Vocabulaire de The Lion King (1994) : les 608 mots anglais à connaître

1004 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 67 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 79 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
roar [rɔː] rugir, hurler, rugissement, grondement 33
00:00:24[Lion roars]
matata [mɑːˈtɑːtə] matata 25
00:44:46- Hakuna matata. - What?
uhh [ʌ] hesitation 24
00:08:09- Uhh! - Sorry.
dramatic [drəˈmætɪk] dramatique, théâtral, spectaculaire 15
00:07:06[Dramatic music playing]
lion [ˈlaɪən] lion 15
00:00:00The Lion King (1994) - 23.976 fps (Subs for Hard at Hearing)
enamabala [ɛnɑːmɑːˈbɑːlɑː] enamabala 15
00:00:59* Ingonyama nengw' enamabala *
nengw [ˈnɛŋw] nengwe 15
00:00:59* Ingonyama nengw' enamabala *
hyena [haɪˈiːnə] hyène 13
00:11:40Sire! Hyenas in the pride lands!
circle [sɜːkl] cercle, rond, tourner en rond, encercler… 10
00:02:06* It's the circle of life *
sigh [saɪ] soupirer, soupir 10
00:06:47[Sighs] There's one in every family, sire.
singing [ˈsɪŋɪŋ] chanter, en train de chanter, chant 9
00:07:17[Chorus singing]
yep [jep] yes 9
00:46:44Yep. Home is where your rump rests.
panting [ˈpæntɪŋ] haleter, souffler, halètement 7
00:21:07[Panting]
gasp [gɑːsp] haleter, avoir un hoquet de surprise, halètement, souffle coupé 7
00:17:27[Gasps]
echo [ˈekəʊ] résonner, faire écho, écho 7
00:08:33[Yawn echoes]
danger [ˈdeɪnʤə] danger, risque, menace 6
00:19:39and right now we are all in very real danger.
brave [breɪv] courageux, brave 6
00:12:55Only the bravest lions go there.
pig [pɪg] cochon, porc, goinfre 6
00:50:47Me, too. I ate like a pig.
kingdom [ˈkɪŋdəm] royaume, règne 6
00:08:51Everything the light touches is our kingdom.
sire [saɪr] sire, engendrer 6
00:06:47[Sighs] There's one in every family, sire.
wind [wɪnd] vent, souffle, enrouler, remonter… 5
00:45:53[Breaks wind]
begin [bɪˈgɪn] commencer, débuter 5
00:27:58[Song begins]
prepared [prɪˈpeəd] préparé, prêt 5
00:28:41* Be prepared for sensational news *
thunder [ˈθʌndə] tonnerre, tonner, gronder 5
00:07:25[Thunder]
banana [bəˈnɑːnə] banane 5
00:19:35Look. Banana Beak is scared.
wee [wiː] petit, minuscule 5
00:53:48* A wee ma way, a wee ma way *
unh [ʌn] hm, argh 5
00:39:45Unh! Uhh! Uhh!
sniff [snɪf] renifler, flairer, reniflement 5
00:04:32[Sniffs]
squash [skwɒʃ] écraser, écrabouiller, courge, squash 5
01:03:36* Asante sana, squash banana *
sana [ˈsɑːnə] sana 5
01:03:36* Asante sana, squash banana *
yelp [jelp] japper, glapir, jappement, glapissement 5
00:03:47[Yelping]
ngo [ɪˈŋgəʊ] ngo 5
01:23:12* Ubuse ngo xolo *
snarl [snɑːrl] gronder, grogner, grognement, grondement 5
00:21:49[Hyenas snarling]
mmm [mm] pleasure, agreement 4
00:43:19Mmm. Uhh.
hole [həʊl] trou, orifice, brèche 4
00:14:20Oh. Around the water hole.
bird [bɜːd] oiseau 4
00:19:10[Birds squawking]
challenge [ˈʧælɪnʤ] défier, contester, défi 4
00:06:24[Roars] Is that a challenge?
prepare [prɪˈpeə] préparer, se préparer 4
00:28:37* So prepare for the chance of a lifetime *
murderer [ˈmɜːdərə] meurtrier, assassin 4
01:15:55You see? He admits it! Murderer!
rise [raɪz] monter, s'élever, augmenter, hausse… 4
00:08:59rises and falls like the sun.
crack [kræk] résoudre, déchiffrer, casser, fissure… 4
00:03:08[Crack]
monkey [ˈmʌŋkɪ] singe, petit singe 4
01:04:21- Ha ha ha ha! - Creepy little monkey.
pride [praɪd] fierté, orgueil, s'enorgueillir 4
00:11:40Sire! Hyenas in the pride lands!
growling [graʊl] grognement, grondement, grondant, qui gronde 4
00:21:39[Growling]
jungle [ʤʌŋgl] jungle 4
00:00:12[Jungle sounds]
thud [θʌd] bruit sourd, bruit mat, faire un bruit sourd 4
00:17:17[Thud]
rattling [ˈrætlɪŋ] cliquetis, bruit de ferraille, cliquetant 4
00:03:01[Rattling]
trumpet [ˈtrʌmpɪt] trompette, barrir 4
00:03:42[Trumpet]
grub [ɡrʌb] bouffe, nourriture, larve, asticot 4
00:47:02This looks like a good spot to rustle up some grub.
antelope [ˈæntɪləʊp] antilope 4
00:09:41from the crawling ant to the leaping antelope.
scoff [skɒf] ricaner, se moquer, raillerie, moquerie 4
00:13:08[Scoffs] Yeah, right. I'm your only nephew.
sniffle [ˈsnɪfəl] renifler, reniflement 4
00:38:17[Sniffles]
apana [əˈpɑːnə] apana 4
01:03:38* We we nugu, mi mi apana *
get out [get aʊt] sortir, faire sortir, descendre 4
00:42:08Get out! Get out! Get out of here!
kwa [kweɪ] kwa 4
00:01:12* Se-to-kwa *
nugu [ˈnuːɡuː] nugu 4
01:03:38* We we nugu, mi mi apana *
cry [kraɪ] pleurer, crier, cri 3
00:37:56Help. [Crying]
laughter [ˈlɑːftə] rire, rires 3
00:19:50[Laughter] Huh?
shh [ʃː] be quiet 3
00:14:53Shh! Zazu.
enemy [ˈenəmɪ] ennemi 3
00:15:54* So enemies beware *
majesty [ˈmæʤɪstɪ] majesté 3
00:05:33Impeccable timing, Your Majesty.
awful [ˈɔːf(ə)l] affreux, horrible, terrible, énorme 3
00:05:51Ohh, I feel simply awful!
rule [ruːl] règle, règlement, gouverner, diriger… 3
00:12:20and I'm gonna rule it all. Heh heh!
path [pɑːθ] chemin, voie, sentier 3
00:02:34* On the path unwinding *
pal [pæl] pote, copain, ami 3
00:25:31We're pals, right?
sooner [suːn] plus tôt, plus vite 3
00:13:24Well, I suppose you'd have found out sooner or later...
wide [waɪd] large, vaste, grand, largement… 3
00:19:44I walk on the wide side.
chain [ʧeɪn] chaîne, enseigne, enchaîner, attacher 3
00:26:35at the bottom of the food chain.
mighty [ˈmaɪtɪ] puissant, imposant, grand, très… 3
00:15:52* I'm gonna be a mighty king *
kitty [ˈkɪtɪ] minou, chaton 3
00:22:10Here, kitty, kitty, kitty.
elephant [ˈelɪfənt] éléphant 3
00:13:14An elephant graveyard is no place...
rumbling [ˈrʌmblɪŋ] grondement, bruit sourd, gronder, gargouiller 3
00:18:49[Rumbling]
philosophy [fɪˈlɒsəfɪ] philosophie 3
00:45:13* Philosophy *
chuckle [ʧʌkl] rire doucement, ricaner, petit rire 3
00:04:58[Chuckles] Adieu.
snoring [snɔː] ronflement, ronfler 3
00:08:11[Snoring]
upbeat [ˈʌpbiːt] optimiste, positif, enjoué, dynamique 3
00:13:49[Upbeat music playing]
herd [hɜːd] troupeau, harde, rassembler, mener en troupeau 3
00:17:41* Let's hear it in the herd and on the wing *
grunt [grʌnt] grognement, grogner, pousser un grognement 3
00:34:14[Grunts]
motto [ˈmɒtəʊ] devise, motto 3
00:45:19- Hakuna matata? - Yeah. It's our motto.
thump [θʌmp] cogner, frapper, bruit sourd, coup sourd 3
00:04:38[Thump]
cawing [ˈkɔːɪŋ] croasser, croassement 3
00:32:11[Bird cawing]
vagabond [ˈvægəbɒnd] vagabond, chemineau, errant 3
01:26:14* To make kings and vagabonds *
slurp [slɜːrp] bruit de succion, slurp, boire bruyamment, laper 3
00:47:14[Slurp] Slimy, yet satisfying.
warthog [ˈwɔːthɔg] phacochère 3
00:45:34* When he was a young warthog *
shut up [ʃʌt ʌp] se taire, la fermer, faire taire 3
00:22:36- Silence! - We're gonna shut up right now!
unwinding [ʌnˈwaɪnd] qui se déroule, qui serpente, se dérouler, défaire 3
00:02:34* On the path unwinding *
xolo [ˈʃoʊloʊ] xolo 3
01:23:12* Ubuse ngo xolo *
teach [tiːʧ] enseigner, apprendre, donner des cours 2
00:23:40I've got to teach my son a lesson.
madam [ˈmædəm] madame 2
00:18:14ZAZU, MUFFLED: I beg your pardon, madam...
knock [nɒk] frapper, cogner, toquer, coup… 2
00:18:09[Knees knocking]
everywhere [ˈevrɪweə] partout, un peu partout 2
00:17:31* Everywhere you look, I'm *
surprised [səˈpraɪz] surpris, étonné 2
00:31:12If you tell me, I'll still act surprised.
bunch [bʌntl] bande, groupe, tas, bouquet… 2
00:49:21* I've got a lovely bunch of coconuts *
low [ləʊ] bas, faible, niveau bas, creux 2
00:10:51Stay low to the ground.
cross [krɒs] traverser, franchir, croix, fâché… 2
00:57:08Lady, have you got your lions crossed.
gas [gæs] gaz, essence, gazer 2
00:51:28I always thought they were balls of gas...
mention [menʃn] mentionner, évoquer, citer, mention 2
00:49:40Never ever mention that name in my presence.
roll [rəʊl] rouler, se rouler, rouleau, roulement 2
00:01:56* But the sun rolling high *
simply [ˈsɪmplɪ] simplement, tout simplement, seulement 2
00:05:51Ohh, I feel simply awful!
deserve [dɪˈzɜːv] mériter 2
00:27:32I don't think you really deserve this.
lay [leɪ] poser, mettre, déposer, laïc… 2
01:26:04* How it's laid to rest? *
faith [feɪθ] foi, confiance, religion 2
00:02:23* Through faith and love *
beg [beg] supplier, implorer, mendier 2
00:18:14ZAZU, MUFFLED: I beg your pardon, madam...
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] responsable, fautif, sérieux 2
01:15:11I'd hate to be responsible for the death of a family member.
bottom [ˈbɒtəm] fond, bas, dessous, du bas… 2
00:26:35at the bottom of the food chain.
main [meɪn] principal, majeur, conduite principale, canalisation 2
00:16:02* I'm gonna be the main event *
pardon [pɑːdn] pardon, grâce, pardonner, excuser… 2
00:18:14ZAZU, MUFFLED: I beg your pardon, madam...
dumb [dʌm] con, stupide, bête, muet 2
00:14:13Where are we going? It better not be anyplace dumb.
responsibility [rɪspɒnsəˈbɪlɪtɪ] responsabilité, devoir 2
00:47:28no rules, no responsibilities.
whenever [wɛnˈɛvər] chaque fois que, quand, à chaque fois que, n'importe quand 2
00:07:00And just think, whenever he gets dirty...
soft [sɒft] doux, moelleux, faible 2
00:41:29[Soft music playing]
nope [noʊp] no 2
00:46:57- Hippo? - Nope.
lesson [lesn] leçon, cours, enseignement 2
00:23:40I've got to teach my son a lesson.
genius [ˈʤiːnɪəs] génie, surdoué, de génie, génial 2
00:18:27- We lost him. - I am a genius.
royal [ˈrɔɪəl] royal, membre de la famille royale 2
00:49:50in your royal managerial approaches.
assume [əˈsjuːm] supposer, présumer, prendre (un air), assumer 2
00:41:04that I assume the throne.
confused [kənˈfjuːzd] confus, perdu, désorienté 2
01:04:50I think you're a little confused.
scream [skriːm] crier, hurler, cri, hurlement 2
01:12:59[Both scream]
bone [bəʊn] os, désosser 2
00:21:54[Bones clatter]
hunting [ˈhʌntɪŋ] chasse 2
00:50:05It's the lioness's job to do the hunting.
creature [ˈkriːʧə] créature, être vivant, animal 2
00:09:40and respect all the creatures...
border [ˈbɔːdə] frontière, bordure, bord, border 2
00:09:17That's beyond our borders.
disappointed [dɪsəˈpɔɪntɪd] déçu 2
00:24:28Simba, I'm very disappointed in you.
balance [ˈbæləns] équilibre, balance, équilibrer 2
00:09:35in a delicate balance.
wing [wɪŋ] aile, voler à l'improviste, improviser 2
00:17:05* This child is getting wildly out of wing *
grass [grɑːs] herbe, gazon, marijuana, dénoncer 2
00:09:49When we die, our bodies become the grass...
nephew [ˈnɛfju] neveu 2
00:13:06for the well-being of my favorite nephew.
thick [θɪk] épais, dense, lié, très proche… 2
00:28:14* But thick as you are *
screeching [ˈskriːtʃɪŋ] strident, qui crie, crissement, cri strident 2
00:03:46[Screeching]
tragedy [ˈtræʤɪdɪ] tragédie, drame, malheur 2
00:40:48Mufasa's death is a terrible tragedy...
creepy [ˈkriːpɪ] flippant, effrayant, glauque 2
00:19:12NALA: It's really creepy
pin [pɪn] épingle, punaise, broche, épingler… 2
00:18:39- Pinned ya. - Hey, let me up.
humming [ˈhʌmɪŋ] fredonnement, bourdonnement, qui fredonne, bourdonnant 2
00:53:08[Humming]
connect [kəˈnekt] relier, connecter, brancher, se connecter… 2
00:09:55And so we are all connected...
tooth [tuːθ] dent, croc 2
00:30:35* Yes, my teeth and ambitions are bared *
temper [ˈtempə] tempérament, humeur, colère, tempérer… 2
00:06:26Temper, temper.
lip [lɪp] lèvre, insolence 2
00:47:45[Smacks lips]
era [ˈɪərə] ère, époque 2
00:28:45* A shiny new era is tiptoeing nearer *
swell [swel] enfler, gonfler, houle 2
00:07:20[Music swells]
bare [bɛər] nu, vide, dénudé 2
00:30:35* Yes, my teeth and ambitions are bared *
phrase [freɪz] expression, formule, phrase, formuler… 2
00:44:56* What a wonderful phrase *
leap [liːp] saut, bond, sauter, bondir 2
00:09:41from the crawling ant to the leaping antelope.
ambition [æmˈbɪʃn] ambition 2
00:30:35* Yes, my teeth and ambitions are bared *
howling [ˈhaʊlɪŋ] hurlant, qui hurle, hurlement 2
01:08:09[Wind howling]
smack [smæk] claquer, donner une claque, claque, bruit sec… 2
00:47:45[Smacks lips]
despair [dɪsˈpeə] désespoir, désespérer, perdre espoir 2
00:02:17* Through despair and hope *
deliberately [dɪˈlɪbərɪtlɪ] délibérément, exprès, volontairement 2
00:23:06You deliberately disobeyed me.
harmony [ˈhɑːmənɪ] harmonie, entente 2
00:59:24* In perfect harmony *
fade [feɪd] s'estomper, pâlir, disparaître peu à peu 2
00:53:43[Music fades]
graveyard [ˈgreɪvjɑːd] cimetière 2
00:13:14An elephant graveyard is no place...

Le film contient encore 458 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films