Vocabulaire de The Boys S01E01 : les 466 mots anglais à connaître

861 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 74 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 85 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
bug [buːg] virus, microbe, insecte, bestiole… 9
00:30:46Like a bug on the fucking freeway.
hero [ˈhɪərəʊ] héros, héroïne 7
00:08:05She took me to all the little miss hero pageants,
lay [leɪ] poser, mettre, déposer, laïc… 6
00:03:44lay some cable.
translucent [trænzˈluːsnt] translucide 6
00:00:39- Uh-huh. - Translucent could kick the Deep's ass.
smile [smaɪl] sourire 5
00:01:58What are you smiling at?
cable [keɪbl] câble, télévision par câble 5
00:02:53You said you have a standard cable box, right?
pill [pɪl] pilule, comprimé, cachet 5
00:45:18Now, you could take the fucking red pill, right?
cunt [kʌnt] con, chatte 5
00:27:26Some golden cunt
mate [meɪt] camarade, colocataire, pote, s'accoupler 4
00:28:19This is your one and only, mate.
plant [plɑːnt] planter, implanter, semer, plante… 4
00:33:33- and then you're gonna plant a bug. - A bug?
apology [əˈpɒləʤɪ] excuses, regrets 4
00:42:01I need an apology
invisible [ɪnˈvɪzəbl] invisible 4
00:00:30Yo, I am so psyched for Invisible Force 2.
rumor [ˈruːmə] rumeur, bruit qui court 4
00:36:28It's the type of rumor
superhero [s(j)uːpəˈhɪ(ə)rəʊ] superhéros, super-héros 4
00:15:33to be in the Superhero business.
get up [get ʌp] se lever, monter, descendre 4
00:01:20Get up. Get up, get up, get up.
joke [ʤəʊk] blague, plaisanterie, plaisanter 3
00:08:33But it wasn't a joke to me.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] apprécier, être reconnaissant de, comprendre 3
00:24:52I appreciate you coming on the show, my man. I love you.
support [səˈpɔːt] soutien, appui, preuve à l'appui, soutenir… 3
00:16:01Because job one is managing, supporting,
asshole [ˈæshəʊl] connard, salaud, trou du cul 3
00:38:52with this asshole...
shake [ʃeɪk] secouer, agiter, trembler, secousse… 3
00:25:10how many nannies shake their babies?
spread [spred] se répandre, se propager, répandre, propagation… 3
00:09:30And the spread. What a spread.
regret [rɪˈgret] regret, remords, regretter 3
00:09:37the terrible regret...
standard [ˈstændəd] standard, normal, norme, niveau… 3
00:02:53You said you have a standard cable box, right?
swallow [ˈswɒləʊ] avaler, gober, hirondelle 3
00:30:44that I swallowed one of her molars.
carbon [ˈkɑːbən] carbone 3
00:24:40My skin turns into this carbon meta-material
poster [ˈpəʊstə] affiche, poster 3
00:05:35- ...poster. - Hey.
curb [kɜːb] bordure de trottoir, trottoir, freiner, maîtriser 3
00:10:00She was a half step off the fucking curb.
upset [ʌpˈset] contrarier, bouleverser, vexer, contrarié… 2
00:10:03Just, uh, don't get upset, okay? Just...
green [griːn] vert, couleur verte, écolo, naïf 2
00:26:20There's a giant green slapper with her ass in the harbor
cop [kɒp] flic, policier, arrêter, choper 2
00:13:23against A-Train. Supes are like cops.
holy [ˈhəʊlɪ] saint, sacré 2
00:01:03Holy shit.
lawyer [ˈlɔːjə] avocat, avocate 2
00:14:12Even if we could pay for a lawyer...
quit [kwɪt] démissionner, quitter, partir, arrêter… 2
00:45:34- and quit being a cunt. - Which pill do you want me to take?
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 2
00:07:59I was born Super-Abled.
shh [ʃː] be quiet 2
00:12:55Shh.
begin [bɪˈgɪn] commencer, débuter 2
00:09:35That does not begin to convey
arm [ɑːm] bras, arme, armer 2
00:10:54like I wasn't holding Robin's arms in my hands?
cost [kɒst] coûter, coût, prix 2
00:03:06Uh, it costs a little bit more,
bathroom [ˈbɑːθrum] salle de bains, toilettes 2
00:47:29can I use your bathroom?
driver [ˈdraɪvə] conducteur, chauffeur 2
00:53:17He was just some Uber driver, okay?
willing [ˈwɪlɪŋ] disposé, prêt, d'accord 2
00:35:33I am willing to give you a three-year exclusive contract
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] occasion, possibilité, opportunité 2
00:15:52The branding opportunities are limitless.
dick [dɪk] bite, queue, connard, se foutre de la gueule de 2
00:00:50bite Translucent's dick off.
file [faɪl] dossier, fichier, classeur, classer… 2
00:13:22Can't file a criminal case
super [ˈsjuːpə] super, très, vachement, génial 2
00:04:32Look, it was a crazy day, and-and he was super busy,
pretend [prɪˈtend] faire semblant, prétendre, simuler 2
00:10:52Have to pretend like it didn't happen,
fan [fæn] fan, admirateur, supporter, éventail… 2
00:02:42- with some very lucky fans. - Nice to meet you.
gentleman [ˈʤentlmən] monsieur, gentleman, messieurs 2
00:15:28Ladies and gentlemen,
speech [spiːʧ] discours, laïus, parole, élocution 2
00:16:54That speech, by the way, your audition...
pocket [ˈpɒkɪt] poche, empocher, de poche 2
00:43:39That's money out of our pockets.
rise [raɪz] monter, s'élever, augmenter, hausse… 2
00:00:35I'm all about Rising Tide.
chase [ʧeɪs] poursuivre, chasser, pourchasser, poursuite… 2
00:09:50I was chasing these bank robbers.
rate [reɪt] rythme, allure, vitesse, taux… 2
00:35:11Your homicide rates are up, what, 62%?
motherfucker [ˈmʌðərˌfʌkər] enfoiré, salaud, connard 2
00:00:47and then boom, motherfucker!
theme [θiːm] thème 2
00:15:50on our newest theme park outside of Paris.
dump [dʌmp] jeter, se débarrasser de, larguer, décharge… 2
00:39:31I-I didn't mean to just dump all of that
warrant [ˈwɒrənt] mandat, mandat d'arrêt, justifier, mériter 2
00:33:54If you're FBI, then get a warrant.
negative [ˈnegətɪv] négatif, pessimiste, inconvénient 2
00:12:27If you're negative, negative things happen to you.
federal [ˈfedərəl] fédéral 2
00:35:16You're on the verge of needing a federal lifeline.
dollar [ˈdɒlə] dollar 2
00:25:29They sell a billion dollars worth of that shit worldwide.
plastic [ˈplæstɪk] plastique, matière plastique, en plastique 2
00:44:49Peel back the plastic bit to reveal the sticky side.
crush [krʌʃ] écraser, broyer, concasser, béguin… 2
00:22:12I kind of had a schoolgirl crush on you.
pipe [paɪp] tuyau, conduite, pipe 2
00:03:58No, "laying pipe" means sex.
technically [ˈteknɪklɪ] techniquement, en théorie, à proprement parler 2
00:10:23technically, there's no legal claim.
fighter [ˈfaɪtə] combattant, guerrier, battant, chasseur 2
00:38:46A fighter.
fucker [ˈfʌkə] enfoiré, salaud, connard 2
00:32:31Pardon my French, fuck those fuckers.
audition [ɔːˈdɪʃn] audition, essai, auditionner 2
00:12:21They're auditioning girls nationwide.
nanny [ˈnænɪ] nounou, bonne d'enfants 2
00:25:01You interested in a nanny cam?
bingo [ˈbɪŋgəʊ] bingo, tout juste, loto 2
00:33:07- Or where was he running to? - Bingo.
sympathy [ˈsɪmpəθɪ] sympathie, compassion, condoléances 2
00:11:08and "my sympathies" and "our regrets,"
inappropriate [ɪnəˈprəʊprɪɪt] inapproprié, déplacé, inconvenant 2
00:22:18I hope that's not inappropriate to say.
audio [ˈɔːdɪəʊ] audio, sonore, son 2
00:02:55- Uh-huh. - Okay, then I need to get you an audio transmitter,
vanish [ˈvænɪʃ] disparaître, s'évanouir 2
00:24:35So tell us, how are you able to-to vanish?
robber [ˈrɒbə] voleur, bandit, cambrioleur 2
00:09:50I was chasing these bank robbers.
a-a [ˈeɪ eɪ] a-a 2
00:38:17Uh... is it, like, a-a work thing, or...
spank [spæŋk] donner une fessée à, fesser, fessée 2
00:27:47Spank the bastards when they get out of line.
bog [bɒg] marécage, tourbière, bourbier, chiottes… 2
00:44:47Go into the bog, take the bug out.
boardroom [ˈbɔːrdruːm] salle du conseil, salle de réunion 2
00:44:38through the security and then up into the boardroom.
condolence [kənˈdəʊləns] condoléances 2
00:09:46My deepest condolences to Robin Ward's family.
merchandising [ˈmɜːrtʃəndaɪzɪŋ] produits dérivés, merchandising, marchandisage 2
00:27:03Movie tickets, merchandising,
boilerplate [ˈbɔɪlərpleɪt] modèle standard, texte type, clauses types, standard… 2
00:10:45It's a boilerplate NDA.
check out [tʃɛk aʊt] regarder, jeter un œil à, vérifier, quitter l'hôtel… 2
00:20:22Oh, hey, check this out.
conductive [kənˈdʌktɪv] conducteur 2
00:03:08but the carbon's way more conductive.
get out [get aʊt] sortir, faire sortir, descendre 2
00:11:15I'm not signing anything. Get out.
lock up [lɒk ʌp] enfermer, mettre en prison, verrouiller 2
00:34:03and locked up tighter than a nun's knickers.
pick up [pɪk ʌp] ramasser, récupérer, acheter, prendre… 2
00:29:40Pick your jaw up off the floor
work out [wɜːrk aʊt] s'arranger, se dérouler, faire de l'exercice, s'entraîner… 2
00:33:10Work that out, and we'll have the fucker, I can smell it.
bloody [ˈblʌdɪ] sacrément, foutrement, sanglant, maudit 1
00:26:48People would be screaming bloody murder.
cry [kraɪ] pleurer, crier, cri 1
00:45:24crying into your chai tea
besides [bɪˈsaɪdz] d'ailleurs, en plus, outre, en plus de 1
00:12:24Besides, Countess probably got it.
sake [seɪk] amour (pour l'amour de), bien, égard 1
00:43:58We're The Seven, for God's sake.
cute [kjuːt] mignon, adorable, malin, astucieux 1
00:08:30like it was cute.
doubt [daʊt] douter de, douter, doute 1
00:15:31it is without a doubt a good time
slow [sləʊ] lent, lentement 1
00:45:09Just a little bit slower? Because I...
hundred [ˈhʌndrəd] cent, centaine 1
00:26:42Supes lose hundreds of people each year to collateral damage.
truck [trʌk] camion, camionnette 1
00:02:38stopping a hijacked armored truck
reach [riːʧ] atteindre, arriver à, parvenir à, portée… 1
00:16:29that's within our reach,
bus [bʌs] bus, autobus, car 1
00:14:18- Be like if a bus hit her. - Dad, she was one step
grow [grəʊ] grandir, se développer, croître, cultiver… 1
00:34:31Hughie, Hughie, fucking grow a pair.
address [əˈdres] s'adresser à, adresser la parole à, adresse, discours… 1
00:11:57Address is 1420 63rd Street...
press [pres] presse, médias, appuyer, presser 1
00:12:08We could really use the press right now.
bother [ˈbɒðə] prendre la peine de, déranger, embêter, tracas… 1
00:38:04Sorry. I don't mean to bother you.
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 1
00:07:20I'm 110 pounds, and I'm five foot six.
type [taɪp] type, sorte, genre, taper… 1
00:36:28It's the type of rumor
price [praɪs] prix, tarif, coût, fixer le prix de… 1
00:36:48$300 million is the price,
nick [nɪk] entaille, coupure, encoche, entailler… 1
00:32:42Couple of bar fights. A few cars got nicked.
smoke [sməʊk] fumée, fumer 1
00:32:25He doesn't drink, doesn't smoke.
awesome [ˈɔːsəm] génial, super, incroyable 1
00:49:47And that was awesome, man,
director [dɪˈrektə] directeur, réalisateur, metteur en scène 1
00:15:08I'm Ashley Barrett, director of talent relations.
innocent [ˈɪnəsənt] innocent, naïf 1
00:53:34champions of the innocent,
allow [əˈlaʊ] permettre, autoriser, laisser 1
00:52:05but allowing superheroes into national defense?
gay [geɪ] gay, homosexuel, nul 1
00:30:04"pray the gay away" shit.
bunch [bʌntl] bande, groupe, tas, bouquet… 1
00:44:32In fact, they're a bunch of muppets.
steal [stiːl] voler, dérober, affaire, vol 1
00:20:45We, uh, may or may not have stolen Miro
kick [kɪk] donner un coup de pied à, frapper du pied, coup de pied, arrêter (une habitude) 1
00:00:39- Uh-huh. - Translucent could kick the Deep's ass.
energy [ˈenəʤɪ] énergie, force 1
00:07:06Let the energy go through the wall.
favorite [ˈfeɪvə] préféré, favori 1
00:34:19I'm not... Do you know who my favorite musician is?
mention [menʃn] mentionner, évoquer, citer, mention 1
00:26:50Yeah, look, there might be the odd mention
track [træk] piste, voie, chemin, suivre… 1
00:13:13Needle tracks?
leg [leg] jambe, patte, étape 1
00:23:45I mean, home to Mommy, tail tucked between your legs.
hiding [ˈhaɪdɪŋ] cachette, fait de se cacher, se cacher 1
00:32:55Someone's fucking hiding something.
video [ˈvɪdɪəʊ] vidéo 1
00:27:05theme parks, video games.
pressure [ˈpreʃə] pression, contrainte, faire pression sur, pousser 1
00:43:08I mean, all that pressure,
sky [skaɪ] ciel 1
00:27:27to swoop out of the sky and save the day
roll [rəʊl] rouler, se rouler, rouleau, roulement 1
00:24:06You and me, we just roll with the punches,
empty [ˈemptɪ] vide, vierge, vider 1
00:46:26Sir, could you empty your pockets, please?
flight [flaɪt] vol, trajet en avion, fuite 1
00:51:57Have a safe flight home.
raise [reɪz] soulever, lever, augmenter, élever… 1
00:04:27Did you ask Gary for the raise?
bottle [bɒtl] bouteille, flacon, biberon, mettre en bouteille 1
00:25:19like tryin' to get ketchup out of a bottle.
van [væn] camionnette, fourgon 1
00:50:26You know? Like, I could be in the van with the thing
wild [waɪld] sauvage, déchaîné, fou, à l'état sauvage… 1
00:22:22It's just, it's kind of wild.
awful [ˈɔːf(ə)l] affreux, horrible, terrible, énorme 1
00:09:43...awful, tragic loss.
deserve [dɪˈzɜːv] mériter 1
00:05:05Listen, this is about you getting what you deserve.
goddamn [ɡɒdˈdæm] putain de, foutu, Putain !, Bordel ! 1
00:32:03you're a goddamn pervert.
sweetheart [ˈswiːthɑːt] chéri, mon cœur, chérie 1
00:23:31I mean, Iowa's sweetheart, the Defender of Des Moines,
skin [skɪn] peau, pelure, écorcher, dépecer 1
00:24:40My skin turns into this carbon meta-material
justice [ˈʤʌstɪs] justice, équité 1
00:16:27with liberty and justice for all,
hall [hɔːl] salle, réfectoire, couloir, vestibule 1
00:50:29and, like, you know, "He's down the hall to the left."
main [meɪn] principal, majeur, conduite principale, canalisation 1
00:27:16But the main reason that you won't hear about it
clearly [ˈklɪəlɪ] clairement, manifestement, nettement 1
00:43:47And clearly better lawyers.
code [kəʊd] code, langage codé, coder, programmer 1
00:11:55Unit 44, code 20.
apologize [əˈpɒləʤaɪz] s'excuser, présenter ses excuses 1
00:42:02- from A-Train. - Uh, he already apologized.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] conneries, foutaises, connerie, raconter des conneries… 1
00:53:19Don't give me some bullshit! Uber driver!
blind [blaɪnd] aveugle, aveugler, rendre aveugle, store… 1
00:07:38and you should close your eyes, or else I'll blind you.
tight [taɪt] serré, moulant, étroitement, bien 1
00:34:03and locked up tighter than a nun's knickers.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] conversation, discussion 1
00:28:03Uh, thank you for an extremely weird conversation,
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] puissant, fort, violent 1
00:23:09And look, I know that you're powerful.
pardon [pɑːdn] pardon, grâce, pardonner, excuser… 1
00:32:31Pardon my French, fuck those fuckers.
national [ˈnæʃnəl] national, ressortissant 1
00:52:05but allowing superheroes into national defense?
career [kəˈrɪə] carrière, métier, profession, de carrière… 1
00:18:09distinguished career with The Seven,

Le film contient encore 316 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films