Vocabulaire de The Last of Us S01E01 : les 472 mots anglais à connaître

858 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 71 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 83 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
fungus [ˈfʌŋgəs] champignon, moisissure, mycète 12
00:01:02-So? -Fungus.
battery [ˈbætərɪ] pile, batterie 11
00:42:18And they don't have any batteries. I know.
softly [ˈsɒftlɪ] doucement, tout bas, légèrement 10
00:22:08[GROANS SOFTLY]
truck [trʌk] camion, camionnette 7
00:22:53-[BREATH TREMBLING] -Get in the truck! Right now!
breathing [ˈbriːðɪŋ] respiration, souffle, respirer 7
00:14:20[NASAL BREATHING]
virus [ˈvaɪərəs] virus 6
00:00:09DR. SCHOENHEISS: Yes, any kind of virus.
citizen [ˈsɪtɪzn] citoyen, habitant 6
00:06:53but are advising US citizens…
immediately [ɪˈmiːdɪətlɪ] immédiatement, tout de suite, aussitôt 5
00:44:59clear the surrounding area immediately.
gunshot [ˈɡʌnʃɒt] coup de feu, détonation 5
00:21:33-[GUNSHOT IN DISTANCE] -[CAR ALARM]
authority [ɔːˈθɒrɪtɪ] autorité, source sûre, expert 5
00:45:01Do not return until FEDRA authorities permit.
knee [niː] genou 5
00:46:05-They're shooting at us. -SOLDIER: On your knees. On your knees.
permit [ˈpɜːmɪt] permettre, autoriser, laisser, permis… 5
00:45:01Do not return until FEDRA authorities permit.
ant [ænt] fourmi 5
00:01:32Gets inside an ant, for example,
grunt [grʌnt] grognement, grogner, pousser un grognement 5
00:24:00[TOMMY GRUNTS]
surround [səˈraʊnd] entourer, encercler, environnement, cadre 5
00:44:59clear the surrounding area immediately.
west [west] ouest, occidental, de l'ouest, vers l'ouest… 4
00:25:56We cut across and we pick up on the west side.
lock [lɒk] enfermer, verrouiller, fermer à clé, serrure… 4
00:15:20You locked the door for once.
heavy [ˈhevɪ] lourd, intense, fort 4
00:22:34[HEAVY BREATHING]
breath [breθ] souffle, respiration, haleine 4
00:22:53-[BREATH TREMBLING] -Get in the truck! Right now!
alarm [əˈlɑːm] alarme, alerte, réveil, alarmer… 4
00:04:58-[ALARM BUZZING] -[KNOCKING]
capable [ˈkeɪpəbl] capable, apte, compétent 4
00:02:42capable of burrowing into our brains
helicopter [ˈhelɪkɒptə] hélicoptère 4
00:18:56[HELICOPTER HOVERING]
terrorist [ˈterərɪst] terroriste 4
00:24:23SARAH: Is it from terrorists?
infection [ɪnˈfekʃn] infection 4
00:02:11Fungal infection of this kind is real, but not in humans.
gasp [gɑːsp] haleter, avoir un hoquet de surprise, halètement, souffle coupé 4
00:16:51-Borrowed it from the Adlers. -[GASPS]
pancake [ˈpæŋkeɪk] écraser, aplatir, crêpe 4
00:05:20-Where's the pancake mix? -JOEL: Oh, was I…
hover [ˈhɒvə] faire du surplace, planer, flotter 4
00:18:56[HELICOPTER HOVERING]
yelp [jelp] japper, glapir, jappement, glapissement 4
00:30:46[YELPS]
get up [get ʌp] se lever, monter, descendre 4
00:33:06I gotta get you up, okay?
jump [ʤʌmp] sauter, bondir, saut, bond 3
00:44:18I'll tell him that I got jumped by some guys,
river [ˈrɪvə] rivière, fleuve 3
00:26:45Go through town, golf course by the river, straight across,
everywhere [ˈevrɪweə] partout, un peu partout 3
00:27:00Maybe it's everywhere.
military [ˈmɪlɪtərɪ] militaire, armée, militaires 3
00:40:26Each of you have been tried in a military court of justice,
drug [drʌg] drogue, stupéfiant, médicament, droguer 3
00:15:06some suggesting a new street drug may be to blame.
nowhere [ˈnoʊwɛr] nulle part 3
00:27:04Maybe there's nowhere to go.
split [splɪt] se séparer, rompre, diviser, fendre… 3
00:06:33No, no. I'm not splitting this job. I barely wanna split it with you.
slowly [ˈsləʊlɪ] lentement, doucement 3
00:46:45Count slowly and clearly from one to ten.
panting [ˈpæntɪŋ] haleter, souffler, halètement 3
00:20:00-Easy. Easy, Mercy. -[PANTING]
vehicle [ˈviːɪkl] véhicule, engin, moyen 3
00:42:05-How are we doing with the vehicle? -All set.
tower [ˈtaʊə] tour, dominer, se dresser 3
00:49:03-And you're talking to the tower? -Every day.
reporter [rɪˈpɔːtə] journaliste, reporter 3
00:06:50FEMALE REPORTER: …continued disturbances in Jakarta,
buzzing [ˈbʌzɪŋ] bourdonnement, bruit de sonnerie, vrombissement, bourdonnant… 3
00:04:58-[ALARM BUZZING] -[KNOCKING]
screeching [ˈskriːtʃɪŋ] strident, qui crie, crissement, cri strident 3
00:22:51[TIRES SCREECHING]
highway [ˈhaɪweɪ] autoroute, route nationale, route 3
00:24:41That's why they got the highway blocked off.
fucker [ˈfʌkə] enfoiré, salaud, connard 3
00:06:14You're still alive, you old fucker.
click [klɪk] kilomètre, clic, cliquer 3
00:31:40-Yes, sir. -[WALKIE TALKIE CLICKS]
screech [skriːʧ] crissement, cri strident, grincement, crisser… 3
00:22:42[SCREECHES SOFTLY]
sigh [saɪ] soupirer, soupir 3
00:15:28[SIGHS WEARILY]
trembling [ˈtremblɪŋ] tremblant, tremblement 3
00:22:53-[BREATH TREMBLING] -Get in the truck! Right now!
unauthorized [ʌnˈɔːθəraɪzd] non autorisé, interdit 3
00:40:15unauthorized exit from a Quarantine Zone.
infect [ɪnˈfekt] infecter, contaminer, contagionner 3
00:01:30There's a fungus that infects insects.
blow up [bləʊ ʌp] faire sauter, exploser, gonfler 3
00:24:29Why did things blow up?
holy [ˈhəʊlɪ] saint, sacré 2
00:28:21Holy shit!
jail [ʤeɪl] prison, emprisonner, mettre en prison 2
00:17:39-Yeah? -But I'm in jail.
plane [pleɪn] avion, plan, niveau, rabot 2
00:00:17I meant people. On planes.
knock [nɒk] frapper, cogner, toquer, coup… 2
00:04:58-[ALARM BUZZING] -[KNOCKING]
steal [stiːl] voler, dérober, affaire, vol 2
00:16:26It was only $20, which I stole from you.
double [dʌbl] double, doubler, doublure 2
00:06:36We could work a double.
asleep [əˈsliːp] endormi, dans le sommeil 2
00:17:09-Don't fall asleep. -'Course, I won't.
goddamn [ɡɒdˈdæm] putain de, foutu, Putain !, Bordel ! 2
00:17:42-Goddamn it. -Wasn't my fault this time.
clearly [ˈklɪəlɪ] clairement, manifestement, nettement 2
00:46:45Count slowly and clearly from one to ten.
code [kəʊd] code, langage codé, coder, programmer 2
01:10:49The radio's a smuggling code, right?
faster [ˈfæstər] plus vite, plus rapidement, plus rapide 2
00:06:31Well, we could bring someone else on, get the job done faster.
cake [keɪk] gâteau 2
00:06:45I'll bring back a cake.
crew [kruː] équipage, équipe 2
00:39:33Late crew. 4:00 p.m. start.
size [saɪz] taille, dimension, pointure 2
00:15:32They gave us the wrong size for the headers.
travel [trævl] voyager, se déplacer, voyage, déplacement 2
00:00:13Because of air travel.
audience [ˈɔːdɪəns] public, auditoire, spectateurs 2
00:00:59[AUDIENCE LAUGHING]
female [ˈfiːmeɪl] femme, femelle, féminin 2
00:06:50FEMALE REPORTER: …continued disturbances in Jakarta,
soldier [ˈsəʊlʤə] soldat, militaire 2
00:46:05-They're shooting at us. -SOLDIER: On your knees. On your knees.
bullet [ˈbʊlɪt] balle, projectile 2
00:41:44Pills and bullets, bullets and pills.
kinda [ˈkɪndə] kind of 2
01:05:57Yeah, it kinda has been.
outta [ˈaʊtə] out of 2
00:23:33-and we're gonna get outta this. -[EXPLODING]
subject [ˈsʌbʤɪkt] sujet, thème, soumettre, sujet à… 2
00:09:29Always subject and predicate,
repeat [rɪˈpiːt] répéter, redire, répétition 2
00:31:32-Okay. -MAN: I'm sorry, repeat?
miracle [ˈmɪrəkl] miracle, prodige 2
00:53:07It's a miracle you're alive.
scream [skriːm] crier, hurler, cri, hurlement 2
00:27:33[PEOPLE SCREAMING]
motherfucker [ˈmʌðərˌfʌkər] enfoiré, salaud, connard 2
00:45:50Free Boston now, motherfuckers!
theme [θiːm] thème 2
00:03:26[THEME MUSIC PLAYING]
borrow [ˈbɒrəʊ] emprunter 2
00:13:56Could I borrow this?
explosion [ɪksˈpləʊʒən] explosion, détonation, flambée 2
00:28:29[LOUD EXPLOSION]
zone [zəʊn] zone, secteur, diviser en zones 2
00:40:15unauthorized exit from a Quarantine Zone.
sentence [ˈsentəns] condamnation, peine, sentence, phrase… 2
00:09:34Okay? The sentence is, "Where are you going?" Subject is "You."
device [dɪˈvaɪs] dispositif, appareil, engin 2
00:07:08[DEVICE BEEPING]
approach [əˈprəʊʧ] approcher, s'approcher de, approche, méthode 2
00:14:49[PLANES APPROACHING]
swing [swɪŋ] balancer, se balancer, balançoire, swing 2
00:17:44I was at the bar, some guy goes crazy, starts swinging at a waitress,
billion [ˈbɪljən] milliard, milliards 2
00:02:46but billions of us.
quarter [ˈkwɔːtə] quart, quart de mile, quartier, pièce de 25 cents 2
00:26:41-Far as we can. How much gas? -Three-quarter tank.
shout [ʃaʊt] crier, hurler, cri 2
00:44:53-[MAN SHOUTS INDISTINCTLY] -[ELECTRONIC DOOR BUZZES]
homework [ˈhoʊmˌwɜːrk] devoirs 2
00:05:46You get your homework done?
coughing [kɒf] toux, qui tousse 2
00:00:15-Coughing… -I'm sorry.
exit [ˈegzɪt] sortie, issue, sortir, quitter 2
00:40:15unauthorized exit from a Quarantine Zone.
temperature [ˈtemp(ə)rəʧə] température, fièvre 2
00:02:16if its host's internal temperature is over 94 degrees.
frame [freɪm] cadre, délai, période, encadrer… 2
00:06:28Maybe? We can't frame until we pour. We're not getting paid until we frame.
host [həʊst] hôte, animateur, présentateur, animer… 2
00:01:51so it begins to devour its host from within,
wailing [ˈweɪlɪŋ] hurlement, gémissement, plainte, hurlant… 2
00:20:28[SIREN WAILING IN DISTANCE]
respond [rɪsˈpɒnd] répondre, réagir 2
00:49:01If Tommy responded, we'd know.
alley [ˈælɪ] ruelle, allée 2
00:28:11-JOEL: Find an alley! -TOMMY: What alley?
random [ˈrændəm] aléatoire, quelconque, au hasard, hasard 2
00:55:32And why do you have some random girl locked in a room?
pill [pɪl] pilule, comprimé, cachet 2
00:41:44Pills and bullets, bullets and pills.
cookie [ˈkʊkɪ] biscuit, cookie, témoin de connexion 2
00:12:37I was thinking we'd make some cookies.
tire [ˈtaɪə] pneu, fatiguer, se fatiguer, lasser 2
00:22:51[TIRES SCREECHING]
whimpering [ˈwɪmpərɪŋ] gémissement, geignement, gémissant, geignant 2
00:19:54[DOG WHIMPERING]
blaring [ˈblɛərɪŋ] retentissant, hurlant, hurlement, vacarme 2
00:11:22[SIREN BLARING]
puppet [ˈpʌpɪt] marionnette, pantin, fantoche 2
00:01:59No, it keeps its puppet alive by preventing decomposition.
enforcement [ɪnˈfɔːsmənt] application, répression, forces de l'ordre 2
00:19:43NEWS REPORTER: Law enforcement and emergency services are in the area
supposedly [səˈpəʊzɪdlɪ] soi-disant, censément, apparemment 2
00:41:40Supposedly only makes two things.
violation [vaɪəˈleɪʃn] violation, infraction 2
00:40:11WOMAN ON P.A… …violation of EMC 342.3,
rebellion [rɪˈbeljən] rébellion, révolte, insurrection 2
00:56:02Rebellion takes time.
clamoring [ˈklæmərɪŋ] clameur, vacarme, vociférant, clamant 2
00:27:49[CLAMORING]
permanently [ˈpɜːmənəntlɪ] définitivement, en permanence, de façon permanente 2
00:02:51permanently fixed on one unifying goal:
squadron [ˈskwɒdrən] escadron, escadrille 2
01:07:08We were going with an entire squadron for that very reason.
curfew [ˈkɜːrfjuː] couvre-feu, heure de rentrée 2
01:13:21RECORDED VOICE: [OVER PA] …mandatory curfew
biscuit [ˈbɪskɪt] biscuit, gâteau sec 2
00:08:41Y'all want some biscuits?
mandatory [ˈmændətərɪ] obligatoire 2
01:13:21RECORDED VOICE: [OVER PA] …mandatory curfew
clanking [ˈklæŋkɪŋ] cliquetis, bruit de ferraille, cliquetant 2
00:21:42[UTENSILS CLANKING]
evolve [ɪˈvɒlv] évoluer, se développer, faire évoluer 2
00:02:20And currently, there are no reasons for fungi to evolve
insurrection [ɪnsəˈrekʃn] insurrection 2
01:13:22to fight the infection and insurrection.
pandemic [pænˈdemɪk] pandémie, pandémique 2
00:00:24and we end up with a global pandemic. Pan meaning "all."
ergot [ˈɜːrɡɒt] ergot, ergot de seigle 2
00:01:21DR. NEUMAN: It comes from ergot, a fungus.
hand over [hænd ˈoʊvər] remettre, livrer, transmettre 2
01:08:02-The second we hand that kid over… -Y'all talk it through,
pick up [pɪk ʌp] ramasser, récupérer, acheter, prendre… 2
00:06:24We'll pick you somethin' up on the road.
predicate [ˈpredɪkɪt] prédicat, attribut, fonder, affirmer 2
00:09:29Always subject and predicate,
statehouse [ˈsteɪthaʊs] capitole, hôtel du gouvernement, siège du parlement 2
01:07:04There's a team of Fireflies waiting for her at the old Statehouse.
cry [kraɪ] pleurer, crier, cri 1
00:52:19[BABY CRYING DISTANTLY]
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] évidemment, manifestement, de toute évidence 1
01:06:00and he obviously didn't take "fuck off" for an answer.
besides [bɪˈsaɪdz] d'ailleurs, en plus, outre, en plus de 1
00:16:33-Hmm. -Besides, it's the thought that counts.
teacher [ˈtiːʧə] enseignant, professeur, instituteur 1
00:09:57FEMALE TEACHER: Yes, you need to know this!
apartment [əˈpɑːtmənt] appartement 1
01:03:46Everyone was cutting down on apartment sizes
green [griːn] vert, couleur verte, écolo, naïf 1
00:12:51Come on, Mama. It's green.
contact [ˈkɒntækt] contacter, joindre, contact 1
00:19:46and will be in contact with further instructions.
cop [kɒp] flic, policier, arrêter, choper 1
00:17:47I stepped in, knocked him out, cops show up…
continue [kənˈtɪnjuː] continuer, poursuivre 1
00:06:50FEMALE REPORTER: …continued disturbances in Jakarta,
driving [ˈdraɪvɪŋ] conduite, en train de conduire, conduisant, moteur… 1
00:19:31[CAR DRIVING OFF]
quit [kwɪt] démissionner, quitter, partir, arrêter… 1
00:56:30We're quitting?
field [fiːld] champ, terrain, domaine 1
00:25:55-TOMMY: Fuck! -All right, take the field.
south [saʊθ] sud, vers le sud, au sud, du sud 1
00:26:22-Could be a lot of people. -Well, we can't go south,
north [nɔːθ] nord, vers le nord, du nord 1
00:26:21JOEL: All right, keep moving. Head north.
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 1
00:52:59Come on. You know these guys were born after the outbreak.
grab [græb] attraper, saisir, agripper, prendre rapidement 1
00:27:27Grab something!
wind [wɪnd] vent, souffle, enrouler, remonter… 1
00:53:59he's going to get wind of it and skip.
victim [ˈvɪktɪm] victime 1
00:01:57but it doesn't let its victim die.
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] d'habitude, habituellement, généralement 1
01:07:57Firefly vehicle usually means repurposed FEDRA stuff.
yep [jep] yes 1
01:16:49-Really, man? -Yep. We're doing this by the book.
choose [ʧuːz] choisir, opter pour 1
01:00:18You think I chose that place?
decide [dɪˈsaɪd] décider, se décider, trancher 1
01:00:50And you were safe there until you decided to sneak out.
blame [bleɪm] blâmer, reprocher, faute, responsabilité 1
00:15:06some suggesting a new street drug may be to blame.
risk [rɪsk] risquer, mettre en danger, risque 1
01:17:06Risk my job for half off. Out of your fucking mind.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] autrement, sinon, du contraire 1
00:01:10Many species know otherwise.
favor [ˈfeɪvə] faveur, service, favoriser, préférer 1
00:42:28Hey. Do yourself a favor,

Le film contient encore 322 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films