01- Mm, yeah. He sucks. - Dude, he's not a nice guy.
rise [raɪz] monter, s'élever, augmenter, hausse… 1
00:07:21- and it's fucking up my rise. - No inglés.
regular [ˈregjʊlə] normal, ordinaire, classique, habitué… 1
00:23:58We're not gonna scare any of the regulars.
role [rəʊl] rôle, fonction 1
00:15:06- Yeah, one second. - Seriously, I wanna start defining our roles
plate [pleɪt] plaque, assiette, plaquer, recouvrir 1
00:22:31- Chef, you want a plate? - All good. Thank you, Chef.
butt [bʌt] fesses, derrière, mégot, donner un coup de tête… 1
00:12:22This fucking fairy's butt-buddy. He's...
aside [əˈsaɪd] de côté, à part, aparté 1
00:13:36in the first place, aside from the excessive
mail [meɪl] courrier, courriel, envoyer, poster… 1
00:05:38- Shit. That's the UPS. - The one... The mail... Yeah...
violence [ˈvaɪələns] violence 1
00:13:38and irresponsible violence, is it's just too difficult!
text [tekst] SMS, texto, message, texte… 1
00:09:58The guys are texting me.
bone [bəʊn] os, désosser 1
00:12:38was bone-in, which you have to braise, alright?
boom [buːm] boum, boom, essor, gronder… 1
00:04:17Boom.
flower [ˈflaʊə] fleur, fleurir 1
00:13:47I sent flowers,
punch [pʌnʧ] donner un coup de poing à, frapper, coup de poing, poinçonner 1
00:06:53Aight, but you can punch 'em, blanch 'em,
rice [raɪs] riz 1
00:21:34rice, plantains, and a little fennel salad.
rude [ruːd] impoli, grossier 1
00:09:42Don't be rude and start doing a million things...
freeze [friːz] geler, glacer, se figer, ne plus bouger… 1
00:06:54freeze 'em, fry 'em before the beef, right?
hire [ˈhaɪə] embaucher, engager, louer, location 1
00:10:07different mayonnaise and hiring new fucking broads
behavior [bɪˈheɪvjə] comportement, conduite 1
00:23:55We are gonna be on our best behavior.
daily [ˈdeɪlɪ] quotidien, de tous les jours, quotidiennement, tous les jours 1
00:07:24Marcus, we're not meeting dailies, alright?
dollar [ˈdɒlə] dollar 1
00:12:12to a dollar, so shut the fuck up!
museum [mjuːˈzɪəm] musée 1
00:15:42from the museum gift shop?
recall [rɪˈkɔːl] se rappeler, se souvenir de, rappel, souvenir 1
00:13:34Part of the reason why this machine got recalled
sec [sek] seconde, minute 1
00:10:37- when we got a sec! - You gotta sharpen
gross [grəʊs] grave, flagrant, dégoûtant, répugnant… 1
00:11:20'cause this place is fuckin' gross.
classic [ˈklæsɪk] classique, chef-d'œuvre, typique, exemplaire 1
00:20:30that's a classic sound with these fucking pieces of shit.
print [prɪnt] empreinte, empreintes digitales, imprimer, tirer 1
00:17:21♪ I printed my name on the back of a leaf ♪

Le film contient encore 141 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films