Vocabulaire de The Devil Wears Prada (2006) : les 711 mots anglais à connaître

1198 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 75 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 86 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
fashion [fæʃn] manière, façon, style, mode… 14
00:04:29...Runway is a fashion magazine, so an interest in fashion is crucial.
assistant [əˈsɪstənt] assistant, adjoint 12
00:03:54Okay. So I was Miranda's second assistant...
pick up [pɪk ʌp] ramasser, récupérer, acheter, prendre… 12
00:06:47I want the driver to drop me off at 9:30 and pick me up at 9:45 sharp.
magazine [mægəˈziːn] magazine, revue 11
00:04:17Work a year for her and you can get a job at any magazine you want.
twin [twɪn] jumeau, jumelle, jumelé, double 9
00:26:13- Hello? - The twins also need flip-flops.
choose [ʧuːz] choisir, opter pour 8
00:19:16Yes. Editors bring in options for the shoot, and Miranda chooses.
collection [kəˈlekʃn] recueil, collection, quête, collecte 8
00:13:05This is the first part of the collection, which we talked about...
editor [ˈedɪtə] rédacteur, éditeur, rédactrice en chef 8
00:04:13She's the editor in chief of Runway. Not to mention, a legend.
skirt [skɜːt] jupe, contourner, éviter, longer 7
00:16:15- I need 10 or 15 skirts from Calvin Klein. - Okay. What kind of skirts do you...?
impossible [ɪmˈpɒsəbl] impossible 6
00:07:14Is it impossible to find a lovely...
quit [kwɪt] démissionner, quitter, partir, arrêter… 6
00:32:28So quit.
jacket [ˈʤækɪt] veste, blouson, veston 6
00:11:59Miranda decided to kill the autumn jacket story for September.
hire [ˈhaɪə] embaucher, engager, louer, location 6
00:15:37But I don't think I need these. Miranda hired me.
huge [hjuːʤ] énorme, immense, gigantesque 5
00:09:44The problem is, with that huge feathered headdress she's wearing...
flight [flaɪt] vol, trajet en avion, fuite 5
00:13:35...just before he boarded a 17-hour flight to Australia.
copy [ˈkɒpɪ] Reçu !, bien reçu, copie, exemplaire… 5
00:49:57I'm not gonna get a copy of that book.
deliver [dɪˈlɪvə] livrer, remettre, délivrer, tenir parole… 5
00:14:36We deliver it to Miranda's apartment every night and she retu... Don't touch.
belt [belt] ceinture, flanquer, cogner 5
00:22:38Where are the belts for this dress?
shoe [ʃuː] chaussure 5
00:26:19Pick up my shoes from Blahnik...
manuscript [ˈmænjʊskrɪpt] manuscrit 5
00:49:31You want the unpublished manuscript?
boyfriend [ˈbɔɪfrend] petit ami, copain 4
01:04:30Wow, if it weren't for the stupid boyfriend...
decide [dɪˈsaɪd] décider, se décider, trancher 4
00:11:59Miranda decided to kill the autumn jacket story for September.
fit [fɪt] aller, convenir, être à la bonne taille, en forme… 4
00:09:27Yeah, you know, okay. You're right. I don't fit in here.
issue [ˈɪʃuː] problème, question, sujet, émettre… 4
00:14:32Now, it is a mockup of everything in the current issue.
desk [desk] bureau, pupitre, accueil, comptoir 4
00:13:23- You are chained to that desk.
interview [ˈɪntəvjuː] interviewer, faire passer un entretien à, recevoir en entretien, entretien… 4
00:10:20Well, what was it, a phone interview?
rent [rent] louer, loyer, location 4
00:11:15To jobs that pay the rent.
event [ɪˈvent] événement, épisode, manifestation 4
01:01:21...the social event of the season, and...
confirm [kənˈfɜːm] confirmer, vérifier 4
00:06:29I don't understand why it's so difficult to confirm appointments.
benefit [ˈbenɪfɪt] avantage, bienfait, allocation, prestation… 4
00:41:31Here we go. It's a sketch of Miranda's dress for the benefit.
jet [ʤet] jet, réacteur, avion à réaction 4
00:29:16- Yeah. Yeah, any kind of jet. - Right here. Thank you.
fabulous [ˈfæbjʊləs] fabuleux, formidable, génial 4
00:37:53The gowns are fabulous, Ralph.
gimme [ˈɡɪmi] give me 4
00:38:57- Do you want it? You want... Oh. - Gimme, gimme, gimme!
journalist [ˈʤɜːnəlɪst] journaliste 4
00:08:30I came to New York to be a journalist, and sent letters out everywhere...
designer [dɪˈzaɪnə] créateur, designer, styliste 4
00:14:19I meet all of the designers. It's divine.
congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] félicitations 4
00:21:34Oh, congratulations, young lady. A million girls would kill for that job.
cerulean [səˈruːliən] bleu céruléen, céruléen 4
00:23:36It's not turquoise. It's not lapis. It's actually cerulean.
decision [dɪˈsɪʒən] décision, choix 3
00:43:59...every detail of her decision-making. Then we brushed each other's hair...
yep [jep] yes 3
00:38:42- What? - Yep.
begin [bɪˈgɪn] commencer, débuter 3
00:25:11...reshooting something that was fine to begin with...
upstairs [ˌʌpˈstɛrz] en haut, à l'étage, là-haut, d'en haut… 3
00:47:27Or you could bring the Book upstairs. Emily does it all the time.
mention [menʃn] mentionner, évoquer, citer, mention 3
00:04:13She's the editor in chief of Runway. Not to mention, a legend.
note [nəʊt] mot, petit mot, note, remarquer… 3
00:14:40She returns it to us in the morning with her notes.
size [saɪz] taille, dimension, pointure 3
00:34:46There's nothing in this closet that'll fit a size six, I can guarantee you.
pretend [prɪˈtend] faire semblant, prétendre, simuler 3
00:04:10Oh, my God. I will pretend you did not just ask me that.
recently [ˈriːsntlɪ] récemment, dernièrement 3
00:03:57...but her first recently got promoted, and now I'm the first.
coat [kəʊt] manteau, blouse, veste, couche… 3
00:19:03- You do coat. Do the coat. - Okay.
spring [sprɪŋ] printemps, ressort, bondir, jaillir 3
00:26:10...or boogie boards or something for spring break.
suck [sʌk] sucer, aspirer, têter 3
00:11:05- Oh, you're right. My job sucks. - No.
celebrate [ˈselɪbreɪt] célébrer, fêter 3
00:54:38...we should celebrate.
appointment [əˈpɔɪntmənt] rendez-vous, nomination 3
00:03:39Hi. I have an appointment with...
available [əˈveɪləbl] disponible 3
00:13:50No, she's not available.
punch [pʌnʧ] donner un coup de poing à, frapper, coup de poing, poinçonner 3
00:41:50She'll have the punch.
toast [təʊst] toast, santé, pain grillé, porter un toast… 3
00:11:12- I will have a drink. - I would like to propose a toast.
writer [ˈraɪtə] écrivain, auteur, rédacteur 3
00:28:29...and she's gonna meet editors and writers from every important magazine...
detail [ˈdiːteɪl] détail, précision, détailler 3
00:06:35Details of your incompetence do not interest me.
closet [ˈklɒzɪt] placard, armoire, penderie 3
00:23:20You go to your closet...
dollar [ˈdɒlə] dollar 3
00:20:45That's what this multi-billion-dollar industry is all about, anyway, isn't it?
fetch [feʧ] aller chercher, chercher, rapporter 3
01:21:15So I don't need to fetch Stephen from the airport tomorrow?
sweater [ˈswetə] pull, chandail 3
00:23:22...and you select, I don't know, that lumpy blue sweater, for instance...
gown [gaʊn] robe longue, robe, toge, robe de chambre 3
00:11:28You need a ball gown for that?
beacon [ˈbiːkən] balise, signal, phare 3
00:33:35This is a shining beacon of hope for...
accessory [əkˈsesərɪ] accessoire, complice 3
00:22:35I thought that, but no, not with the right accessories.
layout [ˈleɪaʊt] disposition, agencement, plan 3
00:06:38Tell Simone I won't approve that girl she sent me for the Brazilian layout.
couture [kuːˈtjʊə] haute couture, couture 3
00:14:16I get to wear couture. I go to all the shows and parties.
figure out [ˌfɪɡjər ˈaʊt] comprendre, trouver, résoudre 3
01:04:20Okay. You know, I figured out a few things on my own too.
shut up [ʃʌt ʌp] se taire, la fermer, faire taire 3
00:36:28- She does. - Oh, shut up, Serena.
turn out [tɜːn aʊt] s'avérer, se révéler, finir par, éteindre 3
00:30:45But so often, they turn out to be...
wake up [weɪk ʌp] se réveiller, réveiller 3
00:33:05Wake up, six. She's just doing her job.
bloody [ˈblʌdɪ] sacrément, foutrement, sanglant, maudit 2
00:12:48Oh, about bloody time.
college [ˈkɒlɪʤ] université, fac, établissement d'enseignement supérieur 2
00:09:11I also won a national competition for college journalists with my series...
store [stɔː] magasin, boutique, stocker, mettre en réserve… 2
00:23:58And then it filtered down through the department stores...
shop [ʃɒp] magasin, boutique, atelier, faire ses courses… 2
01:11:03I called Martine at home and she opened the shop early...
wine [waɪn] vin 2
01:16:05Andy, I make port-wine reductions all day.
difference [ˈdɪfrəns] différence, écart 2
00:24:29And then I said, no, I couldn't see the difference...
board [bɔːd] conseil, comité, planche, tableau… 2
00:13:35...just before he boarded a 17-hour flight to Australia.
partner [ˈpɑːtnə] partenaire, associé, coéquipier 2
01:25:05And James needs a partner.
everywhere [ˈevrɪweə] partout, un peu partout 2
00:08:30I came to New York to be a journalist, and sent letters out everywhere...
bother [ˈbɒðə] prendre la peine de, déranger, embêter, tracas… 2
00:51:53...don't even bother coming back.
favor [ˈfeɪvə] faveur, service, favoriser, préférer 2
01:43:02I have a favor to ask you.
admit [ədˈmɪt] admettre, avouer, reconnaître, hospitaliser 2
01:04:52- Yeah. - All right, I gotta admit...
silly [ˈsɪlɪ] bête, idiot, ridicule 2
00:31:26More than any of the other silly girls.
interest [ˈɪntrɪst] intéresser, intérêt, intérêts, taux d'intérêt 2
00:04:29...Runway is a fashion magazine, so an interest in fashion is crucial.
extra [ˈekstrə] en plus, supplémentaire, supplément, extra 2
00:12:14...with an extra shot and three coffees with room for milk.
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] ridicule, absurde 2
01:23:15Don't be ridiculous. Why would we do that?
driver [ˈdraɪvə] conducteur, chauffeur 2
00:04:55Her driver just text-messaged, and her facialist ruptured a disk.
large [lɑːʤ] grand, gros, vaste 2
01:04:54...I only read a couple because it was a very large packet you sent.
deserve [dɪˈzɜːv] mériter 2
01:12:25Is the clothes that you're gonna get, I mean, you don't deserve them.
weekend [wiːkˈend] week-end 2
00:27:04At least Miranda will be in Miami, so we don't have to be on call this weekend.
common [ˈkɒmən] courant, fréquent, commun, partagé 2
01:16:28And then we can stop pretending like we have anything in common anymore.
main [meɪn] principal, majeur, conduite principale, canalisation 2
00:20:01You do know that cellulite is one of the main ingredients in corn chowder?
restaurant [ˈrɛstərɑːnt] restaurant 2
00:47:55I knew everyone in the restaurant was thinking:
file [faɪl] dossier, fichier, classeur, classer… 2
00:53:48This is an extra copy to have on file, you know, just in case.
photo [ˈfəʊtəʊ] photo 2
01:13:15Start with the photos in the back, work your way forward.
fantastic [fænˈtæstɪk] fantastique, formidable, génial, incroyable… 2
00:41:19Very nice, indeed. Who made that fantastic thing?
survive [səˈvaɪv] survivre, survivre à, réchapper de 2
00:04:05We need someone who can survive here.
research [rɪˈsɜːʧ] recherche, recherches, faire des recherches sur, étudier 2
00:11:02- You're a corporate research analyst. - Research analyst.
fill [fɪl] remplir, combler 2
00:06:55I don't want dacquoise. I want tortes filled with rhubarb compote.
guest [gest] invité, invitée, client, hôte 2
00:59:55...fully prepped on the guest list.
dry [draɪ] sec, sèche, sécher, assécher 2
00:46:06You will be delivering Miranda's dry-cleaning with the Book.
female [ˈfiːmeɪl] femme, femelle, féminin 2
00:07:10...for that feature on female paratroopers...
create [krɪˈeɪt] créer, produire 2
00:33:18And what they did, what they created, was greater than art.
brilliant [ˈbrɪlɪənt] brillant, génial, superbe, excellent 2
00:52:26- Hello? - I'm brilliant. No, really.
season [siːzn] saison, temps, assaisonner 2
00:44:18This season really began for me with a meditation...
suggest [səˈʤest] suggérer, proposer, laisser penser 2
00:57:53...doing some sculptural suits, so I suggested...
weight [weɪt] poids, lester, alourdir 2
00:07:26I wonder if she's lost any of that weight yet. Who is that?
model [mɒdl] mannequin, modèle, maquette 2
00:56:58Don't make me feed you to one of the models.
weather [ˈweðə] temps, météo, conditions météorologiques, surmonter… 2
00:28:55There's some absurd weather problem. I need to get home tonight.
remind [ˈrɪmaɪnd] rappeler, faire penser à 2
00:06:59Call my ex and remind him the parent-teacher conference is at Dalton.
divorce [dɪˈvɔːs] divorce, divorcer de, divorcer 2
01:21:19Well, if you speak to him and he decides to rethink the divorce...
cheese [ʧiːz] fromage 2
01:01:55...I eat a cube of cheese. - Well, it's definitely working.
artist [ˈɑːtɪst] artiste, as, champion 2
00:33:11...that published some of the greatest artists of the century:
exciting [ɪkˈsaɪtɪŋ] passionnant, excitant, palpitant 2
00:38:26I have exciting presents for all of you.
barely [ˈbeəlɪ] à peine, tout juste 2
01:22:57...because she's barely speaking to anyone.
sexy [ˈsɛksi] sexy, séduisant, sensuel 2
01:26:46- You shouldn't. It's sexy. - Sexy?
grandmother [ˈɡrænˌmʌðər] grand-mère, mamie 2
union [ˈjuːnɪən] syndicat, union 2
00:09:16...on the janitors' union...
desperate [ˈdespərɪt] désespéré, extrême, urgent 2
00:35:25Okay, now Chanel. You're in desperate need of Chanel.
egg [eg] œuf 2
00:25:51I don't see my breakfast here. Where are my eggs?
cleaning [ˈkliːnɪŋ] nettoyage, ménage, pressing 2
00:46:06You will be delivering Miranda's dry-cleaning with the Book.
vision [ˈvɪʒən] vision, vue, songe 2
01:04:15You're... You're a vision.
newspaper [ˈnjuːspeɪpə] journal, quotidien 2
00:42:29I reviewed your collection of essays for my college newspaper.
design [dɪˈzaɪn] concevoir, conditionner, créer, conception… 2
00:44:37This is the dress we have designed specifically and exclusively for you.
cheer [ʧɪə] acclamer, applaudir, ovation, acclamation… 2
01:25:59- Cheers. - Cheers to you.
pee [piː] faire pipi, pisser, pipi 2
00:18:48What took you so long? I have to pee.
legend [ˈleʤənd] légende 2
00:04:13She's the editor in chief of Runway. Not to mention, a legend.
homework [ˈhoʊmˌwɜːrk] devoirs 2
00:18:30Cassidy forgot her homework at Dalton. Pick that up.
industry [ˈɪndəstrɪ] industrie, secteur, application, assiduité 2
00:20:45That's what this multi-billion-dollar industry is all about, anyway, isn't it?
purse [pɜːs] sac à main, porte-monnaie, pincer, plisser 2
00:39:31It turns out that there is more to Runway than just fancy purses.
cancel [ˈkænsəl] annuler, résilier, supprimer 2
00:28:50- Hello, Miranda? - My flight has been cancelled.
replace [rɪˈpleɪs] remplacer, changer 2
00:04:00- You're replacing yourself. - Well, I am trying.
global [ˈgləʊbəl] mondial, global, international, à l'échelle mondiale 2
01:24:54Massimo Corteleoni is investing in James' company and talking it global.
corn [kɔːn] maïs, blé, cor au pied 2
00:19:58Corn chowder. That's an interesting choice.
review [rɪˈvjuː] critique, compte rendu, révision, réviser… 2
00:26:30Get us a reservation for dinner tonight at that place that got the good review.
pile [paɪl] tas, pile, monceau 2
00:24:26...from a pile of "stuff."
steak [steɪk] steak, bifteck 2
00:50:04- Of course. - And I would like my steak here...
e-mail [ˈiːmeɪl] e-mail, mail, courriel, envoyer un e-mail à 2
00:28:02We get e-mails from you at your office at 2 a.m.
unfair [ʌnˈfeə] injuste 2
01:12:35It's so unfair.
absurd [əbˈsɜːd] absurde, ridicule 2
00:28:55There's some absurd weather problem. I need to get home tonight.
specifically [spɪˈsɪfɪk(ə)lɪ] précisément, spécifiquement, en particulier 2
00:44:37This is the dress we have designed specifically and exclusively for you.
approve [əˈpruːv] approuver, être d'accord, trouver bien 2
00:06:38Tell Simone I won't approve that girl she sent me for the Brazilian layout.
skinny [ˈskɪnɪ] maigre, maigrichon, slim, moulant 2
00:09:31I am not skinny or glamorous and I don't know that much about fashion...
include [ɪnˈkluːd] inclure, comprendre, comporter 2
01:07:42That no longer includes Emily.
lip [lɪp] lèvre, insolence 2
00:44:40Then, of course, there's the pursing of the lips.
commitment [kəˈmɪtmənt] engagement, obligation, dévouement 2
00:17:56Do you have some prior commitment?
psycho [ˈsaɪkəʊ] psychopathe, taré, cinglé 2
00:14:50So until she decides that you're not a total psycho...
worship [ˈwɜːʃɪp] vénérer, adorer, révérer, culte… 2
00:24:45And the clackers just worship her.
autumn [ˈɔːtəm] automne 2
00:11:59Miranda decided to kill the autumn jacket story for September.
pony [ˈpəʊnɪ] poney 2
00:16:26Remind Jocelyn I need to see those satchels that Marc is doing in the pony.
scarf [skɑːf] foulard, écharpe, engloutir, dévorer 2
00:18:26...Miranda needs you to go to Hermès to pick up 25 scarves we ordered for her.

Le film contient encore 561 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films