Vocabulaire de The Little Mermaid (1989) : les 610 mots anglais à connaître

1002 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 69 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 80 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
gasp [gɑːsp] haleter, avoir un hoquet de surprise, halètement, souffle coupé 24
00:05:22- ♪ She's our sister Ari... - [all gasp]
chuckle [ʧʌkl] rire doucement, ricaner, petit rire 11
00:04:03[Chuckles] Your Majesty!
cackle [ˈkækəl] caqueter, ricaner, glousser, caquètement… 11
00:27:18[Cackles]
scream [skriːm] crier, hurler, cri, hurlement 9
00:06:49[screams] Ariel!
bark [bɑːk] écorce, aboiement, aboyer 9
00:01:08- the wind blowing in your face. - [Barks]
scuttle [skʌtl] saborder, s'enfuir précipitamment, écoutille 9
00:07:17I don't know, but I bet Scuttle will.
pants [pænts] pantalon, culotte, slip 8
00:05:39[Pants] You know I can't swim that fast.
growl [graʊl] grogner, gronder, grognement, grondement 8
00:07:32- [Growls] - Shark!
prince [prɪns] prince 7
00:20:47to present our esteemed Prince Eric
witch [wɪʧ] sorcière 7
00:37:21[Gasps] The sea witch?
unfortunate [ʌnˈfɔːʧʊnɪt] regrettable, malheureux, fâcheux 7
00:39:47To help unfortunate merfolk, like yourself,
sigh [saɪ] soupirer, soupir 7
00:01:51[sighs]
ocean [əʊʃn] océan, mer 6
00:01:38I'm tellin' ya! Down in the depths of the ocean they live! Oh!
shark [ʃɑːk] requin, usurier, escroc 6
00:06:12You can just stay here and watch for sharks.
cough [kɒf] toux, tousser 6
00:03:25[Coughs] His Royal Highness, King Triton!
grunt [grʌnt] grognement, grogner, pousser un grognement 6
00:06:20[Grunts] Ariel, I can't... I mean...
wind [wɪnd] vent, souffle, enrouler, remonter… 5
00:01:08- the wind blowing in your face. - [Barks]
throat [θroʊt] gorge 5
00:21:09Uh, gee, Grim... Ha! [clears throat]
leg [leg] jambe, patte, étape 5
00:16:09♪ Legs are required forjumpin', dancin'
swim [swɪm] nager, baignade, nage 5
00:05:39[Pants] You know I can't swim that fast.
kingdom [ˈkɪŋdəm] royaume, règne 5
00:12:04Now, thanks to you, I am the laughingstock of the entire kingdom!
crab [kræb] crabe, pêcher le crabe 5
00:13:49And you are just the crab to do it.
hum [hʌm] fredonner, chantonner, bourdonner, bourdonnement… 5
00:27:34[Hums tune]
cry [kraɪ] pleurer, crier, cri 4
00:00:21[Gulls cry]
continue [kənˈtɪnjuː] continuer, poursuivre 4
00:18:47[Rumbling continues]
applause [əˈplɔːz] applaudissements 4
00:03:32[Applause, cheering]
chatter [ˈʧætə] bavardage, blabla, bavarder, jacasser 4
00:19:09[Men laugh and chatter]
concert [ˈkɒnsət] concert 4
00:04:06This will be the finest concert I have ever conducted.
chirping [ˈʧɜːpɪŋ] gazouillis, pépiement, qui gazouille, qui pépie 4
00:58:44- Stand back! - [Chirping]
fin [fɪn] nageoire, aileron 4
00:05:53Oh! You're not getting cold fins now, are you?
mermaid [ˈmɜːmeɪd] sirène 4
00:00:59♪ Look out, lad a mermaid be waiting for you
moan [məʊn] gémissement, plainte, gémir, se plaindre… 4
00:38:45[Creatures moan]
snarfblatt [ˈsnɑːrfblæt] snarfblatt 4
00:09:47- A banded, bulbous snarfblatt. - [Both] Oh!
laughter [ˈlɑːftə] rire, rires 3
00:19:16[Laughter]
mmm [mm] pleasure, agreement 3
00:07:24Mmm? I wonder what this one is.
warm [wɔːm] chaud, tiède, chaleureux, réchauffer 3
00:16:43♪ Warm on the sand?
princess [prɪnˈses] princesse 3
00:10:41Yes, hurry home, Princess.
rule [ruːl] règle, règlement, gouverner, diriger… 3
00:12:55As long as you live under my ocean, you'll obey my rules!
nonsense [ˈnɒnsəns] absurdités, bêtises, idioties, absurde… 3
00:01:31Eric, pay no attention to this nautical nonsense.
lately [ˈleɪtlɪ] dernièrement, récemment 3
00:27:37What is with her lately?
chef [ʃef] chef cuisinier, chef 3
01:16:49[Chef] Ah-ha!
gosh [gɒʃ] surprise 3
00:07:05Oh, my gosh. Oh, my gosh!
mood [muːd] humeur, disposition, envie 3
00:01:20King Triton must be in a friendly type mood.
hook [hʊk] crochet, hameçon, accroche, accrocher… 3
00:12:45Do you think I want to see my youngest daughter snared by a fish-eater's hook?
rescue [ˈreskjuː] sauver, secourir, sauvetage, secours 3
00:25:47- [Max barks] - A girl... rescued me.
surface [ˈsɜːfɪs] surface, refaire surface, émerger 3
00:12:29You went up to the surface again, didn't you?
whistle [wɪsl] sifflet, sifflement, siffler 3
00:19:47[Man whistles] Max! Here, boy!
collection [kəˈlekʃn] recueil, collection, quête, collecte 3
00:18:15It's, uh... It's just my collection.
reasonable [ˈriːznəbl] raisonnable, sensé, abordable, correct 3
00:34:36I consider myself a reasonable merman.
pipe [paɪp] tuyau, conduite, pipe 3
00:45:17[Pipe plays]
obey [əˈbeɪ] obéir 3
00:12:55As long as you live under my ocean, you'll obey my rules!
celebration [selɪˈbreɪʃn] fête, célébration 3
00:10:45We wouldn't want to miss old Daddy's celebration, now, would we?
whisper [ˈwɪspə] chuchoter, murmurer, chuchotement, murmure 3
00:06:09[Whispers] All right. I'm going inside.
sniff [snɪf] renifler, flairer, reniflement 3
00:19:35[Sniffs]
vocalizing [ˈvəʊkəlaɪz] vocalises, vocaliser 3
00:44:41[Vocalizing continues]
giggle [gɪgl] rigoler, ricaner, glousser, fou rire… 3
00:16:04- [Giggles] - [Grunts]
gulp [gʌlp] avaler, déglutir, engloutir, gorgée… 3
00:11:04[Gulps]
yelp [jelp] japper, glapir, jappement, glapissement 3
00:23:52[Max yelps]
whimper [ˈwɪmpər] gémir, pleurnicher, geindre, gémissement… 3
00:08:17- [Growls] - [Flounder whimpers]
guppy [ˈɡʌpi] guppy, poisson-million, poule mouillée 3
00:06:33Flounder, don't be such a guppy.
whinny [ˈwɪni] hennir, hennissement 3
00:03:57- [Both whinny] - Whoa!
dinglehopper [ˈdɪŋɡəlhɑːpər] dinglehopper 3
00:09:16- What? What is it? - It's a dinglehopper.
doubt [daʊt] douter de, douter, doute 2
00:21:49Without a doubt, it'll just... bam... hit me, like lightning.
singing [ˈsɪŋɪŋ] chanter, en train de chanter, chant 2
00:25:51She... She was singing.
jump [ʤʌmp] sauter, bondir, saut, bond 2
00:23:43- [Barks] - Jump, Max!
everywhere [ˈevrɪweə] partout, un peu partout 2
00:45:35I've looked everywhere, Max. Where could she be?
shh [ʃː] be quiet 2
00:06:59Shh!
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 2
00:16:03Oh, feet.
notice [ˈnəʊtɪs] remarquer, s'apercevoir de, avis, préavis… 2
00:33:00Have you noticed she's been acting peculiar lately?
smile [smaɪl] sourire 2
00:25:12♪ What would I do to see you smiling at me?
admit [ədˈmɪt] admettre, avouer, reconnaître, hospitaliser 2
00:39:58♪ I admit that in the past I've been a nasty
indeed [ɪnˈdiːd] en effet, vraiment, effectivement 2
00:10:50Ha! Celebration, indeed. Oh, bah!
pressure [ˈpreʃə] pression, contrainte, faire pression sur, pousser 2
00:18:31Ariel, you're under a lot of pressure down here.
roll [rəʊl] rouler, se rouler, rouleau, roulement 2
00:29:38♪ As off through the waves they roll, yeah
ray [reɪ] rayon, lueur 2
00:30:22♪ Even the sturgeon and the ray
monster [ˈmɒnstə] monstre 2
00:38:07[Gasps] Ariel, no! No! She's a demon. She's a monster.
sweetie [ˈswiːtɪ] chéri, mon cœur, mon chou 2
00:10:23Any time, sweetie!
belong [bɪˈlɒŋ] appartenir, être à sa place 2
00:28:34Will you get your head out of the clouds and back in the water where it belongs?
remain [rɪˈmeɪn] rester, demeurer 2
00:32:42I must remain calm.
guest [gest] invité, invitée, client, hôte 2
00:51:19It's not often that we have such a lovely dinner guest, eh, Eric?
prepare [prɪˈpeə] préparer, se préparer 2
00:52:46♪ Prepared in the classic technique
contract [ˈkɒntrækt] se contracter, se resserrer, contracter, attraper… 2
01:11:52Contract or no, I'll blast... Ow!
sudden [sʌdn] soudain, brusque, subit 2
00:22:23Whoa! The wind's all of a sudden on the move here! Yo!
tour [tʊə] visite, tour, tournée, visiter… 2
00:54:40Something in the way of a tour.
celebrate [ˈselɪbreɪt] célébrer, fêter 2
00:11:15while he and his flimsy fish folk celebrate.
plate [pleɪt] plaque, assiette, plaquer, recouvrir 2
00:29:53♪ Guess who's gonna be on the plate
chattering [ˈtʃætərɪŋ] bavardage, jacassement, bavarder, jacasser 2
01:07:56- [Chattering] - Let's go!
wave [weɪv] vague, onde, faire signe, agiter 2
00:29:38♪ As off through the waves they roll, yeah
sand [sænd] sable, poncer, limer 2
00:16:43♪ Warm on the sand?
naturally [ˈnæʧrəlɪ] naturellement, bien sûr, spontanément 2
00:30:19- ♪ Naturally - ♪ Naturally
bow [bəʊ] arc, archet, nœud, s'incliner… 2
00:08:47Mermaid off the port bow!
behavior [bɪˈheɪvjə] comportement, conduite 2
00:11:48As a result of your careless behavior...
shy [ʃaɪ] timide, réservé 2
00:50:50[Woman laughs] Come on, honey. Don't be shy.
bowl [bəʊl] bol, saladier, cuvette, jouer aux quilles 2
00:29:43♪ They sad 'cause they in the bowl
miserable [ˈmɪz(ə)rəb(ə)l] malheureux, déprimé, lamentable, minable… 2
00:40:24♪ Of the miserable, lonely and depressed
shout [ʃaʊt] crier, hurler, cri 2
00:08:50[Shouts] Ariel, how you doin', kid?
mysterious [mɪsˈtɪərɪəs] mystérieux, énigmatique 2
00:01:02♪ In mysterious fathoms below
kissing [kɪs] baisers, fait d'embrasser, embrasser 2
00:57:49Yo! Flounder! Any kissing?
practically [ˈpræktɪkəlɪ] pratiquement, quasiment, presque 2
00:11:08Wasted away to practically nothing.
lad [læd] garçon, jeune homme, gamin 2
00:00:59♪ Look out, lad a mermaid be waiting for you
tune [tjuːn] air, mélodie, syntoniser, régler… 2
00:04:29- [Orchestra tunes up] - [Applause]
shell [ʃel] coquille, carapace, coquillage 2
00:47:40Boy, what a soft shell I'm turning out to be.
string [strɪŋ] ficelle, corde, fil, enfiler… 2
00:30:41♪ The ray, he can play The ling's on the strings
shore [ʃɔː] rivage, côte, rive, étayer… 2
00:17:21♪ Love to explore that shore up above?
rumbling [ˈrʌmblɪŋ] grondement, bruit sourd, gronder, gargouiller 2
00:18:37- and get you something warm to drink. - [Rumbling]
hopeless [ˈhəʊplɪs] nul, désespéré, sans espoir 2
00:56:15You are hopeless, child. You know that?
bass [beɪs] contrebasse, basse, grave, de basse 2
00:30:34♪ The plaice play the bass and they soundin' sharp
organ [ˈɔːgən] orgue, organe 2
01:05:23[Organ plays]
sunset [ˈsʌnset] coucher de soleil 2
01:02:15Well, at this rate, he'll be kissing her by sunset for sure.
float [fləʊt] flotter, flotteur, char 2
00:29:27♪ While we devoting full time to floating under the sea
stall [stɔːl] caler, temporiser, traîner, stand… 2
01:07:38Find a way to stall that wedding!
teenager [ˈtiːneɪdʒər] adolescent, ado 2
00:13:13Hmph! Teenagers.
chorus [ˈkɔːrəs] chœur, chorale, refrain 2
01:17:17[Chorus] ♪ Now we can walk Now we can run
peculiar [pɪˈkjuːljər] bizarre, étrange, singulier 2
00:33:00Have you noticed she's been acting peculiar lately?
careless [ˈkeəlɪs] négligent, imprudent, irréfléchi 2
00:11:48As a result of your careless behavior...
ruler [ˈruːlə] dirigeant, souverain, chef, règle 2
00:01:23- King Triton? - Ruler of the Merpeople, lad.
distinguished [dɪsˈtɪŋgwɪʃt] distingué, éminent, célèbre 2
00:03:45And presenting the distinguished court composer,
dim [dɪm] faible, tamisé, sombre, baisser… 2
00:08:41♪ Rum-dim-dim Dee-do-dee-do ♪
fanfare [ˈfænfeə] fanfare 2
00:03:22[Fanfare of trumpets]
barbarian [bɑːˈbe(ə)rɪən] barbare 2
00:12:38You could have been seen by one of those barbarians, by one of those humans!
sob [sɒb] sangloter, sanglot 2
00:35:56[Ariel sobs]
eater [ˈiːtə] mangeur, mangeuse 2
00:35:07Spineless, savage, harpooning fish-eaters
accordion [əˈkɔːdɪən] accordéon 2
00:18:04- [accordion] - Sebastian!
seagull [ˈsiːgʌl] mouette, goéland 2
00:12:22But then this seagull came, and it was, "This is this..."
fathom [ˈfæðəm] brasse, comprendre, sonder 2
00:01:02♪ In mysterious fathoms below
headstrong [ˈhedstrɔːŋ] têtu, entêté, obstiné 2
00:13:59not tagging along after some headstrong teenager.
congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] félicitations 2
01:03:58Ariel, wake up! Wake up. I just heard the news. Congratulations.
lurk [lɜːk] rôder, se cacher, guetter 2
00:06:44Excitement, adventure, danger lurking around every corner...
mutter [ˈmʌtə] marmonner, murmurer, marmonnement, murmure 2
00:37:57It was an accident. [mutters]
merman [ˈmɜːrmæn] triton, homme-poisson 2
00:32:28Oh, who could the lucky merman be?
flotsam [ˈflɑːtsəm] épave, débris flottants 2
00:11:25Flotsam! Jetsam!
seashell [ˈsiːʃel] coquillage 2
00:46:18New seashells?
come out [kʌm aʊt] sortir, apparaître, paraître 2
00:27:29[Female voice] Ariel dear, time to come out.
pucker up [ˌpʌkər ˈʌp] avancer les lèvres, faire la moue, se crisper 2
00:56:00You gotta pucker up your lips, like this.
pull out [pʊl aʊt] se retirer, sortir, retirer 2
00:52:22♪ First I cut off their heads Then I pull out their bones
show up [ʃoʊ ʌp] se montrer, se pointer, arriver, éclipser… 2
00:04:26If only she'd show up for rehearsals once in a while.
wake up [weɪk ʌp] se réveiller, réveiller 2
01:03:58Ariel, wake up! Wake up. I just heard the news. Congratulations.
carry [ˈkærɪ] porter, transporter, port d'arme 1
01:07:28Flounder, get her to that boat as fast as your fins can carry you.
green [griːn] vert, couleur verte, écolo, naïf 1
00:28:54♪ The seaweed is always greener in somebody else's lake
contact [ˈkɒntækt] contacter, joindre, contact 1
00:34:51Contact between the human world and the mer world is strictly forbidden.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] apprécier, être reconnaissant de, comprendre 1
00:55:40I hope that you appreciate what I go through for you, young lady.
grab [græb] attraper, saisir, agripper, prendre rapidement 1
01:07:25Ariel, grab onto that.
magic [ˈmæʤɪk] magie, tour de magie, magique 1
00:40:13♪ And I fortunately know a little magic
max [mæks] maximum, au maximum, au plus 1
00:19:47[Man whistles] Max! Here, boy!
search [sɜːʧ] chercher, fouiller, recherche, fouille 1
00:56:34No, Your Majesty. We searched everywhere.
moon [muːn] lune 1
00:33:03- Oh! Uh, peculiar? - You know, mooning about.
match [mæʧ] résultat correspondant, correspondance, match, correspondre à… 1
00:51:31[Match strikes]
blame [bleɪm] blâmer, reprocher, faute, responsabilité 1
00:39:18Not that I blame you. He is quite a catch, isn't he?
type [taɪp] type, sorte, genre, taper… 1
00:01:20King Triton must be in a friendly type mood.
price [praɪs] prix, tarif, coût, fixer le prix de… 1
00:40:57♪ Someone couldn't pay the price

Le film contient encore 460 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films