Vocabulaire de The Matrix (1999) : les 482 mots anglais à connaître

907 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 76 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 88 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
program [ˈprəʊgræm] programme, logiciel, émission, programmer 15
00:18:03...program writer for a respectable software company.
computer [kəmˈpjuːtə] ordinateur, informatique 10
00:08:54My computer, it...
taste [teɪst] goûter, avoir un goût de, goût 8
00:28:25...born into a prison that you cannot smell or taste or touch.
get up [get ʌp] se lever, monter, descendre 7
00:05:22Get up, Trinity. Just get up.
rule [ruːl] règle, règlement, gouverner, diriger… 6
00:12:15You believe that you are special, that the rules do not apply to you.
exit [ˈegzɪt] sortie, issue, sortir, quitter 6
00:03:30There's no time, Get to another exit,
operator [ˈɒpəreɪtə] opérateur, opératrice 6
00:46:55I'm Tank. I'll be your operator.
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 5
00:28:23Like everyone else, you were born into bondage...
goddamn [ɡɒdˈdæm] putain de, foutu, Putain !, Bordel ! 5
00:03:35Goddamn it.
code [kəʊd] code, langage codé, coder, programmer 5
01:01:48You get used to it. I don't even see the code.
training [ˈtreɪnɪŋ] entraînement, formation 5
00:39:43...training simulations...
exist [ɪgˈzɪst] exister, être, subsister 5
00:08:45I know. This never happened. You don't exist.
pill [pɪl] pilule, comprimé, cachet 5
00:29:05You take the blue pill...
spoon [spuːn] cuillère, manger à la cuillère 5
01:11:46Do not try and bend the spoon.
search [sɜːʧ] chercher, fouiller, recherche, fouille 4
00:06:26We'll need a search running.
choose [ʧuːz] choisir, opter pour 4
00:12:42Either you choose to be at your desk on time from this day forth...
destroy [dɪsˈtrɔɪ] détruire, anéantir 4
00:59:33Search and destroy.
survive [səˈvaɪv] survivre, survivre à, réchapper de 4
00:41:57...and it was believed that they would be unable to survive...
signal [sɪgnl] signal, faire signe, signaler 4
00:30:30It disrupts your carrier signals so we can pinpoint your location.
design [dɪˈzaɪn] concevoir, conditionner, créer, conception… 4
00:57:30It's another training program designed to teach you one thing:
plug [plʌg] prise, bouchon, fiche, brancher… 4
00:39:55Your clothes are different. The plugs in your body are gone.
sentinel [ˈsentɪnl] sentinelle, garde 4
00:59:29A sentinel. A killing machine designed for one thing.
get out [get aʊt] sortir, faire sortir, descendre 4
00:06:12She got out.
wake up [weɪk ʌp] se réveiller, réveiller 4
00:26:40...because he's expecting to wake up.
field [fiːld] champ, terrain, domaine 3
00:42:41There are fields, Neo, endless fields...
planet [ˈplænɪt] planète 3
01:37:51Every mammal on this planet...
crap [kræp] merde, cochonnerie, conneries 3
00:02:29You give me that "juris-my-dick-tion" crap, you can cram it up your ass.
build [bɪld] construire, bâtir, carrure, corpulence 3
00:43:29...built to keep us under control...
hole [həʊl] trou, orifice, brèche 3
00:26:28...tumbling down the rabbit hole?
empty [ˈemptɪ] vide, vierge, vider 3
00:14:31The cubicle across from you is empty,
fate [feɪt] destin, sort, fatalité 3
00:26:47Do you believe in fate, Neo?
path [pɑːθ] chemin, voie, sentier 3
01:10:07She can help you to find the path.
reality [rɪˈælɪtɪ] réalité 3
00:49:16...similar to the programmed reality of the Matrix.
trace [treɪs] retracer, remonter à, retrouver la trace de, trace… 3
00:03:25Morpheus, the line was traced. I don't know how.
rabbit [ˈræbɪt] lapin, lapine 3
00:07:40"Follow the white rabbit."
unable [ʌnˈeɪb(ə)l] incapable, dans l'incapacité 3
00:20:20...if you're unable to speak?
bend [bend] plier, courber, tordre, virage… 3
00:49:26Some of them can be bent.
civilization [sɪv(ə)laɪˈzeɪʃn] civilisation 3
01:32:50...of your civilization.
software [ˈsɒftweə] logiciel 3
00:12:25This is one of the top software companies in the world...
vase [vɑːz] vase 3
01:13:04- And don't worry about the vase. - What vase?
dependent [dɪˈpendənt] dépendant, tributaire, personne à charge 3
00:41:55They were dependent on solar power...
mainframe [ˈmeɪnfreɪm] ordinateur central, unité centrale 3
01:05:00Access codes to the Zion mainframe.
unplug [ʌnˈplʌg] débrancher, se déconnecter, décompresser 3
00:09:11It just sounds like you need to unplug.
scaffold [ˈskæfəld] échafaudage, échafaud, échafauder 3
00:15:20Good, Now, outside there is a scaffold,
impossible [ɪmˈpɒsəbl] impossible 2
00:04:46That's impossible.
accept [əkˈsept] accepter, admettre, reconnaître 2
00:26:37You have the look of a man who accepts what he sees...
teach [tiːʧ] enseigner, apprendre, donner des cours 2
00:45:31...taught us the truth.
holy [ˈhəʊlɪ] saint, sacré 2
00:48:31Holy shit!
doubt [daʊt] douter de, douter, doute 2
00:25:54As you no doubt have guessed...
cat [kæt] chat, mec, type 2
01:18:59A black cat went past us...
beginning [bɪˈgɪnɪŋ] début, commencement 2
01:09:41Yes. She's very old. She's been with us since the beginning.
difference [ˈdɪfrəns] différence, écart 2
00:31:40How would you know the difference between the dream world...
jump [ʤʌmp] sauter, bondir, saut, bond 2
00:53:33Tank, load the jump program.
race [reɪs] course, se précipiter, courir, faire la course… 2
00:41:41A singular consciousness that spawned an entire race of machines.
begin [bɪˈgɪn] commencer, débuter 2
00:06:28It has already begun.
enemy [ˈenəmɪ] ennemi 2
00:56:41That system is our enemy.
energy [ˈenəʤɪ] énergie, force 2
00:42:01...without an energy source as abundant as the sun.
waste [weɪst] gaspiller, gaspillage, déchets, perdu… 2
00:19:21...believe that I am wasting my time with you.
weapon [ˈwepən] arme 2
00:39:41...weapons...
main [meɪn] principal, majeur, conduite principale, canalisation 2
00:37:59This is the main deck.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] conneries, foutaises, connerie, raconter des conneries… 2
01:27:55,,, I'm tired of that jackoff and all of his bullshit,
leader [ˈliːdə] chef, dirigeant, leader 2
01:33:51The leader of every ship is given codes to Zion's mainframe computer.
advice [ədˈvaɪs] conseil, conseils 2
00:25:31Let me give you one piece of advice.
somehow [ˈsʌmhaʊ] d'une façon ou d'une autre, je ne sais comment 2
01:36:10Even if you somehow got inside, those are agents holding him. Three of them.
breathe [briːð] respirer 2
00:44:14- He's gonna pop. - Breathe, Neo. Just breathe.
target [ˈtɑːgɪt] cible, objectif, viser, cibler 2
00:06:19We have the name of their next target.
strike [straɪk] frapper, grève, donner l'impression, sembler 2
00:41:46We don't know who struck first, us or them.
shirt [ʃɜːt] chemise, maillot, t-shirt 2
00:23:07Take off your shirt.
unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] malheureusement, hélas 2
00:13:49But unfortunately, you and I have run out of time,
base [beɪs] baser, fonder, base 2
00:10:22The Trinity? That cracked the IRS D-base?
sooner [suːn] plus tôt, plus vite 2
00:58:06Sooner or later, someone will have to fight them.
century [ˈsenʧərɪ] siècle 2
00:40:37The world as it was at the end of the 20th century.
scare [skeə] faire peur à, effrayer, frayeur, peur 2
00:20:09You can't scare me with this gestapo crap.
location [ləʊˈkeɪʃn] endroit, lieu, emplacement 2
00:30:30It disrupts your carrier signals so we can pinpoint your location.
image [ˈɪmɪʤ] image, photo, réputation, image de marque 2
00:40:02Your appearance now is what we call "residual self-image."
trap [træp] piège, piéger, prendre au piège, coincer 2
01:19:31They cut the hard line. It's a trap! Get out!
crack [kræk] résoudre, déchiffrer, casser, fissure… 2
00:10:22The Trinity? That cracked the IRS D-base?
pure [pjʊə] pur 2
00:43:09And standing there, facing the pure, horrifying precision...
miracle [ˈmɪrəkl] miracle, prodige 2
01:30:04...some kind of a miracle to stop me.
protection [prəˈtekʃn] protection, défense, sauvegarde 2
00:02:34The orders were for your protection.
load [ləʊd] charge, chargement, cargaison, charger… 2
00:39:36We can load anything, from clothing...
fail [feɪl] lâcher, cesser de fonctionner, échouer 2
00:58:18But where they have failed, you will succeed.
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] sacrifice, sacrifier 2
01:16:16...that he's going to sacrifice his life to save yours.
authority [ɔːˈθɒrɪtɪ] autorité, source sûre, expert 2
00:12:12You have a problem with authority, Mr. Anderson.
belt [belt] ceinture, flanquer, cogner 2
00:30:36It means buckle your seat belt, Dorothy...
deny [dɪˈnaɪ] nier, démentir, refuser 2
01:06:45To deny our own impulses...
species [ˈspiːʃiːz] espèce 2
01:32:26But I believe that, as a species...
guide [gaɪd] guider, conduire, diriger, guide… 2
00:14:27I can guide you, but you must do exactly as I say,
self [self] soi-même, auto-, libre-service, moi… 2
00:40:02Your appearance now is what we call "residual self-image."
tax [tæks] impôt, taxe, contribution, imposer… 2
00:18:08You have a social security number. You pay your taxes.
pattern [ˈpætn] motif, schéma, modèle, modeler… 2
01:33:42...and his alpha patterns will change from this to this.
backup [ˈbækʌp] renfort, soutien, sauvegarde 2
01:41:43Backup. Send backup.
core [kɔː] cœur, noyau, centre, essentiel… 2
00:38:07This is the core...
muscle [mʌsl] muscle 2
00:35:58Your muscles atrophied. We're rebuilding them.
employee [emplɔɪˈiː] employé, salarié 2
00:12:28...because employees understand they are part of a whole.
electrical [ɪˈlektrɪkəl] électrique 2
00:40:25...then "real" is simply electrical signals interpreted by your brain.
broadcast [ˈbrɒdkɑːst] diffuser, émettre, émission, diffusion 2
00:38:10...where we broadcast our pirate signal and hack into the Matrix.
hack [hæk] pirater, hacker, piratage, hack… 2
00:38:10...where we broadcast our pirate signal and hack into the Matrix.
evolution [iːvəˈluːʃən] évolution 2
01:33:03Evolution, Morpheus.
digital [ˈdɪʤɪtl] numérique, digital, électronique 2
00:40:06It is the mental projection of your digital self.
eighth [eɪtθ] huitième 2
01:20:47Eighth floor.
define [dɪˈfaɪn] définir, caractériser 2
00:40:17How do you define "real"?
dodge [dɒʤ] esquiver, éviter, esquive, ruse 2
00:58:44That I can dodge bullets?
sewer [ˈsəʊə] égout 2
01:00:32Sewers.
combine [ˈkɒmbaɪn] combiner, se combiner, associer, mélanger 2
00:42:29Combined with a form of fusion...
noodle [nuːdl] nouille, nouilles 2
01:08:31Really good noodles.
generate [ˈʤenəreɪt] générer, produire, engendrer 2
00:42:18The human body generates more bioelectricity than a 120-volt battery.
marvel [ˈmɑːvəl] s'émerveiller, s'extasier, merveille 2
00:41:32We marveled at our own magnificence as we gave birth to Al.
oracle [ˈɔrəkl] oracle 2
00:45:47...the Oracle prophesied his return...
construct [ˈkɒnstrʌkt] construire, bâtir, construction, structure 2
00:39:32...is the Construct.
simulation [sɪmjʊˈleɪʃn] simulation 2
00:39:43...training simulations...
multiply [ˈmʌltɪplɪ] se multiplier, multiplier 2
01:38:01You move to an area and you multiply...
mammal [ˈmæməl] mammifère 2
01:37:46...that you're not actually mammals.
let out [lɛt aʊt] louer, donner en location, laisser sortir, libérer… 2
00:43:52Let me out!
look out [lʊk aʊt] attention, fais attention, faire attention, guetter 2
00:27:53You can see it when you look out your window...
reinsert [riːɪnˈsɜːt] réinsérer, réintroduire 2
01:04:56...reinsert me into the Matrix...
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] évidemment, manifestement, de toute évidence 1
00:12:20Obviously, you are mistaken.
teacher [ˈtiːʧə] enseignant, professeur, instituteur 1
00:56:45Businessmen, teachers, lawyers, carpenters.
carry [ˈkærɪ] porter, transporter, port d'arme 1
01:41:22Please remove any metallic items you're carrying. Keys, loose change.
cute [kjuːt] mignon, adorable, malin, astucieux 1
01:13:34You're cuter than I thought.
contact [ˈkɒntækt] contacter, joindre, contact 1
00:18:56We know that you've been contacted by a certain...
lawyer [ˈlɔːjə] avocat, avocate 1
00:56:45Businessmen, teachers, lawyers, carpenters.
continue [kənˈtɪnjuː] continuer, poursuivre 1
01:34:41We have no choice. Continue as planned. Deploy the sentinels.
shop [ʃɒp] magasin, boutique, atelier, faire ses courses… 1
01:25:24Nearest exit, Franklin and Erie. An old TV repair shop.
hundred [ˈhʌndrəd] cent, centaine 1
01:00:33There used to be cities that spanned hundreds of miles.
gift [gɪft] cadeau, don, talent 1
01:15:16You got the gift...
reach [riːʧ] atteindre, arriver à, parvenir à, portée… 1
00:44:50We never free a mind once it's reached a certain age.
immediately [ɪˈmiːdɪətlɪ] immédiatement, tout de suite, aussitôt 1
01:34:45Immediately.
arrest [əˈrest] arrestation, arrêter, appréhender 1
00:32:16He's going into arrest.
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] d'habitude, habituellement, généralement 1
01:19:15A deja vu is usually a glitch in the Matrix when they change something.
owe [oʊ] devoir, être redevable de 1
00:44:47I owe you an apology.
grow [grəʊ] grandir, se développer, croître, cultiver… 1
00:42:49We are grown.
escape [ɪsˈkeɪp] s'échapper, s'enfuir, échapper à, évasion… 1
02:01:44The fire escape at the end of the alley, room 303,
everywhere [ˈevrɪweə] partout, un peu partout 1
00:27:46The Matrix is everywhere.
grand [grænd] mille dollars, millier, grand, grandiose… 1
00:08:17Two grand.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] autrement, sinon, du contraire 1
01:16:11...can convince him otherwise.
fit [fɪt] aller, convenir, être à la bonne taille, en forme… 1
00:45:22...to remake the Matrix as he saw fit.
guard [gɑːd] garde, gardien, garder, surveiller… 1
00:58:03They're guarding all the doors and holding all the keys.
guilty [ˈgɪltɪ] coupable, fautif 1
00:18:27...and are guilty of virtually every computer crime we have a law for.
chicken [ˈʧɪkɪn] poulet, poule, froussard, trouillard 1
01:05:55That makes you wonder. Take chicken, for example.
low [ləʊ] bas, faible, niveau bas, creux 1
00:14:59Stay as low as you can,
form [fɔːm] former, façonner, forme, formulaire… 1
00:42:29Combined with a form of fusion...
track [træk] piste, voie, chemin, suivre… 1
01:20:25They'll be able to track it.
lock [lɒk] enfermer, verrouiller, fermer à clé, serrure… 1
00:32:17- Lock. I got him! - Now, Tank, now!
breakfast [ˈbrekfəst] petit-déjeuner 1
01:05:22Here you go, buddy. Breakfast of champions.
engine [ˈenʤɪn] moteur, locomotive, machine 1
01:02:36Degreasing engines and killing brain cells.
complete [kəmˈpliːt] complet, total, achevé, terminer… 1
01:52:39The trace was completed.
fresh [freʃ] frais, nouveau, récent 1
00:19:32...give you a fresh start.
sky [skaɪ] ciel 1
00:41:50But we know that it was us that scorched the sky.
burn [bɜːn] brûler, brûlure 1
01:30:41Believe it or not, you piece of shit, you're still going to burn!

Le film contient encore 332 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films