Vocabulaire de The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) : les 664 mots anglais à connaître

1079 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 69 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 83 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
destroy [dɪsˈtrɔɪ] détruire, anéantir 12
00:04:36...who had this one chance to destroy evil forever.
strength [streŋθ] force, puissance, résistance 12
00:01:36For within these rings was bound the strength and will to govern each race.
ofthe [əv ðə] de la, du, des 10
00:01:08ltbegan with the forging ofthe Great Rings.
evil [iːvl] méchant, mauvais, maléfique, mal 9
00:04:36...who had this one chance to destroy evil forever.
wouid [wʊd] voudrait, conditionnel de vouloir 9
00:11:56Good to see you. 1 1 1 years old! Who wouId believe it?
carry [ˈkærɪ] porter, transporter, port d'arme 8
00:41:12And kill the one who carries it.
mountain [ˈmaʊntɪn] montagne, mont 7
00:01:22Great miners and craftsmen ofthe mountain halls.
fate [feɪt] destin, sort, fatalité 7
00:28:20All those who follow in mybloodline shallbe bound to its fate...
fail [feɪl] lâcher, cesser de fonctionner, échouer 7
01:21:08Men are weak. The race of Men is failing.
darkness [ˈdɑːknɪs] obscurité, noirceur, ténèbres 7
00:06:16Darkness creptback into the forests ofthe world.
dwarf [dwɔːf] nain, naine 7
00:01:19Seven to the Dwarf-lords.:
bind [baɪnd] attacher, lier, contraignant 7
00:01:36For within these rings was bound the strength and will to govern each race.
decide [dɪˈsaɪd] décider, se décider, trancher 6
01:20:44They must decide now how to end it.
precious [ˈpreʃəs] précieux, cher, chéri 6
00:05:33My precious.
seek [siːk] chercher, rechercher, chercher à 6
00:32:37He is seeking it.
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 5
01:19:18And yet to have come so far still bearing the Ring...
enemy [ˈenəmɪ] ennemi 5
00:04:21Sauron, the enemy ofthe Free Peoples ofMiddle-earth, was defeated.
draw [drɔː] attirer, tirer, dessiner, tirage… 5
00:36:48...for the agents ofthe Dark Lord will be drawn to its power.
pity [ˈpɪtɪ] dommage, pitié, compassion, plaindre… 5
01:50:07It's a pity Bilbo didn't kill him when he had the chance.
desire [dɪˈzaɪə] désirer, souhaiter, vouloir, désir… 5
00:01:32...who, above all else, desire power.
wise [waɪz] au courant, pas dupe, averti, sage… 5
00:01:14Immortal, wisest and fairest ofallbeings.
flame [fleɪm] flamme, feu, flamber, s'enflammer 5
00:28:42The writing, which at first was as clear as red flame, has allbut disappeared.
ofthis [əv ðɪs] de ceci, de cela 5
00:39:09-You are sure ofthis? -Beyond any doubt.
gift [gɪft] cadeau, don, talent 4
00:01:28...nine rings were gifted to the race ofMen...
reach [riːʧ] atteindre, arriver à, parvenir à, portée… 4
00:41:07-They've reached the Shire? -They will find the Ring.
escape [ɪsˈkeɪp] s'échapper, s'enfuir, échapper à, évasion… 4
01:26:42Middle-earth stands upon the brink of destruction. None can escape it.
race [reɪs] course, se précipiter, courir, faire la course… 4
00:01:28...nine rings were gifted to the race ofMen...
guard [gɑːd] garde, gardien, garder, surveiller… 4
01:08:09What's this? A Ranger caught off his guard?
deserve [dɪˈzɜːv] mériter 4
00:19:14...and I Iike less than half of you half as well as you deserve.
rule [ruːl] règle, règlement, gouverner, diriger… 4
00:02:10One Ring to rule them all.
cousin [kʌzn] cousin, cousine 4
00:53:12He's my second cousin, once removed on his mother's side...
wood [wʊd] bois, forêt 4
00:14:26The woods, the fields.
arrive [əˈraɪv] arriver 4
00:08:12Nor is he early. He arrives precisely when he means to.
dragon [ˈdrægən] dragon, virago, dragon (femme autoritaire) 4
00:09:59If you're referring to the incident with the dragon, I was barely involved.
creature [ˈkriːʧə] créature, être vivant, animal 4
00:05:38The Ring came to the creature Gollum...
shore [ʃɔː] rivage, côte, rive, étayer… 4
01:20:47The time ofthe Elves is over. My people are leaving these shores.
aii [ɔːl] tout, tous 4
00:09:50AII right, then. Keep your secrets.
tomato [təˈmɑːtəʊ] tomate 4
01:01:00Want a tomato, Sam?
forge [fɔːʤ] forger, fabriquer, forge 4
00:01:08ltbegan with the forging ofthe Great Rings.
couid [kʊd] pourrait, pouvait 4
00:13:16I couId make you some eggs if you'd--
get out [get aʊt] sortir, faire sortir, descendre 4
00:34:43Get out ofthe Shire. Make for the village of Bree.
doubt [daʊt] douter de, douter, doute 3
00:39:09-You are sure ofthis? -Beyond any doubt.
grow [grəʊ] grandir, se développer, croître, cultiver… 3
01:19:42Our list of allies grows thin.
choose [ʧuːz] choisir, opter pour 3
01:15:27So you have chosen death.
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 3
01:36:39Move your feet.
begin [bɪˈgɪn] commencer, débuter 3
00:14:39I know I don't Iook it, but I'm beginning to feel it in my heart.
cross [krɒs] traverser, franchir, croix, fâché… 3
00:41:01They crossed the River Isen on Midsummer's Eve...
indeed [ɪnˈdiːd] en effet, vraiment, effectivement 3
00:09:55Indeed.
form [fɔːm] former, façonner, forme, formulaire… 3
00:30:55It's some form of EIvish. I can't read it.
breakfast [ˈbrekfəst] petit-déjeuner 3
00:58:00-Gentlemen, we do not stop till nightfall. -What about breakfast?
bridge [brɪʤ] franchir, relier, pont, passerelle 3
00:49:03-How far to the nearest crossing? -The Brandywine Bridge. 20 miles.
sword [sɔːd] épée, glaive 3
00:03:45...that lsildur, son ofthe king, took up his father's sword.
enter [ˈentə] entrer, entrer dans, saisir 3
01:43:53-Speak, friend, and enter.'' -What do you suppose that means?
easily [ˈiːzɪlɪ] facilement, aisément, sans difficulté 3
00:04:44...are easily corrupted.
path [pɑːθ] chemin, voie, sentier 3
01:22:36He turned from that path a Iong time ago.
spare [speə] de rechange, de réserve, libre, épargner… 3
00:20:54As often as I can spare them.
speech [spiːʧ] discours, laïus, parole, élocution 3
00:18:26Speech, Bilbo!
suffer [ˈsʌfə] souffrir, subir 3
01:38:57It is a strange fate that we should suffer so much fear and doubt...
hunt [hʌnt] chasser, traquer, pourchasser, chasse… 3
00:54:48Not nearly frightened enough. I know what hunts you.
awake [əˈweɪk] réveillé, éveillé, se réveiller, réveiller 3
00:31:56The Ring has awoken.
mirror [ˈmɪrə] miroir, glace, refléter, brillant comme un miroir 3
01:43:30It mirrors only starlight and moonlight.
shadow [ˈʃædəʊ] ombre, filer, suivre discrètement 3
00:06:19Rumorgrew ofa shadow in the East...
steady [ˈstedɪ] stable, ferme, sûr, régulier… 3
00:53:22-Pippin! -Steady on, Frodo.
defeat [dɪˈfiːt] vaincre, battre, faire échouer, défaite… 3
00:04:21Sauron, the enemy ofthe Free Peoples ofMiddle-earth, was defeated.
cave [keɪv] grotte, caverne, cave 3
00:06:11And in the gloom of Gollum's cave, it waited.
adventure [ədˈvenʧə] aventure, d'aventure 3
00:09:56Never had any adventures or did anything unexpected.
blade [bleɪd] lame, pale, aube, brin 3
01:04:30-Help him, Strider. -He's been stabbed by a MorguI blade.
burden [bɜːdn] fardeau, charge, poids, accabler… 3
01:19:25It is a burden he should never have had to bear.
abandon [əˈbændən] abandonner, quitter, abandon 3
00:06:34It abandoned Gollum.
recover [rɪˈkʌvə] se remettre, se rétablir, récupérer 3
02:29:28I suggest you take some rest and recover your strength, Master Dwarf.
eastern [ˈiːstən] oriental, de l'est 3
02:29:38Orcs patrol the eastern shore. We must wait for cover of darkness.
heir [eə] héritier, héritière 3
01:24:14You are IsiIdur's heir, not IsiIdur himself.
summon [ˈsʌmən] convoquer, appeler, rassembler 3
00:40:15Very soon, he'll have summoned an army great enough for an assault upon Middle-earth.
riddle [rɪdl] devinette, énigme 3
00:25:02Riddles in the dark.
unnatural [ʌnˈnætʃərəl] contre nature, anormal, peu naturel 3
00:06:03The Ring brought to Gollum unnatural long life.
nightfall [ˈnaɪtfɔːl] tombée de la nuit, crépuscule 3
00:49:53It's my job to ask questions after nightfall.
bearer [ˈbe(ə)rə] porteur, messager 3
01:42:46Let the Ring-bearer decide.
ofthem [əv ðem] d'entre eux, d'eux 3
00:01:43But they were all ofthem deceived.
lsildur [ɪˈsɪldɜː] Isildur 3
00:03:45...that lsildur, son ofthe king, took up his father's sword.
powerofthe [ˈpaʊər əv ðə] le pouvoir de, la puissance de 3
00:02:16...the Free Lands ofMiddle-earth fell to the powerofthe Ring.
field [fiːld] champ, terrain, domaine 2
00:14:26The woods, the fields.
slow [sləʊ] lent, lentement 2
00:39:22Your Iove ofthe haIfIing's leaf has clearly slowed your mind.
tree [triː] arbre, sapin 2
00:16:51...that the sun's first light crept over the top ofthe trees...
rid [rɪd] débarrassé, quitte, débarrasser, délivrer 2
01:50:04He will never be rid of his need for it.
river [ˈrɪvə] rivière, fleuve 2
00:14:29Little rivers.
risk [rɪsk] risquer, mettre en danger, risque 2
01:40:19...willyou risk a more dangerous road?
west [west] ouest, occidental, de l'ouest, vers l'ouest… 2
01:36:21We must hold to this course, west ofthe Misty Mountains, for40 days.
arm [ɑːm] bras, arme, armer 2
01:37:22You've got my arm! You've got my arm!
spirit [ˈspɪrɪt] esprit, âme, fantôme, moral… 2
00:32:14The spirit of Sauron endured.
stone [stəʊn] pierre, caillou, noyau, lapider 2
00:16:56...and turned them aII to stone!
hall [hɔːl] salle, réfectoire, couloir, vestibule 2
00:01:22Great miners and craftsmen ofthe mountain halls.
clearly [ˈklɪəlɪ] clairement, manifestement, nettement 2
00:39:22Your Iove ofthe haIfIing's leaf has clearly slowed your mind.
hardly [ˈhɑːdlɪ] à peine, presque pas, guère 2
01:15:54Sam has hardly Ieft your side.
account [əˈkaʊnt] compte, registre, récit, compte rendu… 2
00:28:03Here follows the account oflsildur, High King of Gondor...
breathe [briːð] respirer 2
01:30:24The very air you breathe is a poisonous fume.
travel [trævl] voyager, se déplacer, voyage, déplacement 2
00:35:15Travel only by day. And stay offthe road.
survive [səˈvaɪv] survivre, survivre à, réchapper de 2
00:32:17His Iife force is bound to the Ring, and the Ring survived.
remain [rɪˈmeɪn] rester, demeurer 2
02:15:04Yet hope remains while the Company is true.
pocket [ˈpɒkɪt] poche, empocher, de poche 2
00:21:15...here in my pocket.
ruin [ˈruːɪn] gâcher, ruiner, détruire, ruine 2
02:14:48...to the ruin of aII.
warning [ˈwɔːnɪŋ] avertissement, alerte, mise en garde 2
02:31:08It wouId seem Iike wisdom but for the warning in my heart.
silver [ˈsɪlvə] argent, en argent, argenté, argenterie 2
02:17:12GIimmering Iike a spike of pearl and silver.
threat [θret] menace 2
01:26:37...you've been summoned here to answer the threat of Mordor.
victory [ˈvɪktərɪ] victoire 2
00:03:05Victory was near.
disappear [dɪsəˈpɪə] disparaître, s'éclipser 2
00:28:42The writing, which at first was as clear as red flame, has allbut disappeared.
remove [rɪˈmuːv] retirer, enlever, ôter 2
00:53:12He's my second cousin, once removed on his mother's side...
holiday [ˈhɒlɪdɪ] vacances, jour férié, fête 2
00:14:56I need a holiday. A very Iong holiday.
cast [kɑːst] jeter, donner (sa voix), lancer, distribution… 2
01:21:52Cast it into the fire!
presence [prezns] présence 2
00:57:01...the presence ofthe Ring...
spy [spaɪ] espion, espionne, espionner, apercevoir 2
00:36:35The enemy has many spies in his service:
sharp [ʃɑːp] tranchant, pointu, aiguisé, pile… 2
01:23:29It's still sharp.
curse [kɜːs] malédiction, sort, juron, maudire 2
02:32:26Curse you! Curse you and aII the haIfIings!
flesh [fleʃ] chair, viande, corps 2
00:39:53His gaze pierces cloud, shadow, earth and flesh.
thin [θɪn] mince, maigre, fin, peu… 2
00:14:47I feel thin.
frightened [fraɪtnd] effrayé, apeuré 2
00:54:43-Who are you? -Are you frightened?
argue [ˈɑːgjuː] se disputer, discuter, argumenter, soutenir… 2
00:16:36And they were aII arguing amongst themselves...
torture [ˈtɔːʧə] torturer, torture, supplice 2
00:33:28I don't know how long they tortured him.
distant [ˈdɪstənt] éloigné, lointain 2
00:11:39We don't want any more visitors, well-wishers or distant relations!
cloud [klaʊd] nuage, nuée, obscurcir, embrumer 2
00:39:53His gaze pierces cloud, shadow, earth and flesh.
destruction [dɪsˈtrʌkʃn] destruction, dégradation 2
01:14:55...or embrace your own destruction!
aid [eɪd] aide, secours, aider 2
00:42:50...of aiding me willingly...
bend [bend] plier, courber, tordre, virage… 2
00:32:40Seeking it. AII his thought is bent on it.
beard [bɪəd] barbe 2
00:51:17Big grey beard, pointy hat.
heal [hiːl] guérir, soigner, cicatriser 2
01:04:37This is beyond my skill to heal. He needs EIvish medicine.
throne [θrəʊn] trône 2
01:22:31One who couId reclaim the throne of Gondor.
madness [ˈmædnɪs] folie, démence, absurdité 2
00:42:03...when did Saruman the Wise abandon reason for madness?
fond [fɒnd] affectueux, épris, câliner, être aux petits soins 2
00:14:09-Yes, yes. -He's very fond of you.
delay [dɪˈleɪ] retarder, reporter, retard, délai 2
00:31:47...prolonging his Iife, delaying old age.
weed [wiːd] mauvaise herbe, herbe, tabac 2
00:15:12Old Toby. The finest weed in the Southfarthing.
betray [bɪˈtreɪ] trahir, dénoncer, révéler 2
01:19:39And Saruman, you tell me, has betrayed us.
skill [skɪl] compétence, capacité, aptitude 2
01:04:37This is beyond my skill to heal. He needs EIvish medicine.
bacon [ˈbeɪkən] bacon, lard 2
01:00:58CouId I have some bacon?
ash [æʃ] cendre, frêne 2
01:01:09-Put it out! -That's nice! Ash on my tomatoes!
foul [faʊl] dégoûtant, infect, immonde, faute 2
01:19:49By foul craft, Saruman has crossed Orcs with Goblin-men.
inn [ɪn] auberge 2
00:34:50...at the inn ofthe Prancing Pony.
embrace [ɪmˈbreɪs] embrasser, accepter, adopter, étreinte 2
01:14:52Embrace the power ofthe Ring...
folk [fəʊk] populaire, folklorique, gens, musique folk 2
00:49:55There's talk of strange folk abroad.
drum [drʌm] tambour, batterie, tambouriner 2
01:54:10Drums...
wizard [ˈwɪzəd] sorcier, magicien, as 2
00:08:08A wizard is never late, Frodo Baggins.
eager [ˈiːgə] impatient, avide, enthousiaste 2
00:08:43Everything? You're far too eager and curious for a Hobbit.
quest [kwest] quête, mission, chercher, partir en quête 2
01:33:06Quest.
endure [ɪnˈdjʊə] endurer, supporter, tenir 2
00:32:14The spirit of Sauron endured.
immortal [ɪˈmɔːtl] immortel 2
00:01:14Immortal, wisest and fairest ofallbeings.
wander [ˈwɒndə] errer, se promener, flâner, promenade… 2
00:52:20He's one ofthem Rangers. They're dangerous folk, wandering the Wilds.
craft [krɑːft] engin, vaisseau, embarcation, artisanat… 2
01:19:49By foul craft, Saruman has crossed Orcs with Goblin-men.
realm [relm] royaume, empire, domaine 2
01:52:17...the great realm and Dwarf-city of DwarrowdeIf.
lightly [ˈlaɪtlɪ] légèrement, faiblement, à la légère 2
00:20:37There are many magic rings in this world, and none ofthem should be used lightly.
rider [ˈraɪdə] cavalier, cavalière, clause additionnelle 2
00:41:04...disguised as riders in black.
fade [feɪd] s'estomper, pâlir, disparaître peu à peu 2
00:03:43...when all hope had faded...
fortress [ˈfɔːtrɪs] forteresse, place forte 2
00:32:28His fortress at Barad-dûr is rebuilt in the land of Mordor.

Le film contient encore 514 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films